Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Vi kan ikke dra hjem til meg mer. Ermanno kommer. Han vil gi meg juling.
Dra til Marcella, Elena.
-Jeg prøvde å ringe. Hun svarer ikke. -Vi prøver igjen.
Du må gå.
-Jeg forlater deg ikke. -Gå, sa jeg!
Hold deg bak meg.
Elena…
-Sett deg inn. -Jeg foretrekker å gå.
Gi oss barnet.
Stans!
-Flott! Godt jobbet. -Ja, men gi meg et øyeblikk.
Godt jobbet.
-Vi har stanset. Dere kan rydde. -Ok.
1. NOVEMBER 1978
Gå unna, alle sammen.
Kom igjen, gå unna, vær så snill.
-Hva heter filmen? -Roma uten nåde.
Jeg elsker skuespilleren! Hvem andre er med i filmen?
Jeg. Hvem andre kunne jobbet med den? Kom igjen.
Vær forsiktig.
Ok.
…ikke sånn. Du legger dem i dørslaget, og så tar du en håndfull salt.
Og når du har lagt alle lagene oppå,
legger du en fin tallerken over det…
Herregud, jeg hater politikk. Vi har hørt det samme i månedsvis.
…noen protestdemonstrasjoner…
Er dette bedre?
Den fyren prater også om politikk. Han snakker alltid. Jeg tåler ham ikke.
Vent litt.
Filmen startet for ti minutter siden.
Men du kan se de først ti minuttene av neste visning.
Jeg går inn nå.
Som jeg sa, du må virkelig steke auberginen.
Når alle væsken er ute, er den ferdig.
Hva?
-Er du ikke sjalu? -Ikke egentlig.
Så synd.
Jeg vil studere arkitektur.
-Du kommer ikke inn. -Du skal få se.
Du kommer jo inn i dyrehagen.
Og storkene kommer flygende tilbake
med raske, utstrakte bein og lange nebb, for å utfordre stormene…
-Fine replikker, hva? -Vakre og veldig dype.
Stans! Nei, stans!
Hold opp!
-Jeg vinner. -Jeg gir opp. Du vinner. Du er mesteren.
Jeg vant!
Greit.
-Vil hæren ha deg? -Selvsagt.
-Vil du reise bort? -Ja, på en eller annen måte.
Nei, du drar ingen steder.
-Ikke vær helt, de vil ikke ha deg. -Hvorfor ikke?
-De lar de smarte bli hjemme. -Ja, og tullingene drar ut i krigen, hva?
-Jeg vil ikke bli ertet av deg. -Nei vel…
-Jeg må si noe. -Jeg vil ikke høre det.
Blir du med og tar en røyk? Ute i gangen.
Nei takk.
-Hør her… -Hva gir du meg i morgen?
Det er hemmelig.
Jeg vil ikke ha godteri som jeg spiser nå, og glemmer.
Jeg vil ha noe som kan vare. Nesten like lenge som deg og meg.
I år etter år.
Kyss meg.
Når du holder meg i armene dine, er jeg ikke redd for noe.
Ikke engang krig. Så hold deg nær meg.
Men jeg så ikke slutten. Jeg så bare de første ti minuttene.
-Jeg så den til slutten. -Ja, du så den på toalettet.
-Nei, jeg var i salen. -Du så på menneskene ved siden av deg.
Han er ny.
-Han er søt. -Vent.
-Fyren i går var mer sexy. -Hvem? Han blonde?
Aldri i livet. Han var en flopp.
Han var en av dem som sier: "Nei, jeg røyker ikke."
Han tror at han er noe, men det er bare skryt.
Det er det.
Vil du ha en røyk?
Takk.
Jeg har sett deg et sted. Her, kanskje. Kommer du ofte?
-Nei, det er første gang. -Er det sant?
Jeg kom hit ved en tilfeldighet. Kommer du hit ofte?
Av og til, når jeg vil se en god film.
Blir du med?
Vent.
-Hva? -Ikke her.
Hvorfor ble du med inn da?
For å være alene med deg.
-Men du er kåt. -Veldig. Men jeg kan ikke gjøre det her.
Jeg heter Enea. Hva heter du?
-Pietro. -Pietro. Fint navn.
Jeg har virkelig ikke lyst. Ikke her inne.
-Hvor da? -Jeg vet ikke.
-Liker du meg ikke? -Jo…
Veldig godt. Derfor er ideen om å gjøre det her…
Hjertet ditt hamrer. Er du gal?
Beklager.
TOALETT
-Ses vi her i morgen? -Ja da.
-Ha det, Titti. -Filmen i dag var rørende, ikke sant?
-Hvorfor det? -Dere har alle et drømmende uttrykk.
Den var kjempegod.
-Du så ikke engang slutten. -Jeg skal se den i morgen.
Vi viser den ikke i morgen. Vi skifter hver dag, det vet du vel.
Dagens var selvsagt langt bedre enn den i forrige uke.
Uten tvil.
-Jobber du fortsatt med film? -Noen ganger.
Jeg går på skolen, men jobber frivillig iblant.
Å ja?
Så heldig du er. Jeg skulle gjerne spilt i filmer.
Jeg ville bli skuespiller.
Om du skal regissere en film, ringer du meg?
Det skulle jeg gjerne gjort.
-Vi ses i morgen. -Hei.
Men demp dere. Dere har vært veldig bråkete i dag.
Hold kjeft. Du skulle bare ønske at du var like bråkete som dem.
Ha det, Titti.
Er du ferdig med regnskapet? Gå, da. Gå vekk med deg.
Pappa?
-Beklager at jeg er sen. -Så? Hvordan var filmen?
-Bra. Veldig… -Romantisk.
Du ville ha likt den.
De har bekreftet det. Jeg blir skrevet ut snart. Et nytt hjerte.
Nå må vi se hvordan det reagerer på en gammel kropp.
Ikke overdriv. Det er bare én klaff. En enkel operasjon.
Det er det de sier.
Jeg burde vite det. Jeg studerer ikke botanikk.
Det stemmer. Jeg beklager, doktor.
God kveld.
Vi er på kjøkkenet.
-Snart kommer jeg til å bo hos deg. -Hva skjer?
Gale Catherine truer med å pakke og flytte tilbake hit.
Det er hennes hus også. Ektemannen hennes er fæl.
Men han er så sexy. God kveld, Carlo.
-Jeg likte det virkelig denne gangen. -Jeg også.
Så det er sant, du løy ikke. Dere to gjorde virkelig ikke noe.
Han er ikke typen. Han er sjenert, klossete.
-Jeg tror det er første gang for ham. -Jo, men han ble med på toalettet.
Han var kåt, men kunne ikke gjøre det.
-Om det er sant, vil han ikke komme igjen. -Alice, han sa: "Vi ses her i morgen."
