(♪♪♪)
[gërthet]
(♪♪♪)
[ulërima e infektuar]
(♪♪♪)
[gërthet]
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
(♪♪♪)
[krijesa vazhdon të gërhasë]
(♪♪♪)
[pantallona skifter]
(♪♪♪)
Por është një propozim, burrë.
Supozohet të jetë një surprizë.
Shoku, Ton.
Ju keni qenë me Crystal për gjashtë vjet.
Po.
Dhe në ato gjashtë vjet, sa here te kam thene
Ajo nuk i pëlqen surprizat.
Pikërisht.
E di, ka të drejtë, burrë.
Fëmijëve u pëlqejnë surprizat. Jo të rriturit.
Shoku, çka nëse ajo thotë, "Jo"?
Eh, mund të ndodhë.
Dhe pastaj nëse ajo thotë, "Jo", do të ngecesh,
të bllokuar në Tahiti.
Por është Tahiti.
Është parajsë.
Edhe në parajsë, mund të ndihesh i bllokuar.
[grimë]
KRYESHEFI: A nuk është kjo e vërteta?
Thjesht pyesni ndonjë nga ish-gratë e mia.
[qesh]
TOC tani, zotërinj. Kemi një problem të menjëhershëm.
(♪♪♪)
KRYESHEFI: CDC kontraktoi një laborator
në këtë qytet të vogël me një kalë për zhvillimin e vaksinës.
Katër javë më parë, u shpall Zonë D.
Misioni juaj është të futet në atë laborator
dhe të sigurt ajo vaksinë prototip.
Dhe më pas rrëshqitje në pikën e nxjerrjes.
Pra, ne përshtatemi, kapemi dhe shkojmë. Ku eshte problemi?
KRYESHEFI: Epo, problemi është
që na informon intel se disa nga të infektuarit
po i mbijetojnë shpërthimit.
Po, ashtu është.
KRYESHEFI: Me sa duket,
këta bij kurvash janë të heshtur, më të shpejtë,
dhe më agresive se çdo vrapues
që keni shfarosur ne te shkuaren.
Pra, kjo...
prototipi i vaksinës duhet të jetë një lloj
të Mesisë qëlloi.
Pse nuk janë tunxh duke dërguar një batalion të plotë?
Për të ridrejtuar disa qindra trupa
për të nxjerrë një vaksinë të paprovuar nga një zonë D
që është e mbushur me të infektuar budallenj te supozuar?
Nr.
Do të ishte më shumë si gjenocid sesa një plan loje.
Çfarë më duhen, disa kanarina
të rrëshqisësh, të nuhasësh përreth, dhe ikni fshehurazi pa u zbuluar.
Kanarinat?
Nr. Ndoshta ky ishte një shembull i keq.
Çfarë mendoni ju?
Po, do të futesh HALO nëpërmjet këtij foshnja.
Tani, mos u emociono.
E di që nuk është kali më i bukur në hambar.
Pak i gjatë në dhëmb,
por ka të gjithë fatin aty ku duhet.
Plus, është më e mira që mund të bëja në një njoftim kaq të shkurtër.
Pak si ju djema.
Ky mision e tejkalon shumë çdo vlerësim kërcënimi
të çdo misioni ju keni qenë tashmë.
ti do te hidhesh drejt e në ferr.
nese po shikon për një ditë lavdie, kjo është ajo.
Shumë jetë të mira do të shpëtohet.
Ju dëshironi të jeni pjesë e zgjidhjes,
ti merr bretkosën tënde, ju përshtateni dhe më ndiqni.
Secili duhet ta thërrasë për veten tuaj në këtë.
(♪♪♪)
Njeri, dreq Tahiti.
Asnjë surprizë.
KRYESHEFI: Shumica e kësaj pajisjeje, ju zotërinj jeni të njohur.
E keni përdorur në një turne të mëparshëm të vendosjeve.
Por nëse shikoni përreth, do të vini re,
Të kam marrë disa lodra të reja shtesë.
Paketoni një grusht shtesë
në rast se e gjeni veten në një vend të nxehtë.
TON: Termo, vërtet?
Por mendova ata tashmë kanë goditur qytetin me armë zjarri.
Duke folur për këtë,
si supozohet për të marrë frymë në atë helm?
AJAX: Me këtë.
KRYESHEFI: Filtrat dhe bateritë
janë modifikuar nga rebreathers SEAL.
Meqë ra fjala, sa më shumë të lëvizësh, aq më mirë punojnë.
Dhe nëse ju sjell ndonjë telash, Unë do të jem aty për ta rregulluar.
Nëse nuk më braktisni përsëri.
Dezertor?
Tani, kjo është një nivel i ri i ulët edhe per ty.
Është ajo që është...
Shefi.
Nëse kujtesa shërben,
Unë kisha një zgjedhje të lehtë, qëndro me bythën tënde keq
ose shkoni në shtëpi me gruan më të bukur
Unë kam qenë me të ndonjëherë në jetën time.
Në rregull.
Ti fitove.
Unë gjithmonë fitoj.
Djemtë,
më lejoni të prezantoj ju te shefi i nënoficerit Ajax.
Shoku im i klasës BUD, duke pirë shok,
dhe para se të transferohej në një punë në tavolinë RandD,
ishte gati kunati im.
Motra jote ma theu zemrën, ju e dini?
A sheh ajo dikë tani?
Hej, hej, hej. Mos u godit bytha...
Shefi!
Kaq mjafton. Shkëputeni atë.
Ajax, merre atë në zhurmën e tij të betejës.
AJAX: Helmetat janë të reja.
- Ju do të jeni të parët për t'i përdorur ato. -Me fat ne.
Pra, po më thua mua kjo pëlhurë e hollë
do të më pengojë të piqem?
Kjo është ideja.
KRYESHEFI: Tani, ky konfigurim i veçantë
është nxehtë jashtë dyshemesë së fabrikës.
Pra, për fat të keq, mirë, nuk kemi pasur shumë kohë
për ta provuar atë duke pasur parasysh situatën.
