Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
A minha casa já não dá.
O Ermanno está de volta. Vai bater-me.
Elena, vai a casa da Marcella.
Tentei ligar-lhe. Ela não atende.
Tentemos de novo.
Tens de ir.
- Não te vou deixar. - Vai, já disse!
Fica atrás de mim.
Elena…
Entra.
Prefiro ir a pé.
Dá-nos a criança.
Para!
Boa! Bom trabalho!
Dá-me uns segundos.
Muito bem!
1 DE NOVEMBRO DE 1978
- Parámos. Podem limpar. - Está bem.
Afastem-se todos.
Vá lá, por favor, afastem-se.
Afastem-se, vá.
- Que filme é? - Roma sem Piedade.
Adoro aquela atriz! Quem mais trabalha neste filme?
Eu, minha senhora. Quem mais? Vá, por favor.
Cuidado.
Muito bem.
… isso não é bom. Põe-se no escorredor
e junta-se se uma mão-cheia de sal.
Depois de dispor todas as camadas em cima,
põe-se um belo prato por cima…
Céus! Odeio a política.
Ouvimos a mesma coisa há meses.
… manifestações de protesto…
Está melhor?
Este tipo também fala de política. O tempo todo.
Céus! Já não posso aturá-lo.
Espera aí.
O filme começou há dez minutos.
Pode ver os primeiros dez minutos na próxima sessão.
Vou entrar, obrigado.
Como dizia, tens mesmo de suar a beringela.
Quando a humidade sair, está pronto.
O quê?
- Não tens ciúmes? - Nem por isso.
Paciência.
Vou estudar Arquitetura na universidade.
- Não vão aceitar-te. - Verás.
Aceitam-te no zoo, de certeza.
E as cegonhas voltam a voar,
velozes, pernas esticadas, bicos longos, para desafiar as tempestades…
Lindos versos, não?
Belos e muito profundos.
Para! Não, para! Não!
Desiste!
Ganho eu!
Desisto. Ganhaste. És a campeã.
Ganhei eu!
Ganhei eu! Ganhei.
Muito bem.
- Vão levar-te para a tropa? - Claro.
- Para longe? - De uma forma ou de outra, sim.
Não vais a lado nenhum.
Não sejas um herói, eles não te levam.
Porque não levariam?
Deixam as pessoas espertas em casa.
E os tolos vão para a guerra, certo?
Não quero ser gozada por ti, sabes?
Bem…
- Tenho de te dizer uma coisa. - Não quero ouvir!
Queres ir fumar comigo?
No corredor.
Não, obrigado.
- Ouve… - O que me darás amanhã?
É segredo.
Não quero doces que possa comer logo e esquecer.
Quero algo que dure. Quase tanto como tu e eu.
Anos e anos.
Dá-me um beijo.
Quando me abraças, não tenho medo de nada,
nem da guerra.
Fica perto de mim.
Mas eu não vi o fim.
Só vi os primeiros dez minutos.
- Vi-o até ao fim. - Sim, viste-o na casa de banho.
Não, eu estava na sala.
Olhavas para as pessoas ao teu lado.
Ele é novo cá.
- É giro. - Espera.
- O de ontem era mais giro. - Qual? O louro?
Nem pensar. Esse era uma desgraça.
É dos que diz: "Não, obrigado, não fumo."
Acha-se o maior, mas é só fachada.
Pois é.
Vai um cigarro?
Obrigado.
Já te vi algures. Talvez aqui. Vens cá muito?
Não, é a primeira vez.
A sério?
Vim cá por acaso.
Costumas vir cá?
Às vezes, quando quero ver um bom filme.
Vens comigo?
Espera, por favor.
O que foi?
Aqui não.
Então, porque vieste?
Para estar a sós contigo.
Mas estás excitado.
Muito.
Não o posso fazer aqui.
Sou o Enea. Como te chamas?
- Pietro. - Pietro. Belo nome.
Sinceramente, não me apetece. Aqui não.
Onde?
Não sei.
Não te agrado?
Não…
Agradas-me muito, daí a ideia de fazer aqui…
Tens o coração aos saltos.
Estás louco?
Desculpa.
CASAS DE BANHO
Amanhã, aqui?
Sim.
Adeus, Titti.
O filme de hoje era comovente, não?
- Porquê? - Saíram todos com cara de sonhadores.
Era mesmo muito bom.
- Nem sequer viste até ao fim. - Vejo amanhã.
Amanhã será outro.
Mudamos de filme todos os dias, já devias saber.
Claro que o de hoje era melhor que o da semana passada.
Sem dúvida.
- Ainda trabalhas no cinema? - Uns biscates.
Ainda estudo e, às vezes, sou voluntário nos estúdios.
A sério?
Que sorte, ainda bem para ti. Adoraria ter trabalhado no cinema.
Queria ser atriz.
Se realizares um filme teu, chamas a Titti?
Quem me dera.
- Até amanhã. - Malta.
Vejam se se acalmam. Hoje fizeram uma barulheira.
Cala-te.
Quem te dera ser tão barulhento como eles.
Adeus, Titti.
Já acabaste as contas?
Então, vai. Vai-te lá embora.
Pai?
Desculpa, estou atrasado.
Então? Que tal o filme?
- Era bom, muito… - Romântico.
Terias gostado.
Está confirmado. Sairei em breve.
Um coração novo.
Agora temos de ver como reage a um corpo velho.
Não exageres. É só uma válvula.
É muito simples.
É o que eles dizem!
Eu bem sei.
Não estudo botânica.
É verdade.
Desculpe, Sr. Doutor.
Boa noite.
Estamos na cozinha.
Devo dormir em tua casa em breve.
O que foi?
A louca da Catherine ameaça fazer as malas e voltar para cá.
A casa também é dela. O marido dela é uma seca.
Mas é tão giro.
Boa noite, Carlo.
Desta vez, gostei muito, sabes?
Eu também.
Então, é verdade, não mentias.
Vocês dois não fizeram mesmo nada?
Ele não é desses.
É tímido, desajeitado.
Acho que era a primeira vez.
Sim, mas seguiu-te até à casa de banho.
Estava excitado, mas não foi capaz.
Se foi assim, não deve voltar a aparecer.
Alice, ele disse: "Amanhã, aqui."
- É quase certo que virá. - Quase.
Esse "quase" é tudo o que tenho.
