Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι μου. Ο Ερμάνο επιστρέφει. Θα με δείρει.
Έλενα, πήγαινε στη Μαρτσέλα.
Την πήρα. Δεν το σηκώνει.
Δοκίμασε ξανά.
Φύγε.
-Δεν θα σε αφήσω. -Σου είπα να φύγεις!
Μείνε πίσω μου.
Έλενα…
Μπες μέσα.
Προτιμώ να περπατήσω.
Δώσε μας το παιδί.
Σταμάτα!
Μπράβο σας! Θαυμάσια!
Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα.
Μπράβο.
-Σταματήσαμε. Άδειασε την περιοχή. -Εντάξει.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1978
Κάντε πίσω, παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, κάντε πίσω.
Κάντε πίσω.
-Πώς λέγεται η ταινία; -Ρώμη Χωρίς Έλεος.
Μ' αρέσει η ηθοποιός! Ποιος άλλος δουλεύει στην ταινία;
Εγώ, κυρία. Ποιος άλλος; Έλα, σε παρακαλώ.
Προσοχή.
Εντάξει.
ΝΕΟΣ ΟΛΥΜΠΟΣ
…κακό αυτό. Τα βάζεις στο σουρωτήρι
και προσθέτεις λίγο αλάτι.
Και αφού βάλεις όλες τις στρώσεις από πάνω,
βάζεις ένα ωραίο πιάτο από πάνω…
Μισώ την πολιτική.
Ακούμε τα ίδια εδώ και μήνες.
…κάποιες διαδηλώσεις διαμαρτυρίας…
Καλύτερα έτσι;
Όλο για πολιτική μιλάει. Τι φαφλατάς.
Θεέ μου, δεν τον αντέχω.
Μισό λεπτό.
Η ταινία ξεκίνησε πριν από δέκα λεπτά.
Μπορείτε να τα δείτε στην επόμενη προβολή.
Θα μπω τώρα, ευχαριστώ.
Οπότε, όπως έλεγα, πρέπει να ιδρώσεις τη μελιτζάνα.
Όταν βγει όλη η υγρασία, είναι έτοιμο.
Τι;
-Δεν ζηλεύεις; -Όχι.
Κρίμα.
Θα σπουδάσω αρχιτεκτονική.
-Δεν θα σε δεχτούν. -Θα δεις.
Θα σε πάρουν στον ζωολογικό κήπο.
Και οι πελαργοί επιστρέφουν πετώντας,
γοργοί, τεντωμένα πόδια, μακριά ράμφη, για να προκαλέσουν τις καταιγίδες…
Ωραία λόγια, έτσι;
Όμορφο και πολύ βαθύ.
Σταμάτα! Όχι, σταμάτα! Όχι!
Παράτα τα!
Νίκησα!
Παραδίνομαι. Κέρδισες. Η νικήτρια.
Κέρδισα!
Εντάξει.
-Θα σε πάρουν στον στρατό; -Φυσικά.
-Θα πας μακριά; -Με κάποιον τρόπο.
Αποκλείεται, δεν θα πας πουθενά.
Μη γίνεσαι ήρωας, δεν θα σε πάρουν.
Γιατί να μη με πάρουν;
Αφήνουν τους έξυπνους σπίτι.
Και οι ανόητοι θα πάνε στον πόλεμο;
Δεν θέλω να με πειράζεις.
Τέλος πάντων…
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Δεν θέλω να ξέρω.
Θες να πάμε για ένα τσιγάρο;
Στον διάδρομο.
Όχι, ευχαριστώ.
-Άκου… -Τι θα μου δώσεις αύριο;
Είναι μυστικό.
Δεν θέλω γλυκά που θα τα φάω αμέσως και θα τα ξεχάσω.
Θέλω κάτι που να κρατάει. Σχεδόν όσο εσύ κι εγώ.
Για πολλά χρόνια.
Φίλησέ με.
Όταν με κρατάς στην αγκαλιά σου, δεν φοβάμαι τίποτα,
ούτε καν τον πόλεμο.
Μείνε κοντά μου.
Αλλά δεν είδα το τέλος.
Είδα μόνο τα πρώτα δέκα λεπτά.
-Εγώ το είδα μέχρι τέλους. -Ναι, στην τουαλέτα.
Όχι, ήμουν στην αίθουσα.
Κοιτούσες τον κόσμο δίπλα σου.
Καινούργιος.
-Γλυκούλης. -Περίμενε.
-Ο τύπος χθες ήταν καλύτερος. -Ο ξανθός;
Με τίποτα. Είχε τα χάλια του.
Είναι από αυτούς που λένε "Ευχαριστώ, δεν καπνίζω".
Περνιέται για σέξι, αλλά είναι μόνο μόστρα.
Όντως.
Θες ένα τσιγάρο;
Ευχαριστώ.
Κάπου σε έχω ξαναδεί. Ίσως εδώ. Έρχεσαι συχνά;
Όχι, πρώτη φορά.
Σοβαρά;
Ήρθα τυχαία.
Εσύ έρχεσαι συχνά;
Μερικές φορές, όταν θέλω να δω καμιά καλή ταινία.
Έλα μαζί μου.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Τι;
Όχι εδώ.
Τότε γιατί ήρθες;
Για να 'μαστε μόνοι.
Αλλά είσαι καυλωμένος.
Πολύ.
Αλλά δεν μπορώ εδώ.
Είμαι ο Ενέα. Πώς σε λένε;
-Πιέτρο. -Πιέτρο. Ωραίο όνομα.
Ειλικρινά, δεν έχω διάθεση. Όχι εδώ.
Πού;
Δεν ξέρω.
Δεν σ' αρέσω;
Όχι…
Μ' αρέσεις πολύ, γι' αυτό αν το κάνουμε εδώ…
Η καρδιά σου τρέχει.
Είσαι τρελός;
Συγγνώμη.
ΤΟΥΑΛΕΤΕΣ
Τα λέμε εδώ αύριο;
Ναι.
Αντίο, Τίτι.
Συγκινητική η ταινία σήμερα, έτσι;
-Γιατί; -Βγαίνετε όλοι ονειροπολώντας.
Ήταν πολύ καλή.
-Δεν την είδες μέχρι το τέλος. -Θα τη δω αύριο.
Δεν θα παίξει αύριο.
Αλλάζουμε ταινίες κάθε μέρα. Το ξέρεις.
Η σημερινή ήταν καλύτερη από της προηγούμενης εβδομάδας.
Χωρίς αμφιβολία.
-Δουλεύεις ακόμα στις ταινίες; -Λιγάκι.
Σπουδάζω και πάω εθελοντικά στα πλατό.
Αλήθεια;
Τι τυχερός, μπράβο σου. Θα ήθελα να παίξω στον κινηματογράφο.
Ήθελα να γίνω ηθοποιός.
Αν σκηνοθετήσεις, θα πάρεις την Τίτι;
Μακάρι.
-Τα λέμε αύριο. -Παιδιά.
Ήρεμα, όμως. Κάνατε πολύ θόρυβο σήμερα.
Σκάσε εσύ.
Θα 'θελες να 'κανες κι εσύ τόσον θόρυβο.
Αντίο, Τίτι.
Τελείωσες με τα λογιστικά;
Εμπρός, λοιπόν. Φύγε.
Μπαμπά;
Συγγνώμη που άργησα.
Λοιπόν; Πώς ήταν το έργο;
-Ωραίο. -Πολύ ρομαντικό.
Θα σου άρεσε.
Επιβεβαιώθηκε. Θα βγω σύντομα.
Μια νέα καρδιά.
Πρέπει να δούμε πώς ανταποκρίνεται σε παλιό σώμα.
Μην υπερβάλλεις. Μια βαλβίδα είναι.
Απλή διαδικασία.
Έτσι σου λένε.
Κάτι ξέρω κι εγώ.
Δεν σπουδάζω βοτανική.
Πράγματι.
Συγγνώμη, γιατρέ.
Καλησπέρα.
Στην κουζίνα είμαστε.
Σύντομα θα κοιμάμαι σπίτι σου.
Τι έγινε;
Η τρελή Κατερίνα απειλεί να γυρίσει εδώ.
Είναι και δικό της σπίτι. Ο άντρας της είναι βαρετός.
Αλλά κούκλος.
Καλησπέρα, Κάρλο.
Μου άρεσε πολύ αυτήν τη φορά.
Κι εμένα.
Ώστε είναι αλήθεια. Δεν είπες ψέματα.
Δεν κάνατε τίποτα;
Δεν είναι ο τύπος.
Είναι ντροπαλός, αδέξιος.
Μάλλον είναι πρώτη του φορά.
Ναι, αλλά σε ακολούθησε στην τουαλέτα.
Ήταν καυλωμένος, αλλά δεν μπορούσε.
Αν είναι έτσι, δεν θα εμφανιστεί ξανά.
