Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（根据真实故事改编）
我们不能再去我家了
埃尔曼诺回来了 他会打我的
埃琳娜 去玛塞拉家吧
我给她打过电话 她没有接
我们再打一次吧
你得走了
-我不会丢下你的 -我叫你走！
跟在我身后
埃琳娜
上车吧
我宁愿走路
把孩子给我们
住手！
很好！干得好！
是啊 但等我几秒钟
非常棒
-我们结束了 你们可以清理场地了 -好的
所有人 请往后退
拜托 请往后退
请往后退
-这部电影叫什么名字？ -《罗马无情》
我好喜欢那位女演员！ 这部电影里还有谁啊？
还有我 女士 别人谁会出演呢？好了 请退后
小心点
好吧
（新奥林波影院）
…那样不对 要把它们放进滤锅里
然后加一把盐
然后把上面各层都铺好之后
在上面放一个盘子
天啊 我讨厌政治
几个月来 我们一直在听同样的话
…一些抗议示威…
这样好点了吗？
这家伙也喋喋不休地谈论政治 总是说起来不停
天啊 真是受不了他
等一下
电影十分钟前就开始了
不过可以等下次放映 补上前十分钟
我现在进去吧 谢谢
就像我说的 你需要把茄子蒸出水
等所有水分都出来了 就可以了
什么？
-你不吃醋吗？ -不会
太可惜了
我会去大学念建筑学的
-他们不会录取你的 -等着瞧吧
他们肯定会带你去动物园
白鹳飞回来
快速飞翔 伸展双腿 昂起长喙 直面风暴
台词不错吧？
很美很深刻
住手！停下来！不要！
投降吧！
我赢了！
我放弃 你赢了 你是冠军
我赢了！
好吧
-他们会征你去当兵吗？ -当然
-你会远走他乡吗？ -不管怎样 我都会的
不行 你哪里都不能去
不要逞英雄 他们不会让你入伍的
他们为什么不让我入伍？
你知道的 他们把聪明人留在家里
是啊 傻子才会去打仗 对吧？
我不想被你取笑 知道吗？
好吧…
-我得告诉你一件事 -我不想听
你想跟我一起去抽支烟吗？
在走廊里
不了 谢谢
-听着… -你明天要给我什么？
保密
我可不想要甜食 吃完就忘了
我想要能够恒久远的东西 就像你和我一样
经得起岁月考验
吻我一下
当你把我拥在怀里 我便什么都不怕
连战争都不怕
留在我身边吧
但我没看到结局
我只看了开头十分钟
-我一直看到最后了 -是哦 你在卫生间里看的
没有 是在电影院里
你一直在看旁边的人
他是新来的
-他挺帅的 -等等
-昨天那人更性感 -谁啊？那个金发的？
得了吧 他中看不中用
他是那种会说 “不了 谢谢 我不抽烟”的人
他自认为很帅 其实只是装模作样
是啊
要抽烟吗？
谢谢
我在什么地方见过你 也许是在这里 你经常来吗？
没有 这是第一次
真的吗？
我是偶然来到这里的
你经常来这里吗？
偶尔吧 想看好电影就会来
跟我来吗？
等等 拜托
怎么了？
别在这里吧
那你为什么进来？
我是想单独跟你在一起
但你性奋了
非常性奋
但我不能在这里做
我叫埃内亚 你叫什么名字？
-皮亚托 -皮亚托 名字很好听
老实说 我不喜欢在这里
那去哪里呢？
我也不知道
你不喜欢我吗？
不是的…
我很喜欢你 所以我才会来这里…
你的心脏在怦怦跳
你是疯了吗？
对不起
（洗手间）
明天在这里见？
好啊
再见 蒂蒂
今天的电影很感人吧？
-为什么这么说？ -你们出来时 都是一脸恍惚的
确实非常棒
-你都没看到结尾 -明天再看
明天不放这部片子了
我们每天都换电影 你应该知道的
当然了 今天的肯定比上周的好
毫无疑问
-你还在拍电影吗？ -有几出戏吧
我还在上学 有时会在片场做志愿者
真的吗？
真幸运啊 挺不错的 我好想演电影
我以前想当演员的
如果你自己导演电影 你会联系蒂蒂吗？
希望能有机会吧
-明天见 -嘿 哥们
不过淡定点 你们今天在里面太吵了
闭嘴吧
你倒是希望你能像他们一样吵
拜拜 蒂蒂
你核算完了吗？
那就走吧 快走吧
爸爸？
抱歉 我来晚了
所以呢？电影怎么样？
-很好 非常… -浪漫
你会喜欢的
已经确定了 我马上就能出院了
全新的心脏
现在只需要看看 能否适应我这老太太了
不要夸张 只是换瓣膜而已
很简单的手术
那是他们告诉你的
我知道的
我又不是学植物学的
没错
对不起 大医生
晚上好
我们在厨房呢
我想我很快就要睡在你家了
怎么了？
疯子凯瑟琳威胁说 要收拾东西搬回这里来
这也是她的家 她的丈夫是个累赘
但他很性感
晚上好 卡洛
我很喜欢这次 你知道吗？
我也是
所以是真的 你没有说谎
你俩真的什么都没做吗？
他不是那种人
他很害羞 笨手笨脚的
我觉得这是他的第一次
是啊 但他还是跟着你进洗手间了
他很饥渴 但他做不来
如果是这样 那他就不会再出现了
爱丽丝 他说：“明天在这里见”
-我几乎可以肯定他会来 -几乎
我只能说“几乎”了
我无法忘记他