Não paro de pensar nele.
Tenho de arranjar outro sítio, ele não quer na casa de banho.
Podes censurá-lo, meu amor?
Lembra-te de que, amanhã, temos aulas à tarde.
Direi que estou doente.
Se continuares assim, acabarás por ser expulso.
Além disso, fazer voluntariado nos estúdios de vez em quando é bom,
mas faz vezes de mais.
Não me vão expulsar, tenho muito talento.
Se tivesse um pingo da tua autoconfiança, podia mudar a minha vida.
Eu também, com o teu corpo e o teu rabo.
És um porco chauvinista.
Dorme cá.
Ainda nem tínhamos acabado e já estavas a falar dele.
Não, obrigada. Estás noutro sítio.
O que farei a noite toda sem ti?
Pensa nele e masturba-te.
Vá lá.
Adele, tens de me ouvir.
Não lhe telefones, não o melgues.
No amor, tens de te armar em difícil.
Tens de fazer como eu.
Quando se apaixonam, desapareço.
E voltam sempre com um bom presente.
Pois. Espera aí.
Posso entrar só para ver se há alguém à minha espera?
Só porque tenho pressa.
- O teu namorado não está. - Porquê? Sabes quem é?
Ade, já te ligo.
O tipo mais giro de ontem.
Não via um assim há décadas.
Nem saímos juntos.
Então? Tenho um radar.
Não me escapa nada.
Mas podes entrar.
Só porque és tu e trabalhas nos filmes.
- Obrigado. - Deixa-o entrar.
- Parabéns. - Bebe outro copo. Pago eu.
O bêbedo!
- À tua saúde! - À tua!
Preciso mesmo, com tantas doenças por aí!
- Façamos figas. - Adeus!
Adeus, Biancofio!
- Adeus, bonecas! Adeus! - Adeus!
Minha bela, adeus O exército vai partir
- O que procuras? - Vim só a apanhar ar fresco.
- Não sou pega. - Já era altura.
- Como correu com aquele borracho? - Boa queca?
- Não fodemos. - Pois…
Claro.
O que fizeram lá? Ele veio-se logo?
Não percebes.
Conversámos.
É uma casa de banho, não uma sala de estar.
Isso aplica-se a todos.
Só vou lá para foder. Juro.
Olha quem voltou.
Então?
- Onde tens andado? - Estava ocupado.
- Porque estão todos aqui? - Adivinha.
Esquece. O que aconteceu ao Che?
Já o mataste?
É uma coisa intermitente. É connosco.
Sim, claro. O Fidel Castro e o Che Guevara. Meu Deus!
Enea, vem falar comigo um minuto.
Molotov!
- Posso fazer uma pergunta? - O quê?
Quantas pilas comeste no exército?
Muitas, de mais. Uma vida não chega para as ver todas.
- Nem se vivesses 100 anos. - Também te adoro.
Vais à manifestação de amanhã?
- Não posso, Molotov. Tenho aulas. - Isso é razão?
O que se passou com o Che?
Discutimos.
Não queria dizer à frente daqueles tolos.
Ele é tão chato.
Não me perdoou por não ser objetor de consciência.
Acha que só gosto dele por ser parecido com o Che.
Está fulo por não o ensinar a fazer os molotov
e diz que me tornei um reacionário.
Bem, o Che bateu sempre mal.
Olá.
- Olá. - É um amigo. Ele vai-se embora.
Olá, sou o Ernesto.
Pietro.
Mas todos me chamam "Molotov", porque, a quem toco, acendo a ponta.
- Está bem, já podes ir. - Calma! Eu não ia roubá-lo.
Não sabes o que perdes.
Ele exagera sempre.
Mas é inofensivo.
Às vezes, até é simpático.
Vim cá por ti. Mas tenho pouco tempo.
Pensei que não quisesses estar aqui.
Não.
Como ontem, não.
Sei onde podemos estar a sós.
Onde?
É a casa da avó de uma amiga. Não vive lá ninguém.
Não sei se a minha amiga tem as chaves.
- Tens de lhe ligar? - Não, ela está na escola.
Somos colegas.
Podia passar pela escola. Daqui a uma hora lá?
Não sei.
Marcaste comigo aqui.
- Eu sei, só… - Se não tens a certeza…
Se não temos a certeza,
podemos comer uma piza. Não temos de fazer nada.
Esta é a morada.
Acho que vou ficar e ver o filme.
Até trouxeste um mapa?
"Para que o tempo e o espaço não atrapalhem."
Se a tua amiga não tiver a chave?
Vamos comer piza. Pode ser?
Sim.
Está bem, eu levo a Vespa. Vê o filme. É lindo.
- Já o viste? - Não, mas se a Titti o diz, acredito.
Quem é a Titti?
A senhora da caixa.
PARA QUE O TEMPO E O ESPAÇO NÃO ATRAPALHEM
- Olá. - Olá.
A tua amiga tem sorte.
Ela nunca disse que a avó tinha uma casa assim.
Vamos ver lá em cima.
Enea, olha.
Espera.
Não queres?
Não, é só…
É a tua primeira vez, não é?
Vamos à piza?
Estou a pensar.
Queres que te ensine a…
Espera.
Desculpa, estou muito excitado.
Está tudo bem.
É a avó da tua amiga quando era nova.
Encontrei álcool.
A bebida da avó?
Lembro-me de onde te vi pela primeira vez.
Estavam a filmar, há uns dias.
Aproximei-me.
Quando cortaram a cena, afastaste uma barricada.
Trocámos olhares, lembras-te?
Não, não me lembro.
Não ligo aos transeuntes.
Eles enervam-me. Temos de garantir que não se chegam.
Não trabalho, estudo.
Eu também estudo. Cinema.
No último ano, para realizador.
Sou estudante de Medicina.
Porreiro.
São muitos anos.
Um médico.
Eu gosto de médicos.
Pensando bem, sinto um ligeiro desconforto, doutor.
E outro aqui.
E aqui?
Contigo, já me sinto melhor.
Vives com os teus pais?
Sim.
- Tu? - Com o meu pai.
Vim com a minha mãe, teve de ser operada.
Correu bem. Tem alta dentro de dias.
Onde vives?
Nas Marcas.
- Concedes-me esta dança? - Não sei dançar.
Vá lá. Danço sozinho?