-Er nesten sikker på at han kommer. -Nesten.
"Nesten" er alt jeg har.
Jeg får ham ikke ut av hodet.
Må finne et nytt sted, han gjør det ikke på toalettet.
Kan du klandre ham, kjære?
Husk at vi har timer hele ettermiddagen i morgen.
Jeg sier jeg er syk.
Fortsetter du sånn, blir du utvist til slutt.
Det er greit å jobbe frivillig på settene iblant, men du gjør det for ofte.
De kan ikke utvise meg, jeg er for god.
Om jeg hadde ørlite grann av din selvtillit, kunne jeg endret livet mitt.
Jeg også, med den kroppen og ræva.
Ditt fæle mannssjåvinistiske svin.
Bli her i natt.
Vi var ikke ferdige engang, og du snakket allerede om ham.
-Nei takk, du er et annet sted. -Hva skal jeg gjøre uten deg i hele natt?
Tenke på ham og runke. Kom igjen.
Adele, du må høre på meg. Ikke ring ham, ikke vær så klengete.
Når det gjelder kjærlighet, må du gjøre deg kostbar.
Nei, du må gjøre som meg. Når de forelsker seg, stikker jeg.
Og de kommer alltid tilbake med en fin gave. Ja. Vent litt.
Kan jeg bare gå inn for å se om noen venter på meg?
Jeg har dårlig tid.
-Kjæresten din er ikke her. -Vet du hvem han er?
Ade, jeg ringer tilbake.
Den kjekkeste fyren i går. Jeg har ikke sett en sånn fyr på flere tiår.
-Vi kom ikke engang ut sammen. -Hva så? Jeg har en radar.
Jeg legger merke til alt.
Uansett, du kan gå inn. Bare fordi det er deg, og du jobber med film.
-Takk. -Slipp ham inn.
-Gratulerer. -Ta en drink til. Her, jeg spanderer.
For en fyllik.
Skål for helsa!
Jeg trenger det virkelig med alle sykdommene som går.
-Kryss fingrene. -Ha det!
Ha det, Biancofio!
-Ha det, jenter! -Ha det!
Å, min skjønne, farvel Hæren drar
-Hva ser du etter? -Får meg bare litt frisk luft.
-Jeg er ikke prostituert. -Det er på tide.
Hei!
-Hvordan gikk det med kjekken? -Var det et godt knull?
-Vi knullet ikke. -Nei da…
Så klart.
-Hva gjorde dere? Kom han for tidlig? -Dere skjønner ikke.
Vi pratet.
-Det er et toalett, ikke en stue. -Det gjelder oss alle.
Jeg går bare dit for å knulle.
Se hvem som er tilbake.
Hei.
-Hvor har du vært? -Jeg var opptatt.
-Hvorfor er du her? -Prøv å gjette.
Glem det. Hva skjedde med Che?
-Har du drept ham allerede? -Det er et av-og-på-forhold. Ikke bry deg.
Ja da. Fidel Castro og Che Guevara. Herregud.
-Enea, jeg må snakke med deg. -Molotov!
-Kan jeg spørre om noe? -Hva da?
Hvor mange kuker tok du imot i det militære?
Mange, for mange. Ett liv er ikke nok til å se alle.
-Ikke om du lever i 100 år. -Jeg elsker deg også.
Kommer du på demonstrasjonen i morgen?
-Jeg kan ikke, Molotov, jeg har timer. -Er det en grunn?
Hva skjedde med Che?
Vi kranglet. Jeg ville ikke si det foran de kjerringene.
Han er en pest og en plage.
Han tilgir aldri at jeg ikke ble militærnekter,
og tror at jeg liker at han ligner på Che.
Han er sur for at han ikke får lære å lage molotov, og kaller meg reaksjonær.
Che har aldri vært helt med.
Hei.
-Hei. -Dette er en venn. Han skal gå.
Hei, jeg heter Ernesto.
Pietro.
Men alle kaller meg "Molotov". Den jeg tar på, tenner.
-Ok, du kan gå nå. -Slapp av! Jeg skal ikke stjele ham.
Du vet ikke hva du går glipp av.
Han overdriver alltid.
Men han er harmløs. Av og til er han til og med hyggelig.
Jeg kom hit for deg i dag. Men jeg har ikke god tid.
Jeg trodde kanskje ikke du ville være her.
Nei.
Ikke som i går.
Jeg har kanskje et sted vi kan være alene.
Hvor da?
Hos bestemoren til en venn. Ingen bor der. Jeg vet ikke om vennen min har nøklene.
-Må du ringe henne? -Nei, hun er på skolen.
Vi er klassekamerater. Jeg kan gå innom skolen. Ses vi der om en time?
Jeg vet ikke.
Du ba meg møte deg her.
-Ja, det er bare… -Om du ikke er sikker…
Om vi ikke er sikre, kan vi gå og ta en pizza. Vi må ikke gjøre noe.
Dette er adressen.
Jeg tror jeg blir og ser filmen.
Har du til og med tatt med et kart? "Så tid og rom ikke kommer i veien."
-Hva om vennen din ikke finner nøklene? -Da spiser vi pizza. Blir du med?
Ja.
Ok, jeg tar Vespaen min. Se filmen. Den er vakker.
-Har du sett den? -Nei, men jeg tror på Titti.
-Hvem er Titti? -Hun i kassa.
SÅ TID OG ROM IKKE KOMMER I VEIEN
-Hei. -Hei.
Vennen din er heldig.
Hun har aldri sagt at bestemoren hadde et sånt hus.
La oss se hva som er ovenpå.
Se, Enea.
Vent.
Vil du ikke?
-Nei, det er bare… -Det er første gang for deg, er det ikke?
Skal vi gå og spise pizza?
Jeg tenker på det.
Vil du at jeg skal lære deg å…
Vent.
Beklager, jeg er veldig tent.
Det går bra.
Dette er din venns bestemor som ung.
-Jeg fant litt likør. -Bestemors likør?
Jeg husker hvor jeg så deg første gang. De lagde en film for noen dager siden.
Jeg gikk nærmere. Og da de avsluttet scenen, flyttet du barrikaden.
-Vi vekslet blikk, husker du det? -Nei, det husker jeg ikke.
Jeg legger ikke merke til forbipasserende. De irriterer meg, jeg må holde dem unna.
-Jeg jobber ikke, jeg studerer. -Jeg også. Jeg er filmstudent.
-Det siste året, for å bli regissør. -Jeg studerer medisin.
Så flott. Men det tar lang tid.
En lege. Jeg liker leger.
Når jeg tenker på det, har jeg et lite ubehag her, doktor.
-Og enda et her. -Og her?
Med deg føler jeg meg bedre allerede.
-Bor du hos foreldrene dine? -Ja.
-Og du? -Hos faren min.