我得另找地方 他不会在洗手间里做的
你能怪他吗 亲爱的？
哦
记住我们明天整个下午都有课
我会说我病了
你再这样下去 迟早会被开除的
再说了 偶尔在片场做志愿者是好的
但你做得太频繁了
他们不能把我开除 我太有才了
如果我的自信能有你的一丁点 我就能彻底改变我的生活了
我也可以 如果能有你那么好的身材和屁股
你这…肮脏的沙文主义臭猪
-在这里过夜吧 -哦
我们还没做完呢 你就已经在说他了
不用了 谢谢 你的心已经在别的地方了
没有你在 我怎么度过漫漫长夜呀？
想着他 自己打飞机吧
去吧
阿黛尔 你得听我说
别给他回电话 别那么黏人
在爱情方面 你需要欲擒故纵
不行 你得像我这样
当他们坠入爱河时 我就玩消失了
然后他们总会带着漂亮的礼物来找我
是啊 你等一下哦
我能进去看看有没有人在等我吗？
我不是想逃票 只是赶时间
-你的情郎哥不在这里 -为什么？你知道他是谁吗？
阿黛尔 我再打给你吧
昨天最性感的男人
我已经几十年没见过那样的人了
我们都没有一起出来
所以呢？我有雷达的
我什么都能探测到
好了 你可以进去
只是因为是你 而且你在电影圈工作
-谢谢 -让他进去吧
-恭喜 -再喝一杯吧 来吧 我请客
这个酒鬼
-为你的健康干杯！ -敬你吧！
我真的需要健康 到处都是疾病！
-祈祷吧 -再见！
再见 比安科菲奥！
-再见 娃娃们！再见！ -再见！
我的美女 再见 军队要出发了
-你想要什么？ -呼吸一下新鲜空气
-我不是妓女 -差不多了
嘿！
-你跟那个帅哥怎么样了？ -他的技术好吗？
-我们没有做爱 -是哦
当然了
那你们在里面做什么了？ 他是早泄了吗？
你不明白
我们聊天了
-那是洗手间 不是客厅 -对我们所有人来说都是那样的
我只是去那里做爱的 我发誓
瞧瞧谁回来了
嘿
-你去哪里了？ -我很忙
-你们怎么在这里？ -猜猜看
算了 阿切怎么样了？
你已经把他杀了吗？
我们的业务是时断时续的
当然 菲德尔·卡斯特罗 和切·格瓦拉 我的天啊…
埃内亚 我得跟你谈谈
莫洛托夫！
-我能问你一件事吗？ -什么？
你在军队里嘬过多少老二？
很多 太多了 一生都看不完
-就算活到100岁也不行 -我也爱你
你明天会去参加抗议吗？
-我不太行 莫洛托夫 我有课 -这是理由吗？
阿切怎么了？
我们吵架了
我不想在那些贱人面前说出来
他总是让人头疼
他没有原谅我 不做出于道义原因而拒服兵役的人
他认为我喜欢他 只是因为他长得像切·格瓦拉
他很生气 因为我没教他 如何做莫洛托夫燃烧瓶
他说我变成反动派了
阿切一直都不参与
嗨
-嗨 -他是我的朋友 他要走了
你好 我是埃内斯托
我叫皮亚托
但大家都叫我“莫洛托夫” 无论碰到谁 都会将其点燃
-好了 你可以走了 -放轻松！我没打算偷走他
你不知道自己错过了什么
他总是夸大其词
不过他没有恶意
有时候甚至很友善
我今天是来找你的 但是我没有太多时间
我还以为也许你不想来这里了
没有
别像昨天那样就行
我可能有地方让我们可以独处
在哪里？
是我朋友的奶奶家 那里没人住
我不知道我朋友有没有钥匙
-你要打电话给她吗？ -不 她在学校
我们是同学
我可以顺路去趟学校 一小时后在那里见？
我不太确定
是你叫我来这里见你的
-我知道 只是… -如果你不确定…
如果我们不确定…
我们可以去吃披萨 什么都不用做
这是地址
我想我会留下来看电影
你还带了地图啊？
“这样时间和空间就不会成为阻碍”
要是你朋友找不到钥匙怎么办？
那我们就去吃披萨 你要去吗？
好啊
好的 我去骑我的摩托 你去看电影吧 很好看的
-你看过了吗？ -没有 但是蒂蒂说好看 我相信她
蒂蒂是谁？
收银员
（这样时间和空间就不会成为阻碍）
（新奥林波影院）
-嗨 -嗨
你的朋友很幸运
她从没说过 她奶奶有这样的房子
我们去看看上面有什么吧
埃内亚 看啊
等等
你不想吗？
不是 只是…
这是你的第一次 对吧？
我们要吃披萨吗？
我正在考虑
要我教你如何…
等等
抱歉 我太激动了
没关系的
没事的
这是你朋友的奶奶年轻时的样子
我找到一些酒
奶奶的酒吗？
我记得第一次见到你的地方
是在几天前 他们在拍电影
我凑到近前
当他们拍摄完成时 你去搬走路障
我们交换了眼神 记得了吗？
没有 我不记得了
我没太注意路人
他们让我心烦 我得确保他们不会靠得太近
我不工作 我在学习
我也在学习 我是学电影的
最后一年 导演专业
我是医学生
厉害啊
要学好多年
医生
我喜欢医生
仔细想想 我这里有点不舒服 医生
这里也不舒服
这里呢？
有你在 我已经感觉好多了
你跟父母住在一起吗？
是啊
-你呢？ -跟我爸住在一起
我是陪妈妈一起来的 她需要动手术
手术很顺利 她过几天就能出院了
你住在哪里？