Αλίσε, είπε "Τα λέμε αύριο".
-Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα έρθει. -Σχεδόν.
Μόνο αυτό έχω.
Τον σκέφτομαι συνεχώς.
Πρέπει να πάμε αλλού, δεν θα το κάνει στην τουαλέτα.
Άδικο έχει, αγάπη μου;
Αύριο έχουμε μαθήματα όλο το απόγευμα.
Θα κάνω κοπάνα.
Αν συνεχίσεις έτσι, θα σε διώξουν στο τέλος.
Καλό είναι να πηγαίνεις πού και πού στα πλατό εθελοντικά,
αλλά το παρακάνεις.
Δεν θα με διώξουν, είμαι πολύ ταλαντούχος.
Αν είχα λίγη από την αυτοπεποίθησή σου, θα άλλαζα τη ζωή μου.
Κι εγώ, με τέτοιο σώμα και κώλο.
Είσαι
ένα σοβινιστικό γουρούνι.
Μείνε εδώ απόψε.
Δεν είχαμε τελειώσει ακόμα, κι εσύ μιλούσες ήδη γι' αυτόν.
Όχι, ευχαριστώ. Είσαι αλλού.
Τι θα κάνω όλη νύχτα χωρίς εσένα;
Σκέψου τον και αυνανίσου.
Έλα.
Αντέλ, πρέπει να με ακούσεις.
Μην τον ξαναπάρεις, μην του κολλάς τόσο.
Στον έρωτα πρέπει να κάνεις τη δύσκολη.
Θα κάνεις ό,τι σου λέω.
Όταν ερωτεύονται, εξαφανίζομαι.
Και επιστρέφουν με ένα ωραίο δώρο.
Ναι. Περίμενε λίγο.
Μπορώ να μπω να δω αν με περιμένει κάποιος;
Μόνο επειδή βιάζομαι.
-Δεν είναι εδώ το αμόρε σου. -Ξέρεις καν ποιος είναι;
Αντέ, θα σε ξαναπάρω.
Ο κούκλος από χθες.
Δεκαετίες έχω να δω τέτοιον τύπο.
Δεν βγήκαμε καν μαζί.
Και; Έχω ραντάρ.
Παρατηρώ τα πάντα.
Τέλος πάντων, μπες.
Επειδή είσαι εσύ και κάνεις ταινίες.
-Ευχαριστώ. -Ας περάσει.
-Συγχαρητήρια -Πιες άλλο ένα ποτό. Κερνάω.
Αυτός ο μέθυσος.
-Στην υγειά σου! -Στη δικιά σου.
Το χρειάζομαι, με τόσες ασθένειες που κυκλοφορούν!
-Μακριά από μας! -Αντίο!
Αντίο, Μπιανκοφιό!
-Αντίο, κούκλες! Αντίο! -Αντίο!
Ωραία μου, αντίο Ο στρατός φεύγει
-Τι ψάχνεις; -Παίρνω λίγο καθαρό αέρα.
-Δεν είμαι πόρνη. -Καιρός ήταν.
Γεια!
-Πώς πήγε με τον όμορφο; -Γαμάει καλά;
-Δεν πηδηχτήκαμε. -Καλά…
Σίγουρα.
Τι κάνατε εκεί μέσα; Τελείωσε γρήγορα;
Δεν καταλαβαίνεις.
Μιλήσαμε.
-Είναι τουαλέτα, όχι σαλόνι. -Αυτό ισχύει για όλους μας.
Πάω μόνο για να γαμήσω. Ορκίζομαι.
Δείτε ποιος επέστρεψε.
Γεια.
-Πού ήσουν; -Είχα δουλειά.
-Τι κάνετε εδώ; -Μάντεψε.
Ξέχνα το. Τι έγινε με τον Τσε;
Τον σκότωσες κιόλας;
Είναι περιστασιακό. Δεν σας αφορά.
Ναι. Φιντέλ Κάστρο και Τσε Γκεβάρα. Θεέ μου…
Ενέα, πρέπει να σου μιλήσω.
Μολότοφ!
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Τι;
Πόσα πουλιά πήρες στον στρατό;
Πάρα πολλά. Μια ζωή δεν αρκεί για να τα δεις όλα.
-Ούτε αν ζούσες 100 χρόνια. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θα έρθεις αύριο στη διαδήλωση;
-Δεν μπορώ, Μολότοφ. Έχω μάθημα. -Είναι λόγος;
Τι έγινε με τον Τσε;
Τσακωθήκαμε.
Δεν ήθελα να το πω μπροστά σ' αυτούς.
Είναι σκέτος μπελάς.
Δεν με συγχώρεσε που πήγα στρατό.
Λέει ότι τον θέλω επειδή μοιάζει στον Τσε.
Τσαντίστηκε που δεν του δείχνω να κάνει μολότοφ
και λέει ότι έγινα αντιδραστικός.
Πάντα ήταν φευγάτος.
Γεια.
-Γεια. -Είναι φίλος μου. Φεύγει.
Γεια, είμαι ο Ερνέστο.
Πιέτρο.
Αλλά όλοι με λένε "Μολότοφ". Όποιον αγγίζω, ανάβει.
-Εντάξει, πήγαινε τώρα. -Χαλάρωσε! Δεν θα τον έκλεβα.
Δεν ξέρεις τι χάνεις.
Πάντα υπερβάλλει.
Είναι ακίνδυνος.
Ενίοτε και συμπαθητικός.
Ήρθα για σένα σήμερα. Αλλά δεν έχω πολύ χρόνο.
Είπα μήπως δεν ήθελες να έρθεις εδώ.
Όχι.
Όχι όπως χθες.
Ίσως έχω ένα μέρος όπου θα 'μαστε μόνοι.
Πού;
Το σπίτι της γιαγιάς μιας φίλης. Δεν μένει κανείς.
Δεν ξέρω αν έχει τα κλειδιά.
-Θες να της τηλεφωνήσεις; -Είναι στο μάθημα.
Είμαστε συμφοιτητές.
Θα πάω από κει. Τα λέμε σε μία ώρα;
Δεν ξέρω.
Είπες να βρεθούμε εδώ.
-Ναι, απλώς… -Αν δεν είσαι σίγουρος…
Αν δεν είμαστε σίγουροι…
πάμε για πίτσα. Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.
Αυτή είναι η διεύθυνση.
Θα μείνω να δω την ταινία.
Έφερες και χάρτη;
"Για να μη μας χωρίσουν ο χρόνος κι ο χώρος".
Κι αν η φίλη σου δεν έχει κλειδί;
Θα φάμε πίτσα. Είσαι μέσα;
Ναι.
Παίρνω τη βέσπα μου. Δες την ταινία. Είναι ωραία.
-Την είδες; -Όχι, αλλά αν το πει η Τίτι, την πιστεύω.
Ποια είναι η Τίτι;
Η ταμίας.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΙ Ο ΧΩΡΟΣ
ΝΕΟΣ ΟΛΥΜΠΟΣ
-Γεια. -Γεια.
Τυχερή η φίλη σου.
Δεν είπε ότι η γιαγιά της έχει τέτοιο σπίτι.
Ας δούμε τι έχει πάνω.
Ενέα, κοίτα.
Περίμενε.
Δεν θέλεις;
Όχι, απλώς…
Πρώτη σου φορά, έτσι;
Να πάρουμε πίτσα;
Το σκέφτομαι.
Θες να σε μάθω να πετάς αετό;
Περίμενε.
Είναι το συναίσθημα.
Δεν πειράζει.
Η γιαγιά της φίλης σου στα νιάτα της.
Βρήκα ένα ποτό.
Της γιαγιάς;
Θυμάμαι πού σε πρωτοείδα.
Γύριζαν μια ταινία πριν λίγες μέρες.
Πλησίασα.
Κι όταν σταμάτησαν, μετακίνησες ένα οδόφραγμα.
Ανταλλάξαμε βλέμματα, θυμάσαι;
Όχι, δεν θυμάμαι.
Δεν προσέχω τους περαστικούς.
Με εκνευρίζουν. Πρέπει να φροντίσω να μην πλησιάσουν.
Εγώ δεν δουλεύω. Σπουδάζω.
Κι εγώ σπουδάζω. Κινηματογράφο.
Τελευταίο έτος. Σκηνοθέτης.
Εγώ σπουδάζω ιατρική.
Ωραία.
Πολλά χρόνια.
Γιατρός.
Μ' αρέσουν οι γιατροί.
Τώρα που το σκέφτομαι, νιώθω μια μικρή ενόχληση, γιατρέ.
Κι άλλη μία εδώ!
Κι εδώ;
Μαζί σου, νιώθω ήδη καλύτερα.
Ζεις με τους γονείς σου;
Ναι.
-Εσύ; -Με τον μπαμπά μου.
Ήρθα με τη μαμά μου. Χειρουργήθηκε.
Καλά πήγε. Θα βγει σε λίγες μέρες.