Jeg kom med mor, hun trengte en operasjon.
Den gikk bra, hun kommer ut om noen dager.
-Hvor bor du? -I Marche.
-Får jeg lov? -Nei, jeg kan ikke danse.
Kom igjen, skal jeg danse alene?
Greit.
-Men jeg kan ikke danse. -La meg lede.
-Er du fortsatt sulten? -Nei.
Det er jeg.
Vet du hvem som møttes her?
To som ikke ante hvor høyt de ville elske hverandre.
Den historien kjenner jeg. Men du sa at du ikke husket meg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det. For å forsvare meg, antar jeg.
Mot hva?
-Når kan vi ses igjen? -Vi møtes på Nuovo Olimpo i ettermiddag.
Jeg vet ikke når. Om jeg er sen, kan du se filmen.
Du kan også se den om jeg er sen.
Dust. Kom, jeg følger deg til bussen.
Det trengs ikke. Piazza Venezia er rett rundt hjørnet. Jeg kan gå.
Gå.
-Vær så snill. -Slutt å følge etter meg.
Jeg blir ikke med deg.
-Hei. -Du har med deg noen. Det var nytt.
-Han skal på demonstrasjonen med meg. -Nei, gi meg en billett.
Filmen er verdt billetten i dag. Jeg spanderer.
Demonstrasjonen er viktigere.
Det er her, på Piazza Venezia. Ti minutter unna.
Du må komme. Du kan ikke bare drive med ditt her inne, skjønner du?
-Beklager. -Det går bra.
Be ham om å bli med deg.
-Er han her? -Han ser på filmen.
For ikke å bli sett, gjemmer han seg under stolen. Så sjenert.
Hent ham og så går vi. Da får jeg endelig møtt ham.
Nei, dette er min greie. Jeg skal tale på neste demonstrasjon, ok?
Bravo! Gratulerer! Enda en maktens tjener!
Jo mer du blir en soper, desto mer ligner du en fascist! Faen ta deg, Enea!
Herlighet, så aggressiv. Er hun en ekskjæreste?
-Noe enda mer. -Man kan se at hun er en trofast aktivist.
Han kom til baren en halvtime for tidlig. Han ventet på deg. Om du skjønner…
Vent.
Nuovo Olimpo. Et lite øyeblikk bare.
Ikke slutt å komme hit fordi dere ble forelsket.
-Vi kan komme tilbake og se en film. -Særlig…
Dere vil lage deres egne filmer hjemme. Klokken 17.00, 20.00 og 22.30. Gå.
Ja.
Nei, det er Nella città l'inferno i dag. Vær så god.
Hei, du skjønner det ikke. Du må holde kjeft.
-Hei. -Hei.
-Beklager, kunne ikke komme før. -Ta det med ro.
Denne er fin. Se så vakker den der er. Ja, du, kom hit!
Jeg har ikke nøkkelen mer.
-Hva gjør du? -Jeg lukter på deg.
Jeg savnet det.
Jeg har bestilt bord på en restaurant.
Jeg vil se på deg over et glass vin.
Som to vanlige mennesker som sitter ved bordet.
Jeg må innom sykehuset først. Jeg må snakke med legen.
-Jeg er tilbake om toppen én time. -Du kunne ha kommet rett etterpå.
Jeg ville si det selv.
-Kan jeg bli med deg? -Nei, jeg vil ikke at du skal vente alene.
-Jeg ser den første halvdelen av filmen. -Vi ses om en time i baren på plassen.
Når første halvdel er over.
Gangen er bare for røyking.
-Hva vil du? -Gutter!
-Du plager meg alltid. -Pass på trappen. Han er skadet.
Titti slapp ham inn, det er helt vilt der ute. Her, sårvask.
-Principe, flytte deg. Få vasken! -Hva? Drikk. Vask ansiktet hans.
-Nei. Vi bruker sårvasken. -Ta denne.
Det er sinnssykt der ute. Politiet er overalt!
Pietro.
-Hva gjorde de med ham? -Jeg må dra, Molotov.
-Vent, vær så snill. -Nei, beklager.
-Nei, ikke gå. -Kom an, slapp av.
De stenger døra!
-Den lar seg ikke låse. -Slipp meg ut, Titti!
Nei, dere kan ikke komme inn.
Stans filmen!
-Skru på lysene. -Hold deg i nærheten.
Skru på lysene.
-Jeg må finne en vei ut. -Ja, vent her. Hold deg hos meg.
-Ikke rør dere. -Vi gjør motstand.
Nei, han jobber her med meg!
Skam dere!
-La dem være! -Politi!
Makt til arbeiderne!
MAKT TIL ARBEIDERNE
Slipp meg!
Vær så snill, han venter på meg.
Andre dør til høyre. Det er en nødutgang. Ta den. Skjønner du? Gå.
Lukk døren så ingen andre kommer inn. Gå!
Titti.
God morgen!
-Hvordan går det? -Vi har ventet på deg i én time.
I mellomtiden skrev jeg om scenen slik du ba om. Regissøren er her.
-God morgen. -Morn.
-Du er på denne sofaen, du på den andre. -Ok.
1. NOVEMBER 1988
Dere har akkurat hatt sex og er veldig slitne.
Dere er svette. Jeg vil høre dere pese. Så, replikk.
-Er du fortsatt sulten? -Nei.
Her kan du bare gjøre en håndbevegelse. Uten å si noe. Det finner vi ut.
-Greit. -Det er jeg.
Nå reiser du deg og går ut av bildet.
Husker du scenen der dere spiser og snakker på terrassen?
-Ja. -Du tar syltetøyet og går inn igjen.
Jeg vil også prøve posisjonen der du sitter oppå ham.
Sånn. Hva sier du?
Syltetøygreia er veldig fin, interessant. Problemet er at vi bare har fire glass.
-Hvor mye syltetøy skal jeg spise? -Så nå er problemet syltetøyet?
Nei, men…
-Har du et problem med det? -Nei, jeg er skuespiller.
Spill, da. Jeg skal vise dere.
Du tar syltetøyet med fingrene og tar det langsomt til munnen hans.
"En umulig kjærlighet er den som varer for alltid."
Hvor har du lest det?
-Husker ikke. Men jeg hørte det et sted. -Jeg også.
Giulia, om filmen ikke hadde blitt forbudt og så tillatt, ville ingen sett den.
-Uten tiltalen for utukt… -Sigarett?
…ville det ikke skjedd.
-Bare for et par kyss. -Ikke bare et par kyss. De gjorde mer.
-Francesco, du så ned da de kysset. -Jeg liker ikke å se to menn kysse.
Jeg likte den og fikk tårer i øynene på slutten.
Den er rørende. De møtes, forelsker seg og får kanskje aldri se hverandre igjen.
Kom igjen, en film uten slutt.