Por është modifikuar për operacionet e Zonës së Vdekur.
Armët e zjarrit të shtypura plotësisht.
Çdo përpjekje për të na mbajtur të fshehur
dhe jeta jote është bërë.
KRYESHEFI: Mbylle dhe ngarko, zotërinj.
Maska në.
Ua!
Rreshteri i armëve Sinclair.
Rreshter i klasit të parë Ton.
P.O.S.C Danner, kontrollo.
Komente të mira.
Në vizoret tuaja, ju keni një HUD bazë.
Në veshët e tu, ju keni një sistem AMP
për comms kostum me kostum dhe rritja e dëgjueshmërisë.
Tingujt e butë bëhen të lartë, me zë të lartë bëhet i butë.
Tani, çdo helmetë është plotësisht e izoluar nga zëri në Zonë.
Mund të fryni kordat e tua vokale,
dhe ne jemi të vetmit që do ta dëgjojë.
Kjo është ngushëlluese.
Dhe një truk tjetër në mëngë është zgjidhja e fundit.
500,000 lumens, Hedhje 2K.
Mjaft e fuqishme të verbër përgjithmonë,
mjaft të nxehtë për të ndezur një zjarr në distancë të afërt.
Shpërthim dhjetë sekondash.
Unë do të theksoj, "zgjidhja e fundit".
Po për një të afërt takim?
Ne ende nuk e dimë se si qëndron e gjithë kjo në luftime aktuale.
Oh, doni një test test?
apo jo?
Ju e keni pasur këtë ardhje për një kohë të gjatë.
[pantallonat e shefit]
(♪♪♪)
[grimë]
Ende punon.
Po, ky është Ajax që unë njoh.
[Ajax rënkon]
[Shefi rënkon, pantallonat]
(♪♪♪)
[grimë]
[Ajax rënkon]
Çfarë, ju harroni ...
[rënkon]
...Unë fitoj gjithmonë.
KRYESHEFI: Në rregull. Për momentin është mjaft argëtim.
Çfarë thua, shef?
Unë mendoj se ne mund të përdorim gjithë ndihmën që mund të marrim.
(♪♪♪)
Danner dhe Master Shefi do të jetë në tre dritare comms.
Në ulje, kaloni Sitting Bull.
Kur verifikoj dhe siguroj vaksinat, kaloni Geronimo.
Pasi të arrijmë në EZ, kalimi ynë i fundit është Kali i çmendur.
Shefi do të dërgojë një taksi.
Dhe rrezatimi është një rrugë e vështirë për të shkuar.
Pra, sigurohuni që të qëndroni i mbuluar në çdo kohë.
Mori 90 sekonda, dhe kjo eshte.
Kjo është gjithçka që kemi, a?
Ata thanë se është si duke u mbytur ...
në zjarr.
Ju me të vërtetë nuk keni marrë
një nga këto në një zonë D më parë?
Por nëse nuk funksionojnë, lajmi i mirë është
do të jesh i vdekur para se të biesh në tokë.
DANNER: Epo, është vërtet turp.
Ne e helmojmë botën.
Kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim këto të shtëna.
Deri atëherë, ne duhet të vazhdojmë të hedhim bomba.
Të mallkuar nëse e bëjmë, mallkuar nëse nuk e bëjmë.
Ashtu si ne kanarinat.
30 sekonda për të rënë.
(♪♪♪)
Ju kurrë nuk jeni jashtë luftës.
(♪♪♪)
DANNER: Ironside Main, ky është kryeengjëlli.
A kopjoni? Mbi.
Ironside Main, Ironside Main, ky është Kryeengjëlli aktual.
Pass Sitting Bull. Mbi.
KRYESHEFI: Roger, aktual.
Ky është Master Shefi në Main. Demi ulur konfirmoi.
Kontrolloni në pikën tuaj të ardhshme. Bëni një shëtitje të sigurt. Mbi.
DANNER: Shefi, konfirmoi Master Shefi.
Rrezatimi tashmë po ngatërron me sinjalin.
AI po përshtatet.
E keni vendosur. Tani mund ta harroni.
BOSS: Tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë.
DANNER: Bregdeti është i qartë.
BOSS: Je gati?
SINCLAIR: Po zoteri. Kemi dy klikime rreth një-tetë-zero.
BOSS: Nxirre jasht.
[merr frymë thellë]
(♪♪♪)
BOSS: Ton, çfarë shikon?
TON: Ende e freskët.
Unë do të thoja një ditë, ndoshta më pak.
Duket se ata përdorën një goditje me dy goditje në një platformë të vetme.
M84 shpërtheu dritaret për të paralajmëruar të infektuarit,
pastaj gatuan hyrja me termit.
AJAX: Kjo është e zgjuar.
BOSS: Shkoni përpara, dhe shikoni se çfarë mund të gjeni.
[Ton psherëtima]
Nuk e di, shef. Kam një ndjenjë qesharake.
Roger se.
(♪♪♪)
Tërhiqeni dhe ndaloni një sekondë, djema.
(♪♪♪)
BOSS: Çfarë ke, Sinclair?
Mora spazma kadaverike ketu.
Kjo gjë duket sikur u rrëzua ndoshta tre orë më parë.
Diçka nuk është në rregull.
Nuk duket fare e goditur.
Krishti! Kjo gjë është ende në lëvizje.
A ju sheh?
Une nuk e di.
Shef, po anuloj kjo gjë apo çfarë?
BOSS: Negativ.
Mos u angazhoni përveç nëse kërcënimi është i menjëhershëm.
SINCLAIR: Cfare dreqin?
Unë mendoj diçka tjetër e hoqi këtë gjë.
AJAX: Ne duhet të shtyjmë në pikën 2.
Danner?
DANNER: Diametri prej njëqind metrash.
Gjithçka e qartë.
(♪♪♪)
DANNER: Ton, e qartë!
(♪♪♪)
[gërthet]
BOSS: A jeni mirë atje poshtë?
