Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
Ya no podemos ir a mi casa.
Ermanno va a volver. Me dará una paliza.
Elena, ve a casa de Marcella.
Traté de llamarla. No contesta.
Intentémoslo de nuevo.
Tienes que irte.
- No te dejaré. - ¡Dije que te fueras!
Quédate detrás de mí.
Elena…
Entra.
Prefiero caminar.
Entréganos al niño.
¡Alto!
¡Genial! ¡Buen trabajo!
Sí, pero dame unos segundos.
Bien hecho.
- Paramos. Puedes despejar el área. - Bien.
1 DE NOVIEMBRE DE 1978
¡Por favor, atrás todos!
Vamos, por favor, retrocedan.
Retrocedan.
- ¿Qué película es? - Roma sin piedad.
¡Me encanta esa actriz! ¿Quién más está trabajando aquí?
Yo, señora. ¿Quién más trabajaría en esto? Vamos.
Cuidado.
Bien.
…así no. Los pones en el colador
y luego les agregas un puñado de sal.
Y luego, una vez que pones todas las capas encima,
pones un buen plato encima…
Dios, odio la política.
Hace meses que escuchamos lo mismo.
…unas manifestaciones de protesta…
¿Así está mejor?
Este tipo también vive hablando de política.
Dios mío, no lo soporto.
Un momento.
La película empezó hace 10 minutos.
Puede ver los primeros 10 minutos en la próxima proyección.
Entraré ahora, gracias.
Así que, como decía, tienes que sudar la berenjena.
Cuando haya salido toda la humedad, estará listo.
¿Qué?
- ¿No estás celoso? - En realidad no.
Qué lástima.
Me inscribiré en la Facultad de Arquitectura.
- No te aceptarán. - Ya verás.
Te llevarán al zoológico.
"Y las cigüeñas regresan en vuelo,
piernas rápidas y extendidas, picos largos para desafiar las tormentas…".
Lindos versos, ¿no?
Hermosos y muy profundos.
¡Basta! ¡No, detente! ¡No!
¡Ríndete!
¡Gané!
Me rindo. Ganaste. Eres la campeona.
¡Gané!
¡Gané! Gané.
Muy bien.
- ¿Te pueden reclutar? - Por supuesto.
- ¿Te irás lejos? - De una forma u otra, lo haré.
De ninguna manera, no irás a ningún lado.
No te hagas el héroe, no te llevarán.
¿Por qué no me llevarían?
Dejan a la gente inteligente en casa.
Sí, y los tontos irán a la guerra, ¿no?
No quiero que te burles de mí, ¿sabes?
Bueno…
- Tengo que decirte algo. - No quiero oírlo.
¿Quieres fumar conmigo?
En el pasillo.
No, gracias.
- Escucha… - ¿Qué me regalarás mañana?
Es un secreto.
No quiero dulces que comería de inmediato y luego olvidaría.
Quiero algo que dure. Casi tanto como tú y yo.
Durante años y años.
Dame un beso.
Cuando me tienes en tus brazos, no le temo a nada,
ni siquiera la guerra.
Quédate cerca de mí.
Pero no vi el final.
Solo vi los primeros 10 minutos.
- La vi hasta el final. - Sí, la viste en el baño.
No, estaba en el cine.
Estabas mirando a la gente a tu lado.
Es nuevo.
- Es lindo. - Espera.
- El de ayer era más atractivo. - ¿El rubio?
De ninguna manera. Fue un fiasco.
Es de los que dice: "No, gracias, yo no fumo".
Se cree el mejor, pero solo es un fanfarrón.
Así es.
¿Quieres fumar?
Gracias.
Ya te vi en alguna parte. Quizá aquí. ¿Vienes seguido?
No, es mi primera vez.
¿De verdad?
Vine por casualidad.
¿Vienes a menudo?
A veces, cuando quiero ver una buena película.
¿Vienes?
Espera, por favor.
¿Qué?
Aquí no.
Entonces, ¿por qué entraste?
Para estar a solas contigo.
Pero estás excitado.
Mucho.
Pero no puedo hacerlo aquí.
Soy Enea. ¿Cómo te llamas?
- Pietro. - Pietro. Qué bonito nombre.
Sinceramente, no me gusta. Aquí no.
¿Dónde?
No lo sé.
¿No te gusto?
No…
Me gustas mucho, por eso hacerlo aquí…
Tu corazón está acelerado.
¿Estás loco?
Lo siento.
BAÑOS
¿Mañana aquí?
Claro.
Adiós, Titti.
La película de hoy fue conmovedora, ¿no?
- ¿Por qué? - Todos salen con caras de ensueño.
Fue muy muy buena.
- Ni siquiera la viste hasta el final. - La veré mañana.
Mañana hay otra.
Cambiamos todos los días, deberías saberlo.
Por supuesto, hoy fue mejor que la semana pasada.
Sin duda.
- ¿Sigues trabajando en películas? - A veces.
Estudio y, a veces, soy voluntario en los sets.
¿En serio?
Qué suerte, bien por ti. Me hubiera gustado trabajar en películas.
Quería ser actriz.
Si diriges tu propia película, ¿me llamarás?
Ya quisiera.
- Nos vemos mañana. - Oye, muchacho.
La próxima, ten más cuidado. Has hecho mucho ruido hoy.
Cierra la boca.
Desearías ser tan ruidoso como ellos.
Adiós, Titti.
¿Terminaste con la contabilidad? Adelante, entonces. Vete.
¿Papá?
Lamento la tardanza.
¿Y? ¿Cómo estuvo la película?
- Bien. Muy… - Romántica.
Te hubiera gustado.
Está confirmado. Saldré pronto.
Un nuevo corazón.
Tenemos que ver cómo responde a un cuerpo viejo.
No exageres. Es solo una válvula.
Es algo muy simple.
Eso es lo que te dicen.
Lo sabría.
No estudio Botánica.
Tienes razón.
Lo siento, doctor.
Buenas noches.
Estamos en la cocina.
Creo que dormiré en tu casa pronto.
¿Qué pasó?
La loca de Catherine amenaza con mudarse aquí.
También es su casa. Su esposo es insoportable.
Pero es atractivo.
Buenas noches, Carlo.
Esta vez me gustó mucho, ¿sabes?
A mí también.
Así que es verdad, no mentiste.
¿De verdad no hicieron nada?
No es de esos.
Es tímido, torpe.
Creo que es su primera vez.
Sí, pero, aun así, te siguió al baño.
Estaba excitado, pero no pudo hacerlo.