-Hva skal jeg gjøre, dikte den opp? -Det er en perfekt kjærlighet.
Den man aldri glemmer. Den forsvinner ikke over tid.
Hva skal vi lære av den?
Jeg vet ikke om det fins noe å lære. Men den får deg til å tenke.
Hva syns du, Pietro?
Jeg likte den godt.
Jeg går og ser om bordet vårt er klart.
Tenker du fortsatt på filmen?
-Nei, hvorfor det? -Du har vært rar i kveld.
Det handler ikke om filmen.
Du sa en gang at du ble skadet under en demonstrasjon i Roma.
Ja, jeg brakk armen. Hva så?
Jeg vet ikke, kanskje filmen minnet deg på den tiden.
-Hvorfor det? Ingen blir skadet i filmen. -Kanskje du ble nostalgisk.
Over hva?
Du var munter og glad før filmen. Men under middagen sa du ikke ett ord.
-Jeg likte ikke diskusjonen. Alt tøyset. -Hva skulle vi pratet om? Politikk?
En sånn lidenskap er fengslende.
-Vil du vite hva jeg tenkte på? -Hva da?
Hvordan skulle jeg vite at det skulle ende så galt med ham? Vi gjorde ikke noe.
-Så skuffende. -Karrierejeger.
Han ville bare knulle regissøren alle prater om nå.
-Så snart jeg skjønte det, gikk jeg. -Og du kom til meg for å få trøst.
-De vil bare ha meg fordi jeg er berømt. -Hva så?
Enea og Enea Monte er samme person. Det ser man uten psykologhjelp.
De er kanskje en blanding, men er alltid deg.
Hva er det? Du har vært rar i det siste.
Endelig merket du det. Bra.
Hva er det som foregår?
Jeg visste ikke om jeg skulle beholde det.
-Er du…? -Jeg var.
Det bestemte det for meg.
Det forsvant som om det hørte meg og ville la meg være i fred.
Trist, hva?
-Var det mitt? -Hva? Nei.
Det var vel en drittsekk som jeg traff en dag.
Hvorfor bryr vi oss engang om andre?
Skal jeg klippe meg?
Hva? Kanskje noe mer klassisk eller kanskje noe sprøtt.
FILMER FOR VOKSNE
STRENGT FORBUDT FOR UNGE UNDER 18
INTIME FØLELSER
-En billett, takk. -Det blir 6000 lire.
-Takk. -Vær så god.
Hei. Husker du meg?
Ja.
-Du hadde et rart kallenavn. -Molotov.
Ingen har kalt meg det på lenge.
-Jeg kjente en fyr som het Enea. -Enea, ja da. Hvordan har han det?
Jeg ville spørre deg om det. Jeg så ham aldri igjen. Jeg trodde han kom hit.
-Han ble en berømt regissør. -Stikk.
Sure kjerring.
-Hadde du ikke nummeret hans? -Nei, og ikke adressen.
Takk uansett.
Jeg kommer!
-Jeg har ringt på i en evighet. -Beklager.
Jeg redigerte. Michele får det alltid som han vil.
-En dag kveler jeg ham. -Sånn er han.
-Jeg fikk ikke kjøpt noen gave. Beklager. -Jeg fikk nydelige blomster.
Hei.
-La ham være, han kommer rett fra jobb. -Hei, Enea.
Kjæresten din er forresten en drittsekk.
-Hvorfor har jeg ikke fått en rolle? -Jeg kom nettopp. Vær snill.
-Kom an, jeg må jobbe. Jeg er helt blakk. -Ikke lat som du er fattig.
Femti stykker kunne levd av pengene fra faren din. Gå og snakk med Franco.
-Du har nummeret mitt. -Ja.
-Det holder. -Ses.
-Det holder. -Tror hun vi er sammen?
-Hun er dum. -Kan du hente en flaske champagne?
Ja da.
-Hvorfor ser du sånn på meg? -Gå!
-Unnskyld meg, kan du sende på sjokoladen? -Ja da.
Takk. Hei, jeg heter Antonio.
-Enea. -Hyggelig å møte deg.
-Kaken ser god ut. -Håper den blir bra, med alt dette bråket.
Kanskje jeg kan lage noen desserter på glass. Kan du sette dem i kjøleskapet?
-Vi må spare på plassen. -Ja.
Hva syns du om overraskelsen min? Han er ikke kokk, men…
Han spiller vannpolo og elsker desserter.
Om jeg ikke tar feil, tok du en eksamen maskinteknikk.
Ja, men det var bare for faren min sin skyld.
Jeg vil at du skal møte bestevennen min, Enea.
-Vi har møttes. -Ja.
Jeg trengs ikke her.
Du er veldig organisert.
Det er viktig her. Jeg er metodisk. Geometrien i elementene betyr noe.
Det er viktig å holde ting rent. Ikke for hygienen, det er en mental faktor.
Jeg skjønner.
Jeg er omhyggelig i livet også. Jeg må bare organisere alt.
Jeg trenger virkelig en som kan organisere.
-Hvorfor det? Hva gjør du? -Jeg lager filmer.
-Fint! Synd at jeg ikke går mye på kino. -Så du vet ikke hvem jeg er?
-Nei, det gjør jeg virkelig ikke. -Det liker jeg.
Enea, kan du komme hit litt?
-Ja. Unnskyld meg. -Det går bra.
Han er ikke min type.
Men om han prøvde seg, ville jeg nok si ja.
-Han er ikke min type heller. -Å nei?
-Hva skal vi prate om? -Om maskinteknikk.
-Takk. -Jeg henter et glass vin.
Kan vi skifte musikken?
Jeg er utslitt. Herregud, de ville bare ikke gå.
MANNEN MED DRØMMENE FEDERICO FELLINI ER DØD
Så leit.
1. NOVEMBER 1993
Hvor gammel var han?
"Født i 1920." Det er 1993.
-Så? -Du er elendig i matte.
-Det er 73. -Syttitre.
Han var ikke så gammel.
Enea, du har rett.
All suksessen, alle prisene, all æren i livet, og til slutt er dette alt du er.
En artikkel i en avis.
-Glem det. -Hei, Enea.
Etter intervjuet må vi prøve festivalantrekket.
-Han hører deg ikke. Han er i sjokk. -Jeg skjønner.
Men det er presentasjonen på kinoen.
-Jeg drar etter intervjuet. -Hvorfor?
Jeg har en i Milano jeg treffer iblant. Han kaller meg stjerneskuddet sitt.
-Jeg passerer, skinner og forsvinner. -Du har aldri noe fast.
-Kvinner er ustadige. -Kvinner. Ikke du.
Hvem er det?
Hvem?
Et kjent ansikt, men jeg vet ikke hvem det var.
Dr. Gherardi, så hyggelig.
Hør her, jeg vil takke deg. Du reddet virkelig moren min.