Muito bem.
Mas não sei dançar.
Faz como eu.
Ainda tens fome.
Não.
Eu tenho.
Sabes quem se viu aqui pela primeira vez?
Duas pessoas que não sabiam quanto se amariam.
Conheço essa história.
Disseste-me que não te lembravas.
Não sei porque disse isso.
Para me defender, acho eu.
De quê?
Quando te volto a ver?
Encontremo-nos no Nuovo Olimpo à tarde.
Não sei a que horas. Se me atrasar, podes ver o filme.
Mas tu também o vês, se eu me atrasar.
Parvo! Levo-te à paragem de autocarro.
Não é preciso. A Piazza Venezia é já ali. Posso ir a pé.
Vai.
- Vá lá, Enea. - Para de me seguir.
Não vou contigo, está bem?
- Titti, olá. - Olá. Tens companhia. Isso é novidade.
- Ele vai comigo à manifestação. - Não lhe ligues. Dá-me um bilhete!
O filme de hoje vale bem o bilhete. Ofereço eu.
A manifestação é mais importante.
Enea, é aqui, na Piazza Venezia. São dez minutos a pé.
Tens de vir. Não podes só pensar em ti aqui dentro, sabes?
- Desculpe. - Não há problema.
Convida-o para ir contigo.
- Ele está cá? - Está a ver o filme.
Para não ser visto, esconde-se debaixo da cadeira.
É tão tímido.
Entra, trá-lo e vamos. Vou conhecê-lo, finalmente.
Não, isto é comigo.
Na próxima manifestação faço um discurso, sim?
Bravo! Parabéns!
És outro servo do poder!
Quanto mais paneleiro, mais te tornas num fascista!
Vai-te foder, Enea!
Meu Deus, que agressiva!
É uma ex-namorada?
Ainda mais.
Vê-se que é uma militante empenhada.
Ele chegou ao bar meia hora mais cedo.
Estava à tua espera, se é que me entendes.
Espera.
Nuovo Olimpo.
Espere um momento.
Não deixes de vir só porque se apaixonaram.
- Podemos voltar para ver um filme. - Certo…
Farão os vossos filmes em casa. Às cinco, às oito e às 22h30. Vai.
Sim.
Não, hoje é As Grades do Inferno. De nada.
Não percebes. Tens de calar a boca.
- Olá. - Olá.
Desculpa, não consegui vir mais cedo.
Não faz mal.
Este é bom.
Olha como é bonito!
Sim, tu, anda cá.
Já não tenho a chave.
O que estás a fazer?
Estou a cheirar-te.
Tinha saudades.
Reservei mesa num restaurante.
Quero olhar para ti com um copo de vinho.
Como duas pessoas comuns sentadas à mesa.
Tenho de passar pela clínica antes. Tenho de falar com o médico.
Volto daqui a uma hora, no máximo.
Podias ter vindo direto de lá.
Queria dizer-te em pessoa.
Posso ir contigo?
Não, não quero que esperes lá fora sozinho.
Vou ver a primeira metade do filme.
Vemo-nos daqui a uma hora no bar da praça, está bem?
É quando acaba a primeira parte.
O corredor é só para fumar.
- O que queres? - Pessoal!
- Baza, estás sempre a chagar-me. - Olha os degraus. Está ferido!
A Titti deixou-o entrar. Está uma loucura lá fora. Água oxigenada, trata tu disso.
- Principe, mexe-te! Vai ao lavatório! - O quê? Bebe. Vamos lavar-lhe a cara.
- Não. Usamos a água oxigenada. - Toma isto.
Pessoal! É uma loucura lá fora. Polícia por todo o lado.
Pietro.
- O que lhe fizeram? - Molotov, tenho de ir.
- Espera, peço-te. - Não dá, desculpa.
- Não vás, por favor! - Vá lá. Calma.
Vão fechar a porta!
- Não está a fechar. - Titti, deixa-me sair!
Não! Não podem entrar!
Não podem entrar!
Parem o filme!
- Acendam as luzes! - Fica ao pé de mim!
Acendam as luzes!
Titti, tenho de sair.
Sim, espera aqui. Fica ao pé de mim.
- Não te mexas. - Vamos resistir!
Não, ele trabalha aqui! Trabalha comigo!
Tenham vergonha!
- Deixem-nos em paz! - Polícia!
O poder ao povo!
O PODER AOS TRABALHADORES
Larguem-me!
Titti, por favor. Ele espera-me.
Segunda porta à direita.
É uma saída de emergência. Vai por aí. Entendido? Vai.
Fecha a porta! Fecha, para que mais ninguém entre. Vá!
Titti.
Bom dia!
- Como vai isso? - Estávamos à tua espera há uma hora.
Entretanto, reescrevi a cena, como pediste.
Malta, o realizador chegou.
- Bom dia. - Bom dia.
1 DE NOVEMBRO DE 1988
- Estás no sofá. Tu, no outro. - Está bem.
Fizeram sexo. Estão muito cansados.
Suam. Quero ouvir-vos ofegantes.
Vem a deixa.
- Ainda tens fome? - Não.
Podias fazer só um gesto.
Sem dizer nada. Depois vemos.
- Está bem. - Eu tenho.
Agora, levantas-te e sais do ecrã.
Lembras-te da cena em que comem e falam no terraço?
- Sim. - Pegas no frasco e voltas para o quarto.
Também quero ensaiar a posição quando te sentas em cima dele.
Assim.
O que dizes?
A compota é muito boa, interessante.
O problema é que só temos quatro frascos.
Quanta compota devo comer?
O problema é a compota?
Não, mas…
Tens algum problema com compota? - Não. Sou ator.
Então, representa. Eu mostro-te.
Pegas na compota com os dedos e levas lentamente à boca dele.
"Os amores impossíveis duram para sempre."
Onde leste isso?
Não me lembro. Mas ouvi algures.
- Eu também. - Giulia, sabes…
Se aquele filme não tivesse sido banido e desbanido, ninguém o via.
- Foi denunciado por obscenidade… - Um cigarro?
e virou sensação.
- Só por causa de uns beijos. - Não eram só uns beijos.
Faziam bem mais.
Francesco, vi-te baixar os olhos quando se beijavam.
Não gosto de ver dois homens aos beijos.
Eu gostei. Até chorei no fim.