TON: Ne jemi të mirë.
Thjesht duhej të pinte duhan një vrapues.
AJAX: Jackpot i mundshëm.
Dhoma e simulimit, niveli i dytë.
(♪♪♪)
Kjo dhomë funksionon në fuqinë e vet të izoluar.
Cilësia e ajrit është e mirë.
[psherëtij]
Faleminderit Zotit.
Keni mjaftueshëm ajër në tuajën?
Si dukemi?
Geronimo.
Mirë.
Danner? Merrni komunikimet në Main.
Në të.
Ton?
15 klikime në EZ.
Ju dëshironi që Ajax t'i hidhte një sy në pajisjen tuaj?
Unë jam mirë, shef.
Këto të shtëna janë në një orë gjashtë-orëshe.
BOSS: Kjo na vë në agim 5:30.
Ne nxitojmë, ne mund ta bëjmë atë në tre.
Mirë.
Sepse nëse krio në këtë njësi magazinimi vdes,
rrezatimi helmon çdo shpresë.
Epo, atëherë duhet të mbajmë shpresë e gjallë.
Shef, kemi një problem.
(♪♪♪)
DANNER: Ironside Main, Ironside Main, ky është Kryeengjëlli aktual.
Si të kopjoni. Mbi.
Ironside Main, hajde!
Një mut.
[merr frymë thellë]
DANNER: Ironside Main, Ironside Main.
Ky është Kryeengjëlli aktual. Si të kopjoni. Mbi.
Djema, kemi një lëvizje nënshkrim në 15 metra.
Zero-katër-pesë ime.
AJAX: Danner.
Mund ta afroni manualisht?
DANNER: Sinjali po bëhet i ndërprerë.
(♪♪♪)
Oh, nuk mund ta kuptoj këtë ...
Mallkuar këtë teknologji!
Shef, çfarë po bëjmë?
BOSS: Mbaj rradhen. Behu gati.
[ulërima e infektuar në distancë]
Këtu ata vijnë.
(♪♪♪)
BOSS: Mbi mua.
(♪♪♪)
Kontaktoni.
SINCLAIR: Shkojme! Eja! Sillni!
Dreqin! Shkoni!
DANNER: Mbaje! Mbaje!
ngadalëso, kurvë!
Ah, ju vazhdoni të vini!
Dreq, dreq, je mirë.
TON: Gjë dreq mos u ndal!
[gërvishje]
[gërrmime të infektuara]
[Shefi rënkon]
[rënkon]
Ata po ngrihen përsëri.
[i infektuar 1 rënkon]
DANNER: Mut, mut, mut!
[rënkon]
BOSS: Ndihmo Danner!
D, pas jush!
DANNER: O Zot!
SINCLAIR: Kush dreqin është ky?
DANNER: Oh, krahu po më digjet!
BOSS: Mbyllni perimetrin.
[Danner rënkon]
BOSS: Thjesht rri aty, mik.
DANNER: Oh, digjet!
SINCLAIR: Oh njeri. Kjo është e keqe.
Kjo është shumë e thellë, Boss.
BOSS: Sa kohë ka ai?
-AJAX: Disa minuta ndoshta. -[rënkon]
DANNER: Digjet!
AJAX: A do të ndjekim vërtet ky djalë?
BOSS: Ne duhet të bëjmë Danner për të mbuluar.
AJAX: Epo, kjo situatë është FUBAR.
[gërthet]
(♪♪♪)
[Danner rënkon]
Duhet të veprojmë shpejt.
Spërkatja është thyer turniket.
- Mund të amputohemi. -GOODMAN: Është tepër vonë për këtë.
DANNER: Unë do të bëjë atë.
Ton, të lutem. Unë do të bëjë atë.
SINCLAIR: E dini çfarë?
Dreq këtë! Ne humbasim krahun. Është e vetmja goditje që ai ka marrë.
GOODMAN: Ti e përdor atë, ai rrjedh gjak, dhe vdes.
Sido që të jetë, ai vdes.
-AJAX: Hej, ne nuk e dimë këtë. -[Danner gulçim]
DANNER: Shikoni. Une mund ta ndjej.
Unë mund ta ndjej lëkurën time.
[grimë]
-Danner. -[pantallona]
Është thirrja juaj.
Dëshiron ta bësh?
DANNER: Ku është im - ku është im - ku është çanta ime?
Ku ka humbur çanta ime?
Geronimo, i kemi marrë.
BOSS: Ai nuk do t'ia dalë.
DANNER: Geronimo, Geronimo, na lanë.
Geronimo.
Prisni, prisni, prisni. Çfarë dreqin po bën?
Provat njerëzore.
[Rrota duke rënkuar]
BOSS: Në rregull, bëhuni gati.
Mbaje atë.
DANNER: Kryeengjëlli.
-SHef: Mirë, Danner. -[Danner duke rënkuar]
Një majë e vogël.
[rënkime, rënkime]
[grimë]
(♪♪♪)
[merr frymë me dridhje]
(♪♪♪)
[grimë]
DANNER: Oh, Jezus!
DANNER: Çfarë dreqin ndodhi sapo?
Në rregull.
TON: Ai është në rregull?
Pa përhapje, vëlla.
BOSS: ton.
Nxirr një sinjal.
Ky bunker është shumë i izoluar
dhe e jashtme atmosfera është shumë e trashë.
Atëherë duhet t'i marrim këto.
Dhe ju doni të lëvizni tani.
Urime, Danner.
Ti gomar sapo u bë një objektiv thelbësor misioni.
Po, është koha.
[rënkon]
Faleminderit zonjushe...
Goodman.
Pra, po grumbulloni mrekulli?
BOSS: Tani na duhet vetëm për t'i nxjerrë jashtë.
-[rënkon] - BOSI: Si ndihesh.
-[rënkon] -E tmerrshme.
Ju keni disa aftësi mbresëlënëse.
-SHef: Hmm. -Nuk ka vdekur akoma.