Πού μένεις;
Στη Μάρκε.
-Μου δίνεις αυτόν τον χορό; -Όχι, δεν χορεύω.
Έλα τώρα. Να χορέψω μόνος μου;
Εντάξει.
Μα δεν ξέρω να χορεύω.
Κάνε ό,τι κάνω.
Πεινάς ακόμα;
Όχι.
Εγώ ναι.
Ξέρεις ποιοι γνωρίστηκαν εδώ;
Δύο άνθρωποι που δεν ήξεραν πόσο θα αγαπηθούν.
Ξέρω την ιστορία.
Μου είπες ότι δεν θυμάσαι.
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό.
Για να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Από τι;
Πότε θα σε ξαναδώ;
Στον Νέο Όλυμπο το απόγευμα.
Δεν ξέρω τι ώρα. Αν αργήσω, μπορείς να δεις την ταινία.
Κι εσύ, αν αργήσω.
Χαζούλη. Έλα, θα σε πάω στη στάση.
Η Πιάτσα Βενέτσια είναι στη γωνία. Μπορώ να περπατήσω.
Πήγαινε.
-Σε παρακαλώ, Ενέα. -Μη με ακολουθείς.
Δεν θα έρθω μαζί σου.
-Τίτι, γεια. -Γεια. Έχεις παρέα. Καινούργιο.
-Πάμε στη διαδήλωση. -Μην την ακούς. Κόψε μου εισιτήριο.
Η ταινία αξίζει σήμερα. Κερασμένο.
Η διαδήλωση είναι πιο σημαντική.
Ενέα, είναι στην Πιάτσα Βενέτσια. Δέκα λεπτά από εδώ.
Πρέπει να έρθεις. Δεν μπορείς να αδιαφορείς εδώ μέσα.
-Συγγνώμη. -Κανένα πρόβλημα.
Πες του να πάτε μαζί.
-Είναι εδώ; -Βλέπει την ταινία.
Κρύβεται κάτω από την πολυθρόνα.
Είναι πολύ ντροπαλός.
Μπες, φέρ' τον και πάμε. Να τον γνωρίσω επιτέλους.
Όχι, είναι δικός μου.
Στην επόμενη διαδήλωση θα βγάλω λόγο, εντάξει;
Μπράβο σου! Συγχαρητήρια.
Υπηρέτης της εξουσίας!
Όσο πιο αδερφή γίνεσαι τόσο μοιάζεις με φασίστα!
Γαμήσου, Ενέα!
Θεέ μου, πόσο επιθετική.
Είναι πρώην κοπέλα σου;
Κάτι παραπάνω.
Είναι αφοσιωμένη ακτιβίστρια.
Ήρθε στο μπαρ πριν από μισή ώρα.
Σε περίμενε. Αν με πιάνεις.
Περίμενε.
Νέος Όλυμπος.
Παρακαλώ, περιμένετε.
Μην σταματήσετε να έρχεστε επειδή ερωτευτήκατε.
-Θα γυρίσουμε να δούμε ταινία. -Καλά.
Θα κάνετε ταινίες στο σπίτι. Στις 5, στις 8 και στις 10:30. Άντε.
Ναι.
Σήμερα παίζει το Γυναίκες της Αμαρτίας. Παρακαλώ.
Δεν καταλαβαίνεις. Κράτα το στόμα σου κλειστό.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να έρθω νωρίτερα.
Μην ανησυχείς.
Αυτή είναι καλή.
Κοίτα τι όμορφη!
Ναι, εσύ, έλα εδώ.
Δεν έχω πια το κλειδί.
Τι κάνεις;
Σε μυρίζω.
Μου έλειψε.
Έκλεισα τραπέζι σε εστιατόριο.
Θέλω να σε κοιτάξω με ένα ποτήρι κρασί.
Σαν δύο απλοί άνθρωποι στο τραπέζι.
Πρέπει να πάω πρώτα στην κλινική να μιλήσω με τον γιατρό.
Θα γυρίσω σε μια ώρα.
Μπορούσες να έρθεις μετά.
Ήθελα να σου το πω από κοντά.
Να έρθω μαζί σου;
Δεν θέλω να περιμένεις έξω μόνος.
Θα δω το πρώτο μισό της ταινίας.
Τα λέμε σε μια ώρα στο μπαρ της πλατείας, εντάξει;
Μόλις τελειώσει το πρώτο μισό.
Ο διάδρομος είναι μόνο για κάπνισμα.
-Τι θέλεις; -Παιδιά!
-Πάντα με ενοχλείς. -Πρόσεχε τα σκαλιά. Τραυματίστηκε!
Η Τίτι τον άφησε να μπει. Γίνεται χαμός. Υπεροξείδιο του υδρογόνου.
-Πρινσίπε, κουνήσου! -Τι; Πιες. Ας ξεπλύνουμε το πρόσωπό του.
-Όχι. Το υπεροξείδιο. -Πάρε αυτό.
Παιδιά! Επικρατεί τρέλα έξω. Έχει παντού αστυνομία.
Πιέτρο.
-Τι του έκαναν; -Μολότοφ, πρέπει να φύγω.
-Όχι, περίμενε. -Δεν μπορώ, συγγνώμη.
-Μην πας, σε παρακαλώ! -Ηρέμησε.
Κλείνουν την πόρτα!
-Δεν κλείνει! -Τίτι, άσε με να βγω!
Όχι! Δεν μπορείτε να μπείτε!
Δεν μπορείτε να μπείτε!
Σταματήστε την ταινία!
-Ανάψτε τα φώτα! -Μείνε κοντά μου!
Ανάψτε τα φώτα!
Πρέπει να βρω άλλη έξοδο.
Ναι, περίμενε εδώ. Μείνε κοντά μου.
-Μην κουνηθείς. -Θα αντισταθούμε!
Όχι, δουλεύει εδώ! Δουλεύει μαζί μου!
Ντροπή σας!
-Άσ' τους ήσυχους! -Αστυνομία!
Δύναμη στους εργάτες!
ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ
Αφήστε με!
Τίτι, σε παρακαλώ. Με περιμένει.
Δεύτερη πόρτα δεξιά.
Είναι έξοδος κινδύνου. Φύγε από κει. Πήγαινε.
Κλείσε την πόρτα! Μην έρθει κανείς άλλος. Πήγαινε!
Τίτι.
Καλημέρα!
-Πώς πάει; -Σε περιμένουμε μια ώρα.
Ξαναέγραψα τη σκηνή, όπως ζήτησες.
Παιδιά, ήρθε ο σκηνοθέτης.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Εσύ σ' αυτόν τον καναπέ. Εσύ στον άλλον. -Εντάξει.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1988
Κάνατε σεξ. Είστε πολύ κουρασμένοι.
Είστε ιδρωμένοι. Σας θέλω λαχανιασμένους.
Μετά, λόγια.
-Πεινάς ακόμα; -Όχι.
Μπορείς να κάνεις μια χειρονομία.
Χωρίς να το πεις. Θα βρούμε μια λύση.
-Εντάξει. -"Εγώ ναι".
Τώρα, σηκώνεσαι και φεύγεις από το πλάνο.
Θυμάσαι τη σκηνή που τρώτε και μιλάτε στη βεράντα;
-Ναι. -Πιάνεις το βάζο και γυρνάς στο δωμάτιο.
Θα ήθελα να κάνω πρόβα τη θέση όπου κάθεσαι από πάνω του.
Έτσι.
Τι λες;
Η μαρμελάδα είναι πολύ ωραία, ενδιαφέρουσα.
Το πρόβλημα είναι ότι έχουμε μόνο τέσσερα βάζα.
Πόση μαρμελάδα να φάω;
Το πρόβλημα είναι η μαρμελάδα;
Όχι, αλλά…
-Εσύ έχεις πρόβλημα; -Κανένα πρόβλημα. Είμαι ηθοποιός.
Υποδυθείτε τότε. Θα σας δείξω.
Παίρνεις τη μαρμελάδα με τα δάχτυλα και τη φέρνεις στο στόμα του.
"Αδύνατοι έρωτες είναι αυτοί που κρατάνε για πάντα".
Πού το διάβασες αυτό;
Δεν θυμάμαι. Κάπου το άκουσα.
-Κι εγώ. -Τζούλια.
Αν δεν είχε απαγορευτεί η ταινία, κανείς δεν θα την είχε δει.
-Αν δεν ήταν οι κατηγορίες χυδαιότητας… -Τσιγάρο;
…δεν θα έκανε αίσθηση.
-Για λίγα φιλιά. -Δεν ήταν μόνο μερικά φιλιά.
Έκαναν περισσότερα.
Φραντσέσκο, σε είδα να χαμηλώνεις τα μάτια.
Δεν μ' αρέσει να βλέπω άντρες να φιλιούνται.
Εμένα μου άρεσε. Δάκρυσα στο τέλος.