Vá lá, é comovente. Conhecem-se, apaixonam-se
e talvez nunca mais se vejam.
Vá lá! É um filme sem fim.
O que raio faço? Imagino-o eu? Vá lá.
Isto é o amor perfeito.
O que nunca esquecemos. Não passa com o tempo.
Que aprendemos com isso?
Não sei se há uma lição. Mas faz-nos pensar, não é?
Pietro, o que achaste?
Gostei muito.
Vou ver se a mesa está pronta.
Ainda estás a pensar no filme?
- Não, porquê? - Estiveste estranho a noite toda.
Não é sobre o filme.
Contaste-me uma vez
que te magoaste durante um protesto em Roma.
Sim. Parti o braço. E então?
Não sei, talvez o filme te lembre dessa altura.
Porquê? Ninguém se magoa no filme.
Talvez tenhas ficado nostálgico.
Com o quê?
Estavas todo animado antes do filme.
Ao jantar, não disseste nada.
Não gostei da discussão.
Todas aquelas parvoíces.
Do que íamos falar? De política?
Uma paixão assim é cativante.
- Queres saber no que estava a pensar? - Em quê?
Como saberia que ia acabar tão mal com ele?
Basicamente, não fizemos nada.
Dececionante.
Um carreirista.
Só queria foder o realizador de que todos falam.
Quando percebi, fui-me embora.
E correste para mim para te consolar.
- Só me querem porque agora sou famoso. - O que te interessa?
O Enea ou o Enea Monte são a mesma pessoa.
Não é preciso um psiquiatra para perceber.
Podem sobrepor-se, mas é a mesma pessoa.
O que tens tu? Andas estranha.
Finalmente reparaste. Boa.
O que se passa?
Não sabia se ficava com isto ou não.
- Estás… - Estava.
Decidiu por mim.
Partiu como se me tivesse ouvido
e quisesse deixar-me em paz.
É triste, não?
Era meu?
O quê? Não.
Acho que foi um cretino que conheci.
Que nos importam os outros?
Mudo de penteado?
Não? Talvez algo mais clássico ou talvez algo louco.
FILMES PARA ADULTOS
PROIBIDO A MENORES DE 18 ANOS
EMOÇÕES ÍNTIMAS
- Um bilhete, por favor. - São 6 mil liras.
- Obrigado. - De nada.
Olá.
Lembras-te de mim?
Sim.
Tinhas uma alcunha estranha.
Molotov.
Ninguém me chama isso há muito tempo.
Conhecia um tipo chamado Enea.
O Enea, claro. Como está ele?
Era o que te queria perguntar.
Nunca mais o vi. Pensei que continuava a vir cá.
- Tornou-se um realizador famoso. - Baza.
Cabra rabugenta.
- Não tinhas o número dele? - Não, nem número nem morada.
Obrigado na mesma.
Já vou!
Estou a tocar há séculos!
Desculpa.
Estava preso na sala de montagem. O Michele é teimoso.
- Um dia, estrangulo-o! - Conhece-lo.
Não te pude trazer uma prenda. Desculpa.
Trouxeste-me flores. São lindas!
Olá.
Deixem-no em paz, chegou do trabalho.
Enea, olá!
Já agora, o teu namorado é uma merda.
Porque ainda não me deste um papel?
Acabei de chegar, tem piedade.
Vá lá. Tenho de trabalhar. Estou tesa.
Não finjas ser pobre.
Sustentavas 50 pessoas com o que o teu pai te dá.
Cala-te e vai falar com o Franco.
- Tens o meu número. - Sim.
- Basta. - Até já.
- Chega. - Ela ainda acha que estamos juntos?
- É burra. - Faz-me um favor.
- Trazes-me mais champanhe? - Sim.
- Porque me olhas assim? - Vai!
Desculpa, passas-me o chocolate?
Claro.
Obrigado. Olá, sou o Antonio.
- Enea. - Muito prazer.
O bolo está com bom ar.
Espero que saia bem, com todo este barulho.
Podia fazer umas sobremesas de colher.
Podes pôr isto no frigorífico?
- Para poupar espaço. - Sim.
Então? Gostas da minha surpresa?
Não é cozinheiro, mas…
Joga polo aquático e é doido por sobremesas.
E, se não me engano, és licenciada em Engenharia Mecânica.
Sim, mas só por causa do meu pai.
Apresento-te o meu melhor amigo, o Enea.
- Acabámos de nos conhecer. - Sim.
Sou inútil aqui.
És muito organizado.
Na cozinha, é importante. Sou metódico.
O que importa é a geometria dos elementos.
Manter as coisas limpas é importante.
Não tanto pela higiene, é um fator mental.
Percebo.
Também sou meticuloso na vida. Tenho de organizar tudo.
Dava- me jeito quem me organizasse a vida.
- Porquê? O que fazes? - Faço filmes.
Boa! É pena eu não ir muito ao cinema.
Não me conheces?
Sinceramente, não.
Isso agrada-me.
Enea, podes chegar aqui?
- Sim. Com licença. - Tudo bem.
Não faz o meu tipo.
Mas, se se atirasse a mim, até alinhava.
- Também não é o meu tipo. - A sério?
De que falaríamos?
De engenharia mecânica.
- Obrigado. - Trago-te um copo de vinho.
Mudamos a música?
Estou exausta.
Meu Deus, eles não iam embora!
O HOMEM DOS SONHOS MORREU FEDERICO FELLINI
Que pena.
1 DE NOVEMBRO DE 1993
Que idade tinha?
"Nascido em 1920." Estamos em 1993.
- Então? - És má a matemática.
- Dá 73. - Setenta e três.
Não era muito velho.
Enea, tens razão.
Todo o sucesso, os prémios, a glória na vida e, no fim…
Isto é tudo o que és.
Um artigo num jornal.
- Esquece isso. - Enea.
Temos de ir à prova depois da entrevista.
Ele não te está a ouvir.
- Está em choque. - Sim, mas…
Há a apresentação no cinema.
- Deixo-vos depois da entrevista. - Porquê?
Tenho um tipo em Milão que vejo de vez em quando.
Chama-me "estrela cadente".
- Passo, brilho e desapareço. - Nunca namoras.
As mulheres são volúveis.
As mulheres. Tu não.
Quem é aquele?
Quem?
Um rosto familiar, mas não sei quem era.
Dr. Gherardi, muito prazer.
Queria agradecer-lhe.
Salvou a minha mãe.
- Daqui a um mês, traga-a cá. - Claro.
Claro. Trago-a assim que puder.
Há três pacotes de café, preciso de dois,
mas levo os três, porque não quero que fique um sozinho.
Também gosto desse realizador.
Vi o último filme dele e era muito comovente.
- Viu? - Pode pôr mais alto?
Sim. Clara, podes pôr mais alto?
- Claro. - Obrigada.
Chorei tanto, doutor!
- Este filme é muito bom. - Por favor.
… fazem parte do meu ambiente de trabalho e incluem todas as classes sociais.
Parto sempre de mim, nos meus filmes.
É sempre um pouco da minha vida.
O que me agrada nos seus filmes é que os sentimentos prevalecem sempre.
Às vezes, parece que causar emoções é quase um defeito, para alguém.
PARA QUE O TEMPO E O ESPAÇO NÃO ATRAPALHEM
- Não voltaste lá? - Não, há imenso tempo.
- De certeza que era ele? - Sim.
E como estava ele?
Como hei de saber? Foi há seis ou sete anos. Não me lembro.
A cocaína afeta-nos mesmo.
É estranho, esta é da boa.
- Cá estás tu. - Olá, meu caro.
Passei cá para dizer olá.
Boa. Mas não vos ofereço comida, imagino que já não tenham fome.
- Estás chateado? - Não. Porque estaria?
Dantes fazíamos estas coisas juntos.
Mas no passado.
Anda tão rabugenta como a governanta da Rebecca.
- Quem é a Rebecca? - É um filme.
Mas nunca foi ao cinema.
A governanta é um ótimo papel.
Ela foi à lavandaria buscar as camisolas.
O Lorenzo e a Bruna dizem olá.
Despeço-me de ti agora.
Bem, vou andando.
Toma, aproveita o resto, já pagaste.
É melhor eu não aparecer por uns tempos.
Boa sorte.
A Nora podia fazer isso.
É o dia de folga dela, devias saber.
As camisolas podiam esperar.
- Não, visto isto esta noite. - Porquê? Aonde vais?
Não te ralas, mas vamos jantar a casa da Alice.
Céus, que chatice!
O quê? Qual é o teu problema?
Agora tens ciúmes se me pedrar com outro.
Era algo que fazíamos. Só nós os dois.
Foi uma linha. Antonio, por favor!
Queres ficar como o Molotov?
Não esperámos por ti. É o que te lixa?
Se dizes isso, não percebes!
Queres uma linha, antes de sairmos?
Vai acabar mal, se me falas assim!
- Só mais uma linha. Porque não? - Não!
Espera.
Vá lá, espera.
Larga-me. Que porra fazes?
- Façamos as pazes. - Não.
Sabes que sou mais forte que tu!
- Espera! Meu Deus! Espera! - O que foi?
Meu Deus!
Enea, o que foi? O que se passa?
És tão idiota!
Não brinques comigo.
Irritas-me quando fazes isso. Estou assim por tua causa.
Sabes? Anda cá.
Então?
- Achas que a Alice está zangada? - Nada disso.
Ela perdoa-te sempre.
Já que fazemos sempre o que queres,
olha o que farei.
Pronto.
Estás contente?
A Nora vai ficar fula, e agora tenho de mudar os lençóis.
- Só o fiz porque me pediste. - Para variar.
Fazemos sempre o que queres. Tens a cabeça noutro mundo.
Sabes como fico quando trabalho num filme novo.
Suga-me a energia toda.
Já agora, a cocaína era só uma distração.
Eu serei a tua distração.
Só podes enlouquecer comigo.
Para. Vá lá, estás a fazer-me cócegas.
- Bolas! Vá lá. - Entendido?
Vá lá.
Um pouco de parmesão e um pouco daquele queijo, por favor.
Volto já.
- Sou eu que pago. - São 18 mil liras.
Enea!
Só bolachas e grappa, Titti?
Sigo sempre as regras da Garbo.
Reconheceste-me.
Só segui o teu perfume.
Cheira ao Nuovo Olimpo, cheirou-me quando entrei.
Já não o fabricam!
O que fazes aqui?
Estou a montar um filme num estúdio aqui perto.
- Continuas igual. - Mentirosa.
- Tu também. - Somos ambos mentirosos.
És um palerma.
Nunca mais voltaste ao cinema. Ele, sim.
Foi lá deixar uma carta para ti.
Acho que ainda a tenho em casa.
Moro aqui perto.
- Anda, entra. - Posso?
Entra.
Desculpa a confusão, não esperava visitas.
Desculpa. Tenho muita coisa por todo o lado.
Mas as coisas são só coisas.
Afeiçoo-me às pessoas, não às coisas.
Gostas?
É bordada.
Fui eu que fiz. Se quiseres, faço-te um.
Esta casa estava cheia de tralha.
Até coisas de quando era bailarina e cantora.
Queria aparecer na televisão, mas não deu. Queria ser a Carrà.
Antes a Mina, com essa maquilhagem.
A Mina é a Mina. Ela é única. A Raffaella Carrà também é boa.
Dança bem.
Cantora e dançarina? Não sabia, Titti.
A sério? Achas que nasci na bilheteira?
Achas que a bilheteira era a minha vocação? Senta-te.
Tens razão. Nunca te perguntei o que querias ter feito,
como era a tua vida.
Pode parecer-te patética,
mas fui muito amada.
Tive muitos pretendentes.
Claro que escolhi o pior. Mas isso é um clássico, outra história.
Mas não me posso queixar.
Na verdade, adorava ter um gato.
Mas, na minha idade,
se me acontece algo, o que é do gato?
Desculpa.
Estou a dar-te uma seca com a minha vida, mas estamos aqui pela tua.
Vem comigo.
Quando saí do Nuovo Olimpo,
pus tudo o que tinha no balcão num saco.
Talvez esteja ali em cima, não me lembro muito bem. Credo!
Talvez aqui.
Puxa esta caixa.
Vá, põe aqui.
Olha, cheia de tralha!
- Sou uma acumuladora. - Titti, já não está aqui.
Como assim, não está aí? De certeza que sim.
Lembro-me como se fosse ontem.
Cá está.
Toma. É esta.
Deixou-a, caso voltasses, mas nunca voltaste.
O QUE ESCREVESTE? "PARA QUE O TEMPO E O ESPAÇO NÃO ATRAPALHEM"?
MAS TUDO ATRAPALHOU.
TOMA O MEU NÚMERO. LIGA-ME. MESMO QUE SÓ PARA DIZER NÃO.
Titti, o telefone?
Ali.
Não responde?
É só uma gravação. O número já não existe.
Lamento.
Eu gostava muito de ti.
Gostava de vocês todos.
Eu sei.
Vai-te embora.
Vai.
Fecha a porta.
Olá, Enea.
O que escreveste?
"Para que o tempo e o espaço não atrapalhem."
Mas tudo atrapalhou.
Se tivéssemos saído juntos naquele dia,
se tivéssemos ido ao restaurante que reservei,
se tivéssemos falado e rido noite fora com um copo de vinho tinto,
como um casal comum,
talvez ainda estivéssemos juntos.
Quando voltei da clínica, estava tudo um caos,
mas consegui chegar ao bar.
Tentei correr para o cinema, mas dei por mim
no meio de um confronto entre os manifestantes e a polícia.
Fui atropelado e ferido.
Parti o braço, gravemente.
Demorou,
mas, logo que pude, voltei para te procurar.
E continuo aqui. À espera.
A tua ausência liga-me ainda mais a ti.
Já estou habituado à tua ausência.
Já estavas na minha vida antes de nos conhecermos.
Pensava em ti antes de conhecer a tua cara.
Toma o meu número. Liga-me.
Mesmo que só para dizer não.
Olá, Enea. Não te ouvi voltar. Foste às compras?
- Foste à loja? - Não, esqueci-me. Desculpa.
Pedi-te para comprares quatro coisas. Tenho de ser eu a fazer tudo?
Tens razão. Desculpa, sou um idiota.
O que se foi?
Então?
Anda cá.
O que foi?
Estou aqui. Não.
O que foi?
Vamos entrar.
- Anda, vamos entrar. - Ajuda-me.
Claro que te ajudo. Vem cá.
Tenho um forte desejo…
Acho que vai acabar mal.
Não te digo como acaba.
Porquê? Já viste?
Vimo-lo há muitos anos num cinema
onde havia clássicos e retrospetivas.
Com quem viste?
Um amigo da universidade.
O especialista era ele.
Alguém que eu conheça?
Não, perdemos o contacto.
Ele vivia em Roma. Eu não.
Sabes como é. Um dia passamos de amigos a desconhecidos.
Então?
- A Nora deixou-te comida no forno. - Não tenho fome.
Então? A reunião correu mal?
Foi tão chata que nem quero falar nela.
O que vês?
Nada, só faço zapping.
Vai ajudar-nos.
- Espera, recua um pouco. - Isto?
Sim. Quero ver uma coisa.
O que foi?
Nada.
Muito bem.
Este filme é fantástico.
Eu sei.
Já o vi três vezes, mas nunca me canso.
Ela é incrível.
São as duas.
Pietro, o que foi?
Nada.
Não é o filme, pois não?
Não.
Queres falar sobre isso?
Só uma certa melancolia.
Tenho sempre de te arrancar tudo. Nunca falas comigo.
Sinto sempre que tens a cabeça noutro lado.
Porque nunca me levas lá?
Já lá estás.
Também lá.
Vai cansá-lo.
Senhora, para gastar energia, o River tem de correr uma hora por dia.
Olá.
Estás lindo! Aonde vais?
Dou um salto a Roma.
Disseste que hoje ficavas em casa.
Não tinhas exames nem cirurgias.
Eu sei. Tenho de ver um paciente que operei há dias.
Os teus assistentes não conseguem?
Não, fui eu que o operei e tenho de ver como ele está.
Voltas para o almoço?
Não sei. Eu aviso-te.
Troco de roupa e vou contigo. Para podermos almoçar juntos.
Não, porque… já estou atrasado.
E não sei quanto tempo vai demorar a visita.
A Laura e os outros não deviam vir?
Sim, à tarde.
Pronto. Vou tentar despachar-me.
- Adeus. - Adeus.
Porque fala tanto da homossexualidade nos seus filmes?
Não sou eu que falo muito, os outros é que nunca falam.
É a primeira vez que pega num tema social.
Tinha medo de ser previsível?
Acho que a diferença está na forma como falo disso,
na visão, no meu ponto de vista.
- Torna-se uma questão sentimental. - Falo sempre de sentimentos.
Todos sabem, o público, a minha equipa: a guionista,
o produtor e a organizadora.
Foi o primeiro realizador a assumir-se publicamente.
Foi corajoso.
Quando se está apaixonado, não é preciso coragem.
Gosto de pensar que o amor nos dá força para tudo.
O meu amor está ao meu lado.
É óbvio que te falta algo.
- Mas temos tudo. - Pois. Não tenhas tanta certeza.
A história dos filhos, outra vez, não.
Olá a todos.
- Olá. - Olá, Pietro.
- Nunca trabalham? - Tu é que trabalhas demais.
E sabem que já tentei de tudo…
- Podias ter adotado, Giulia. - Não tenho instinto maternal.
- Tens e satisfazes-te totalmente. - Com quem?
- Xeque-mate em dois. - Eu ou ele?
É pena, se ainda não descobriste.
Não são os únicos que não reparam no que têm à frente.
Sempre reparei em tudo.
- Que paranoia! Falei por falar. - Como está o teu doente?
Bem. Muito melhor.
Pela tua cara, dir-se-ia que morreu alguém.
Estou só cansado.
Ainda bem que estão aqui para me animar.
- A Laura lia-nos as cartas. - O mais recente disparate.
É coisa séria.
O que dizem?
Que há um grande segredo na minha vida.
A sério? Escondes-me alguma coisa? Devo preocupar-me?
Leio as tuas?
- Não, não caio nessa. - Vá lá, só uma.
O coração nunca esquece.
O que significa isso?
Não faço ideia. É a tua carta.
Alguma vez olhas para os outros e pensas que vão morrer?
Felizmente, não.
Todas as pessoas que conhecemos e amámos, só para perdê-las.
Ainda podemos pensar nelas, mas não sabemos se estão vivas.
A carta perturbou-te.
- Não foi a carta. - Estás estranho desde que me contaste.
É estranho porque passou tanto tempo.
Lembro-me do nome dele, do que dissemos, do que fizemos,
mas às vezes sinto que não me lembro da cara dele.
Às vezes.
Lembras-te daquela vez no comboio, quando olhei pela janela?
Pensei tê-lo visto atrás da janela do comboio ao lado do nosso.
Talvez não fosse ele, não sei.
Desculpem interromper, pombinhos. Todo este amor.
Eu e a Alice somos muito chegados.
Sim, e não fazem nada enquanto limpo depois da tua festa.
- Para que saibas, ele vê-nos mortos. - Boa.
Enquanto pensas nisso, sou o único vivo que continua a trabalhar.
Espera, nós ajudamos-te.
Podias ter esperado pela Nora, vem amanhã.
Para de te fazer de parvo. E chega de Nora. Vá.
Nunca me falaste do comboio.
Parecia uma visão.
É assim. Quanto mais distante o passado, mais belo parece.
- Então, porque ainda penso nisso? - Porque és obsessivo.
Talvez fosse a tua imaginação. Depois de tantos anos.
Eu nem me lembro do que aconteceu ontem.
Isto é para os vivos.
- Quando o fizeste? - Passei o dia nisto.
- Menos conversa. Vamos provar. - É enorme.
- Somos três. - Nem pensar.
Era para todos, mas a festa estava morta.
- Vamos comer lá fora. - És doido.
Já estou cheia.
Boa.
Está tudo pronto.
1 DE NOVEMBRO DE 2015
Pus velas com números. Mas, se preferir, tenho 14 velas normais.
Tudo bem. Não é o aniversário dele, só o 14.º filme.
Ótimo. Estarei aqui na mesma. Quando devo trazê-lo?
Cinco minutos, acho eu. Chamo-te antes de começarem.
- Ótimo, obrigado. - Obrigado.
Encontramo-nos logo para ver o local.
- Sim. Digo ao operador de câmara. - Boa ideia.
Acabei de rever a próxima cena.
Perfeito. Mostras-me depois.
Cá estás tu.
Tinhas razão. A montagem atrasou-se, peço desculpa.
- Não faz mal. - Obrigado.
Pronto? Está tudo como combinámos?
- Sim. - Ora bem. Estamos prontos.
Parece tudo bem. Estamos prontos.
- Obrigado. - Antonio?
Sim? Já vou.
- Está pronto? - Sim, é como no desenho.
O detonador cai de cima.
Aterra neste barril aberto, onde há um pó de vidro muito fino
que se espalha para cima, simulando a explosão
que editaremos em CGI no computador.
Queria filmar a 50 fps, sozinho e depois com os atores.
- É um problema montá-lo de novo? - Não, senhor.
Temos de limpar e adicionar mais material. Demora uns minutos.
- Pode cair mais de cima? - Claro.
- Assim? Mais? - Um pouco mais alto.
Puxa.
Acho que é isso…
Vamos tentar… Cuidado!
Enea! Então!
- Os meus olhos! - O que foi? Vem comigo!
- O que foi? - Tiramo-lo daqui. Chamem uma ambulância!
Vem lá fora comigo.
Dr. Gherardi, temos uma emergência.
É a secretária do Dr. Renzi. Ele quer que faça uma operação.
Diz-lhe que não posso. Estou muito cansado.
O quê?
Um acidente num estúdio?
Enea Monte, o realizador?
Espera. Dá-me o telemóvel.
É o Gherardi.
Podemos começar?
Sim, prepararem o campo.
- Está intacto. Suturei a córnea. - Está bem.
- O cristalino deve estar bem. - Muito bem.
Eu falo com eles.
- Até logo. - Adeus.
A família de Sr. Monte?
Como está ele?
- Está bem. Está a dormir. - Podemos vê-lo?
Sim, mas prefiro deixá-lo descansar.
Tinha pó de vidro nos dois olhos. Foi totalmente removido.
A visão dele não será afetada?
Será gradual.
Dou-lhe o meu cartão, para qualquer outra coisa.
Pode dar-lho a ele.
Obrigado.
Ligue-me quando quiser.
Obrigada.
Doutor.
Queria dizer-lhe…
Ele é a minha vida.
Não se preocupes. Recuperará totalmente.
O que fazes aqui no escuro?
Arranjei a jarra.
Lembras-te?
Comeste?
Não.
Mas o jantar está pronto.
Não tenho fome. Estou exausto.
Como correu a cirurgia?
Bem.
Como é ele?
Não sei, está todo ligado.
Só o vi na sala de operações e enquanto ele dormia.
Falaste com a família dele?
Sim.
Como é o parceiro dele?
Como sabes que tem um parceiro?
Internet.
É bonito?
Sim. Queria passar lá a noite, apesar de não ser necessário.
Ele gosta muito dele.
Não é o tipo de procedimento que requer cuidados noturnos.
Dei-lhe um sedativo, por isso, vai dormir descansado a noite toda.
Ele está sereno porque sabe que tem lá o companheiro.
Eu também teria ficado por ti.
Mesmo que não houvesse uma cadeira.
Tu, não.
O que dizes?
Acho que não farias isso por ninguém.
Fá-lo-ia, se fosse necessário. No caso dele, não é.
Não se trata de necessidade.
Trata-se de amor.
Então? Estás zangada comigo?
Estás a chorar?
Não consigo evitar.
Comovo-me quando vejo
uma pessoa amar outra mais do que a própria vida.
Desculpa, Pietro, emocionei-me.
Vou aquecer a comida.
Doeu quando tirei os pontos?
Não, tudo bem. Obrigado.
A sua voz é muito familiar.
Mas soa um pouco abafada.
Dei-lhe um anestésico. Deve ser isso.
Quase consegui ver o seu perfil.
Até podia descrevê-lo.
Não reparei.
Tenho uma imaginação muito boa.
Faz parte do seu ofício.
- Vou deixá-lo descansar. - Doutor.
Vai ao cinema?
Raramente.
- E o que faz? - Curo os olhos das pessoas.
Os olhos dos seus fãs também.
Devias estar grato por isso.
Quando posso ir para casa?
Hoje, se prometer ficar com as ligaduras uma semana.
Mandarei uma enfermeira ver como está.
Adorava que viesse visitar-me um dia.
É pedir muito?
Não.
Quando tiver tempo, vou visitá-lo, prometo.
Adeus.
Titti?
Penso muito em ti, sabes?
Mas sinto-me culpado.
Devia ter-te apoiado mais, ter-te deixado menos só.
Não estou só.
Sou solitária.
Sempre me bastei a mim mesma.
Não perdi nada do teu percurso.
Os teus prémios.
Os teus estúdios.
A vida com o Antonio.
Até te vi quando estavas só e triste.
As pessoas que amámos estão sempre connosco.
Mesmo que não as vejamos.
Podemos dizer que mal nos víamos.
Não significa nada.
A questão não é quantas vezes, mas como.
Como nos reconhecemos.
É a intensidade da ligação que conta.
Fazes-me falar como um filósofo.
Bom dia.
Fala o Dr. Gherardi.
- Queria ver como estava. - Doutor, que prazer.
Estou bem. No escuro, mas sinto-me bem.
Ouço-o na sua voz.
A enfermeira mantém-me informado,
mas queria saber por si, para ter a certeza.
A sua enfermeira é fantástica. Muito capaz e simpática.
Mas não prometeu que também me vinha visitar?
- Foi imaginação minha? - Não.
Eu disse que ia visitá-lo.
Porque não vem agora?
Estou na clínica.
Não quero intrometer-me.
Vou assim que puder.
Se me der a sua morada, vou aí ter.
Vou pedir ao Antonio que lha envie já.
Muito bem.
O que vê?
Sabe o que vejo, é a sua casa.
Daí perguntar.
Esta casa é importante para mim. Está cheia de recordações.
Tive de lutar por ela.
Às vezes, sinto falta de ver coisas que já vi mil vezes.
Já falta pouco.
Pietro é um nome recorrente na minha vida.
Conheci outro Pietro quando era estudante.
Um amigo?
Mais que isso.
O que foi?
É uma sensação estranha.
Estás feliz por teres cá o médico? As bebidas estão prontas.
- Vamos para dentro. - Vou buscar o Enea.
Pietro. Telemóvel.
Estou?
Sim, está aqui, só um segundo. Claro. É o Enea Monte.
Estou?
Não me disse que não vinha. Esperava vê-lo aqui.
Lamento. O importante é que…
Que esteja bem. Agora, pode escolher ver o que quiser, quando quiser.
Convida-o para jantar no sábado. Sim!
É o médico?
Sim. Desculpe, doutor, o Antonio e a Alice vieram ajudar com o jantar.
Foi a sua mulher que atendeu?
Sim, estou aqui com a minha mulher.
- É uma grande fã sua, como disse. - Passe-ma, para eu dizer olá.
Está bem.
Ele quer dizer olá.
Estou?
Sim. Prazer em conhecê-lo. A sério.
Desculpe não me ter apresentado, fiquei deslumbrada.
Devíamos conhecer-nos em pessoa.
Estava a dizer ao meu marido que devia vir cá jantar.
Este sábado pode ser?
Gostava tanto.
O doutor também gostava?
Claro que sim.
Então, lá estarei.
Eu envio-lhe a morada.Vemo-nos no sábado.
Boa noite. Adeus.
Ele vem no sábado!
Jantar no médico no sábado. A mulher dele ama-me e convidou-me.
És terrível.
Namoriscas com todos.
És uma galdéria.
Jantar no médico no sábado, querido.
Eu? Nem pensar.
Como é o médico?
O que achas? É um homem.
- Um homem bonito. - Não comeces, Nora.
- Ela sai a ele. - Conhecedores.
Se estás curioso, procura-o online.
Tentei. Só encontrei as publicações dele, nem uma foto.
- Deve ser a Giulia. - Entre.
São lindas, obrigada.
Lamento que o seu parceiro não tenha vindo.
Teve de ir a Veneza visitar o pai.
Talvez para a próxima.
Apresento-lhe os nossos amigos.
Vimos todos os seus filmes juntos.
Sim, e adorámos todos. Sou a Gaia, muito prazer.
O prazer é meu. Vou corar. Tratemo-nos por tu.
Francesco. Não fique muito vaidoso, também fizemos críticas.
Imagino. Senão, não tem piada.
Sou o Massimo, é a minha mulher Laura.
Muito prazer. Estamos todos muito entusiasmados.
- Obrigado. - Aqui tem o seu médico.
Ainda bem que veio.
Doutor, finalmente vejo-o.
- Bebemos um copo? - Sim.
- Boa ideia. - Obrigada.
Há quem não aguente quando a paixão se apaga.
Todos os casais passam por isso.
Depende de onde se põe a paixão.
- Cada um canaliza da sua forma. - Sim, talvez num passatempo.
Ou noutra pessoa.
É uma decisão privada.
Não há privacidade numa relação.
Sim, mas quem nunca teve um jardim secreto?
Um sítio só para si? Acho que toda a gente tem um.
Se é segredo, porquê falar? Estraga tudo, estraga a magia, certo?
- Passamos aos sofás? - Sim.
Passados tantos anos juntos, acho que foi o afeto que nos salvou.
É um nome romântico para rotina, Laura.
Enea, perdoa-lhe. A minha mulher é muito cínica.
Tenho de te agradecer por isso.
- Quanto a nós, somos cúmplices. Não? - Sim.
- Qual é o mal do afeto? - Nenhum.
Acho que alivia a passagem do tempo. Pode até dar-lhe um sentido.
Diz-nos a verdade. Pões os teus segredos nos teus filmes?
Bem, nem sempre.
Às vezes, contar uma história serve para recordar um sentimento.
Se a realidade é o que inspira os teus filmes, tenho uma pergunta.
Porque é que os dois tipos do teu primeiro filme nunca mais se veem?
Se quer mesmo saber…
Ele teve um acidente durante uma manifestação.
Não pode vir ao nosso encontro.
Só soube anos depois, daí não estar no filme.
Acontece.
É a vida.
Posso chamar um táxi.
Prefiro ir a pé.
Foi um prazer conhecer-te, Giulia.
A ti também.
A sério.
Pietro.
Vai.
Toda a minha vida…
… quis que me olhasses assim.
Como o olhaste esta noite.
Vai!
Ser-se esquecido dói muito.
Ainda não nos esquecemos.
Pensa em mim, de vez em quando.
Adeus, Enea.
Adeus, Pietro.
À TITTI E À ALICE
Legendas: Mariana Vieira