-Om en måned må hun komme tilbake. -Ja.
Jeg skal ta henne med så snart som mulig.
Det er tre kaffeposer, jeg trenger to,
men jeg tar tre, for jeg vil ikke la én bli igjen alene.
Jeg liker også den regissøren. Jeg så filmen hans, og den var rørende.
-Så du den? -Kan du skru opp lyden?
Ja da. Clara, kan du skru opp lyden?
-Ja. -Takk.
Jeg strigråt, doktor.
-Filmen er kjempegod. -Vær så snill.
…er en del av arbeidsomgivelsene mine og omfatter alle sosiale lag.
Det er alltid en del av meg i filmene. Alltid litt av mine egne opplevelser.
Det jeg liker ved filmene dine, er at følelsene overvinner alt.
Iblant virker det som at for noen er det galt å vekke følelser.
SÅ TID OG ROM IKKE KOMMER I VEIEN
-Du har ikke vært der igjen? -Nei, det er en evighet siden.
-Er du sikker på at det var ham? -Ja.
Og hvordan var han?
Hva vet jeg? Jeg så ham for fem eller seks år siden. Husker ikke.
Kokain gjør deg virkelig sløv. Det er rart, dette er gode saker.
-Der er dere. -Hei, du.
Jeg kom innom for å si hei.
Bra. Men jeg tilbyr dere ikke noe mat. Dere to er vel ikke sultne mer.
-Hva, er du sur? -Nei, hvorfor det?
Vi pleide å gjøre sånne ting sammen. Tidligere.
Hun har blitt like grinete som hushjelpen i Rebecca.
-Hvem er Rebecca? -En film. Men han går aldri på kino.
-Hushjelpen er en fin rolle. -Hushjelpen hentet genserne på renseriet.
Skal hilse fra Lorenzo og Bruna. Og nå sier jeg ha det.
Jeg skal gå. Her, kos deg med resten, du betalte.
Det er vel bedre om jeg ikke kommer på en stund.
Lykke til.
-Nora kunne ha gjort det. -Hun har fri i dag, og det burde du vite.
Genserne kunne ventet.
-Nei, jeg skal ha denne i kveld. -Hvor skal du?
Du gir blaffen, men vi skal på middag til Alice.
-Herregud, så irriterende. -Hva? Hva faen feiler det deg?
Du blir sjalu om jeg blir høy med en annen.
Det var noe du og jeg gjorde. Ikke med andre.
-Det var én gang og én stripe, Antonio! -Vil du ende opp som Molotov?
-Vi ventet ikke på deg. Er du sur for det? -Du skjønner det ikke!
-Skal vi ta en stripe før vi går? -Dette går galt om du snakker sånn!
-En siste stripe, hvorfor ikke? -Nei!
Vent.
Kom igjen, vent.
Slipp meg. Hva faen gjør du? Hva?
-La oss bli venner igjen. -Nei. Du vet at jeg er sterkere enn deg.
-Vent! Å, herregud. -Hva?
-Herregud. -Enea, hva? Hva er i veien?
Du er en drittsekk.
Ikke kødd med meg.
Det der gjør meg sur. Dette er din skyld. Skjønner du? Kom hit.
Hei.
-Tror du Alice er sur nå? -Absolutt ikke.
Hun tilgir deg alltid uansett.
Fordi vi alltid gjør som du sier, se hva jeg skal gjøre.
Sånn. Er du fornøyd nå?
Nora blir sur, og nå må jeg skifte sengetøy.
-Jeg gjorde det du ville. -Ja, for en gangs skyld.
Vi gjør alltid det du vil. Du er ikke til stede.
Du vet hvordan jeg blir når jeg jobber med en ny film. Det sliter meg ut.
Kokainet var forresten bare en engangsdistraksjon.
Jeg skal være distraksjonen din. Du kan bare være vill og gal med meg.
Stans. Hold opp, du kiler meg.
-Au, kom igjen. -Skjønner du? Hva?
Kom igjen.
En bit av den parmesanen og en av den osten der borte.
Unnskyld meg.
-Jeg betaler. -Det blir 18 000 lire.
-Enea. -Bare kjeks og grappa, Titti?
Jeg følger alltid Garbos regler. Du kjente meg igjen.
Jeg fulgte bare parfymen din. Lukten av Nuovo Olimpo. Jeg kjente den da jeg kom.
Den lages ikke mer.
-Hva gjør du her? -Jeg redigerer en film i nærheten.
-Du er den samme som før. -Løgner.
-Du også. -Vi er begge løgnere.
Du er en drittsekk.
Du kom aldri tilbake til kinoen. Det gjorde han.
Han kom og la igjen et brev til deg.
Jeg tror fortsatt jeg har det hjemme. Jeg bor i nærheten.
-Kom inn. -Er det greit?
Kom inn.
Beklager rotet, men jeg ventet ikke noen.
Beklager, jeg har masse greier. Jeg har ting overalt.
Men ting er bare ting. Jeg binder meg til mennesker, ikke ting.
Liker du det? Det er broderi.
Jeg har lagde det selv. Jeg kan lage et til deg.
Huset var fullt av ting. Til og med ting fra da jeg var danser og sanger.
Jeg ville på TV, men det gikk ikke. Ville bli Raffaella Carrà.
Sminken din er mer Mina.
Mina er Mina. Hun er enestående. Raffaella Carrà er også god.
En god danser.
Sanger og danser. Det ante jeg ikke.
Å ja? Trodde du at jeg ble født som billettselger?
Trodde du kassaapparatet var mitt kall? Sett deg.
Du har rett. Jeg spurte aldri hva du virkelig ville gjøre,
hvordan livet ditt var.
Dette kan høres ynkelig ut for deg, men jeg har virkelig vært elsket.
Jeg hadde mange friere.
Selvsagt valgte jeg den verste. Men det er klassisk, en annen historie.
Men jeg kan ikke klage.
Jeg ville faktisk elsket å ha en katt. Men i min alder…
Om noe skjer med meg, hva skjer med katten?
Beklager.
Jeg prater i vei om livet mitt, mens vi faktisk er her for din skyld.
Kom, bli med meg.
Da jeg forlot Nuovo Olimpo, la jeg alt jeg hadde på disken i en veske.
Kanskje den er der oppe, men jeg husker det ikke så godt.
Kanskje her. Ta den esken.
Kom, sett den her.
Her, ta en kikk, flere greier.
-Jeg hamstrer ting. -Det er ikke her mer.
Hva mener du? Det er jeg sikker på at det er.
Jeg husker det som det var i går.
Her er det. Her. Det er dette.
Han la det der i tilfelle du kom tilbake, men det gjorde du aldri.
HVA VAR DET DU SKREV? "SÅ TID OG ROM IKKE KOMMER I VEIEN."