Είναι συγκινητικό. Γνωρίζονται, ερωτεύονται
και ίσως δεν θα ξαναβρεθούν.
Έλα, μια ταινία χωρίς τέλος.
Τι να κάνω, να το φανταστώ; Έλα τώρα.
Αυτή είναι η τέλεια αγάπη.
Αυτή που δεν ξεχνάς ποτέ. Δεν περνάει με τον καιρό.
Τι θα μάθουμε από αυτό;
Δεν ξέρω αν υπάρχει μάθημα. Αλλά σε κάνει να σκέφτεσαι, έτσι;
Πιέτρο, εσύ τι λες;
Μου άρεσε πολύ.
Πάω να δω για το τραπέζι.
Ακόμα σκέφτεσαι την ταινία;
-Όχι, γιατί; -Ήσουν περίεργος όλο το βράδυ.
Δεν φταίει η ταινία.
Μου είπες κάποτε
ότι τραυματίστηκες σε μια διαδήλωση στη Ρώμη.
Ναι. Έσπασα το χέρι μου. Και;
Δεν ξέρω, ίσως η ταινία σου θύμισε εκείνη την εποχή.
Δεν χτύπησε κανείς στην ταινία.
Ίσως νιώθεις νοσταλγία.
Για τι;
Ήσουν ζωηρός πριν από την ταινία.
Στο δείπνο δεν είπες λέξη.
Δεν μου άρεσε η συζήτηση.
Τόσες βλακείες.
Τι θα λέγαμε; Για πολιτική;
Ένα τέτοιο πάθος σαγηνεύει.
-Ξέρεις τι σκεφτόμουν; -Τι;
Πώς να ήξερα ότι θα έληγε τόσο άδοξα;
Δεν κάναμε τίποτα.
Απογοητευτικό.
Καριερίστας.
Ήθελε να πηδήξει τον σκηνοθέτη για τον οποίο μιλάνε όλοι.
Μόλις το κατάλαβα, έφυγα.
Και ήρθες να σε παρηγορήσω.
-Με θέλουν μόνο επειδή είμαι διάσημος. -Τι σε νοιάζει;
Ο Ενέα ή ο Ενέα Μόντε είναι το ίδιο άτομο.
Δεν χρειάζεσαι ψυχίατρο γι' αυτό.
Είναι το ίδιο άτομο.
Τι τρέχει; Φέρεσαι περίεργα τελευταία.
Επιτέλους, το πρόσεξες.
Τι συμβαίνει;
Δεν ήξερα αν θα το κρατήσω ή όχι.
-Είσαι… -Ήμουν.
Αποφάσισε για μένα.
Έφυγε σαν να με άκουσε
και να ήθελε να με αφήσει ήσυχη.
Θλιβερό, έτσι;
Ήταν δικό μου;
Τι; Όχι!
Μάλλον ήταν κάποιου μαλάκα που γνώρισα μια μέρα.
Γιατί νοιαζόμαστε για τους άλλους;
Να κουρευτώ;
Ίσως κάτι πιο κλασικό ή κάτι τρελό.
ΤΑΙΝΙΕΣ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΑΤΟΜΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 18
ΕΝΔΟΜΥΧΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
-Ένα εισιτήριο, παρακαλώ. -Είναι 6.000.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Γεια.
Με θυμάσαι;
Ναι.
Είχες παράξενο παρατσούκλι.
Μολότοφ.
Έχουν καιρό να με πουν έτσι.
Παλιά ήξερα έναν Ενέα.
Τον Ενέα, φυσικά. Πώς είναι;
Αυτό ήθελα να σε ρωτήσω.
Δεν τον ξαναείδα. Νόμιζα ότι ερχόταν εδώ.
-Έγινε διάσημος σκηνοθέτης. -Φύγε.
Στριμμένη.
-Δεν είχες τον αριθμό του; -Όχι. Ούτε διεύθυνση.
Ευχαριστώ.
Έρχομαι!
Χτυπάω τόση ώρα!
Συγγνώμη.
Είχα κολλήσει στο μοντάζ. Ο Μικέλε πάντα κάνει το δικό του.
-Θα τον πνίξω! -Τον ξέρεις.
Δεν σου πήρα δώρο. Συγγνώμη.
Μου έφερες λουλούδια. Πανέμορφα!
Γεια.
Αφήστε τον, μόλις γύρισε από τη δουλειά.
Ενέα, γεια!
Παρεμπιπτόντως, το αγόρι σου είναι μαλάκας.
Γιατί δεν μου έδωσες ρόλο ακόμα;
Μόλις ήρθα, έλεος.
Έλα. Πρέπει να δουλέψω. Είμαι ταπί.
Μην κάνεις τη φτωχή.
Μια χαρά σε ταΐζει ο μπαμπάς σου.
Σκάσε και μίλα στον Φράνκο.
-Έχεις τον αριθμό μου. -Ναι.
-Αρκετά. -Τα λέμε.
-Αρκετά. -Ακόμα νομίζει ότι είμαστε μαζί;
-Ηλίθια. -Κάνε μου μια χάρη.
-Φέρνεις ένα μπουκάλι σαμπάνια; -Ναι.
-Γιατί με κοιτάς έτσι; -Πήγαινε!
Με συγχωρείς, μου δίνεις τη σοκολάτα;
Φυσικά.
Ευχαριστώ. Γεια, είμαι ο Αντόνιο.
-Ενέα. -Χαίρω πολύ.
Ωραία φαίνεται η τούρτα.
Ελπίζω να βγει εντάξει, με τόσο θόρυβο.
Ίσως να φτιάξω γλυκά του κουταλιού.
Μπορείς να τα βάλεις στο ψυγείο;
-Μη σπαταλάμε χώρο. -Ναι.
Λοιπόν; Σου αρέσει η έκπληξή μου;
Δεν είναι μάγειρας, αλλά…
είναι παίκτης υδατοσφαίρισης και ζαχαροπλάστης.
Κι αν δεν κάνω λάθος, έχεις πτυχίο μηχανολόγου.
Ναι, αλλά ήταν για τον μπαμπά μου.
Θα ήθελα να γνωρίσεις τον αγαπημένο μου φίλο, τον Ενέα.
-Μόλις γνωριστήκαμε. -Ναι.
Είμαι άχρηστη εδώ.
Είσαι πολύ οργανωμένος.
Πρέπει στην κουζίνα. Είμαι μεθοδικός.
Σημασία έχει η γεωμετρία των στοιχείων.
Και να κρατάς τα πράγματα καθαρά.
Όχι για την υγιεινή, αλλά ψυχολογικά.
Κατάλαβα.
Είμαι σχολαστικός και στη ζωή. Πρέπει να τα οργανώνω όλα.
Χρειάζομαι λίγη οργάνωση στη ζωή μου.
-Γιατί; Τι κάνεις; -Κάνω ταινίες.
Ωραία! Κρίμα που δεν πάω συχνά σινεμά.
Δεν με ξέρεις;
Ειλικρινά, όχι.
Μ' αρέσει αυτό.
Ενέα, έρχεσαι ένα λεπτό;
-Ναι. Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Δεν είναι ο τύπος μου.
Αλλά αν μου έκανε κίνηση, θα δεχόμουν.
-Ούτε ο δικός μου. -Αλήθεια;
Τι να συζητήσουμε;
Για τη μηχανολογία.
-Ευχαριστώ. -Σου φέρνω ένα κρασί.
Αλλάζουμε μουσική;
Εξαντλήθηκα.
Θεέ μου, δεν έφευγαν με τίποτα.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΦΕΛΙΝΙ
Τι κρίμα.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1993
Πόσων χρόνων ήταν;
"Γεννημένος το 1920". Έχουμε 1993.
-Δηλαδή; -Είσαι χάλια στα μαθηματικά.
-Είναι 73. -Εβδομήντα τριών.
Δεν ήταν μεγάλος.
Ενέα, έχεις δίκιο.
Όλη η επιτυχία, τα βραβεία, η δόξα στη ζωή, και στο τέλος
μόνο αυτό είσαι.
Ένα άρθρο σε εφημερίδα.
-Ξέχνα το. -Ενέα.
Πρέπει να πάμε στον ράφτη μετά τη συνέντευξη.
Δεν σε ακούει.
-Έχει πάθει σοκ. -Όμως…
έχουμε την παρουσίαση.
-Φεύγω μετά τη συνέντευξη. -Γιατί;
Βλέπω έναν τύπο στο Μιλάνο καμιά φορά.
Με αποκαλεί "πεφταστέρι".
-Περνάω, λάμπω και εξαφανίζομαι. -Ποτέ δεν είσαι σταθερή.
Η γυναίκα είναι άστατη.
Οι γυναίκες. Όχι εσύ.
Ποιος είναι αυτός;
Ποιος;
Γνωστή φυσιογνωμία, αλλά δεν ξέρω ποιος ήταν.