BOSS: Kontroll i municionit.
E keni ndezur makinën?
Vëllai im bëri.
AJAX: Ku është ai?
I vdekur.
Shefi, ne jemi gati.
Por ne jemi duke përtypur me shumë municion shumë shpejt.
Unë nuk mendoj se ne mund të bark një tjetër takim i madh.
Keni nevojë për municion, e mora.
Jo pa rast.
Ju gjithmonë mund të qëndroni pas meje.
DANNER: Ajo duhet të vijë me ne.
Ajo më shpëtoi jetën.
Ne nuk kemi një helmetë për të.
Unë mund të kujdesem për veten.
Ajo që dua të them është
ky nuk është personel rikuperimi op.
Epo, disi është tani.
AJAX: Për ju, po.
Jo për të.
-Ajo na vë të gjithëve në rrezik. -[përqesh]
Ju keni qenë në këtë ferr, çfarë, disa orë?
U zgjua lagjja,
djegur përmes tre të katërtat e municionit tuaj.
GOODMAN: Një majë tjetër,
dhe shanset tuaja për të mbijetuar bie në më pak se zero.
Unë kam mbijetuar këtu një muaj.
Dhe sonte qëllova gjuajtja ime e parë
për të shpëtuar një nga gomarët tuaj.
AJAX: Pra, pse jeni akoma këtu?
Sepse kam frikë të asaj që është atje.
Ne u përpoqëm të arratiseshim dhe dështuam.
Kur dëgjova atë shpërthim,
Mendova se ndoshta ju djema ishin gjuajtja ime e dytë.
Fillova të kem dyshimet e mia.
Ajo po vjen me ne.
Ne kemi nevojë për të gjithë ndihmën që mund të marrim.
Sinclair, hartë.
Tani, ne kemi pak më shumë se pesë orë
për të arritur në pikën tonë të nxjerrjes në perëndim.
Nëse futemi në një përplasje zjarri ose duhet të tërhiqeni,
do të na duhet një vend i fortifikuar.
E vetmja gjë atje është një sistem i vjetër tuneli
nën stacionin e trenit.
Të më rrish si ngjitës. Kuptoni?
Ju jeni një fantazmë, të paparë dhe të padëgjuar. Më kuptove?
Po zoteri.
Ndonje gje tjeter?
BOSS: Po.
Mos harroni maskën tuaj.
Shkojme.
(♪♪♪)
DANNER: Unë do të zbuloj përpara.
TON: Po, kjo është perfekte.
Le të vendosemi këtu.
(♪♪♪)
Ironside Main. Ironside Main.
Si të kopjoni. Mbi.
Shef, nuk po marr asgjë.
BOSS: Danner. Duhet të nxjerrësh sinjalin.
DANNER: Nuk është as statike tani.
Fallout mund ta ketë skuqur atë.
[psherëtij]
DANNER: Mirë për të shkuar.
BOSS: Në rregull. Paketoje atë.
Le të shkojmë në një vend të sigurt.
Sinclair? Duke ardhur.
Qëndro poshtë, fshihu.
Unë kam një endacak këtu.
(♪♪♪)
[pantallonat]
SINCLAIR: Ata fshihen në hije.
Unë i kam sytë në tre.
Zorra ime po më thotë ka me shume.
BOSS: Vendi është i infektuar.
SINCLAIR: Unë mund t'i hedh poshtë.
BOSS: Ne nuk mund të përballojmë rreziqe.
-AJAX: E kemi vendosur kurthin, ta fryjmë. -[Shefi psherëtin]
TON: Këtu do të na gatuante termo.
Duhet të marrim të paktën një klik larg.
BOSS: A mund ta arrish kaq larg?
[pantallona ton]
[ulërima e infektuar në distancë]
AJAX: Mund të përpiqem të rris rrjedhën,
por do të më duhet të heq helmeta.
Ajri mund të jetë i pastër në ato tunele.
(♪♪♪)
[të infektuarit vazhdojnë të gërhasin në distancë]
(♪♪♪)
[pantallonat]
BOSS: Lehtë, Ton. Ne jemi pothuajse atje.
[gulçimi vazhdon]
(♪♪♪)
AJAX: Mirë, ne jemi me fat.
Ajri po bëhet më i pastër.
[Ton gulçim]
TON: nuk mundem...
Unë nuk mund të marr frymë.
AJAX: Ton, prit.
Ton?
qij atë.
BOSS: Jax, sa kohë?
AJAX: Pak minuta.
BOSS: Ti dhe Goodman kthehu te hyrja.
Sigurohuni që asgjë të mos bjerë.
SINCLAIR: Roger se.
SINCLAIR: Danner dhe unë do të zbulojmë përpara. Sigurohuni që të ketë një derë të pasme.
Mbi mua.
[Ajax gulçim]
(♪♪♪)
[Shefi rënkon]
(♪♪♪)
AJAX: Ju jeni të gjithë atje poshtë?
BOSS: Nuk mund të kaloj një bllok në këtë zonë D pa u futur në të infektuar.
Asnjëherë mos dilni nga një luftë.
(♪♪♪)
[pantallonat]
(♪♪♪)
SINCLAIR: Kemi disa aktivitete këtu jashtë.
(♪♪♪)
DANNER: Hej, Kam një kalim të bllokuar këtu.
Tuneli i djathtë.
E përsëris, tuneli i djathtë është i bllokuar.
Shef, a më do mua të bashkohem me ju?
Në rregull. Po, kokën lart ...
Danner.
Ajax?
Shefi?
Ajax?
Danner?
Danner.
AJAX: Unë mendoj se ne thjesht e humbëm atë.
Të gjithë telefonojnë tani.
DANNER: Danner, kontrollo.
SINCLAIR: Sinclair, kontrollo.
(♪♪♪)
[Shefi rënkon, kollitet]
DANNER: Shef, a kopjon ti?
[rënkon, kollë]
DANNER: Shefi. Prit, njeri.
Jam rruges!