MEN ALT KOM I VEIEN.
HER ER TELEFONNUMMERET MITT. RING MEG.
-Hvor er telefonen din? -Der borte.
Ikke noe svar?
Bare et opptak. Nummeret er ikke gyldig mer.
Så leit.
Jeg var virkelig glad i deg.
Jeg var glad i dere alle sammen.
Jeg vet det.
Gå med deg.
Gå.
Lukk døren.
Hei, Enea. Hva var det du skrev?
"Så tid og rom ikke kommer i veien." Men alt kom i veien.
Om vi hadde gått ut sammen den dagen, om vi hadde gått på restauranten,
om vi hadde pratet og ledd hele kvelden over et glass rødvin, som et vanlig par,
ville vi kanskje vært sammen ennå.
Da jeg kom tilbake fra sykehuset, var det ille,
men jeg klarte å komme meg til snackbaren.
Jeg prøvde å løpe til kinoen, men havnet
midt i kampene mellom demonstrantene og politiet.
Jeg ble overkjørt og skadet. Jeg fikk et stygt brudd i armen.
Det tok tid, men så snart jeg kunne, kom jeg tilbake for å finne deg.
Og jeg er fortsatt her. Og venter. Fraværet ditt binder meg enda mer til deg.
Jeg er allerede vant til det. Du var allerede i livet mitt før vi møttes.
Jeg tenkte på deg før jeg visste hvordan du så ut.
Her er telefonnummeret mitt. Ring meg.
Selv om det bare er for å si nei.
Hei, Enea, jeg hørte ikke at du kom. Fikk du fatt i varene?
-Gikk du i butikken? -Nei, jeg glemte det. Beklager.
En gang ber jeg deg om å kjøpe fire ting. Må jeg gjøre alt selv?
Du har rett. Unnskyld, jeg er en drittsekk.
Hva er galt?
Hei. Kom hit.
Hva skjedde? Jeg er her. Nei.
Hva er det?
-La oss gå inn. Kom, vi går inn. -Hjelp meg.
Selvsagt skal jeg hjelpe deg. Kom hit.
Å, jeg har en voldsom trang…
Jeg tror dette går dårlig.
-Jeg skal ikke si hvordan den slutter. -Hvorfor? Har du sett den?
Vi så den for mange år siden på en kino for klassiske og retrospektive filmer.
-Hvem er "vi"? -En venn fra universitetet.
-Han var eksperten. -Er det noen jeg kjenner?
Nei, vi mistet kontakten. Han bodde i Roma. Jeg gjorde ikke det.
Du vet hvordan det er. En dag er man venner, så fremmede.
Hei.
-Nora satte igjen mat i ovnen. -Jeg er ikke sulten.
Hva? Gikk møtet dårlig?
Det var så kjedelig, jeg vil ikke prate om det.
Hva ser du på?
Ingenting, jeg bare kanalsurfer.
Det vil hjelpe.
-Vent, gå tilbake litt. -Mener du dette?
Ja, jeg vil se noe.
-Hva er det? -Ingenting.
Ok.
-Denne filmen er fantastisk. -Jeg vet det.
Jeg har sett den tre ganger, men blir aldri lei av den.
Hun er utrolig.
Det er de begge.
-Hva er galt, Pietro? -Ingenting.
Det er ikke filmen, er det vel?
Nei.
Vil du snakke om det?
Er bare litt nostalgisk.
Jeg må alltid hale hvert ord ut av deg. Du snakker aldri med meg.
Jeg føler alltid at tankene dine er et annet sted.
Hvorfor tar du aldri meg med dit?
Du er der allerede. Der også.
Du kommer til å slite ham ut.
Vi må få River til å løpe én time hver dag for å få ut energien.
Hei.
-Du ser flott ut! Hvor skal du? -Til Roma et par timer.
Du sa at du skulle bli hjemme i dag.
Du har ingen undersøkelser eller operasjoner.
Nei. Men jeg må besøke en pasient jeg opererte nylig.
Kan ikke assistentene dine ta det?
Nei, jeg er kirurgen hans og må undersøke ham.
-Kommer du tilbake til lunsj? -Vet ikke. Jeg sender en melding.
Jeg skifter og blir med deg. Da kan vi spise lunsj sammen.
Nei, jeg er allerede sent ute.
Og jeg vet ikke hvor lang tid besøket vil ta.
-Skulle ikke Laura og de andre komme? -Jo, i ettermiddag.
Ok, jeg skal prøve å være rask.
-Ha det. -Ha det.
Hvorfor snakker du så ofte om homoseksualitet i filmene dine?
Jeg gjør det ikke ofte, andre gjør det bare aldri.
Nå tar du opp et sosialt problem. Ville du unngå å være forutsigbar?
Jeg tror forskjellen er måten jeg snakker om det på,
visjonen min og synspunktet mitt.
-Da handler det om følelser. -Jeg prater alltid om følelser.
Alle vet det, publikum, teamet mitt: manusforfatteren,
produksjonslederen og arrangøren min.
Du var den første regissøren som kom ut offentlig.
Det må ha krevd mot.
Når man er forelsket, krever det ikke så mye mot.
Jeg tror kjærligheten gir deg styrke til å gjøre alt mulig. Og min elskede er her.
Det er opplagt at du mangler noe.
-Men jeg har alt. -Det er jeg ikke sikker på.
Ikke det med å få barn igjen, vær så snill.
Hei, alle sammen.
-Hei. -Hei, Pietro.
-Jobber dere aldri? -Du jobber for mye.
Og dere vet at jeg har prøvd alt…
-Du kunne adoptere. -Jeg har ikke noe morsinstinkt.
-Du har det, og du tilfredsstiller det. -Med hvem?
-Sjakkmatt i to trekk. -Jeg eller han?
Det er synd om dere ikke ser det.
De er ikke de eneste som går glipp av noe.
Jeg legger merke til alt.
-Du er paranoid. Jeg bare sa det. -Hvordan har pasienten det?
Bra. Mye bedre.
Jeg var ikke sikker. Du ser ut som noen har dødd.
Jeg er bare sliten. Bra at dere er her og kan muntre meg opp.
-Laura leser tarotkortene våre. -Det nyeste tøyset.
Det er alvorlig.
-Hva sier de? -Jeg har en stor hemmelighet i livet mitt.
Å ja? Skjuler du noe for meg? Bør jeg bli bekymret?
Skal jeg lese dine?
-Nei takk, jeg faller ikke for det. -Bare ett.
Hjertet glemmer aldri.
-Hva betyr det? -Jeg aner ikke. Det er ditt kort.
Ser du noen gang på andre og tenker at de vil dø?
Heldigvis ikke.
Alle de vi har møtt og elsket, bare for å miste dem.
Vi kan fortsatt tenke på dem, men vi vet ikke om de lever.