Δρ Γκεράρντι, τι χαρά.
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Πραγματικά σώσατε τη μαμά μου.
-Να την ξαναφέρετε σ' έναν μήνα. -Φυσικά.
Φυσικά. Θα τη φέρω το συντομότερο.
Υπάρχουν τρία πακέτα καφέ, χρειάζομαι δύο,
αλλά παίρνω και τα τρία για να μη μείνει μόνο του.
Κι εμένα μ' αρέσει αυτός.
Είδα την τελευταία του ταινία και ήταν πολύ συγκινητική.
-Την είδατε; -Μπορείτε να το δυναμώσετε;
Φυσικά. Κλάρα, το δυναμώνεις;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Έκλαψα τόσο πολύ, γιατρέ.
-Η ταινία είναι πολύ καλή. -Παρακαλώ.
…ως μέρος του εργασιακού μου περιβάλλοντος και περιλαμβάνει κάθε κοινωνική τάξη.
Πάντα υπάρχω στις ταινίες μου.
Βάζω προσωπικές μου εμπειρίες.
Μου αρέσει ότι κυριαρχεί το συναίσθημα στις ταινίες σας.
Κάποιοι θεωρούν λάθος να προκαλείς συναισθήματα.
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΙ Ο ΧΩΡΟΣ
-Δεν είχες ξαναπάει; -Όχι, πάει καιρός.
-Σίγουρα ήταν αυτός; -Ναι.
Και πώς ήταν;
Πού θες να ξέρω; Πάνε πέντε, έξι χρόνια. Δεν θυμάμαι.
Η κόκα σε πιάνει.
Είναι περίεργο, είναι καλή.
-Ορίστε. -Φίλε.
Πέρασα να πω ένα γεια.
Ωραία. Αλλά δεν σας προσφέρω φαγητό, φαντάζομαι ότι δεν πεινάτε πια.
-Θύμωσες; -Όχι. Γιατί να θυμώσω;
Παλιά το κάναμε αυτό μαζί.
Στο παρελθόν, όμως.
Έγινε γκρινιάρης σαν την οικονόμο της Ρεβέκκας.
-Ποια είναι η Ρεβέκκα; -Μια ταινία.
Αλλά δεν πήγε ποτέ σινεμά.
Η οικονόμος είναι σπουδαίος ρόλος.
Η οικονόμος πήγε καθαριστήριο.
Έχεις χαιρετίσματα.
Κι αντίο από μένα.
Λοιπόν, φεύγω.
Απόλαυσε τα υπόλοιπα, πλήρωσες.
Καλύτερα να μην έρθω για λίγο.
Καλή τύχη.
Θα πήγαινε η Νόρα.
Έχει ρεπό και το ξέρεις.
Τα πουλόβερ θα περίμεναν.
-Όχι, θα το βάλω απόψε. -Γιατί; Πού πας;
Δεν σε νοιάζει, αλλά θα φάμε στην Αλίσε απόψε.
Τι μπελάς.
Τι; Τι σκατά έχεις πάθει;
Τώρα ζηλεύεις αν μαστουρώνω με άλλους.
Ήταν κάτι που κάναμε μόνο οι δυο μας.
Μια φορά έγινε. Αντόνιο, σε παρακαλώ!
Θες να γίνεις τζάνκι σαν τον Μολότοφ;
Δεν σε περιμέναμε. Γι' αυτό θύμωσες;
Δεν καταλαβαίνεις!
Θες να κάνουμε μια τζούρα μαζί;
Θα τελειώσει άσχημα αν μου μιλάς έτσι!
-Μια τελευταία γραμμή. Γιατί όχι; -Όχι!
Περίμενε.
Άσε με. Τι σκατά κάνεις;
-Ας συμφιλιωθούμε. -Όχι!
Ξέρεις ότι είμαι πιο δυνατός.
-Περίμενε! Θεέ μου! Περίμενε! -Τι;
Θεέ μου.
Ενέα, τι; Τι συμβαίνει;
Τι μαλάκας που είσαι.
Μην παίζεις μαζί μου.
Με τσαντίζεις όταν το κάνεις αυτό. Είμαι έτσι εξαιτίας σου.
Το ξέρεις; Έλα εδώ.
Γεια.
-Λες να θυμώσει η Αλίσε; -Καθόλου.
Πάντα σε συγχωρεί.
Αφού πάντα κάνουμε ό,τι λες,
κοίτα τι θα κάνω.
Ορίστε.
Χάρηκες τώρα;
Η Νόρα θα θυμώσει και πρέπει να αλλάξω τα σεντόνια.
-Το έκανα επειδή το ήθελες. -Ναι, για μια φορά.
Πάντα κάνουμε ό,τι θέλεις. Είσαι σε άλλον κόσμο.
Ξέρεις πώς είμαι όταν δουλεύω σε μια νέα ταινία.
Με εξαντλεί.
Η κόκα ήταν περισπασμός που δεν θα ξαναγίνει.
Θα σε αποσπάσω εγώ.
Μόνο μ' εμένα θα τρελαίνεσαι.
Σταμάτα. Έλα, με γαργαλάς.
-Έλα τώρα. -Κατάλαβες;
Έλα τώρα.
Ένα κομμάτι παρμεζάνα και ένα από εκείνο το τυρί, παρακαλώ.
Συγγνώμη.
-Πληρώνω εγώ. -Είναι 18.000 λίρες.
Ενέα.
Μόνο μπισκότα και γκράπα, Τίτι;
Ακολουθώ τους κανόνες της Γκάρμπο.
Με αναγνώρισες.
Ακολούθησα το άρωμά σου.
Μύρισα Νέο Όλυμπο μόλις μπήκα.
Δεν το φτιάχνουν πια.
Τι κάνεις εδώ;
Μοντάζ σε ένα στούντιο κοντά.
-Δεν έχεις αλλάξει. -Ψεύτρα.
-Ούτε εσύ. -Είμαστε και οι δύο ψεύτες.
Είσαι μαλάκας.
Δεν γύρισες ποτέ. Εκείνος ήρθε.
Ήρθε και σου άφησε ένα γράμμα.
Το έχω ακόμα στο σπίτι.
Μένω εδώ κοντά.
-Έλα μέσα. -Μπορώ;
Έλα μέσα.
Συγγνώμη για το χάλι, αλλά δεν περίμενα κανέναν.
Συγγνώμη. Έχω πολλά πράγματα. Κρατάω πράγματα παντού.
Αλλά είναι απλώς πράγματα.
Δένομαι με ανθρώπους, όχι με πράγματα.
Σου αρέσει;
Είναι κέντημα.
Εγώ το έκανα. Αν θες, μπορώ να σου κάνω ένα.
Το σπίτι ήταν γεμάτο πράγματα.
Από τότε που ήμουν χορεύτρια και τραγουδίστρια.
Ήθελα να βγω στην τηλεόραση. Ήθελα να γίνω η Ραφαέλα Καρά.
Το βάψιμό σου θυμίζει Μίνα.
Η Μίνα είναι Μίνα. Είναι μοναδική. Η Ραφαέλα Καρά είναι καλή.
Καλή χορεύτρια.
Τραγουδίστρια και χορεύτρια. Δεν είχα ιδέα.
Αλήθεια; Νόμιζες ότι γεννήθηκα ταμίας;
Λες να είχα κλίση στο ταμείο; Κάθισε.
Έχεις δίκιο. Δεν αναρωτήθηκα ποτέ τι ήθελες να κάνεις,
πώς ήταν η ζωή σου.
Μπορεί να ακούγεται αξιολύπητο,
αλλά με έχουν αγαπήσει πολύ.
Είχα πολλούς μνηστήρες.
Φυσικά, διάλεξα τον χειρότερο. Κλασικά. Άλλη ιστορία αυτό.
Δεν έχω παράπονο.
Βασικά, θα ήθελα πολύ να έχω γάτα.
Μα στην ηλικία μου,
αν μου συμβεί κάτι, τι θα απογίνει η γάτα;
Συγγνώμη.
Σου πήρα τα αυτιά με τα δικά μου, αλλά είμαστε εδώ για σένα.
Έλα μαζί μου.
Όταν έφυγα από τον Νέο Όλυμπο,
έβαλα όλα όσα είχα στον πάγκο σε μια τσάντα.
Ίσως είναι εκεί πάνω, αλλά δεν θυμάμαι καλά.
Ίσως εδώ.
Πιάσε το κουτί.
Έλα, βάλ' το εδώ.
Κοίτα, κι άλλα πράγματα.
-Δεν πετάω ποτέ τίποτα. -Δεν είναι εδώ, Τίτι.
Τι εννοείς δεν είναι εδώ; Σίγουρα είναι εδώ.
Το θυμάμαι σαν να ήταν χθες.
Να το.
Έλα. Αυτό είναι.
Το άφησε σε περίπτωση που γυρίσεις, μα δεν ήρθες.