[rënkon]
(♪♪♪)
[pantallonat]
(♪♪♪)
BOSS: Oh, dreqin.
DANNER: Çfarë dreqin ndodhi?
BOSS: Helmeta ime po funksionon tani. Jezusin.
Ai ajër është si të pish napalm.
DANNER: Po, nuk e di në lidhje me këtë teknologji beta.
BOSS: Kemi një dalje të pasme.
DANNER: Duhet të kishte kapur Maskat e shkollës së vjetër të Goodman.
(♪♪♪)
BOSS: Provoni radion.
Mund të jemi në gjendje për të nxjerrë një sinjal.
DANNER: Kopjo.
(♪♪♪)
Unë patjetër kam një. 50 metra nga ana jugore.
SINCLAIR: Kontaktoni.
Kam marrë një tango poshtë.
(♪♪♪)
[ulërima e infektuar në distancë]
Ka diçka të çuditshme këtu jashtë.
BOSS: Mbahu fort.
Ne do të jemi aty.
[gërrmime të infektuara]
U krye. Ne jemi në rrugën tonë.
TON: Shumë më mirë.
DANNER: Ironside Main, a kopjon?
Mbi.
Tani ky është një përmirësim.
Shef, u infektova duke vrapuar këtu.
Mbylle atë derë, dhe kthehu te Sinclair tani.
DANNER: Roger se.
(♪♪♪)
SINCLAIR: Unë mendoj se ka diçka tjetër këtu jashtë.
BOSS: Prit, Sinclair. Mbahu.
(♪♪♪)
[rënkon]
(♪♪♪)
[grimë]
(♪♪♪)
A më dëgjon?
A je mirë?
Po.
BOSS: A e pa se çfarë ndodhi tek Sinclair?
GOODMAN: Nr.
TON: Ai është atje.
AJAX: Pa helmetë.
DANNER: Edhe çfarë? Thjesht do ta lëmë pas?
Ai ka vdekur, vëlla. DANNER: Ju nuk e dini këtë.
AJAX: Dëshironi të hiqni përkrenaren tuaj dhe shikoni se çfarë ndodh?
BOSS: Ajax ka të drejtë.
Nëse ai nuk e ka përkrenaren e tij, Ai ka ikur.
Bëni paqen tuaj me të.
E dini, nëse duam të bëjmë numërimi i sakrificës së tij,
ne qëndrojmë me misionin.
Ne i nxjerrim këto vaksina.
(♪♪♪)
BOSS: Le të vendosim kurthin.
DANNER: Kontrollo.
(♪♪♪)
TON: Oh, po.
Kjo duhet t'i mbajë të zënë.
(♪♪♪)
DANNER: Dëshironi të merrni një telefonatë?
Atje lart do të të jetë basti ynë më i mirë.
BOSS: Shansi i fundit.
(♪♪♪)
DANNER: Ironside Main. A kopjoni?
Mbi.
(♪♪♪)
GOODMAN: E dëgjoni atë gumëzhimë?
(♪♪♪)
GOODMAN: Po vjen nga këtu.
(♪♪♪)
BOSS: Ton, a sheh ndonjë gjë atje lart?
Është vetëm era.
Qyteti ka vdekur, Boss.
BOSS: Tregoji Dannerit ai ka edhe dy minuta.
Bëje të vlefshme.
Ky është Kryeengjëlli aktual.
A kopjoni? Mbi.
(♪♪♪)
Ironside Main, ky është Kryeengjëlli aktual.
Geronimo. Përsëriteni. Geronimo.
Ne jemi nisur për në EZ. Si të kopjoni. Mbi.
(♪♪♪)
KRYESHEFI: Përsëriteni, kopje e mirë, aktuale.
Geronimo. Unë po dërgoj ...
[Danner rënkon]
BOSS: Ton, çfarë po ndodh?
TON: Danner është i çmendur.
[rënkon]
TON: Prit prit. Dan, prit!
(♪♪♪)
TON: Je mirë, burrë?
[Danner rënkon]
DANNER: Po.
Po, jam mirë.
Shefi...
Mora thirrjen.
-Konfirmoi Master Shefi. -SHIP: Mirë.
Ky sistem i mallkuar AMP m'i fryu veshët.
BOSS: Danner, je mirë?
DANNER: Po, jemi mirë të shkojmë, shef.
BOSS: Ngut poshtë. Levizim para se të kapërcehemi.
DANNER: Kopjoje atë.
[Ton gulçim]
DANNER: ton.
[merr frymë rëndë]
Ton!
[grimë]
(♪♪♪)
[bërthet]
GOODMAN: Danner? Danner?
Ti në rregull?
BOSS: Nuk ka asnjë shenjë të Tonit askund.
Cili është statusi i Danner?
GOODMAN: I pandryshuar.
AJAX: Hardass ra tre kate dhe ai ende merr frymë.
Ky është një bastard me fat.
GOODMAN: Ai mund të ketë hemorragji nga brenda.
I paralizuar, i vdekur nga truri.
Danner's do t'ia dalë, sepse ne do ta ndihmojmë atë.
GOODMAN: Do të na duhet një barelë.
Ku janë të infektuarit?
Tashmë duhet të jemi të pushtuar.
BOSS: Çfarë në emër të Zotit...
Shefi, çfarë ke? Ti në rregull?
BOSS: Gjeta një gisht.
DANNER: Jezus!
[pantallonat]
GOODMAN: Danner është gati.
BOSS: Danner, je mirë?
Mund te me degjosh?
Po, jam mirë.
Unë mund t'ju dëgjoj. Ku është Ton?
GOODMAN: Hej, hej, hej. Të kujdesshëm. Merre me qetësi.
-[Danner rënkon] -SHef: Jax, hidhi një sy kësaj.
DANNER: Epo, radioja ime është shkatërruar.
AJAX: Cfare dreqin kemi të bëjmë me?
BOSS: Nuk është gishti i Tonit.
Dhe të infektuarit nuk bëjnë zhurmë.