Det brevet gjorde deg urolig.
-Det er ikke brevet. -Du har vært rar etterpå.
Fordi det er så lenge siden.
Jeg husker navnet hans, hva vi sa, hva vi gjorde,
men iblant føles det som jeg ikke husker ansiktet hans mer. Iblant gjør jeg det.
Husker du den gangen på toget, da jeg så ut av vinduet?
Jeg trodde jeg så ham i vinduet på toget som sto ved siden av vårt.
Kanskje det ikke var ham.
Beklager at jeg forstyrrer turtelduene. Så mye kjærlighet.
Alice står meg veldig nær.
Ja, når det gjelder ikke å gjøre noe mens jeg rydder opp etter festen.
-Han ser for seg oss alle som døde. -Bra.
Mens dere tenker på det, er jeg den levende som jobber.
Vent, vi skal hjelpe deg.
Du kunne ventet på Nora, hun kommer i morgen.
Ikke lat som du er dum. Og ikke mas om Nora!
Du fortalte meg aldri om toget.
Det var som en visjon.
Sånn er det. Jo lenger unna fortiden er, desto vakrere ser den ut.
-Hvorfor tenker jeg stadig på den? -Fordi du er besatt.
Kanskje det bare var innbilning. Etter så mange år.
Jeg husker ikke engang de jeg møtte i går.
Dette er til de levende.
-Når lagde du den? -Jeg har jobbet i hele dag.
-Hold munn og spis. -Den er enorm.
-Vi er tre. -Du tuller!
Den var til alle, men festen var litt død.
-Kom, vi går ut og spiser den. -Du er sprø.
Jeg er allerede mett.
Nydelig.
Ok, alt er klart. Jeg tok lys med tall. Men jeg har også 14 vanlige lys.
1. NOVEMBER 2015
Det går bra. Det er hans 14. film, ikke bursdagen hans.
Fint. Jeg skal være her. Når skal jeg komme med den?
Om fem minutter. Jeg sier ifra.
-Flott, takk. -Ok, takk.
Vi må se etter flere steder å filme etterpå.
-Ok, jeg sier ifra til kameramannen. -God idé.
-Jeg har korrekturlest neste scene. -Utmerket. Vis meg den senere.
Her er du.
Du hadde rett. Redigeringen kom senere, beklager.
-Ikke noe problem. -Greit.
Klare? Er alt som vi sa?
-Ja. -Ok, da er vi klare.
Alt ser bra ut. Vi er klare.
-Takk. -Antonio?
Ja, jeg kommer.
-Er dette klart? -Ja, akkurat som på tegningen.
Så stempelet faller ovenfra.
Det lander i denne kassen som inneholder et veldig fint glasspulver.
Det sprer seg oppover og etterligner en eksplosjon, som så redigeres med CGI.
Jeg vil filme det med 50 FPS alene og med skuespillerne.
-Er det et problem å gjøre det igjen? -Nei.
Vi må rydde opp og legge i mer. Det tar et par minutter.
-Kan vi få det til å falle lenger? -Ja.
-Sånn? Høyere? -Litt høyere.
Trekk.
Jeg tror det er…
Vi prøver… Se opp!
Enea! Hei!
-Øynene mine! -Hva skjedde? Bli med meg.
-Hva skjedde? -Få ham ut. Ring en ambulanse!
Bli med meg ut.
Dr. Gherardi, vi har noe som haster. Dr. Renzi vil at du skal operere.
Si at jeg ikke kan. Jeg er for sliten.
Hva?
En ulykke på settet?
Enea Monte, regissøren?
Vent, gi meg mobilen.
Det er Gherardi.
-Kan vi starte? -Ja, gjør klar området.
-Det er intakt. Jeg sydde hornhinnen. -Ok.
-Den krystallinske linsen er i orden. -Greit.
Jeg skal snakke med dem.
-Vi ses senere. -Ha det.
-Familien til signor Monte? -Hvordan har han det?
-Bra. Han sover nå. -Kan vi gå inn til ham?
Jeg vil heller at han skal hvile.
Han fikk glasspulver i begge øynene. Det er fjernet.
-Så synet hans vil ikke bli påvirket? -Det vil gradvis bli bedre.
-Dette er kortet mitt, om det er noe mer. -Du kan gi det til ham.
Takk.
-Ring meg når som helst. -Takk.
Doktor.
Jeg ville si deg… Han er hele mitt liv.
Ta det med ro. Han vil bli helt frisk.
-Hva gjør du her i mørket? -Jeg reparerte vasen.
Husker du den?
-Har du spist? -Nei.
Men middagen er klar.
-Jeg er ikke sulten. Jeg er utslitt. -Hvordan gikk operasjonen?
Bra.
-Hvordan er han? -Vet ikke, han er full av bandasjer.
Jeg så ham bare på operasjons­stua, og så sov han.
-Snakket du med familien hans? -Ja.
Hvordan er partneren?
-Hvordan vet du at han har en? -Internettet.
Er han kjekk?
Ja. Han ville bli natten over, selv om det ikke var nødvendig.
Han elsker ham høyt.
Det er ikke en operasjon som krever pleie hele natten.
Jeg ga ham en sovepille. Han vil sove rolig i hele natt.
Han er rolig fordi han har partneren sin hos seg.
Jeg ville blitt for deg også. Selv om det ikke fantes noen stol.
Det ville ikke du.
-Hva er det du sier? -Du ville ikke gjort det for noen.
Om det var nødvendig, så. I hans tilfelle er det ikke det.
Det handler ikke om nødvendighet. Det handler om kjærlighet.
Hva? Er du sint på meg?
-Gråter du? -Jeg kan ikke for det.
Jeg blir emosjonell når jeg ser noen elske en annen mer enn sitt eget liv.
Beklager, Pietro, jeg ble emosjonell. Jeg skal varme opp maten.
-Gjorde det vondt da jeg fjernet stingene? -Nei, det gikk bra.
Stemmen din høres veldig kjent ut. Men den er litt uklar.
Jeg bedøvet deg. Det er derfor.
Jeg kunne nesten se profilen din. Jeg kunne til og med beskrevet den.
-Det la jeg ikke merke til. -Jeg har god fantasi.
Det er en del av jobben din.
-Du skal få hvile. -Doktor.
Går du på kino?
Sjelden.
-Hva gjør du? -Jeg helbreder folks øyne.
Øynene til publikummet ditt også. Det burde du være takknemlig for.
Når kan jeg dra hjem?
I dag, om du lover å beholde bandasjen på i én uke.
Jeg skal sende en sykepleier til deg.
Du må også gjerne komme på besøk en dag. Er det for mye?
Nei da.
Når jeg har tid, skal jeg besøke deg, det lover jeg.
Ha det.
Titti. Jeg tenker mye på deg, vet du det?
Men jeg føler meg skyldig.
Jeg burde ha vært der for deg, ikke latt deg være alene.
Jeg er ikke alene. Jeg er en einstøing.
Jeg var alltid nok for meg selv.
Jeg gikk aldri glipp av noe som angikk deg.
Hver eneste pris du fikk. Hvert eneste sett du har jobbet på.
Livet ditt med Antonio.
Jeg var der da du var trist og alene.
Enea, de vi elsket, er alltid med oss. De er der, selv om du ikke kan se dem.
Du kan si: "Du og jeg traff hverandre knapt."
Det betyr ingenting. Poenget er ikke hvor ofte, men hvordan.
Hvordan man gjenkjenner hverandre. Det handler om hvor intenst båndet er.
Du får meg til å snakke som en filosof.
God morgen. Dette er dr. Gherardi.
-Jeg ville høre hvordan det går. -Så hyggelig.
-Fint. Jeg er i mørket, men har det bra. -Det hører jeg på stemmen.
Sykepleieren oppdaterer meg, men jeg ville høre det selv for å være sikker.
Sykepleieren er fantastisk. Veldig dyktig og hyggelig.
Men lovet du ikke at du også skulle besøke meg?
-Eller innbilte jeg meg det? -Nei. Jeg sa at jeg skulle komme.
Hva med å komme nå?
-Jeg er på sykehuset. -Jeg vil jo ikke plage deg.
Ok, jeg kommer så snart jeg kan.
Om du gir meg adressen, finner jeg deg.
-Jeg skal be Antonio om å sende den nå. -Ok.
Hva ser du?
-Du vet hva jeg ser, det er huset ditt. -Det er derfor jeg spør.
Huset betyr mye for meg. Det er fullt av minner.
Jeg måtte slåss for det.
Av og til savner jeg å se ting jeg har sett tusen ganger.
Det varer ikke så lenge.
Pietro er et navn som gjentar seg i livet mitt. Jeg møtte en Pietro som student.
En venn?
Mer enn det.
Hva er i veien?
Det er bare en rar følelse.
Er du glad for at legen er her? Drinkene er klare.
-Kom, vi går inn. -Her, jeg henter Enea.
Pietro. Mobilen din.
Hallo?
Ja, han er her, bare et øyeblikk. Det er Enea Monte.
Hallo?
Du sa ikke at du ikke kom. Jeg trodde jeg skulle få se deg her.
Beklager. Det viktigste er at du er frisk.
Nå kan du velge å se det du vil, når du vil.
Inviter ham på middag på lørdag. Ja!
Er det legen?
Ja. Beklager, doktor. Antonio og Alice hjelper meg med middagen.
Tok kona di telefonen?
Ja, jeg er her med kona mi.
-Hun er en stor fan, som jeg sa. -La meg si hei til henne.
Ja da.
Han vil si hei.
Hallo?
Ja, det er så hyggelig å hilse på deg. Virkelig.
Beklager at jeg ikke hilste. Jeg ble litt emosjonell.
Vi må møtes en dag.
Ja, jeg sa til mannen min at du burde komme på middag.
Passer lørdag for deg?
-Det hadde vært så hyggelig. -Syns legen også det?
Ja, selvsagt.
-Da kommer jeg. -Vi sender deg adressen. Ses på lørdag.
Ha en fin kveld, ha det. Han kommer på lørdag!
Middag hos legen. Kona hans elsker meg, hun inviterte meg.
Du er fæl. Du flørter med alle.
Du er et ludder.
-Middag hos legen på lørdag, skatt. -Jeg? Aldri i livet.
-Hvordan er legen? -Hva tror du? Han er en mann.
-En kjekk mann. -Ikke du også, Nora.
-Hun tar etter ham. -En kjenner.
Om du er så nysgjerrig, se på nettet.
Jeg prøvde. Jeg fant bare publikasjoner, ikke noe bilde.
-Du må være Giulia. -Kom inn.
De er praktfulle, takk. Så synd at partneren din ikke kunne komme.
-Han måtte besøke faren sin i Venezia. -Selvsagt. Kanskje neste gang.
Kom og møt vennene våre. Vi har sett alle filmene dine sammen.
Ja, og vi elsket alle. Jeg heter Gaia, så hyggelig.
Hyggelig. Nå rødmer jeg. La oss være uformelle.
Francesco. Ikke bli for smigret, vi kan være kritiske også.
Å ja. Ellers er det ikke gøy.
-Massimo, dette er kona mi, Laura. -Hyggelig å møte deg. Vi har gledet oss.
-Takk. -Og her er legen din.
Jeg er glad du kunne komme.
Jeg kan endelig se deg.
-Vi tar en drink. -Ja.
-God idé. -Takk.
Noen klarer ikke at gløden blir borte. Alle par går gjennom det til slutt.
Det avhenger av hva du gjør med gløden.
-Alle legger den i ulike ting. -Ja, kanskje i en hobby.
Eller en annen person.
-Det er deres private avgjørelse. -Det fins ikke noe privatliv i et forhold.
Jo, men hvem har ikke sin egen hemmelige hage?
Et sted for seg selv? Jeg tror alle har et.
Om det er hemmelig, hvorfor snakke om det? Det ødelegger magien.
-Vi setter oss på sofaen. -Ja.
Etter alle årene sammen, tror jeg hengivenheten reddet oss.
Det er bare et romantisk ord for rutine, Laura.
Tilgi henne, Enea. Kona mi er veldig kynisk.
Det har jeg deg å takke for.
-Vi har et nært forhold, ikke sant? -Jo.
-Og hva er galt med hengivenhet? -Ingenting.
Jeg tror den lindrer tidens gang. Den kan til og med gi den mening.
Kom an, fortell oss. Du legger hemmelighetene dine i filmene.
Ikke alltid.
Av og til er det å fortelle en historie bare en måte å huske en følelse på.
Om livet faktisk inspirerer filmene dine, har jeg et spørsmål.
I den første filmen din, hvorfor møttes aldri de to igjen?
Om dere virkelig vil vite det…
Han havnet i en ulykke under en demonstrasjon.
Han rakk aldri møtet vårt. Jeg fant det ut mange år senere, derfor er det ikke med.
Sånt skjer. Sånn er livet.
-Jeg kan ringe etter en drosje. -Jeg vil heller gå.
-Det var hyggelig å møte deg. -Deg også.
Jeg mener det.
Pietro.
Gå.
Hele livet…
…har jeg ønsket at du skulle se sånn på meg. Slik du så på ham i kveld.
Gå!
Gå.
Å bli glemt gjør veldig vondt.
Vi har fortsatt ikke glemt hverandre.
Tenk på meg, av og til.
Farvel, Enea.
Farvel, Pietro.
TIL TITTI OG ALICE
Tekst: S. Marum