ΤΙ ΕΓΡΑΨΕΣ; "ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΟΥΝ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΙ Ο ΧΩΡΟΣ";
ΟΜΩΣ ΜΑΣ ΧΩΡΙΣΑΝ ΟΛΑ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ. ΠΑΡΕ ΜΕ. ΕΣΤΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣ ΟΧΙ.
Το τηλέφωνό σου;
Εκεί πέρα.
Δεν απαντάει;
Μόνο μήνυμα. Ο αριθμός δεν ισχύει πια.
Λυπάμαι.
Σ' αγαπούσα πραγματικά.
Όλους σας αγαπούσα.
Το ξέρω.
Πήγαινε.
Φύγε.
Κλείσε την πόρτα.
Γεια σου, Ενέα.
Τι ήταν αυτό που έγραψες;
"Για να μη μας χωρίσουν ο χρόνος κι ο χώρος".
Όμως, μας χώρισαν όλα.
Αν είχαμε βγει μαζί εκείνη τη μέρα, αν είχαμε πάει στο εστιατόριο,
αν μιλούσαμε όλη νύχτα με ένα ποτήρι κρασί,
σαν κανονικό ζευγάρι,
ίσως να ήμασταν ακόμα μαζί.
Όταν γύρισα από την κλινική, γινόταν χαμός,
αλλά κατάφερα να πάω στο σνακ μπαρ.
Έτρεξα προς το σινεμά, αλλά βρέθηκα
ανάμεσα σε διαδηλωτές και αστυνομία.
Με χτύπησε ένα αμάξι.
Έσπασα το χέρι μου.
Πήρε λίγο χρόνο,
αλλά μόλις μπόρεσα, γύρισα να σε βρω.
Και είμαι ακόμα εδώ. Περιμένω.
Η απουσία σου με δένει περισσότερο μαζί σου.
Έχω συνηθίσει την απουσία σου.
Ήσουν στη ζωή μου πριν καν γνωριστούμε.
Σε σκεφτόμουν πριν καν μάθω πώς είσαι.
Το τηλέφωνό μου. Σε παρακαλώ, πάρε με.
Έστω για να πεις όχι.
Ενέα. Δεν σε άκουσα που γύρισες. Πήρες τα ψώνια;
-Πήγες στο μαγαζί; -Όχι, το ξέχασα. Συγγνώμη.
Μια φορά ζήτησα να φέρεις κάτι. Όλα μόνος μου θα τα κάνω;
Έχεις δίκιο. Συγγνώμη, είμαι μαλάκας.
Τι τρέχει;
Έλα εδώ.
Τι έγινε;
Εδώ είμαι.
Τι είναι;
Πάμε μέσα.
-Έλα, πάμε μέσα. -Βοήθησέ με.
Φυσικά και θα σε βοηθήσω. Έλα εδώ.
Έχω μια έντονη επιθυμία…
Νομίζω ότι θα έχει κακό τέλος.
Δεν θα σου πω πώς τελειώνει.
Γιατί; Το έχεις δει;
Το είδαμε πριν από πολλά χρόνια σε ένα σινεμά
όπου είχαν κλασικά και ρετροσπεκτίβα.
Ποιοι;
Ένας φίλος από τη σχολή.
Ήταν ειδικός.
Τον ξέρω;
Όχι, χάσαμε επαφή.
Ζούσε στη Ρώμη. Εγώ όχι.
Ξέρεις πώς είναι. Μια μέρα είστε φίλοι και μετά ξένοι.
Γεια.
-Η Νόρα σου άφησε φαγητό στον φούρνο. -Δεν πεινάω.
Τι; Πήγε άσχημα το μίτινγκ;
Ήταν τόσο βαρετό που δεν θέλω να το συζητήσω.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα, ζάπινγκ κάνω.
Θα μας βοηθήσει.
-Γύρνα λίγο πίσω. -Αυτό εννοείς;
Ναι. Θέλω να δω κάτι.
Τι είναι;
Τίποτα.
Εντάξει.
Η ταινία είναι καταπληκτική.
Το ξέρω.
Την έχω δει ήδη τρεις φορές, αλλά δεν τη βαριέμαι.
Είναι απίστευτη.
Και οι δύο είναι.
Πιέτρο, τι τρέχει;
Τίποτα.
Δεν φταίει η ταινία.
Όχι.
Θες να το συζητήσουμε;
Μ' έπιασε νοσταλγία.
Με το στανιό σου τα βγάζω. Δεν μου μιλάς ποτέ.
Πάντα νιώθω ότι το μυαλό σου είναι αλλού.
Γιατί δεν με πας εκεί;
Είσαι ήδη εκεί.
Κι εκεί.
Θα τον εξαντλήσεις.
Κυρία, πρέπει να τρέχει μία ώρα κάθε μέρα.
Γεια.
Είσαι πανέμορφος! Πού πας;
Στη Ρώμη, για λίγες ώρες.
Είπες ότι θα μείνεις σπίτι σήμερα.
Δεν έχεις κανένα τσεκ απ ή χειρουργείο.
Πρέπει να δω έναν ασθενή που χειρούργησα πριν λίγες μέρες.
Δεν μπορούν οι βοηθοί σου;
Όχι, είμαι ο χειρουργός του και πρέπει να τον ελέγξω.
Θα γυρίσεις για φαγητό;
Δεν ξέρω. Θα σου πω.
Θα αλλάξω και θα έρθω μαζί σου. Για να φάμε μαζί.
Όχι, γιατί έχω ήδη αργήσει.
Και δεν ξέρω πόση ώρα θα πάρει η επίσκεψη.
Δεν θα έρχονταν η Λάουρα και οι άλλοι;
Ναι, το απόγευμα.
Εντάξει. Θα κάνω γρήγορα.
-Γεια. -Γεια.
Γιατί μιλάτε συχνά για ομοφυλοφιλία στις ταινίες σας;
Δεν μιλάω συχνά, απλώς όλοι οι άλλοι δεν μιλούν ποτέ.
Πρώτη φορά ασχολείστε με κοινωνικό θέμα.
Φοβόσασταν να γίνετε προβλέψιμος;
Η διαφορά είναι στον τρόπο που το συζητάω,
στο όραμά μου, στην άποψή μου.
-Αλλά αυτό το κάνει συναισθηματικό. -Πάντα μιλάω για συναισθήματα.
Όλοι το ξέρουν. Το κοινό, η σεναριογράφος μου,
ο παραγωγός κι η διοργανώτρια εκδηλώσεων.
Ήσασταν ο πρώτος ανοιχτά γκέι σκηνοθέτης.
Χρειάστηκε θάρρος.
Όταν είσαι ερωτευμένος, δεν θέλει πολύ θάρρος.
Η αγάπη σού δίνει τη δύναμη να κάνεις τα πάντα δυνατά.
Και η αγάπη μου είναι εδώ.
Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι σου λείπει.
-Μα έχω τα πάντα. -Ναι. Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Όχι πάλι το θέμα με τα παιδιά.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια σου, Πιέτρο.
-Δεν δουλεύετε ποτέ; -Εσύ δουλεύεις πολύ.
Ξέρεις ότι έχω δοκιμάσει τα πάντα…
-Μπορείς να υιοθετήσεις. -Δεν έχω μητρικό ένστικτο.
-Το έχεις και το ικανοποιείς πλήρως. -Με ποιον;
-Ματ σε δύο κινήσεις. -Εγώ ή αυτός;
Κρίμα, αν δεν το έχεις καταλάβει.
Δεν είναι οι μόνοι ανυποψίαστοι.
Πάντα πρόσεχα τα πάντα.
-Γιατί τέτοια παράνοια; -Πώς είναι ο ασθενής σου;
Πολύ καλύτερα.
Από τη φάτσα σου φαίνεται ότι πέθανε.
Είμαι κουρασμένος.
Ευτυχώς ήρθες να με εμψυχώσεις.
-Η Λάουρα μάς ρίχνει τα ταρό. -Η νέα της ανοησία.
Είναι σοβαρό.
Τι λένε;
Υπάρχει ένα μεγάλο μυστικό στη ζωή μου.
Αλήθεια; Μου κρύβεις κάτι; Θα 'πρεπε να ανησυχώ;
Να σου τα ρίξω;
-Όχι, ευχαριστώ. -Έλα, μόνο ένα.
Η καρδιά δεν ξεχνά ποτέ.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω. Δικό σου χαρτί είναι.
Κοιτάς ποτέ τους ανθρώπους και σκέφτεσαι τον θάνατό τους;
Ευτυχώς, όχι.
Όλοι όσοι αγαπήσαμε και χάσαμε.
Τους σκεφτόμαστε, μα δεν ξέρουμε αν ζουν.
Αυτό το γράμμα σε αναστάτωσε.