在马尔凯
-您愿意陪我跳这支舞吗？ -不行 我不会跳舞
来吧 难道要我自己跳吗？
好吧
但我不会跳舞
跟着我跳
你还饿吗？
不饿了
我饿了
你知道是谁第一次在这里见面的吗？
两个根本不知道 他们会有多爱彼此的人
我知道这段故事
你跟我说 你不记得了
我不知道我为什么会那么说
我想是为了保护自己
保护什么？
我什么时候还能再见到你？
我们下午在新奥林波影院见吧
我也说不准具体时间 如果我去晚了 你可以先看电影
如果我去晚了 你也可以看电影
笨蛋 来吧 我送你去公交车站
不用了 威尼斯广场 就在拐角处 我可以走过去
去吧
-求你了 埃内亚 -别跟着我了
我不会跟你去的 好吗？
-蒂蒂 嗨 -嗨 你有新伴了呀
-他要跟我一起去抗议 -别听她的 给我一张票
今天这部电影绝对值回票价 不仅如此 我请你看
抗议更重要
埃内亚 就在这里 在威尼斯广场 走路十分钟
你一定要来 不能只顾自己在这里的事 知道吗？
-对不起 -没关系
让他跟你一起去呗
-他在这里吗？ -他在看电影
为了不被人看见 他躲在扶手椅下面
他好害羞啊
进去叫他出来 然后我们就走 我终于可以见到他了
得了吧 这是我的事
下次抗议时 我会发表演讲 好吗？
好样的！恭喜你！
你也是权力的仆人了！
你越是基佬 就越像法西斯分子！
去你的 埃内亚！
天啊 好凶啊
她是前女友吗？
不仅如此
可以看出来 她是一个坚定的活动家
他提早半小时就去过快餐店了
他在等你 如果你懂我的意思
等等
新奥林波影院
请等一下
不要因为你们相爱了 就不来这里了
-我们可以回来看电影 -对咯
你可以在家里自己拍电影 下午五点 八点 十点半 快进去吧
是的
不 今天是《狂野女人》 不客气
嘿 你不明白 闭上你的嘴吧
-嗨 -嗨
抱歉 我没能早点过来
没事的
这张很好
看看多漂亮呀！
说你呢 过来！
我已经没有钥匙了
你在干什么？
我在闻你的味道
我好怀念
我在餐厅订了位子
我想透过酒杯看着你
就像坐在餐桌边的两个普通人
我得先去一趟诊所 得跟医生谈谈
最多一小时就回来
你本来可以先去诊所再来这里的
我想当面告诉你
我可以跟你一起去吗？
别了 我不希望你一个人在外面等着
那我就看电影的前半部分吧
一小时后 广场的快餐店见 好吗？
正好是前半电影结束的时间
去走廊只能抽烟哦
-你想要什么？ -各位！
-滚开 你总是烦我 -注意台阶 他受伤了！
蒂蒂让他进来的 外面太疯狂了 用双氧水 你来处理吧
-普林西比 快走！去水槽那里！ -什么？喝吧 给你洗洗脸
-不要 我们用双氧水吧 -拿着
各位！外面乱套了 到处都是警察！
皮亚托
-他们对他做了什么？ -莫洛托夫 我得走了
-请等等 -不行 抱歉
-不要 求你不要走！ -拜托 放轻松
他们在关门了！
-关门了！ -蒂蒂 让我出去！
不行！你们不能进来！
不能进来！
别播电影了！
-把灯打开！ -跟紧我！
把灯打开！
蒂蒂 我得想办法出去
是啊 等在这里 靠近我身边
-不要动 -我们要反抗！
不是 他在这里工作的！他是员工！
真丢脸！
-别管他们！ -警察！
权力属于工人阶级！
（权力属于工人阶级）
放开我！
蒂蒂 拜托 他在等我呢
右边第二扇门
那是紧急出口 你可以走那里 明白吗？走吧
去关门！把门关上 别让别人进来 快去吧！
蒂蒂
早上好！
-怎么样？ -我们已经等你一个小时了
与此同时 我按照你的要求 把这段戏重写了
各位 导演来了
-早上好 -早上好
-你坐沙发 你坐另一边 -好的
你们刚做完爱 很累
满身是汗 我想听到你们喘气的声音
然后说台词
-你还饿吗？ -不饿了
这里 你可以做一个手势
不用说台词 我们就能理解了
-好的 -我饿了
现在你站起来 走出画面
你还记得你们在露台上 吃饭聊天的那场戏吗？
-对 -你拿着罐子 回房间去
我还想排练一下 你坐在他身上的姿势
像这样
你觉得呢？
果酱那段戏很不错 很有趣
问题是我们只有四罐果酱
我要吃多少果酱啊？
所以问题是果酱吗？
不是 但是…
-你对果酱有意见吗？ -没有 我是演员
那就好好演 我来教你们怎么做
用手指沾一些果酱 慢慢送到他嘴里
“不可能的爱才是永恒的爱”
你在哪里看到这句话的？
我不记得了 但我在哪里听过
-我也是 -朱莉娅 你知道…
如果那部电影没有被禁 然后又被解禁 那就没有人会看了
-如果不是因为猥亵指控… -你有烟吗？
也不会引起轰动
-只是几个吻 -不只是几个吻
他们做了更多
弗朗切斯科 他们接吻时 我看到你目光下垂了
我不喜欢看两个男人接吻
我喜欢 我到最后都哭了
拜托 多感人啊 他们相遇相爱
也许再也见不到彼此了
拜托 没有结局的电影
我该怎么做 自己想象吗？拜托
这就是完美的爱情
难以忘怀 经久不衰
我们应该从中学到什么呢？
我不知道有没有教育意义 但是会让人思考 对吧？
皮亚托 你觉得呢？
我很喜欢
我去看看我们的餐桌准备好了没有
你还在想那部电影吗？
-没有 怎么了？ -你整晚都怪怪的
不是电影的事
你曾经告诉我
你在罗马的抗议活动中受伤了
是的 我的胳膊断了 所以呢？
我也说不好 也许那部电影让你想起那段时光了
为什么？电影里没有人受伤
也许你怀旧了
怀旧什么？
看电影前 你还挺精神的
吃晚饭的时候 你一句话都没说
我不喜欢讨论
那些愚蠢的废话
不然我们要聊什么呢？政治吗？
那种热情真让人着迷
-想知道我在想什么吗？ -什么？
我怎么知道跟他的结局会这么糟糕？
我们基本上什么都没做
令人失望
野心家
他只是想跟 那位现在人人都在谈论的导演做爱
我发现以后 就离开了
然后跑来找我寻求安慰
-他们想要我 只是因为我现在出名了 -那又如何？
埃内亚和埃内亚·蒙特是同一个人
不需要心理医生 你也能搞清楚
他们可能有重叠 但也是同一个人
你怎么了？你最近很奇怪
你终于注意到了 很好
怎么回事？
我本来不知道该不该留着
-你是…？ -是啊
孩子替我决定了
已经离开了 就像他听完我的话
想让我一个人待着
很悲哀吧？
是我的吗？
什么？不是的
我猜是某天我遇到的某个混蛋的
我们在乎别人什么啊？
我该换一个发型吗？
嗯？也许是更经典的发型 或者更狂野一点的
嗯？
（成人电影）
（18岁以下人士严禁入内）
（《亲密情感》）
-请给我一张票 -六千块
-谢谢 -不客气
你好
还记得我吗？
是啊
你有一个奇怪的绰号 对吧？
莫洛托夫
好久没人这么叫我了
我认识一个叫埃内亚的人
埃内亚 当然 他怎么样了？
这正是我想问的
我没有再见过他 我还以为他会一直来这里
-他变成著名导演了 -走开
脾气暴躁的婊子
-你没有他的电话号码吗？ -没有电话 也没有地址
不过还是谢谢你
来了！
我已经按了很久了！
对不起
我被困在剪辑室里了 米歇尔总是想为所欲为
-总有一天 我会勒死他！ -你知道他的
我没给你买礼物 对不起
你给我买花了 非常漂亮！
你好
别围着他了 他刚工作回来
埃内亚 你好！
对了 你的男朋友真是混蛋
你为什么还没给我一个角色？
我才刚到这里 求你饶命
拜托 我需要工作 我没钱了
别装穷了
你爸给你的钱 够养活50个人了
所以闭嘴吧 去跟弗兰科谈谈
-你知道我的电话 -是的
-够了 -再见
-够了 -她还以为我们俩在交往？
-她真是傻瓜 -帮我个忙
-可以给我拿一瓶香槟吗？ -好的
-你为什么那样看着我？ -去吧！
不好意思 能把巧克力递给我吗？
当然
谢谢 你好 我是安东尼奥
-埃内亚 -很高兴认识你
蛋糕看起来很不错
希望烤出来能成功 毕竟这里这么吵
也许我可以做一些勺子甜点
可以把这些放进冰箱吗？
-我们不应该浪费空间 -好的
怎么样？你喜欢我的惊喜吗？
他不是厨师 但是…
他是水球运动员和甜点爱好者
如果我没记错 你有机械工程的学位
是啊 但那只是为了应付我爸
给你介绍一下我的好朋友 埃内亚
-我们刚认识过了 -是啊
那就不需要我了
你做事很有条理
在厨房里 有条理很重要 我喜欢有条不紊
重要的是元素的几何形状
保持干净很重要
但与其说是卫生问题 不如说是心理因素
我懂
我在生活中也很细致 我必须整理好所有的东西
我的生活里很需要一个帮我整理的人
-为什么？你是做什么的？ -我拍电影
厉害啊！可惜我很少去看电影
所以你不认识我咯？
是啊 说实话 还真不认识
我喜欢这样
埃内亚 你可以过来一下吗？
-好的 失陪了 -没关系
他不是我喜欢的类型
但如果他对我有所表示 我可能会同意
-他也不是我喜欢的类型 -真的吗？
我们要聊什么？
机械工程
-谢谢了 -我去给你倒杯酒
我们能换一首音乐吗？
我累坏了
天啊 他们就是不肯离开
（梦想家费德里科·费里尼去世）
真可惜
他去世时多大？
“1920年出生” 现在是1993年
-所以？ -你的数学烂透了
-是73 -73岁
年纪不算太大
埃内亚 你说得对
所有的成功和奖项 所有生命中的荣耀 到头来…
只剩这些
只有报纸上的一篇文章而已
-没意思 -嘿 埃内亚
采访结束后 我们得去试衣服
他没在听你说话
-他还在震惊中 -好吧 但是…
还有在电影院的演讲
-采访结束后 我就得走了 -为什么？
我在米兰有一位朋友 偶尔会见一面
他称我为他的“流星”
-划过 闪耀 然后消失 -你永远不会稳定下来
女人都是善变的
是女人 不是你
那是谁啊？
谁啊？
一张熟悉的面孔 但我不知道是谁
盖拉尔迪医生 很高兴见到您
听着 我想感谢您
您真的救了我妈妈
-一个月后 要带她回来复查 -当然
当然 我会尽快带她来的
有三包咖啡 我需要两包
但我会把三包都拿走 因为我不想留下一包孤零零的
我也很喜欢这位导演
我看他最新的电影了 非常感人
-您看了吗？ -您能把声音调大点吗？
当然 克拉拉 你能把音量调大点吗？
-当然 -谢谢
我眼都哭肿了 医生
-这部电影真的很棒 -请稍等
…是我工作环境的一部分 涵盖所有社会阶层
我的电影里总有我的一部分
总有一些我的个人经历
您的电影中 情感胜过一切 这一点我很欣赏
有时候 对某些人来说 激起情感几乎是一种错误
（这样时间和空间就不会成为阻碍）
-你没再去过那里吗？ -没有 没再去过
-你确定是他吗？ -是的
他怎么样了？
我怎么知道？那次见他 是五六年前的事了 我都不记得了
可卡因真的会让人上瘾
真奇怪 这真是好东西
-你来了啊 -嘿 伙计
我正好在附近 顺便过来问声好
很好 但我就不给你们准备吃的了 我想你俩已经不饿了
-怎么 你生气了？ -没有 我为什么要生气？
我们以前经常一起做这些事的
不过是以前了
她变得像丽贝卡的管家一样暴躁
-丽贝卡是谁？ -是一部电影
但他从来不去看电影
管家是一个很棒的角色
管家去洗衣店拿毛衣了
跟洛伦佐和布鲁纳问好
现在我要跟你说再见了
好吧 我走了
给你 好好享受剩下的 你付过钱了
看来我还是暂时别来找你了
祝你好运
这些事让诺拉来做就好了
她今天休息 你应该知道的
毛衣可以等的
-不 我今晚就要穿 -为什么？你要去哪里？
我知道你不在乎 但我们今晚要去爱丽丝家吃晚餐
天啊 太痛苦了
什么？你他妈到底哪根筋不对了？
现在我跟别人吸海洛因 你也会吃醋
这是咱俩以前一起做的事 不带其他人的
偶然一起吸一次而已 安东尼奥 拜托！
你想吸得跟莫洛托夫一样下场吗？
我们没等你 所以你就生气了？
如果你这样说 你就不懂了！
出门前 咱俩要不要吸一次？
如果你这样跟我说话 后果会很严重的！
-再吸一条 为什么不呢？ -我才不要！
等等
好了 等等
放开我 你在干什么？嗯？
-我们和好吧 -不
你知道我比你强壮的！
-等等！天啊！等等！ -怎么了？
天啊
埃内亚 怎么了？嘿 你怎么了？
你这混蛋
别跟我闹了
你这样做让我很生气 都是因为你 我才这样的
你知道吗？过来吧
嘿
-你觉得爱丽丝在生气吗？ -完全不会
反正她总是原谅你
既然我们总是得听你的
看看我会怎么做吧
好了
你现在开心了吗？
诺拉会生气的 现在我得换床单了
-我这样做是因为你想让我这样做 -是的 就这一次
我们总是按照你的想法行事 你的脑子总在另一个世界
你知道的 我在拍新电影时 会是什么样子
筋疲力尽
顺便说一句 可卡因只是一时的消遣
我会让你有所消遣的
你只能跟我一起发疯
住手 被闹了 你挠得我好痒
-哎哟！好了 -明白了吗？嗯？
来吧
一块帕尔马干酪 再来一块那边的干酪 谢谢
失陪一下
-我来付吧 -一万八里拉
埃内亚
只有饼干和格拉巴酒吗 蒂蒂？
我一直遵循嘉宝的食谱
你居然认出我了
我闻到你身上的香水味了
闻起来像新奥林波影院 我一进门就能闻到的味道
他们已经撑不下去了
你怎么会来这里？
我在附近的一家电影棚剪辑电影
-你还是老样子 -瞎说
-你也还是老样子 -我们都在说谎
你真是一个混蛋
你再也没回过电影院 他回过的
他来给你留了一封信
我想还在我家呢
我就住在附近
-进来吧 -可以吗？
进去吧
抱歉家里这么乱 但我没想到会有人来
抱歉 我的东西很多 我还总是到处乱放
但东西就是东西
我喜欢的是人 而不是东西
你喜欢吗？
是针绣的
是我亲手绣的 如果你想要 我可以给你绣一幅
房子里堆的都是东西
很多甚至是我做歌手和舞者时的东西
我想上电视 但没成功 我想成为拉斐拉·卡拉的
看你的妆容 我以为你想成为米娜呢
米娜就是米娜 她是独一无二的 拉斐拉·卡拉也不错啦
一位很优秀的舞者
歌手和舞者 我还真不知道呢 蒂蒂
真的吗？ 你以为我生来就是收银员吗？
你以为做收银员 是我的追求吗？坐吧
你说得对 我从来没有问过自己 你真正想做的是什么
你的生活是什么样的
对你来说 可能听起来很可悲
但我被真心爱过
我有很多追求者
当然 我选了最差的一位 但这是另一段经典的故事了
不过我也没什么可抱怨的
其实我很想养一只猫
但以我的年纪
如果我有什么事 那猫该怎么办呢？
抱歉
我一直在跟你聊我的人生 但其实我们是回来帮你找信的
来吧 跟我来吧
离开新奥林波影院时
我把柜台上 所有东西都装进一个袋子里了
也许在上面吧 但我记不太清了 天啊
也许在这里吧
把那箱子拿下来
来吧 放在这里吧
这里 看看 还有更多东西
-我真是一个囤积狂 -蒂蒂 已经不在这里了
你说不在这里是什么意思？ 肯定在这里的
我记得很清楚 就像昨天的事
在这里呢
给你 就是这封
他留下这封信 以免你回来 但你却再没回来
（你写的是什么？“这样时间和空间 就不会成为阻碍”？）
（可一切都成了阻碍）
（这是我的电话号码 打给我吧 即使只为拒绝我）
蒂蒂 你家电话呢？
在那边
没人接吗？
只有一段录音 这号码已经不用了
我很遗憾
我真的很喜欢你
我喜欢你们所有人
我知道
走吧 去吧
去吧
把门关上
嗨 埃内亚
你写的是什么呀？
“这样时间和空间就不会成为阻碍”
可一切都成了阻碍
如果那天我们一起出去
如果我们去了我预订的那家餐厅
如果我们喝着红酒 谈笑风生
就像普通情侣一样
也许我们还能在一起吧
我从诊所回来时 外面一片混乱
但我还是设法去快餐店了
我试图跑向电影院 但我发现自己
陷入了抗议者和警察的冲突之中
我被车撞伤了
我的胳膊摔断了 伤得很重
虽然耽搁了一些时间
但我尽快回来找你了
我还在这里 等待着
见不到你让我更加依恋你了
我已经习惯你的缺席了
在我们相遇前 你就已经出现在我的生活中了
在我还不知道你长什么样子前 我就在想着你了
这是我的电话号码 请打给我吧
即使只为拒绝我
嘿 埃内亚 我没听到你回来 你买东西了吗？
-你去商店了吗？ -没有 我忘了 抱歉
我就让你去买四样东西 所有事都要让我来做吗？
你说得对 对不起 我是一个混蛋
怎么了？
嘿
过来
发生什么事了？
有我在 我在这里呢 没事的
怎么了？
我们进去吧
-来吧 我们进去吧 -帮帮我
我当然会帮你了 抱紧我
我有强烈的冲动…
我猜结局会是悲剧
我不会向你透露结局的
为什么？你看过吗？
我们很多年前在剧院看过
那里总是播放经典影片和回顾
“我们”是谁？
大学时的朋友
他是真正的电影行家
我认识吗？
不认识 我们后来失联了
他住在罗马 我不是
你知道那种感觉的 有一天 你的朋友忽然变成了陌生人
嘿
-诺拉在烤箱里给你留了吃的 -我不饿
怎么了？会议开得不顺吗？
太无聊了 我都懒得提起
你在看什么呢？
没什么 瞎换台而已
这会帮到我们的
-等等 倒回去一下 -你是说这个？
是的 我想看点什么
怎么了？
没什么
好吧
这部电影真棒
我知道
我已经看过三遍了 但我永远不会看腻
她太美好了
她俩都是
皮亚托 怎么了？
没什么
不是因为电影吧？
不是
你想聊聊吗？
我只是想起以前的事了
我总是要逼问你 你从不愿跟我说什么
我总觉得你的心在别处
你为什么不带我去看看呢？
你已经在那里了
还有那里
你们会把他累坏的
女士 为了释放瑞弗的精力 他需要每天跑一小时
嗨
你看起来很帅！你要去那里？
去罗马几小时
你说过今天要待在家里的
难得你没有任何检查或手术
我知道 我得去探望 一位几天前做过手术的病人
你的助手不能处理吗？
不能 我是他的外科医生 我得去替他检查
那你还回来吃午饭吗？
不知道 我给你发信息吧
我去换衣服跟你一起去吧 这样我们就可以一起吃午饭了
不了 因为…我已经迟到了
而且我不知道 这次探病需要多长时间
劳拉和其他人不是要来吗？
是的 下午会来
好的 那我尽量快点
-再见 -再见
您为什么经常在自己的电影中 谈论同性恋呢？
我没有经常谈论 只是其他人从不谈论
这是您第一次呈现社会问题
您会害怕老套乏味吗？
我认为区别在于 我的谈论方式
我的视角和我的观点
-但这使其成为了情感问题 -我总是谈论情感
这一点大家都知道的 公众 我的团队 我的编剧
我的制片经理 还有我的活动策划
您是第一位公开出柜的导演
这需要很大的勇气
当你坠入爱河时 并不需要多大的勇气
我觉得爱会给你力量 让一切成为可能
我的爱就在我身边
很明显你漏掉了什么
-但我什么都有了 -是哦 我看可不一定
拜托 别再提生孩子的事了
大家好啊
-嗨 -嗨 皮亚托
-你们都不用工作吗？ -是你工作太多了吧
你们知道我已经都试过了…
-你可以领养的 朱莉娅 -我没有母性本能
-你有的 只是被完全满足了 -被谁满足了？
-两步之内 必死无疑 -你说我还是他？
如果你还没看出来 那就太糟了
不只是他俩没有注意到眼前的事
我总是能注意到所有事
-你为什么如此多疑？我随口一说 -你的病人怎么样了？
很好 好多了
没看出来 你看起来就像刚死过一次
我只是累了
幸好有你在这里 让我振奋点了
-劳拉在读我们的塔罗牌 -她最新的胡闹行为
这是很严肃的
牌面怎么说？
说我的人生中有一个大秘密
真的吗？你是不是 有事瞒着我？我该担心吗？
要我读一下你的吗？
-不了 谢谢 我不信的 -来嘛 就一张
心中永远不会忘记
是什么意思？
我也不知道 这是你的牌
你是否曾看着别人 觉得他们就要死了？
谢天谢地 我没有
我们遇到的所有人和爱过的所有人 最终都只为失去
我们可能还会想起他们 但我们不知道他们是否还活着
那封信让你很不安
-不是那封信的事 -自从你告诉我之后 你就一直怪怪的
我怪怪的 是因为已经太久了
我记得他的名字 记得我们说过什么 做过什么 但是…
有时候 我感觉自己 已经不记得他的脸了
有时候我会的
你还记得那次在火车上 我往窗外看吗？
我以为我看到他了 就在我们旁边那列火车的车窗后
也许那不是他 我也不知道
抱歉打扰你们这对爱侣了 太爱意满满了
爱丽丝跟我关系最好了
是啊 你俩什么都不做 只有我在你的派对后打扫卫生
-你要知道 在他眼里 我们都死了 -很好
在你胡思乱想时 我是唯一活着并继续在干活的人
等一下 我们会帮你的
你可以等诺拉的 她明天就来了
别再装傻了 诺拉的活够多了 拜托
你之前都没跟我提过火车的事
就像是幻觉
就是这样的 越遥远的过去 越显得美丽
-我为什么还是念念不忘呢？ -因为你太执着了
也许那只是你的想象 都过去这么多年了
昨天见过的人 我都不记得了
这是为活人准备的
-你什么时候做的？ -我已经为此忙乎一整天了
-别聊了 我们来吃吧 -也太大了吧
-只有我们三个 -没戏的
本来是给大家准备的 但派对有点沉闷
-来吧 我们去外面吃吧 -你真是疯了
我已经饱了
真不错
好了 一切准备就绪了 我放了数字蜡烛
但如果你愿意 我也可以换成14支普通蜡烛
不用 没关系 这不是他的生日 这是他的第14部电影
好的 反正我都会在这里 我什么时候拿出来？
我想五分钟后吧 他们开始前 我会联系你
-太好了 谢谢 -好的 谢谢
我们待会一起去找外景吧
-好 我也去告诉摄影师 -好主意
我刚校对了下一场戏
完美 一会给我看看
你来啦
听着 你说得对 剪辑晚点才来 抱歉
-没事的 -好的
准备好了吗？都按我们说的来的？
-是的 -好的 那我们就准备好了
一切看起来都很好 我们准备好了
-谢谢 -安东尼奥？
是吗？我来了
-准备好了吗？ -是的 就像手稿里的一样
活塞会从上面掉下来
落在开敞的桶里 里面有一种非常细的玻璃粉末
粉末会向上扩散 模拟爆炸
我们稍后会在电脑上 用电脑图像界面编辑
我想以每秒50帧的速度单独拍摄 然后再加上演员一起拍摄
-重新布置有问题吗？ -不会的 大师
我们得清理一下 再加些材料 这需要几分钟
-能从更高的地方掉下来吗？ -当然
-像这样？更高？ -再高一点
拉起来
我觉得这样…
让我们试试…小心！
埃内亚！嘿！
-我的眼睛！ -怎么了？跟我来！
-怎么了？ -我们把他弄出去 叫救护车！
跟我出去吧
盖拉尔迪医生 我们有紧急情况
是伦兹医生的秘书 他想让您做一台手术
告诉她 我现在不行了 我太累了
什么？
拍摄现场发生意外？
导演埃内亚·蒙特？
等等 把手机给我
我是盖拉尔迪
我们可以开始了吗？
是 准备术野吧
-眼球完好无损 我刚缝合了角膜 -好的
-所以晶状体应该没问题 -好的
我去跟他们说
-回头见 -再见
蒙特先生的家属？
他怎么样了？
-情况稳定 他正在睡觉 -我们能见见他吗？
可以 但我倾向于让他休息
他的双眼都进玻璃粉了 已经彻底清理了
所以他的视力不会受到影响吗？
需要慢慢恢复
这是我的名片 有事可以找我
您可以交给他
谢谢
可以随时给我打电话
谢谢
医生
我想告诉您…
他是我的生命
别担心 他会完全康复的
你在黑漆漆的屋子里做什么呢？
我把花瓶修好了
你还记得吗？
你吃了吗？
没有
不过晚餐已经准备好了
我不饿 我累坏了
手术顺利吗？
嗯
他是什么样的人？
我不知道 缠着绷带呢
我只在手术室里见到他了 然后都在睡觉
你和他的家人谈过了吗？
是的
他的伴侣是什么样的人？
你怎么知道他有伴侣的？
网上看的
他长得帅吗？
是啊 他想留下来过夜 虽然并没有必要
他非常爱他
这不是那种需要陪夜护理的手术
我给他打了镇静剂 所以他会睡一整晚的
他很平静 因为他知道他的伴侣在他身边
如果是你 我也会陪在左右的
哪怕没有椅子
你就不会了
你在说什么呢？
我觉得你不会为任何人这么做的
如果有必要 我就会的 他的情况是没必要那样的
跟是否必要没关系
重点是爱
什么？你在生我的气吗？
你在哭吗？
我忍不住
当我看到一个人
爱另一个人胜过爱自己的生命 我就会很激动
抱歉 皮亚托 我太激动了
我去热饭了
拆线的时候疼吗？
没有 很好 谢谢
您的声音听起来很熟悉
不过听起来有点沉闷
我给您打麻药了 肯定是这原因
我当时几乎可以看到您的轮廓
我甚至可以描述出来
我没注意到
我的想象力很丰富
那是您工作的一部分
-您休息吧 -医生
您平时会去看电影吗？
很少
-那您会做什么？ -我治疗人们的眼睛
也包括您的粉丝的眼睛
您应该好好感激我
我什么时候可以回家？
今天就可以 只要您答应把绷带保留一周
我会派护士去帮您检查的
我希望有一天 您也能来看我
这种要求过分吗？
不会
等我有时间 我会去看您的 我保证
再见
蒂蒂
我很想你 你知道吗？
但我很内疚
我应该多陪陪你 不让你总那么孤独
我并不孤独
我喜欢独来独往
我自己一个人通常就够了
我没有错过任何跟你有关的事
你得到的每一个奖项
你工作过的每一个片场
你和安东尼奥的生活
你孤单难过的时候 我也在场
埃内亚 我们爱的人 永远跟我们在一起
就算你看不到 他们也在那里
你可能会说：“你和我几乎没见过面”
那不代表什么
重点不在于频率 而在于方式
互相如何认出彼此
重点是你们之间感情的紧密程度
你让我说话像是一个哲学家
早上好
我是盖拉尔迪医生
-我想问问您的情况 -医生 很荣幸
我没事 眼前一片黑 但我感觉很好
我能从您的声音中听出来
护士一直在跟我说您的最新情况
但我想听您说 这样才能放心
您的护士非常棒 她很能干 也很善良
但您不是答应过会来看我吗？
-还是我想象出来的？ -不是
我是说过 我会去看您
您为什么不现在来呢？
我现在在诊所
那我不强迫您了
好的 我会尽快去的
如果您把地址告诉我 我会联系您的
我现在就叫安东尼奥给您发过去
好的
您看到什么了？
您知道我看到什么了 这是您的房子
所以我才问的
这栋房子对我来说很重要 这里充满回忆
我曾为之努力过
有时候我很想念 我已经看过一千遍的东西
这种情况不会太久的
皮亚托是我生命中反复出现的名字
我在学生时代遇到了另一个皮亚托
是朋友吗？
不止如此
怎么了？
我有一种奇怪的感觉
医生来了 你开心吗？饮品准备好了
-走吧 我们进去吧 -给你 我去扶着埃内亚
皮亚托 你的手机
喂？
是的 他在这里 等一下 当然 是埃内亚·蒙特
喂？
您没跟我说您不来了 我以为会在这里见到您的
对不起 最重要的是
您没事了 现在您可以选择 看什么东西 什么时候看
邀请他周六来吃饭 对！
是那位医生吗？
是的 抱歉 医生 安东尼奥和爱丽丝来帮我做晚餐了
刚才是您妻子接电话的吗？
是的 我和我妻子在这里
-我跟您说过 她是您的超级粉丝 -让她接电话吧 我跟她打声招呼
好啊
他想跟你打招呼
喂？
是的 很高兴认识您 真的
抱歉我没有自我介绍 我是您的粉丝
我们应该找一天见见面
说起来 我刚跟我丈夫说 想邀请您过来吃晚饭
这周六方便吗？
我很乐意
医生也可以吗？
当然了
那我们到时候见
我们会把地址发给您 周六见
晚安 再见
他周六会来！
周六去医生家吃晚饭 他老婆很爱我 所以她邀请我了
你太渣了吧
无论跟谁都要调情
你就是渣男
周六去医生家吃晚饭 亲爱的
我？我就算了
医生是怎样的人？
你觉得呢？他是一个男人
-一个英俊的男人 -别闹了 诺拉
-她和他品位相同 -很有品位
如果你这样好奇 就上网查查呗
我试过了 只找到他的论文 没有照片
-您一定是朱莉娅吧 -请进吧
很漂亮 谢谢
我很遗憾您的伴侣没能来
他要去威尼斯看他爸爸
当然 也许下次吧
来见见我们的朋友
我们一起看过您的所有电影
是啊 我们都很喜欢 我是盖亚 很高兴认识您
这是我的荣幸 您都让我脸红了 不用那么客套的
我是弗朗切斯科 别太受宠若惊 我们也很挑剔的
我能想象 不然就不好玩了
嗨 我是马西莫 这是我的妻子劳拉
很高兴认识您 我们都很兴奋
-谢谢 -这是您的医生
我很高兴您能来
医生 我终于可以见到您了
-我们喝一杯吧 -好啊
-好主意 -谢谢
有些人无法忍受火花消退
每对伴侣最终都会经历这一切
那要看你把火花放在哪里了
-每个人的方式都不一样 -是啊 也许会放在爱好里
或是另一个人身上
这是他们自己的决定
感情里是没有隐私的
是啊 但谁没有自己的秘密花园呢？
只属于自己的地方？我想每个人都有
既然是秘密 为什么要谈论呢？ 说破就破坏魔力了 对吧？
-我们去沙发那边吧 -当然
在一起这么多年 我觉得是感情救了我们
这只是例行公事的浪漫说法 劳拉
埃内亚 原谅她 我老婆很是愤世嫉俗
这要感谢你
-我们就很亲密了 是吧？ -是啊
-感情有什么不对？ -没什么
我认为感情可以减缓时间的流逝 甚至可以赋予时间意义
来吧 告诉我们真相 你把自己的秘密写进电影里了吧？
并非总是这样
有时候 讲述一段故事 只是一种回忆感情的方式
如果现实生活是你电影的灵感 那我有一个问题
为什么你第一部电影里的两个人 再也没有见过面？
如果你真的想知道的话…
他在抗议时遭遇意外
没能去赴约
我是多年后才发现的 这就是没有拍进电影里的原因
这种事是难免的
这就是人生
我可以叫辆出租车
我走路回去吧
很高兴见到你 朱莉娅
我也是
我是认真的
皮亚托
你去吧
我这辈子…
就想看到你用那种眼神看我
就是你今晚看他的眼神
你去吧！
被遗忘真的很痛苦
我们还没有忘记彼此
偶尔记得想想我
再见 埃内亚
再见 皮亚托
（献给蒂蒂和爱丽丝）
《你在光影阑珊处》
字幕翻译：Ellen L