AJAX: Ne duhet ta kthejmë këtë.
Nëse ka një variant tendosje e virusit
kjo është mutacion, Shtabi duhet ta dijë.
DANNER: Mora sinjalin.
AJAX: Ne do të jemi të ngushtë.
BOSS: Ne do t'ia dalim.
Por së pari, ne do të gjejmë Tonin.
DANNER: Kjo është një ide e keqe.
AJAX: jam dakord.
Po djegim kohë nuk kemi.
Ndryshe nga Sinclair, Ton ka ende një helmetë.
Në asnjë mënyrë Ton nuk mund të zhdukej jashtë një kulle.
Ju të dy, ngutje dhe kontrolloni përsëri lart.
Danner, ju pastroni bazën me mua dhe na trego gjithçka.
DANNER: Nuk ishte si tjetri i infektuar.
Atëherë çfarë ishte?
DANNER: Nuk e di se çfarë ishte.
Por ishte -- ishte e madhe.
Ai kishte diçka të mbështjellë rreth qafës së tij.
E mori atë.
Mendova se erdhi nga altoparlantët AMP.
Por erdhi nga kjo gjë sikur të ishte...
sikur të ishte një ulërimë nga ferri.
Shikoni, ne jemi duke u grisur veç këtu.
GOODMAN: Asgjë.
AJAX: Jo një shenjë, shef.
Çfarëdo që të ishte, e hoqi nga kjo kullë.
DANNER: Jo, jo. Jo, njeri. Ai duhet të jetë afër.
Nëse ai është afër,
ka helmetën e tij, dhe nuk flet me ne,
ai ka vdekur.
DANNER: Duhet ta gjejmë.
Dhe ne duhet ta vrasim atë.
AJAX: Ne nuk ishim të vendosur në ndonjë gjueti hakmarrjeje, Danner.
Çfarë duhet të bëjmë do të largohesh nga këtu më shpejt.
Ai iku, burrë.
[Danner psherëtin]
GOODMAN: Mund të kem një opsion.
(♪♪♪)
GOODMAN: Kjo është paketa me baterinë.
Dhe ky është vëllai im.
DANNER: Kjo ndjehet si një kurth.
AJAX: Është Zona e Vdekur.
E gjitha është një kurth.
Uluni fort.
AJAX: Hej.
Ti shko, ne shkojmë, shef.
BOSS: Mendon se do të të braktis, Jax?
Mbi mua.
Danner merr një vlerësim.
Nëse është keq, ne fillojmë të vrapojmë. A mund ta përballosh atë?
DANNER: Hooah, shef.
BOSS: Hej.
Goodman.
Ti në rregull?
GOODMAN: Le të ikim dreqin nga këtu.
(♪♪♪)
BOSS: Kam një ndjenjë të keqe për këtë.
[krijesa që gërhas në distancë]
AJAX: E dëgjoni atë gumëzhimë?
BOSS: Çfarë dreqin është ajo?
(♪♪♪)
[Goodman psherëtin]
GOODMAN: Më vjen keq.
(♪♪♪)
[merr frymë rëndë]
GOODMAN: Mirë.
Ajax.
Këtu është çelësi.
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
Ka diçka këtu.
BOSS: Jo mut.
Qëndro i mprehtë, Jax.
(♪♪♪)
DANNER: Mori lëng.
BOSS: Ne jemi të ekspozuar këtu.
Le të shkojmë atje.
(♪♪♪)
GOODMAN: Ja ku është ajo.
Je i sigurt që do të funksionojë?
Po zoteri.
Ishte e vëllait tim. E vetmja gjë e besueshme këtu.
AJAX: Pra, çfarë po bën këtu?
GOODMAN: Rezervimi për këtë situatë të saktë.
DANNER: Më pëlqejnë modelet vintage.
Asnjë elektronik i madh jashtë radios.
GOODMAN: Duhet vetëm bateria.
(♪♪♪)
BOSS: Bëje atë.
(♪♪♪)
Ajax.
Sa i sigurt jeni për këto maska duke mbajtur jashtë?
AJAX: 40 për qind.
Është e vetmja arsye Unë jam në bord me këtë plan.
Nuk më pëlqejnë as ato.
Por ne jemi shumë të dobët mbi zgjedhjet këtu.
DANNER: Mund të godasim bunkerin.
Goodman mund të na lidh me disa nga maskat e saj të tepërta.
GOODMAN: Është një opsion.
Do të duhej të bënim një rrugë të tërthortë. Lëreni kamionin të funksionojë.
BOSS: Po, kjo është një negative.
Tashmë po tërhiqemi, dhe humbje kohe.
Sapo ta fillojmë këtë, nuk po ndalemi.
DANNER: Gati.
BOSS: Goodman.
Ju e njihni këtë kamion dhe këto rrugë.
Ju jeni duke vozitur.
Danner, pushkë gjahu.
Jax, me mua.
Ne jemi gati të bëjmë një raketë.
Pra, do të duhet të veprojmë shpejt.
(♪♪♪)
BOSS: Në tre, Goodman, do ta ndezësh.
Do ta hapim derën.
GOODMAN: Këtu nuk shkon asgjë.
BOSS: Një...
dy...
[shfryn thellë]
...tre.
GOODMAN: Hajde, ti mut!
Cfare...
[Goodman rënkon]
BOSS: Ulu!
[gërrmime të infektuara]
DANNER: Kjo ishte ajo. [pantallonat]
DANNER: Kjo është ajo që pashë me Tonin.
BOSS: Kemi një gërvishtje.
AJAX: Çfarë dreqin bëri ndaj pushtetit?
(♪♪♪)
AJAX: Duket njerëzore.
BOSS: Njerëzit nuk ngjiten në tavane dhe kamionë shtypës.
GOODMAN: Mbledhja lart.
Ne po ikim nga këtu.
mut i shenjtë!
(♪♪♪)
Ku dreqin shkuan?
BOSS: Përhapeni.
(♪♪♪)
BOSS: Oh, mut!
GOODMAN: Unë nuk kam një goditje të pastër.
[i infektuar 1 ulërima]
[rënkon]
(♪♪♪)
GOODMAN: Shefi!
Goodman, ndihmoje atë!
[Goodman rënkon]
[gërthet]
(♪♪♪)
[ulërima]
AJAX: Duhet ta mbyll atë derë. Më mbulo. Atje!
Shef, duhet të injektosh.
Beje!
Beje.
GOODMAN: Në rregull.
[grykë]
[gulçim, pantallona]
Unë jam duke e tharë kryesore.
[Goodman rënkon]
AJAX: Atje!
Kthehuni! Ka një.
[Goodman rënkon]
(♪♪♪)
[pantallonat]
(♪♪♪)
[Shefi rënkon]
[pantallonat]
AJAX: Gëzohem që të kthehesh, Boss.
BOSS: Këtu.
Bëje të vlefshme.
(♪♪♪)
AJAX: Faleminderit.
[krijesa që gërhas në distancë]
AJAX: Kjo është e keqe.
BOSS: Le të largohemi nga këtu. Mbi mua.
GOODMAN: Po ajo gjë?
Nuk dua të shkoj atje poshtë.
-SHef: Jemi futur brenda. -GOODMAN: Po, me atë gjë.
AJAX: Goodman.
Ne nuk do të presim për ju.
GOODMAN: Atehere ik.
BOSS: Nëse qëndrojmë së bashku, ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin.
DANNER: Po. Vetëm shikoni se ku na ka çuar kjo.
BOSS: Shansi i fundit.
[Goodman merr frymë thellë]
GOODMAN: Paç fat.
BOSS: Per ty gjithashtu.
[krijesa që gërhas në distancë]
(♪♪♪)
[pantallonat Goodman]
(♪♪♪)
BOSS: Tavanet dhe gjashtëshe.
[grimë, pantallona]
[grimë]
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
Ana perëndimore është e qartë.
Në rregull. Duke ardhur tek ju.
Ajax, ku jeni?
AJAX: Pothuajse atje.
DANNER: Shef, do të marr pikë.
Dhe pastaj ne -
[gulçim, rënkon]
Danner.
Danner, çfarë po ndodh?
[gërthet]
Shefi!
[gërryhet]
AJAX: D!
[bërthet]
[rënkon]
[krijesa që gërhas]
[pantallonat]
(♪♪♪)
[pantallonat]
[krijesa që gërhas në distancë]
(♪♪♪)
AJAX: -Te kuptova. -[Danner rënkon]
-DANNER: Nuk mundem. -AJAX: Të kuptova.
te kuptova.
[Danner rënkon]
[merr frymë rëndë]
-SHIP: Nuk kopjove. -DANNER: Më vjen shumë keq.
Më kapi.
BOSS: Çfarë do të thuash me këtë?
[Rrota duke rënkuar]
-Çfarë do që të bëjmë? -[Danner merr frymë rëndë]
DANNER: Thjesht merr - thjesht merr përkrenaren e mallkuar hiqe.
Dua ta heq.
[rënkon]
DANNER: Shefi.
nuk mundem... Unë nuk mund të dëgjoj asgjë,...
Shef, nuk mundem... [merr frymë me dridhje]
Më vjen keq, shef.
BOSS: Ai kërkon gjakun tonë.
Rruga më e shpejtë tani është për t'u siguruar
kemi një pengesë më pak.
Cfare ke ne mendje?
BOSS: Ne do ta karrem atë.
Fryni drejt e në ferr.
Me Dannerin?
BOSS: Me gjakun e tij.
Kjo është ajo që ai do të dëshironte.
GOODMAN: Nuk duket e drejtë.
BOSS: Nuk është e drejtë.
Është hakmarrje.
AJAX: Ti e dije që kjo gjë ishte këtu jashtë,
apo jo, Goodman?
Të vrau vëllanë.
GOODMAN: Nuk isha i sigurt çfarë ishte atëherë.
Unë ende nuk jam.
BOSS: Kjo na bën të tre.
E vetmja gjë që më bën vlerësoj vdekjen
është siguria e saj.
Nëse mund të marrim Janë këto vaksina,
ndoshta do të na marrë kthyer në një kohë
ku kishim më shumë siguri në jetë.
(♪♪♪)
GOODMAN: Edhe me vaksinën,
jemi akoma nuk do t'i shpëtojë të gjithë.
BOSS: Jo, nuk do ta bëjmë.
Por ata mund të përdorin të gjithë ndihmën ne mund t'i japim.
(♪♪♪)
AJAX: Shef, sido që të jetë kjo gjë, nuk është duke marrë karremin.
BOSS: Dëshiron të largohesh nga këtu?
AJAX: Nr.
Unë thjesht po them krio po mbaron
dhe të shefit helikopteri nuk do të presë gjatë.
BOSS: Çfarë ndodh nëse dështojmë?
AJAX: Ata ndërtojnë një vaksinë të re bazuar në gjakun tuaj.
Do të duhet shumë më gjatë
sesa nëse marrim një dozë të qëndrueshme tek CDC.
Dëshironi të ndihmoni njerëzit?
Atëherë duhet të marrim masa, tani.
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
Qëndroni në hije.
AJAX: Goodman, ti qëndron këtu.
Shef, po vij tek ti.
BOSS: Qëndro i mprehtë, Jax.
Eshte ketu.
O Zot.
-SHef: Jax. -[krijesa rënkon]
[grimë]
Jax, duro. Jam duke ardhur.
[rherime, rënkime]
BOSS: Jax, duro.
Jax, eja. Ku je? Jax?
Jax, ku je?
GOODMAN: Shefi, këtu.
BOSS: Jo, Jax. Jo, jo.
AJAX: Është ajo që është.
BOSS: Jax!
AJAX: Më jep detonatorin.
BOSS: - Nuk do të të braktis. -AJAX: Dreqin me këtë.
[pantallonat]
AJAX: E mora këtë. Eshte shume vone.
- SHef: Ku është? -AJAX: Shko. Dhe më lër...
[rënkon]
AJAX: Ndalo. Ndalo.
Ju lutem. Nuk mund të më ndihmoni tani.
Por më lejoni t'ju ndihmoj ...
ju ndihmojë të fitoni.
[rënkon]
AJAX: kurrë.
BOSS: kurrë.
Hooah, vëllai im.
Hajde, Goodman.
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
(♪♪♪)
Mut.
[rënkon]
[thith ashpër, rënkon]
[bërthet]
Vraponi!
[rënkon]
[ulërima]
GOODMAN: Shef, a më dëgjon?
Shef, rri me mua? Shefi?
Mund te me degjosh?
Shefi. Shef, a më dëgjon? Shefi, rri me mua.
Shefi. Shefi. Shef, duhet të shkojmë. Shef, duhet të shkojmë.
AJAX (VO): Do të vritesh dhe drejt në ferr.
MASTER CHIEF (VO): Shumë jetë të mira do të shpëtohet.
Nëse po kërkoni për një ditë lavdie, kjo është ajo.
[ulërima e infektuar]
BOSS (VO): Këtu ata vijnë.
AJAX (VO): Më lër të të ndihmoj të fitosh.
BOSS (VO): E vetmja gjë që më bën të vlerësoj vdekjen...
është siguria e saj.
-TON (VO): Termo? -[ulërima e infektuar]
TON (VO): Por mendova ata tashmë kanë goditur qytetin me armë zjarri.
SINCLAIR (VO): Ka diçka të çuditshme këtu jashtë.
[Bosi rënkon]
Është ajo që është.
Shefi.
DANNER (VO): Jemi duke u grisur veç këtu.
Epo, është vërtet turp.
Drejt lart helmojnë botën.
AJAX (VO): Kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim këto të shtëna.
Pra, po grumbulloni mrekulli?
BOSS (VO): Unë do t'i jap fund.
[të folurit e paqartë] [qeshje]
DANNER (VO): Shefi.
Zoti dreq.
Lloji O.
Fati im vazhdon.
Ju e dini se çfarë thonë ata.
Do të mbarojë dikur.
Kthehu në bunker?
Çfarë je ti, një dollar prej pesë?
Si më tërhoqët zvarrë deri këtu?
Dhjetë vjet në ushtri,
ju zgjidhni disa hile të tregtisë.
-Në çfarë ore? -Thjesht pusho për momentin.
Lëreni gjakun të bëjë punën e tij.
Ejani në agim, mund të provojmë për të ikur përsëri nga këtu.
Choppers nuk do të presin kaq gjatë.
GOODMAN: Hej. Kujdes, kujdes.
[Shefi rënkon]
Dhe dëgjo, Goodman. Ne kemi--
GOODMAN: Hej, mos e prek. Thjesht mbajeni të mbuluar.
Ajo gjë nuk te pelqeu shume.
Ndjenja është e ndërsjellë.
Ishte humanoid.
Ky nuk ishte njeri.
Ne nuk e dimë atë.
Ka shumë që nuk dimë, nuk ka?
Ashtu si ajo që është, nga ka ardhur.
Nëse ka më shumë atje në këtë Zonë D apo të tjera.
Duke filluar të mendosh Danner kishte të drejtë.
Për çfarë?
Se ne e helmuam botën.
Helmi.
Ajo gjë ishte gati të kullonte Danner,
por u ndal.
U ndal edhe me ty.
Nuk mund të marrë antigjenet.
A keni më shumë nga këto?
Plani ynë i parë pothuajse funksionoi. Duhet ta kapim këtë krijesë.
Dhe nëse nuk mundemi, ne e vrasim atë.
Mirë. Pra, çfarë dimë ne për këtë gjë?
I pëlqen gjaku.
Gjaku i pa vaksinuar.
Ndoshta është bartës i virusit.
Nuk i pëlqen drita. Ndjen dhimbje.
Gjëja e parë që duhet të bëjmë
është të bëjmë mysafirin tonë ndjehu mirë dhe i mirëpritur.
Lëshoni aromën e gjakut. Vizatoni atë thellë brenda.
Ne kemi nevojë për errësirë ​​këtu.
Pasi të jetë mjaft i thellë, e goditëm.
[grimë]
Bunkeri ka një derë.
Mbajeni hapur.
Mënyra e vetme për të hyrë është rruga jonë për të dalë.
Ne sulmojmë.
Nxitni kurthin brenda kurthit.
Po sikur të mos mund ta vrasim?
Ne e lëmë atë tek profesionistët.
A nuk jemi ne?
Ju merrni vaksinën.
Rasti më i keq, Unë e mbaj atë gjë këtu me vete
ndërsa ju arrini në EZ. Dyfishon shanset tona.
(♪♪♪)
[gërthet]
(♪♪♪)
[pantallonat]
[gërthet]
(♪♪♪)
[ulërima]
BOSS: U dreq tani.
[krijesa bërtet]
BOSS: Kush të qëlloi, kurvë?
[rënkon, rënkon]
[bërthet]
(♪♪♪)
Oh, dreq.
(♪♪♪)
[rënkon]
[krijesa rënkon]
(♪♪♪)
[rënkon]
[pantallonat]
[rënkon, gulçohet]
[ulërima]
(♪♪♪)
BOSS: Kjo mund të të lëndojë pak.
[krijesa bërtet]
[pantallonat]
[bërthet]
[rënkon]
(♪♪♪)
[gërthet]
(♪♪♪)
[grimë]
(♪♪♪)
BOSS: Koha për t'u bërë vaks, ndyrë nënë.
Efektet anësore mund të përfshijnë dreqin ty!
[grimë]
[rënkon]
(♪♪♪)
GOODMAN: A duhet ta vrasim?
Jo. Lëreni të vuajë.
[gërthet]
[ulërima]
(♪♪♪)
[krijesa që gërhas në distancë]
(♪♪♪)