-Δεν είναι το γράμμα. -Φέρεσαι περίεργα από τότε.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Θυμάμαι το όνομά του, θυμάμαι τι είπαμε, τι κάναμε, αλλά…
μερικές φορές όχι το πρόσωπό του.
Άλλες φορές ναι.
Θυμάσαι τότε στο τρένο, που κοίταξα έξω από το παράθυρο;
Νόμιζα ότι τον είδα στο άλλο τρένο.
Ίσως δεν ήταν αυτός, δεν ξέρω.
Συγγνώμη που σας διακόπτω. Όλη αυτή η αγάπη.
Είμαστε πολύ κοντά.
Ναι, δεν κάνετε τίποτα ενώ εγώ συγυρίζω μετά το πάρτι σου.
-Μας βλέπει όλους νεκρούς. -Ωραία.
Όσο το σκέφτεσαι, είμαι ο μόνος ζωντανός που δουλεύει.
Μισό λεπτό, θα σε βοηθήσουμε.
Περίμενε τη Νόρα, θα έρθει αύριο.
Μην κάνεις τον χαζό. Και αρκετά πια με τη Νόρα.
Δεν μου είπες για το τρένο.
Έμοιαζε με όραμα.
Όσο πιο μακρινό το παρελθόν τόσο πιο όμορφο φαίνεται.
-Τότε γιατί το σκέφτομαι ακόμα; -Επειδή είσαι εμμονικός.
Ίσως το φαντάστηκες. Μετά από τόσα χρόνια.
Δεν θυμάμαι καν τους ανθρώπους που γνώρισα χθες.
Για τους ζωντανούς.
-Πότε την έφτιαξες; -Τη δούλευα όλη μέρα.
-Τέρμα τα λόγια. Τρώμε. -Είναι τεράστια.
Είμαστε τρεις.
Ήταν για όλους, αλλά το πάρτι ήταν λίγο νεκρό.
-Ελάτε, πάμε να φάμε έξω. -Είσαι τρελός.
Έχω ήδη χορτάσει.
Ωραία.
Όλα έτοιμα. Έβαλα αριθμητικά κεριά. Αλλά έχω και 14 κανονικά.
1 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015
Όχι. Δεν είναι τα γενέθλιά του, είναι η 14η ταινία του.
Τέλεια. Θα είμαι εδώ. Πότε να τη βγάλω;
Σε πέντε λεπτά. Θα σε φωνάξω.
-Τέλεια. -Ευχαριστώ.
Ας βρεθούμε αργότερα για τις τοποθεσίες.
-Εντάξει. Θα πω και στον εικονολήπτη. -Καλή ιδέα.
Διόρθωσα την επόμενη σκηνή.
Τέλεια. Δείξε μου μετά.
Εδώ είσαι.
Είχες δίκιο. Το μοντάζ ήρθε αργότερα, ζητώ συγγνώμη.
-Κανένα πρόβλημα. -Ναι.
Έτοιμοι; Όπως συμφωνήσαμε;
-Ναι. -Είμαστε έτοιμοι.
Όλα φαίνονται καλά. Είμαστε έτοιμοι.
-Ευχαριστώ. -Αντόνιο;
Ναι; Έρχομαι.
-Είναι έτοιμο; -Ναι, είναι όπως στο σχέδιο.
Το έμβολο πέφτει από ψηλά.
Προσγειώνεται σε ένα ανοιχτό βαρέλι με πολύ λεπτή γυάλινη σκόνη
που απλώνεται προσομοιώνοντας την έκρηξη,
την οποία θα επεξεργαστούμε αργότερα.
Ήθελα να τραβήξω με 50 καρέ μόνο του και με τους ηθοποιούς.
-Πειράζει να το ξαναστήσετε; -Όχι.
Θα καθαρίσουμε και θα προσθέσουμε υλικό. Θα πάρει λίγα λεπτά.
-Μπορεί να πέσει από πιο ψηλά; -Φυσικά.
-Έτσι; Πιο ψηλά; -Λίγο πιο ψηλά.
Τράβα.
Νομίζω ότι αυτό…
Προσοχή!
Ενέα!
-Τυφλώθηκα! -Τι έγινε; Έλα μαζί μου!
-Τι έγινε; -Πάμε έξω. Κάλεσε ασθενοφόρο!
Έλα έξω μαζί μου.
Δρ Γκεράρντι, έχουμε ένα επείγον.
Η γραμματέας του δρ Ρέντσι. Θέλει να κάνετε μια εγχείρηση.
Δεν μπορώ τώρα. Κουράστηκα πολύ.
Τι;
Ατύχημα στο πλατό;
Ενέα Μόντε, ο σκηνοθέτης;
Περίμενε. Δώσε μου το τηλέφωνο.
Γκεράρντι.
Να αρχίσουμε;
Ναι, ετοιμάστε το πεδίο.
-Είναι άθικτο. Απλώς έραψα τον κερατοειδή. -Εντάξει.
-Ο κρυσταλλικός φακός θα είναι εντάξει. -Εντάξει.
Πάω να τους μιλήσω.
-Τα λέμε μετά. -Γεια.
Η οικογένεια του κου Μόντε;
Πώς είναι;
-Καλά. Κοιμάται τώρα. -Να τον δούμε;
Καλύτερα να ξεκουραστεί.
Είχε σκόνη και στα δύο μάτια. Την αφαιρέσαμε πλήρως.
Δεν θα επηρεαστεί η όρασή του;
Θα είναι σταδιακό.
Η κάρτα μου, για οτιδήποτε άλλο.
Δώστε τη σ' αυτόν.
Ευχαριστώ.
Καλέστε με ελεύθερα.
Ευχαριστώ.
Γιατρέ.
Ήθελα να σας πω…
Είναι η ζωή μου.
Μην ανησυχείτε. Θα αναρρώσει πλήρως.
Τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι;
Έφτιαξα το βάζο.
Το θυμάσαι;
Έχεις φάει;
Όχι.
Αλλά έχει φαγητό.
Δεν πεινάω. Εξαντλήθηκα.
Πώς πήγε το χειρουργείο;
Καλά.
Πώς είναι;
Δεν ξέρω, είναι μπανταρισμένος.
Τον είδα μόνο στο χειρουργείο και μετά όταν κοιμόταν.
Μίλησες στην οικογένειά του;
Ναι.
Πώς είναι ο σύντροφός του;
Πώς ξέρεις ότι έχει σύντροφο;
Ίντερνετ.
Είναι ωραίος;
Ναι. Ήθελε να μείνει τη νύχτα, παρ' όλο που δεν ήταν απαραίτητο.
Τον αγαπάει πολύ.
Δεν είναι το είδος της επέμβασης που απαιτεί ολονύκτια φροντίδα.
Του έδωσα ηρεμιστικό, οπότε θα κοιμάται ήρεμος όλη νύχτα.
Είναι ήρεμος γιατί είναι εκεί ο σύντροφός του.
Κι εγώ θα έμενα για σένα.
Και χωρίς καρέκλα.
Εσύ όχι.
Μα τι λες;
Δεν θα το έκανες για κανέναν, νομίζω.
Θα το έκανα, αν ήταν ανάγκη. Γι' αυτόν δεν είναι.
Δεν είναι θέμα ανάγκης.
Αλλά αγάπης.
Τι; Μου έχεις θυμώσει;
Κλαις;
Αυθόρμητα.
Συγκινούμαι όταν βλέπω
κάποιον να αγαπάει τόσο πολύ.
Συγγνώμη, συγκινήθηκα.
Θα σου ζεστάνω φαγητό.
Πονέσατε όταν έβγαλα τα ράμματα;
Όχι, όλα καλά, ευχαριστώ.
Η φωνή σας ακούγεται πολύ γνωστή.
Ακούγεται λίγο πνιχτά, όμως.
Θα φταίει το αναισθητικό.
Σχεδόν έβλεπα το προφίλ σας.
Μπορώ να το περιγράψω.
Δεν το πρόσεξα.
Έχω πολύ ζωηρή φαντασία.
Δουλειά σας είναι.
-Σας αφήνω να ξεκουραστείτε. -Γιατρέ.
Πάτε σινεμά;
Σπάνια.
-Και τι κάνετε; -Γιατρεύω μάτια.
Και τα μάτια των θαυμαστών σας.
Να είστε ευγνώμων γι' αυτό.
Πότε θα πάω σπίτι μου;
Σήμερα, αν κρατήσετε τους επιδέσμους για μια βδομάδα.
Θα σας στείλω μια νοσοκόμα.
Θα ήθελα να έρθετε κι εσείς μια μέρα.
Είναι υπερβολικό;
Όχι.
Όταν βρω χρόνο, θα έρθω, το υπόσχομαι.
Αντίο.
Τίτι.
Σε σκέφτομαι πολύ.
Μα νιώθω ενοχές.
Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνη.
Δεν είμαι μόνη.
Είμαι μοναχική.
Πάντα ήμουν αρκετή για μένα.