Si ese es el caso, entonces, no volverá a aparecer.
Alice, dijo: "Mañana aquí".
- Estoy casi seguro de que vendrá. - Casi.
Ese "casi" es todo lo que tengo.
No dejo de pensar en él.
Necesito encontrar otro lugar, no lo hará en el baño.
¿Puedes culparlo, mi amor?
Oh.
Recuerda que mañana tenemos clases toda la tarde.
Diré que estoy enfermo.
Si sigues así, a la larga, te echarán.
Es más, ser voluntario en los sets de vez en cuando está bien,
pero lo haces muy seguido.
No me pueden echar, soy demasiado talentoso.
Si tuviera un poco de tu confianza, podría cambiar mi vida.
Yo también, con ese cuerpo y ese trasero.
Sucio cerdo machista.
- Pasa la noche aquí. - Oh.
Ni siquiera habíamos terminado, y ya hablabas de él.
No, gracias. Estás en otro lado.
¿Qué voy a hacer toda la noche sin ti?
Piensa en él y mastúrbate.
Vamos.
Adele, tienes que escucharme.
No le devuelvas la llamada, no seas tan pegajosa.
En el amor, hay que hacerse la dura.
No, tienes que hacer como hago yo.
Cuando se enamoran, desaparezco.
Siempre regresan con un buen regalo.
Sí. Espera un segundo.
¿Puedo entrar solo para ver si hay alguien esperándome?
Solo porque tengo prisa.
- Tu novio no está aquí. - ¿Por qué? ¿Sabes quién es?
Ade, te llamo.
El chico más sexi de ayer.
No he visto a un tipo así en décadas.
No salimos juntos.
¿Y qué? Tengo un radar.
Me doy cuenta de todo.
Bueno, puedes entrar.
Solo porque eres tú y trabajas en películas.
- Gracias. - Déjalo entrar.
- Felicitaciones. - Bebe un poco. Toma, te invito.
Este borracho.
- ¡Por tu salud! - ¡Por la tuya!
¡Realmente lo necesito, con todas estas enfermedades!
- ¡Fuera enfermedades! - ¡Adiós, Biancofiore!
- ¡Adiós, muñecas! ¡Adiós! - ¡Adiós!
Ay, mi belleza, adiós. El ejército se va…
- ¿Qué estás buscando? - Tomo un poco de aire fresco.
- No soy prostituta. - Ya era hora.
¡Oye!
- ¿Cómo te fue con el chico sexi? - ¿Coge bien?
- No cogimos. - Sí…
Claro.
¿Qué hicieron ahí? ¿Acabó muy pronto?
No lo entiendes.
Hablamos.
- Es un baño, no una sala. - Eso vale para todos.
Solo voy allí a coger. Lo juro.
Miren quién volvió.
Oye.
- ¿Dónde has estado? - Estaba ocupado.
- ¿Qué hacen aquí? - Adivina.
No importa. ¿Qué le pasó al Che?
¿Ya lo mataste?
Vamos y venimos. Es nuestro asunto.
Sí, claro. Fidel Castro y el Che Guevara. Dios mío…
Enea, necesito hablar contigo.
¡Molotov!
- ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué?
¿Cuántas vergas viste en el ejército?
Muchas, demasiadas. Una vida no alcanza para verlas a todas.
- Ni aunque vivieras 100 años. - También te amo.
¿Vendrás a la protesta mañana?
- No puedo, Molotov. Tengo clase. - ¿Esa es la razón?
¿Qué pasó con el Che?
Nos peleamos.
No quería decirlo frente a esas perras.
Es un imbécil.
No me perdonó por no ser objetor de conciencia.
Cree que me gusta porque se parece al Che.
Se enojó porque ya no enseño a hacer bombas molotov,
dice que soy un reaccionario.
El Che no piensa con claridad.
Hola.
- Hola. - Es mi amigo. Se está por ir.
Hola, soy Ernesto.
Pietro.
Pero todos me llaman Molotov, todo lo que toco arde por mí.
- Bien, ya puedes irte. - ¡Relájate! No lo iba a robar.
No sabes lo que te pierdes.
Siempre exagera.
Pero es inofensivo.
A veces, incluso es amable.
Vine por ti hoy. Pero no tengo mucho tiempo.
Pensé que tal vez no querías estar aquí.
No.
No como ayer.
Sé dónde podemos estar solos.
¿Dónde?
Es la casa de la abuela de mi amiga. Nadie vive allí.
No sé si mi amiga tiene las llaves.
- ¿Tienes que llamarla? - No, está en la facultad.
Somos compañeros.
Pasaré por la facultad. ¿Nos vemos en una hora?
No estoy seguro.
Me pediste que viniera.
- Lo sé, pero… - Bueno, si no estás seguro…
Si no estamos seguros…
solo podemos comer pizza, nada más.
Esta es la dirección.
Me quedaré a ver la película.
¿Incluso trajiste un mapa?
"Para que el tiempo y el espacio no nos separen".
¿Y si tu amiga no tiene las llaves?
Entonces, comeremos pizza. ¿Aceptas?
Sí.
Iré en mi Vespa.
Mira la película. Es hermosa.
- ¿La has visto? - No, pero si Titti lo dice, yo le creo.
¿Quién es Titti?
La cajera.
PARA QUE EL TIEMPO Y EL ESPACIO NO NOS SEPAREN
- Hola. - Hola.
Tu amiga tiene suerte.
Nunca dijo que su abuela tuviera una casa así.
Veamos qué hay arriba.
Enea, mira.
Espera.
¿No quieres?
No, es solo que…
Es tu primera vez, ¿no?
¿Vamos por esa pizza?
Lo estoy pensando.
¿Te enseño a…?
Espera.
Lo siento, estoy muy emocionado.
Está bien.
Es la abuela de tu amiga cuando era joven.
Encontré licor.
¿De la abuela?
Recuerdo dónde te vi por primera vez.
Filmaban una película hace unos días.
Me acerqué.
Cuando cortaron la escena, moviste una barricada.
Nos miramos, ¿recuerdas?
No, no lo recuerdo.
No le presto atención a los transeúntes.
Debo asegurarme de que no se acerquen.
No trabajo, estudio.
Yo también estudio. Soy estudiante de Cine.
Es mi último año, para director.
Estudio medicina.
Genial.
Son muchos años.
Un doctor.
Me gustan los médicos.
Pensándolo bien, tengo un pequeño malestar aquí, doctor.
Y otro aquí.
¿Y aquí?
Contigo ya me siento mejor.
¿Vives con tus padres?
Sí.
- ¿Tú? - Con mi papá.
Vine con mi mamá, que necesitaba cirugía.
Salió bien. Saldrá en unos días.
¿Dónde vives?
En Marche.
- ¿Me concederías este baile? - No, no sé bailar.
Vamos. ¿Debería bailar solo?
Está bien.
Pero no sé bailar.
Sígueme.
¿Aún tienes hambre?
No.
Yo sí.
¿Sabes quiénes se conocieron aquí?
Dos personas que no sabían cuánto se amarían.
Conozco esta historia.
Pero dijiste que no te acordabas.
No sé por qué dije eso.
Para defenderme, supongo.
¿De qué?
¿Cuándo volveré a verte?
En el Nuovo Olimpo por la tarde.
No sé a qué hora. Si llego tarde, puedes ver la película.
Tú también mírala si llego tarde.
Qué tonto. Te llevaré a la parada del autobús.
No es necesario. La Piazza Venezia está cerca. Caminaré.
Vete.
- Por favor, Enea. - Deja de seguirme.
No iré contigo, ¿sí?
- Titti, hola. - Tienes compañía. Eso es nuevo.
- Irá a la protesta conmigo. - No la escuches. Dame un boleto.
Hoy no solo la película vale la pena. Yo invito.
La protesta es más importante.
Enea, es aquí, en Piazza Venezia. Son diez minutos a pie.
Debes venir. No puedes encerrarte aquí a hacer tus cositas, ¿sabes?
- Lo siento. - No hay problema.
Pídele que te acompañe.
- ¿Está aquí? - Está viendo la película.
Para que no lo vean, se hunde en el sillón.
Es tan tímido.
Entra, tráelo, y nos vamos. Y así puedo conocerlo.
No, es asunto mío.
En la próxima protesta, daré un discurso, ¿sí?
¡Bravo! ¡Felicitaciones!
¡Eres otro esclavo del poder!
¡Cuanto más maricón, más fascista te vuelves!
¡Vete a la mierda!
Dios mío, qué agresiva.
¿Es una exnovia?
Más que eso.
Se nota que es una activista comprometida.
Llegó al bar media hora antes.
Te estaba esperando. No sé si me entiendes…
Espera.
Nuovo Olimpo.
Por favor, aguarde.
No dejes de venir solo porque se enamoraron.
- Podemos volver a ver una película. - Sí…
Harán su propia película en casa. A las 5, a las 8 y a las 10.30.
Sí.
No, hoy está En la ciudad el infierno. De nada.
No lo entiendes. Tienes que cerrar la boca.
- Hola. - Hola.
Lo siento, no pude venir antes.
No te preocupes.
Este es bueno.
¡Mira qué bonito!
Sí, tú, ¡ven aquí!
Ya no tengo la llave.
¿Qué haces?
Siento tu olor.
Lo extrañaba.
Reservé una mesa en un restaurante.
Quiero mirarte con una copa de vino.
Como dos personas comunes sentadas a la mesa.
Primero debo pasar por la clínica. Tengo que hablar con el doctor.
Regresaré en una hora.
Podrías haber venido después.
Quería decírtelo en persona.
¿Puedo ir contigo?
No, no quiero que esperes afuera, solo.
Veré la primera mitad de la película.
Nos vemos en una hora en el bar de la plaza, ¿sí?
Justo cuando termina la primera mitad.
El pasillo es solo para fumar.
- ¿Qué quieres? - ¡Chicos!
- Mierda, siempre me molestas. - Cuidado. ¡Está herido!
Titti lo dejó entrar. Afuera es un caos. Agua oxigenada, encárgate.
- ¡Príncipe, muévete! ¡Agua! - ¿Qué? Bebe. Enjuaguemos su cara.
- No. Usemos el peróxido. - Toma esto.
¡La calle es un caos! ¡La policía está en todos lados!
Pietro.
- ¿Qué le hicieron? - Molotov, me tengo que ir.
- Espera, por favor. - No puedo, perdón.
- ¡No te vayas, por favor! - Relájate.
¡Cerrarán la puerta!
- ¡No cierra! - ¡Titti, déjame salir!
¡No! ¡No pueden entrar!
¡No pueden entrar!
¡Detengan la película!
- ¡Enciendan las luces! - ¡Quédate cerca!
¡Enciendan las luces!
Titti, tengo que salir.
Sí, espera aquí. Quédate cerca de mí.
- No te muevas. - ¡Resistiremos!
¡No, trabaja aquí! ¡Trabaja conmigo!
¡Qué vergüenza!
- ¡Déjalos en paz! - ¡Policía!
¡Poder para los trabajadores!
PODER PARA LOS TRABAJADORES
¡Suéltenme!
Titti, por favor. Me está esperando.
Segunda puerta a la derecha.
Es una salida de emergencia. Sal por ahí. ¿Entendido? Vete.
¡Cierra la puerta para que no entre nadie más! ¡Vamos!
Titti.
¡Buenos días!
- ¿Cómo va todo? - Hace una hora que te esperábamos.
Reescribí la escena, como pediste.
Gente, llegó el director.
- Buen día. - Buen día.
- Estás en este sofá. Tú, el otro. - Bien.
1 DE NOVIEMBRE DE 1990
Acaban de tener sexo. Están muy cansados.
Estás sudado. Quiero oírte jadear.
Luego, línea.
- ¿Aún tienes hambre? - No.
Podrías hacer solo un gesto.
Sin decir la línea. Lo resolveremos.
- Muy bien. - Yo sí.
Ahora, levántate y sal de la pantalla.
¿Recuerdas la escena en la que comen y hablan en la terraza?
- Sí. - Agarra el frasco de mermelada y vuelve.
También me gustaría ensayar cuando te sientes encima de él.
Así.
¿Qué dices?
Lo de la mermelada es muy bueno, interesante.
El problema es que solo tenemos cuatro frascos.
¿Cuánta mermelada debo comer?
¿El problema es la mermelada?
No, pero…
- ¿Tienes problemas con la mermelada? - No. Soy actor.
Pues, actúen. Les mostraré qué hacer.
Tomas la mermelada con los dedos y lentamente se la llevas a la boca.
"Los amores imposibles duran para siempre".
¿Dónde leíste eso?
- No me acuerdo. Lo oí en alguna parte. - Yo también.
Giulia, si no la hubiesen prohibido antes, nadie la hubiera visto.
- Por los cargos de obscenidad… - ¿Cigarrillo?
…se hizo famosa.
- Solo por unos besos. - No fueron solo unos besos.
Hicieron más.
Francesco, bajaste la mirada en el beso.
No me gusta ver a dos hombres besarse.
Me gustó. Incluso lloré hacia el final.
Vamos, es conmovedor. Se conocen, se enamoran,
y tal vez nunca se vuelvan a ver.
Vamos, una película sin final.
¿Qué carajo hago? ¿Me lo imagino? Vamos.
Este es el amor perfecto.
El que nunca olvidas. No desaparece con el tiempo.
¿Qué debemos aprender de esto?
No sé si hay una lección. Pero te hace pensar, ¿no?
Pietro, ¿qué te parece?
Me gustó mucho.
Iré a ver si la mesa está lista.
¿Sigues pensando en la película?
- No, ¿por qué? - Estuviste raro toda la noche.
No es por la película.
Una vez me contaste
que te lastimaste durante una protesta en Roma.
Sí. Me rompí el brazo. ¿Y qué?
No sé, tal vez la película te recordó esa época.
Nadie sale herido en la película.
Quizá te pusiste nostálgico.
¿Por qué?
Estabas alegre antes de la película.
Luego, no dijiste una palabra.
No me gustó la discusión.
Todas esas estupideces.
¿De qué íbamos a hablar? ¿Política?
Una pasión así es cautivadora.
- ¿Quieres saber en qué estaba pensando? - ¿Qué?
¿Cómo iba a saber que terminaría tan mal con él?
Básicamente, no hicimos nada.
Decepcionante.
Trepador.
Solo quería acostarse con el director del que todos hablan.
Cuando me di cuenta, me fui.
Y me buscaste por consuelo.
- Solo me quieren porque ahora soy famoso. - ¿Y qué importa?
Enea o Enea Monte son la misma persona.
No necesitas un psiquiatra para averiguarlo.
Puede que se superpongan, pero eres tú.
¿Qué te pasa? Estás rara últimamente.
Por fin lo notaste. Bien.
¿Qué pasa?
No sabía si quedármelo o no.
- ¿Estás…? - Estaba.
Decidió por mí.
Se fue como si me hubiera escuchado
y hubiese querido dejarme en paz.
Triste, ¿no?
¿Era mío?
¿Qué? No.
Supongo que fue un imbécil que conocí un día.
¿Qué nos importan los demás?
¿Debería cortarme el pelo?
Tal vez algo más clásico o tal vez algo loco.
¿Eh?
PELÍCULAS PARA ADULTOS
ESTRICTAMENTE PROHIBIDO A MENORES DE 18 AÑOS
EMOCIONES ÍNTIMAS
- Un boleto, por favor. - Son 6000.
- Gracias. - De nada.
Hola.
¿Me recuerdas?
Sí.
Tenías un apodo extraño, ¿no?
Molotov.
Hace mucho que nadie me llama así.
Conocía a un tipo llamado Enea.
Enea, claro. ¿Cómo está?
Eso quería preguntarte.
No volví a verlo. Pensé que seguía viniendo.
- Se convirtió en un director famoso. - Lárgate.
Perra cascarrabias.
¿No tenías su número?
No, ni número ni dirección.
Gracias igual.
¡Voy!
¡Llamo hace rato!
Perdón.
Estaba en la sala de edición. Michele siempre hace lo que quiere.
- ¡Lo voy a matar! - Lo conoces.
No te traje un regalo. Perdón.
Me trajiste flores. ¡Son hermosas!
Hola.
Déjenlo en paz, acaba de llegar del trabajo.
Enea, hola.
Por cierto, tu novio es una mierda.
¿Por qué no me has dado un papel aún?
Acabo de llegar, ten piedad.
Vamos. Tengo que trabajar. Estoy quebrada.
No finjas ser pobre.
Con lo que tu papá te da podrías mantenernos a todos.
Así que cállate, ve con Franco.
- Tienes mi número. - Sí.
- Basta. Suficiente. - Nos vemos.
¿Cree que estamos juntos?
- Es tonta. - Hazme un favor.
- ¿Me traes un champán? - Sí.
- ¿Por qué me miras así? - ¡Dale!
Disculpa, ¿me puedes pasar el chocolate?
Claro.
Gracias. Hola, soy Antonio.
- Enea. - Mucho gusto.
El pastel se ve bien.
Espero que salga bien con todo este ruido.
Podría hacer postres de cuchara.
¿Puedes poner esto en el refrigerador?
- No desperdiciemos espacio. - Sí.
Entonces, ¿te gustó mi sorpresa?
No es cocinero, pero…
juega al waterpolo y es aficionado a los postres.
Y si no me equivoco, eres ingeniero mecánico.
Sí, pero porque mi papá quería.
Te presento a mi queridísimo amigo, Enea.
- Nos acabamos de conocer. - Sí.
Estoy de más aquí.
Eres muy organizado.
En la cocina es clave. Soy metódico.
Lo que importa es la geometría de los elementos.
La limpieza es muy importante.
No tanto por la higiene, es un factor mental.
Entiendo.
También soy meticuloso en la vida. Siempre organizo todo.
Me vendría bien un organizador en mi vida.
- ¿Por qué? ¿Qué haces? - Hago películas.
¡Bien! Lástima que no voy mucho al cine.
Entonces, ¿no me conoces?
No, sinceramente, no.
Me gusta.
Enea, ¿puedes venir un segundo?
- Sí. Disculpa. - Está bien.
No es mi tipo.
Pero si tratara de seducirme, probablemente caería.
- Tampoco es mi tipo. - ¿En serio?
¿De qué hablamos?
De ingeniería mecánica.
- Gracias. - Te traeré una copa de vino.
¿Cambiamos la música?
Estoy agotada.
Dios mío, no se iban más.
MUERE EL HOMBRE DE LOS SUEÑOS, FEDERICO FELLINI
Qué lástima.
1 DE NOVIEMBRE DE 1993
¿Cuántos años tenía?
"Nacido en 1920". Estamos en 1993.
- ¿Entonces? - Eres muy mala en matemáticas.
- Tenía 73. - Setenta y tres.
No era muy viejo.
Enea, tienes razón.
Todo el éxito, los premios, la gloria en la vida, y al final…
esto es todo lo que eres.
Un artículo en un periódico.
- Olvídalo. - Oye, Enea.
Debemos ir a la prueba luego de la entrevista.
No te está escuchando.
- Está en shock. - Bueno…
pero está la presentación en el cine.
- Me voy luego de la entrevista. - ¿Por qué?
Tengo un tipo en Milán que veo cada tanto.
Me llama su estrella fugaz.
- Paso, brillo y desaparezco. - Nunca eres constante.
Las mujeres son cambiantes.
Las mujeres. Tú no.
¿Quién es ese?
¿Quién?
Una cara familiar, pero no sé quién era.
Doctor Gherardi, qué placer.
Mire, quería agradecerle.
Realmente salvó a mi mamá.
- En un mes, tiene que volver. - Claro.
Claro. La traeré lo antes posible.
Hay tres paquetes de café, necesito dos,
pero me llevo los tres para no dejar al otro solo.
Me gusta mucho ese director.
Vi su última película, y fue muy conmovedora.
- ¿La vio? - ¿Puede subir el volumen?
Sí. Clara, ¿subes el volumen?
- Claro. - Gracias.
Lloré a mares, doctor.
- La película es muy buena. - Por favor.
…son parte de mi entorno laboral e incluyen a todas las clases sociales.
Siempre hay algo de mí en mis películas,
algo de mis experiencias personales.
Me gusta que, en sus películas, los sentimientos prevalecen sobre todo.
A veces, parece que causar emociones es casi una falta para alguien.
PARA QUE EL TIEMPO Y EL ESPACIO NO NOS SEPAREN
- ¿No has vuelto a ir? - No, hace años que no voy.
- ¿Seguro que era él? - Sí.
¿Y cómo estaba?
¿Cómo voy a saberlo? Fue hace cinco o seis años. No me acuerdo.
Bueno, la coca te afecta.
Es raro, esto es bueno.
- Aquí tienes. - Hola, amigo.
Pasé a saludar.
Bien. Pero no les ofrezco comida, me imagino que ya no tienen hambre.
- ¿Estás molesto? - No. ¿Debería estarlo?
Solíamos hacer estas cosas juntos.
Pero en el pasado.
Está tan gruñón como el ama de llaves de Rebecca.
- ¿Quién es Rebecca? - Es una película.
Es que él nunca fue al cine.
- El ama de llaves es un gran papel. - El ama de llaves fue a la tintorería.
Saludos de Lorenzo y Bruna.
Me despido.
Bueno, me voy.
Toma, disfruta el resto, tú lo pagaste.
Creo que es mejor si no vengo por un tiempo.
Suerte.
Nora pudo haberlo hecho.
Es su día libre, y deberías saberlo.
Podríamos haber esperado.
- No, usaré esto esta noche. - ¿Adónde vas?
Sé que no te importa, pero cenaremos en lo de Alice.
Dios, qué molesto.
¿Qué? ¿Qué diablos te pasa?
Ahora te pones celoso si me drogo con otro.
Era algo que hacíamos tú y yo. No con otros.
Fue solo una vez. ¡Antonio, por favor!
¿Quieres terminar drogado como él?
¿Estás enojado porque no te esperamos?
¡Si dices eso, no lo entiendes!
¿Compartimos una línea antes de salir?
¡Terminará mal si me hablas así!
- ¿Una última línea? - ¡No lo haré!
Espera.
Vamos, espera.
No me toques. ¿Qué carajo haces?
- Hagamos las paces. - No.
¡Sabes que soy más fuerte que tú!
- ¡Espera! ¡Por Dios! Espera. - ¿Qué?
Dios mío.
Enea, ¿qué? Oye, ¿qué pasa?
Eres un idiota.
No bromees conmigo.
Me cabreas cuando haces eso. Estoy así por ti.
¿Sabes? Ven aquí.
Oye.
- ¿Crees que Alice está enojada ahora? - Para nada.
Ella siempre te perdona de todos modos.
Como siempre hacemos lo que dices,
mira lo que haré.
No empieces.
¿Estás feliz ahora?
Nora se va a enojar, y ahora tengo que cambiar las sábanas.
- Lo hice porque tú querías. - Sí, por fin.
Siempre hacemos lo que tú quieres. Siempre estás en otro mundo.
Así me pongo cuando hago una nueva película.
Me quita toda la energía.
Por cierto, la coca fue solo una distracción.
Seré tu distracción.
Solo puedes volverte loco conmigo.
Basta. Vamos, me haces cosquillas.
- ¡Vamos! - ¿Entendido?
Vamos.
Un trozo de parmesano y otro de queso, por favor.
Disculpe.
- Eso lo pagaré yo. - Son 18 000 liras.
Enea.
¿Solo galletas y grapa, Titti?
Siempre sigo las reglas de Garbo.
Me reconociste.
Solo seguí tu perfume.
Huele a Nuovo Olimpo, lo sentía al entrar.
Ya no se fabrica.
¿Qué haces aquí?
Edito una película en un estudio cercano.
- Sigues igual. - Mentirosa.
- Tú también. - Los dos somos mentirosos.
Eres un idiota.
Nunca volviste al cine. Él sí.
Vino y te dejó una carta.
Creo que todavía lo tengo en casa.
Vivo cerca.
- Pasa. - Permiso.
Adelante.
Perdón por el desorden, pero no esperaba a nadie.
Lo siento. Tengo muchas cosas. Guardo cosas en todas partes.
Pero las cosas son solo cosas.
Me encariño con la gente, no con las cosas.
¿Te gusta?
Es bordado.
Lo hice yo. Si quieres, puedo hacerte uno.
La casa estaba llena de cosas.
Incluso cosas de cuando era bailarina y cantante.
Quería estar en la televisión. Quería ser Raffaella Carrà.
Pensé que querías ser Mina, por tu maquillaje.
Mina es Mina. Es única. Raffaella Carrà también es buena.
Una buena bailarina.
Cantar y bailar. No tenía idea, Titti.
¿En serio? ¿Creías que nací siendo cajera?
¿Crees que ser cajera era mi vocación? Siéntate.
Tienes razón.
Nunca me pregunté qué querías hacer, cómo era tu vida.
Esto puede sonar patético para ti,
pero me han amado mucho.
Tuve muchos pretendientes.
Obviamente, elegí al peor de todos. Pero eso es un clásico, otra historia.
Pero no me puedo quejar.
En realidad, me gustaría tener un gato.
Pero a mi edad…
si me pasa algo, ¿qué le pasará al gato?
Perdón.
Te estoy cansando con mi vida, pero, en realidad, estamos aquí por ti.
Ven, sígueme.
Cuando salí del Nuovo Olimpo,
puse todas las cosas que tenía en el mostrador en una bolsa.
Quizá esté ahí arriba, pero no recuerdo muy bien. Cielos.
Tal vez aquí.
Toma esa caja.
Ven, ponla aquí.
Mira, más cosas.
- Soy una acumuladora compulsiva. - Titti, ya no está.
¿Cómo que no está aquí? Estoy segura de que está aquí.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Aquí está.
Toma. Es esta.
Lo dejó por si regresabas, pero nunca lo hiciste.
"PARA QUE EL TIEMPO Y EL ESPACIO NO NOS SEPAREN".
PERO TODO SE INTERPUSO.
LLÁMAME A ESTE NÚMERO. AUNQUE SEA PARA DECIR NO.
¿Tu teléfono?
Por ahí.
¿No responde?
Solo una grabación. El número ya no es válido.
Lo siento.
Yo realmente te amaba.
Los amaba a todos.
Lo sé.
Vete, vamos.
Vete.
Cierra la puerta.
Hola, Enea.
¿Qué fue lo que escribiste?
"Para que el tiempo y el espacio no nos separen".
Pero todo se interpuso.
Si hubiéramos salido juntos ese día, si hubiéramos ido a aquel restaurante,
si hubiéramos charlado toda la noche bebiendo vino,
como una pareja normal,
tal vez seguiríamos juntos.
Al regresar de la clínica, las cosas estaban mal,
pero logré llegar al bar.
Traté de correr hacia el cine, pero quedé atrapado
entre los manifestantes y la policía.
Me atropellaron y salí herido.
Me rompí el brazo.
Me tomó tiempo,
pero en cuanto pude, volví a buscarte.
Y sigo aquí. Esperando.
Tu ausencia me une más a ti.
Ya me acostumbré a tu ausencia.
Ya estabas en mi vida antes de que nos conociéramos.
Pensaba en ti antes de saber cómo eras.
Este es mi número de teléfono. Por favor, llámame.
Aunque sea para decir que no.
Oye, Enea. No te oí volver. ¿Trajiste la comida?
- ¿Fuiste a la tienda? - No, lo olvidé. Lo siento.
Te pedí que compraras cuatro cosas. ¿Tengo que hacer todo yo?
Tienes razón. Lo siento, soy un imbécil.
¿Qué pasa?
Oye.
Oye…
Ven aquí.
¿Qué pasó?
Aquí estoy. Aquí estoy. No.
¿Qué pasó?
Entremos.
- Vamos, entremos. - Ayúdame.
Claro que te ayudaré. Ven aquí.
Tengo un fuerte impulso…
Creo que terminará mal.
No te diré cómo termina.
¿Por qué? ¿La has visto?
La vimos hace muchos años en un cine
donde tenían clásicos y retrospectivas.
¿Con quién?
Un amigo de la universidad.
Él era el experto.
¿Alguien que conozco?
No, perdimos el contacto.
Vivía en Roma. Yo no.
Ya sabes cómo es. Un día son amigos, luego son extraños.
Oye.
- Nora te dejó comida en el horno. - No tengo hambre.
¿Qué? ¿La reunión salió mal?
Fue tan aburrido que no quiero hablar de eso.
¿Qué es esto?
Nada.
Nos ayudará.
- Espera, vuelve atrás. - ¿Te refieres a esto?
Sí. Quiero ver algo.
¿Qué cosa?
Nada.
Bien.
Esta película es increíble.
Lo sé.
Ya la vi tres veces, pero nunca me canso de verla.
Ella es increíble.
Ambas lo son.
Pietro, ¿qué pasa?
Nada.
No es la película, ¿no?
No.
¿Quieres hablar de eso?
Estoy un poco nostálgico.
Siempre tengo que sacarte cada palabra.
Nunca me hablas.
Siempre siento que tu mente está en otra parte.
¿Por qué nunca me llevas allí?
Ya estás ahí.
También allí.
Lo vas a agotar.
Para liberar la energía de River, necesita correr una hora todos los días.
Hola.
¡Te ves genial! ¿Adónde vas?
A Roma, por unas horas.
Dijiste que quedarías en casa hoy.
No tenías chequeos ni cirugías.
Lo sé. Tengo que ver a un paciente que operé hace unos días.
¿No pueden ir tus asistentes?
No, soy su cirujano y tengo que ir a ver cómo está.
¿Volverás a almorzar?
No sé. Te escribiré.
Me cambiaré y te acompañaré. Así almorzamos juntos.
No. Porque… ya estoy retrasado.
Y no sé cuánto tiempo durará la visita.
¿No iban a venir Laura y los demás?
Sí, por la tarde.
Bien. Trataré de ser rápido.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué suele hablar de homosexualidad en sus películas?
No es que yo suelo hablar de eso, los demás nunca lo hacen.
Es la primera vez que aborda un tema social.
¿Temía ser predecible?
Creo que la diferencia está en la forma en que hablo,
mi visión, mi punto de vista.
- Entonces, es algo emocional. - Siempre hablo de emociones.
Lo saben todos, el público,
mi guionista, mi gerente de producción y mi organizadora de eventos.
Fue el primer director en salir del clóset.
Se necesitó coraje.
Cuando estás enamorado, no hace falta mucho coraje.
El amor te da la fuerza para hacer que todo sea posible.
Y mi amor está aquí.
Está claro que te falta algo.
- Pero tengo todo. - Sí. Yo no estaría tan segura.
No empiecen con el tema de tener hijos.
Hola a todos.
- Hola. - Hola, Pietro.
- ¿Nunca trabajan? - Tú trabajas demasiado.
Y sabes que lo he intentado todo…
- Pudiste haber adoptado. - No tengo instinto maternal.
- Lo tienes y lo satisfaces plenamente. - ¿Con quién?
- Jaque mate en dos. - ¿Él o yo?
Qué lástima si no lo has descubierto.
No son los únicos que no notan lo que tienen enfrente.
Yo siempre noto todo.
- No seas paranoica. Solo decía. - ¿Cómo está tu paciente?
Mucho mejor.
Tienes cara de que alguien acaba de morir.
Estoy cansado.
Menos mal que estás aquí para animarme.
- Laura nos leyó el tarot. - Su última tontería.
Es serio.
¿Qué dicen?
Hay un gran secreto en mi vida.
¿En serio? ¿Me estás ocultando algo? ¿Debería preocuparme?
¿Te leo el tuyo?
- No, gracias. No creo en eso. - Dale, solo una.
El corazón nunca olvida.
¿Qué significa eso?
No tengo idea. Es tu carta.
¿Alguna vez miras a los demás y piensas que morirán?
Por suerte, no.
Todas las personas que amamos, solo para perderlas.
Podemos pensar en ellos, pero no sabemos si aún viven.
Esa carta te inquietó mucho.
- No es la carta. - Estás raro desde que me lo dijiste.
Es raro porque pasó tanto tiempo.
Recuerdo su nombre, lo que dijimos, lo que hicimos, pero…
a veces, siento que ya no recuerdo su cara.
A veces, sí.
¿Recuerdas esa vez en el tren cuando miré por la ventana?
Creí verlo detrás de la ventana del otro tren, al lado del nuestro.
O quizás no, no lo sé.
Perdón por interrumpirlos, tortolitos. ¡Cuánto amor!
Alice y yo somos íntimos.
Sí, íntimos holgazanes, mientras yo limpio después de tu fiesta.
- Dice que nos ve a todos muertos. - Bien.
Mientras piensas en eso, soy el único vivo que sigue trabajando.
Espera, te ayudaremos.
Podrías haber esperado a Nora, viene mañana.
Deja de hacerte el tonto. Y basta de Nora.
Nunca me hablaste del tren.
Parecía una visión.
Cuanto más lejano es el pasado, más hermoso parece. Es así.
- ¿Por qué sigo pensando en eso? - Porque eres obsesivo.
Quizá fue solo tu imaginación. Después de tantos años.
Ni siquiera recuerdo a la gente que conocí ayer.
Esto es para los vivos.
- ¿Cuándo lo hiciste? - Me llevó todo el día.
- Deja de charlar. Comamos. - Es enorme.
Solo somos nosotros.
Era para todos, pero la fiesta estaba un poco muerta.
- Vamos a comer afuera. - Estás loco.
Ya estoy llena.
Qué bien.
Está todo listo. Puse velas con números.
Pero si prefiere, tengo 14 velas regulares.
Está bien. No es su cumpleaños, es su película número 14.
Genial. Estaré por aquí. ¿Cuándo debo sacarlo?
En cinco minutos. Te llamaré antes de empezar.
- Bien, gracias. - Gracias.
Luego exploraremos las locaciones.
- Bien. Le diré al camarógrafo. - Buena idea.
- Ya revisé la siguiente escena. - Perfecto. Muéstrame más tarde.
Aquí estás.
Mira, tenías razón. La edición vino después, me disculpo.
- No hay problema. - Sí.
¿Está todo como acordamos?
- Sí. - Bien. Estamos listos.
Todo se ve bien. Estamos listos.
- Gracias. - ¿Antonio?
¿Sí? Ya voy.
- ¿Está listo? - Sí, es como en el dibujo.
El pistón cae desde arriba.
Aterriza en este barril abierto donde hay un polvo de vidrio muy fino
que se esparce hacia arriba, como una explosión,
que luego editaremos en CGI.
Quería filmar a 50 fps solo y luego con los actores.
- ¿Es un problema repetirlo? - No, maestro.
Hay que limpiar y agregar más material. Tomará unos minutos.
- ¿Pueden tirarlo desde más alto? - Sí.
- ¿Así? ¿Más arriba? - Un poco más alto.
Tira.
Creo que ya está…
Probemos… ¡Cuidado!
¡Enea! ¡Oye!
- ¡Mis ojos! - ¿Qué pasó? ¡Ven conmigo!
- ¿Qué pasó? - Saquémoslo. ¡Llama a una ambulancia!
Ven afuera conmigo.
Doctor Gherardi, es una emergencia.
Es la secretaria del doctor Renzi, por un procedimiento.
Dile que no puedo. Estoy muy cansado.
¿Qué?
¿Un accidente en el set?
¿Enea Monte, el director?
Espera. Dame el teléfono.
Habla Gherardi.
¿Comenzamos?
Sí, preparen el campo.
- Está intacto. Solo suturé la córnea. - Bien.
- El cristalino debería estar bien. - Muy bien.
Iré a hablar con ellos.
Hasta luego. Adiós.
¿La familia del señor Monte?
¿Cómo está?
- Bien. Ahora está durmiendo. - ¿Podemos verlo?
Sí, pero prefiero dejarlo descansar.
Quitamos todo el polvo de vidrio en ambos ojos.
Entonces, ¿podrá ver como siempre?
Será gradual.
Esta es mi tarjeta por cualquier cosa.
Puedes dárselo a él.
Gracias.
Llámeme cuando quiera.
Gracias.
Doctor.
Quería decirle…
que él es mi vida.
No se preocupe. Se recuperará por completo.
¿Qué haces a oscuras?
Arreglé el jarrón.
¿Lo recuerdas?
¿Comiste?
No.
La cena está lista.
No tengo hambre. Estoy agotado.
¿Cómo fue la cirugía?
Bien.
¿Cómo es él?
No sé, está vendado.
Solo lo vi en el quirófano y luego mientras dormía.
¿Hablaste con su familia?
Sí.
¿Cómo es su pareja?
¿Cómo sabes que tiene pareja?
Internet.
¿Es guapo?
Sí. Quería quedarse a pasar la noche, aunque no era necesario.
Lo quiere mucho.
No es el tipo de procedimiento que requiere atención nocturna.
Le di un sedante, así que dormirá tranquilo toda la noche.
Está tranquilo porque su pareja está a su lado.
Yo también me quedaría por ti.
Incluso si no hubiera una silla.
Tú no lo harías.
¿Qué dices?
Creo que no harías eso por nadie.
Lo haría si fuera necesario. En su caso, no lo es.
No se trata de necesidad.
Se trata de amor.
¿Estás enojada conmigo?
¿Estás llorando?
No puedo evitarlo.
Me emociono cuando veo
a alguien que ama a otro más que a su propia vida.
Lo siento, me emocioné.
Calentaré la comida.
¿Le dolió cuando le quité las suturas?
No, estuvo bien, gracias.
Su voz me suena familiar.
Aunque suena un poco amortiguada.
Le di un anestésico. Debe ser eso.
Casi podía ver su perfil.
Incluso podría describirlo.
No me di cuenta.
Tengo muy buena imaginación.
Es parte de su trabajo.
- Lo dejaré descansar. - Doctor.
¿Va al cine?
Rara vez.
- ¿Y qué hace? - Curo los ojos de la gente.
Los ojos de sus fanes también.
Debería estar agradecido por eso.
¿Cuándo puedo irme a casa?
Hoy, si promete conservar las vendas por una semana.
Enviaré a una enfermera a ver cómo está.
Me gustaría que viniera a visitarme.
¿Es demasiado?
No.
Cuando tenga tiempo, iré a visitarlo, lo prometo.
Adiós.
Titti.
Pienso mucho en ti, ¿sabes?
Pero me siento culpable.
Debería haber estado ahí para ti, dejarte menos sola.
No estoy sola.
Soy una solitaria.
Siempre fui suficiente para mí.
Vi todo lo que tuviera que ver contigo.
Cada premio que recibiste.
Cada set en el que trabajaste.
Tu vida con Antonio.
Incluso te vi cuando estabas solo y triste.
La gente que amamos siempre está con nosotros.
Están ahí, aunque no puedas verlos.
Puedes decir: "Tú y yo apenas nos veíamos".
Eso no significa nada.
El punto no es con qué frecuencia, sino cómo.
Cómo se reconocen.
Se trata de la intensidad de su vínculo.
Me haces hablar como una filósofa.
Buenos días.
Habla el doctor Gherardi.
- Quería ver cómo está. - Doctor, qué placer.
Estoy en la oscuridad, pero bien.
Lo percibo en su voz.
La enfermera me mantiene informado,
pero quería hablar con usted para estar seguro.
Su enfermera es fantástica. Es muy capaz y agradable.
¿Pero no prometió que vendría a visitarme también?
- ¿O me lo imaginé? - No.
Dije que iría a visitarlo.
¿Por qué no viene ahora?
Bueno, estoy en la clínica.
No quiero molestar.
Bien, iré tan pronto como pueda.
Si me dice su dirección, lo llamaré.
Le pediré a Antonio que se lo envíe ahora.
Bien.
¿Qué ve?
Sabe lo que veo, es su casa.
Por eso pregunto.
Esta casa significa mucho para mí. Está llena de recuerdos.
Tuve que luchar por ellos.
A veces extraño ver cosas que ya vi mil veces.
No será por mucho tiempo.
Pietro es un nombre recurrente en mi vida.
Conocí a otro Pietro cuando era estudiante.
¿Un amigo?
Más que eso.
¿Qué pasa?
Es una sensación rara.
¿Estás feliz de que el doctor esté aquí? Las bebidas están listas.
- Vamos, entremos. - Toma, buscaré a Enea.
Pietro, tu teléfono.
¿Hola?
Sí, está aquí, un momento. Claro. Es Enea Monte.
¿Hola?
No me dijo que no vendría. Pensé que lo vería aquí.
Lo siento. Lo más importante es…
que esté bien.
Ahora puede elegir ver lo que quiera, cuando quiera.
Invítalo a cenar el sábado. ¡Sí!
¿Es el doctor?
Sí. Lo siento, doctor, Antonio y Alice están aquí para ayudar con la cena.
¿Su esposa atendió el teléfono?
Sí, estoy aquí con mi esposa, sí.
- Es una gran admiradora, como le dije. - Pásemela, así puedo saludarla.
Claro.
Quiere saludarte.
¿Hola?
Sí. Es un placer conocerlo. De verdad.
Siento no haberme presentado, estaba deslumbrada.
Deberíamos conocernos en persona.
Le estaba diciendo a mi esposo que debería venir a cenar.
¿Puede este sábado?
Me haría muy feliz.
¿El doctor también estaría feliz?
Claro que estaría feliz.
Estaré allí, entonces.
Le enviaremos la dirección. Nos vemos el sábado.
Buenas noches, adiós.
¡Viene el sábado!
Cena con el doctor el sábado. Su esposa me ama, y me invitó.
Eres terrible.
Coqueteas con todos.
Eres una zorra.
Cena con el doctor el sábado, cariño.
¿Yo? De ninguna manera.
¿Cómo es el doctor?
¿Qué te parece? Es un hombre.
- Un hombre guapo. - No sigas el juego, Nora.
- Se parece a él. - Una experta.
Si tienes curiosidad, búscalo en internet.
Lo intenté. Solo encontré sus publicaciones, ni una sola foto.
- Debe ser Giulia. - Adelante.
Son hermosas. Gracias.
Siento que su pareja no haya podido venir.
Fue a Venecia a visitar a su papá.
Quizá la próxima vez.
Le presentaré a mis amigos.
Vi todas sus películas en Netflix.
Sí, y las amamos a todas. Soy Gaia, encantada de conocerlo.
Me están haciendo sonrojar. Seamos informales.
Soy Francesco. No eran solo halagos, también hubo críticas.
Me imagino. Si no, no tiene gracia.
Soy Massimo. Ella es mi esposa, Laura.
Es un placer. Estamos muy entusiasmados.
- Gracias. - Y aquí está su doctor.
Me alegra que viniera.
Doctor, por fin puedo verlo.
- Tomemos un trago. - Sí.
- Buena idea. - Gracias.
Algunos no soportan que la chispa se apague.
Todas las parejas terminan pasando por eso.
Depende de dónde pongas esa chispa.
- Todos lo canalizan de forma diferente. - En un pasatiempo.
O en otra persona.
Es su decisión privada.
No hay privacidad en una relación.
Sí, pero ¿quién no ha tenido su propio jardín secreto?
¿Un lugar solo para ellos? Creo que todos tienen uno.
Si es secreto, ¿por qué hablar de eso? Lo estropea, arruina la magia.
- Vayamos a los sofás. - Claro.
Después de tantos años juntos, el cariño es lo que nos salvó.
Es una palabra romántica para rutina, Laura.
Enea, perdónala. Mi esposa es muy cínica.
Gracias a ti.
- Nosotros somos muy cercanos. ¿No? - Sí.
- ¿Qué tiene de malo el afecto? - Nada.
Creo que alivia el paso del tiempo. Puede que hasta le dé sentido.
Dinos la verdad. Pones tus secretos en tus películas, ¿no?
Bueno, no siempre.
Contar una historia puede ser una forma de revivir un sentimiento.
Si te inspiras en la vida real, entonces, tengo una pregunta.
En tu primera película, ¿por qué ellos no se volvieron a ver?
Si realmente quieres saberlo,
tuvo un accidente durante una protesta.
Nunca llegó a nuestra reunión.
Me enteré años después, por eso no está en la película.
Puede pasar.
Así es la vida.
Llamaré a un taxi.
Prefiero caminar.
Fue un placer conocerte, Giulia.
Igualmente.
De verdad.
Pietro.
Ve.
Toda mi vida…
he querido que me mires así,
como lo mirabas a él.
¡Ve!
Ser olvidado duele mucho.
Todavía nos recordamos.
Piensa en mí cada tanto.
Adiós, Enea.
Adiós, Pietro.
PARA TITTI Y ALICE
Subtítulos: Mariana Taguchi