Πάντα σε παρακολουθούσα.
Κάθε σου βραβείο.
Κάθε σου πλατό.
Τη ζωή σου με τον Αντόνιο.
Ήμουν εκεί όταν ήσουν μόνος και λυπημένος.
Οι άνθρωποι που αγαπήσαμε είναι πάντα μαζί μας.
Ακόμα κι αν δεν τους βλέπεις.
Μπορείς να πεις "Ειδωθήκαμε ελάχιστα".
Δεν σημαίνει τίποτα.
Το θέμα δεν είναι πόσο συχνά, αλλά πώς.
Πώς αναγνωριζόμαστε.
Πόσο δυνατός είναι ένας δεσμός.
Με κάνεις να μιλάω σαν φιλόσοφος.
Καλημέρα.
Ο δρ Γκεράρντι.
-Ήθελα να δω πώς πάτε. -Γιατρέ, τι χαρά.
Είμαι καλά. Σκοτεινά, αλλά καλά.
Το ακούω στη φωνή σας.
Η νοσοκόμα με ενημερώνει,
μα ήθελα να το ακούσω από εσάς για να βεβαιωθώ.
Η νοσοκόμα σας είναι φανταστική. Είναι ικανή και καλή.
Μα δεν υποσχεθήκατε ότι θα έρθετε κι εσείς;
-Ή το φαντάστηκα; -Όχι.
Είπα ότι θα έρθω να σας επισκεφτώ.
Γιατί δεν έρχεστε τώρα;
Είμαι στην κλινική τώρα.
Δεν θα επιμείνω.
Θα έρθω όσο πιο σύντομα μπορώ.
Αν μου πείτε τη διεύθυνσή σας, θα σας βρω.
Θα πω στον Αντόνιο να σας τη στείλει.
Εντάξει.
Τι βλέπετε;
Ξέρετε τι βλέπω, εδώ μένετε.
Γι' αυτό ρωτάω.
Το σπίτι σημαίνει πολλά για μένα. Είναι γεμάτο αναμνήσεις.
Πάλεψα για να το αποκτήσω.
Μερικές φορές μου λείπουν αυτά που έχω δει χίλιες φορές.
Δεν θα 'ναι για πολύ.
Συναντώ συχνά το όνομα "Πιέτρο".
Ήξερα έναν Πιέτρο όταν ήμουν φοιτητής.
Φίλος;
Κάτι περισσότερο.
Τι συμβαίνει;
Έχω μια αλλόκοτη αίσθηση.
Χαίρεσαι που ήρθε ο γιατρός; Τα ποτά είναι έτοιμα.
-Έλα, πάμε μέσα. -Θα φέρω τον Ενέα.
Πιέτρο. Το κινητό σου.
Παρακαλώ;
Ναι, εδώ είναι. Μισό λεπτό. Ο Ενέα Μόντε.
Παρακαλώ;
Δεν μου είπατε ότι δεν θα έρθετε. Νόμιζα ότι θα σας δω εδώ.
Συγγνώμη. Το πιο σημαντικό είναι
να είστε καλά. Τώρα μπορείτε να διαλέξετε τι θέλετε να δείτε και πότε.
Κάλεσέ τον για δείπνο το Σάββατο.
Ο γιατρός;
Ναι. Συγγνώμη, γιατρέ, ο Αντόνιο και η Αλίσε ήρθαν να βοηθήσουν στο δείπνο.
Η γυναίκα σας ήταν στο τηλέφωνο;
Ναι, είμαι εδώ με τη γυναίκα μου.
-Είναι μεγάλη θαυμάστρια, όπως σας είπα. -Δώστε τη να πω ένα γεια.
Φυσικά.
Θέλει να πει γεια.
Παρακαλώ;
Ναι. Χαίρω πολύ για τη γνωριμία. Αλήθεια.
Συγγνώμη που δεν συστήθηκα, σάστισα λίγο.
Να βρεθούμε από κοντά μια μέρα.
Μόλις έλεγα στον άντρα μου να έρθετε για φαγητό.
Μπορείτε το Σάββατο;
Θα χαιρόμουν πολύ.
Θα χαιρόταν κι ο γιατρός;
Φυσικά και θα χαιρόταν.
Θα έρθω, τότε.
Θα σας στείλουμε τη διεύθυνση. Τα λέμε το Σάββατο.
Καλό βράδυ.
Έρχεται το Σάββατο!
Δείπνο στον γιατρό το Σάββατο. Η γυναίκα του με αγαπάει.
Δεν ντρέπεσαι!
Φλερτάρεις με όλους.
Είσαι τσούλα.
Δείπνο στον γιατρό το Σάββατο.
Εγώ; Αποκλείεται.
Πώς είναι ο γιατρός;
Εσύ τι λες; Είναι άντρας.
-Ένας όμορφος άντρας. -Μην παίζεις, Νόρα.
-Του μοιάζει. -Γνώστρια.
Αν έχεις περιέργεια, ψάξε τον στο ίντερνετ.
Προσπάθησα. Βρήκα μόνο δημοσιεύσεις του, ούτε μία φωτογραφία.
-Θα είστε η Τζούλια. -Περάστε.
Είναι υπέροχα. Ευχαριστώ.
Λυπάμαι που δεν ήρθε ο σύντροφός σας.
Έπρεπε να πάει στη Βενετία.
Φυσικά. Ίσως άλλη φορά.
Πάμε να σας συστήσω.
Έχουμε δει όλες τις ταινίες σας.
Και τις λατρέψαμε όλες. Είμαι η Γκάια, χαίρω πολύ.
Με κάνετε να κοκκινίζω. Ας μιλάμε στον ενικό.
Είμαι ο Φραντσέσκο. Μην κολακεύεστε, ασκούμε και κριτική.
Δεν έχει πλάκα αλλιώς.
Είμαι ο Μάσιμο και η γυναίκα μου η Λάουρα.
Χαίρω πολύ. Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι.
-Ευχαριστώ. -Και ο γιατρός σας.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Σας βλέπω επιτέλους.
-Ας πιούμε ένα ποτό. -Ναι.
-Καλή ιδέα. -Ευχαριστώ.
Κάποιοι δεν αντέχουν όταν σβήνει η σπίθα.
Κάθε ζευγάρι το περνάει, τελικά.
Εξαρτάται πού βάζεις τη σπίθα.
-Ο καθένας τη διοχετεύει διαφορετικά. -Ναι, ίσως σε χόμπι.
Ή σε άλλο άτομο.
Είναι προσωπική απόφαση.
Δεν υπάρχει ιδιωτικότητα στη σχέση.
Ναι, αλλά ποιος δεν είχε δικό του μυστικό κήπο;
Ένα μέρος για τον εαυτό τους; Νομίζω ότι όλοι έχουν.
Αν είναι μυστικό, γιατί να το συζητάς; Χαλάει τη μαγεία, έτσι;
-Πάμε στο σαλόνι. -Φυσικά.
Μετά από τόσα χρόνια μαζί, μας έσωσε η στοργή.
Είναι μια ρομαντική λέξη για τη ρουτίνα, Λάουρα.
Ενέα, συγχώρεσέ την. Η γυναίκα μου είναι πολύ κυνική.
Χάρη σε σένα.
-Εμείς είμαστε πολύ δεμένοι, έτσι; -Ναι.
-Τι κακό έχει η στοργή; -Τίποτα.
Νομίζω ότι ανακουφίζει τον χρόνο. Μπορεί να του δώσει νόημα.
Πες μας την αλήθεια. Βάζεις τα μυστικά σου στις ταινίες;
Όχι πάντα.
Μερικές φορές, λες μια ιστορία για να θυμηθείς ένα συναίσθημα.
Αν οι ταινίες σου εμπνέονται από τη ζωή, έχω μια ερώτηση.
Γιατί αυτοί δύο στην πρώτη ταινία δεν συναντήθηκαν ξανά;
Αν θες να μάθεις…
Είχε ένα ατύχημα σε μια διαδήλωση.
Δεν έφτασε ποτέ στη συνάντησή μας.
Το έμαθα μετά από χρόνια, γι' αυτό δεν είναι στην ταινία.
Συμβαίνει.
Έτσι είναι η ζωή.
Μπορώ να καλέσω ταξί.
Θα περπατήσω.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία, Τζούλια.
Κι εγώ.
Το εννοώ.
Πιέτρο.
Πήγαινε.
Όλη μου τη ζωή
περίμενα να με κοιτάξεις έτσι.
Όπως τον κοίταξες απόψε.
Πήγαινε!
Πονάει το να σε ξεχνούν.
Δεν ξεχάσαμε ο ένας τον άλλον.
Να με σκέφτεσαι πού και πού.
Αντίο, Ενέα.
Αντίο, Πιέτρο.
ΣΤΗΝ ΤΙΤΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΛΙΣE
ΝΕΟΣ ΟΛΥΜΠΟΣ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου