Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Wir können nicht zu mir.
Wenn Ermanno kommt, verprügelt er mich.
Elena, geh zu Marcella.
-Ich konnte sie nicht erreichen. -Rufen wir noch mal an.
Du musst gehen.
-Ich bleibe bei dir. -Du musst gehen!
Bleib hinter mir.
Elena…
Steig ein.
Ich laufe lieber.
Gib uns das Kind.
Halt!
Großartig! Fantastische Arbeit!
Ja, aber gib mir ein paar Sekunden.
Gute Arbeit.
-Wir sind durch. Du kannst hier räumen. -Ok.
1. NOVEMBER 1978
Treten Sie bitte alle zurück.
Bitte zurücktreten.
Zurücktreten.
-Wie heißt der Film? -Rom ohne Gnade.
Ich liebe diese Schauspielerin. Wer spielt noch mit?
Ich, Signora. Wer denn sonst? Ich bitte Sie.
Vorsicht.
Ok.
…das ist nicht gut. Du gibst sie in ein Sieb
und fügst eine Handvoll Salz dazu.
Und wenn du alle Schichten daraufgelegt hast,
legst du einen schönen Teller obendrauf…
Gott, wie ich Politik hasse.
Das hören wir jetzt seit Monaten.
…einige Demonstrationen…
Besser so?
Der Typ labert auch über Politik. Er redet ständig.
Ich kann ihn echt nicht ausstehen.
Warte kurz.
Der Film hat vor zehn Minuten angefangen.
Sie können den Anfang bei der nächsten Vorführung sehen.
Ich gehe rein, danke.
Wie gesagt, du musst die Aubergine entwässern.
Wenn die ganze Feuchtigkeit raus ist, sind sie fertig.
Was?
-Bist du nicht eifersüchtig? -Nicht wirklich.
Schade.
Ich werde Architektur studieren.
-Die nehmen dich nicht. -Wart's ab.
Im Zoo nehmen sie dich sicher.
Und die Störche kehren zurück,
behände, gestreckte Beine, lange Schnäbel, dem Sturm trotzend…
Schön, oder?
Wunderschön und tiefgründig.
Hör auf! Nein, aufhören. Nein!
Gib auf!
-Ich gewinne. -Ich geb auf. Du gewinnst.
Du bist die Gewinnerin.
Ich habe gewonnen.
Gewonnen. Ich habe gewonnen.
Alles klar.
-Wird die Armee dich wollen? -Natürlich.
-Wirst du weit weggehen? -Ja, das steht fest.
Du wirst nirgendwo hingehen.
Spiel nicht den Helden.
-Sie nehmen dich nicht. -Und warum nicht?
Weil sie kluge Leute zu Hause lassen.
Ja, und Narren ziehen in den Krieg, oder?
Ich will nicht von dir verspottet werden.
Na ja…
-Ich muss dir was sagen. -Lass es sein.
Wollen wir eine rauchen gehen?
Auf dem Flur.
Nein, danke.
-Hör mal… -Was bringst du mir morgen mit?
Das ist geheim.
Nichts Süßes. Das esse ich sofort, und dann ist es vergessen.
Ich will etwas, das lange hält. Fast so lange wie du und ich.
Viele Jahre lang.
Gib mir einen Kuss.
Wenn du mich in deinen Armen hältst, fürchte ich nichts,
nicht mal den Krieg.
Also bleib in meiner Nähe.
Das Ende habe ich verpasst. Ich sah nur die ersten zehn Minuten.
-Ich sah ihn bis zum Ende. -Auf der Toilette vielleicht.
Nein, ich war im Saal.
Du hast die Leute neben dir angesehen.
Er ist neu.
-Er ist süß. -Warte.
-Der von gestern war heißer. -Wer? Der Blonde?
Niemals. Hübsch, aber nichts in der Birne.
So einer, der sagt: "Nein, danke, ich rauche nicht."
Er hält sich für heiß, ist aber alles nur Show.
Er ist heiß.
Willst du eine?
Danke.
Du kommst mir bekannt vor. Bist du öfter hier?
Nein, ist das erste Mal.
Wirklich?
Ich bin nur zufällig hier.
Bist du oft hier?
Manchmal, wenn ich einen guten Film sehen will.
Kommst du mit?
Warte, bitte.
Was?
Nicht hier.
Warum bist du dann mit rein?
Um mit dir allein zu sein.
Aber du bist angeturnt.
Sehr.
Aber hier kann ich nicht.
Ich bin Enea. Wie heißt du?
-Pietro. -Pietro. Schöner Name.
Ehrlich gesagt, ist mir nicht danach. Nicht hier.
Wo dann?
Keine Ahnung.
Magst du mich nicht?
Doch…
Gerade weil ich dich mag, finde ich es hier…
Dein Herz rast.
So aufgeregt?
Tut mir leid.
TOILETTEN
Sehen wir uns morgen hier?
Ja.
Tschüss, Titti.
War ein bewegender Film heute, was?
-Wieso? -Na, euer verträumter Blick.
Der Film war echt gut.
-Du hast ihn nicht zu Ende gesehen. -Das hole ich morgen nach.
Da läuft er nicht. Wir wechseln die Filme täglich, das weißt du.
Der von heute war viel besser als der von letzter Woche.
Kein Zweifel.
-Arbeitest du noch beim Film? -Ab und zu.
Ich studiere noch und helfe ab und zu am Set aus.
Wirklich?
Du Glücklicher. Ich wäre gern beim Film gewesen.
Als Schauspielerin.
Wenn du Regie führst, rufst du dann Titti an?
Schön wär's.
-Bis morgen. -Hey, Leute.
Kommt mal etwas runter. Ihr wart heute so laut da drin.
Halt die Klappe.
Du wünschtest, du wärst so laut wie sie.
Tschüss, Titti.
Bist du fertig mit der Abrechnung? Na los. Geh weg, geh.
Papa?
-Entschuldige die Verspätung. -Und? Wie war der Film?
-Gut. Sehr… -Romantisch.
Er hätte dir gefallen.
Ich werde bald entlassen.
Ein neues Herz für mich.
Mal sehen, wie es auf einen alten Körper reagiert.
Übertreib nicht. Es ist nur eine Herzklappe.
Eine unkomplizierte OP.
Das sagen sie dir.
Ich muss es wissen.
Ich studiere nicht Botanik.
Das stimmt.
Verzeihung, Doktor.
Guten Abend.
Wir sind in der Küche.
-Ich muss wohl bald bei dir einziehen. -Wieso denn?
Die verrückte Catherine will wieder nach Hause kommen.
Es ist auch ihr Haus. Ihr Mann ist ein Langweiler.
Aber er sieht gut aus. Guten Abend, Carlo.
Das war heute richtig schön.
Fand ich auch.
Du hast mich also nicht angelogen.
Ihr zwei habt wirklich nichts gemacht?
So ist er nicht.
Er ist schüchtern, unbeholfen.
-Ich glaube, es ist sein erstes Mal. -Aber er folgte dir trotzdem zur Toilette.
Er war erregt, konnte aber nicht.
Wenn das der Fall ist, wird er nie wieder auftauchen.
Alice, er sagte: "Wir sehen uns morgen."
-Ich bin fast sicher, dass er kommt. -Fast.
Das ist alles, was ich habe.
Ich muss immer an ihn denken.
Ich brauche einen anderen Ort. Er mag keine Toiletten.
Kannst du es ihm verdenken, mein Schatz?
Ach ja.
Morgen haben wir den ganzen Nachmittag Kurse.
Da bin ich krank.
Wenn du so weitermachst, fliegst du irgendwann.
Ab und zu am Set zu arbeiten, ist ok,
aber du tust es zu oft.
Ich bin zu begabt, um rausgeworfen zu werden.
Hätte ich dein Selbstvertrauen, könnte ich mein Leben total umkrempeln.
Ich auch, mit deinem Körper und deinem Hintern.
Du dreckiges Chauvinistenschwein.
-Schlaf doch hier. -Aha.
Wir waren noch nicht mal fertig, und du fingst schon von ihm an.
Nein, danke. Du bist anderswo.
Was soll ich die ganze Nacht ohne dich tun?
Denk an ihn und masturbiere.
Na komm.
Adele, du musst auf mich hören.
Ruf ihn nicht zurück, klammer nicht.
Wenn es um Liebe geht, muss man die Unnahbare spielen.
Nein, mach es wie ich. Wenn sie sich verlieben, verschwinde ich.
Dann kommen sie mit einem Geschenk an.
Ja. Moment mal.
Darf ich drinnen nachsehen, ob jemand auf mich wartet?
Weil ich's eilig habe.
-Dein Verehrer ist nicht da. -Weißt du denn, wer er ist?
Ade', ich rufe zurück.
Der heißeste Typ von gestern. So einen habe ich ewig nicht gesehen.
-Wir kamen nicht mal zusammen raus. -Na und? Ich spüre solche Dinge.
Ich bemerke alles.
Na gut, geh rein. Weil du's bist, und weil du beim Film arbeitest.
-Danke. -Lass ihn rein.
-Glückwunsch… -Trink noch einen. Hier, auf mich.
Was für eine Säuferin.
Auf deine Gesundheit!
-Auf deine. -Bei all den Krankheiten brauche ich das.
-Daumen drücken. -Tschüss!
Tschüss, Biancofio'!
-Tschüss, Mädels! Macht's gut! -Tschüss!
Meine Schöne, auf Wiedersehen Die Armee rückt ab
-Was suchst du hier? -Ich schnappe nur frische Luft.
-Ich bin keine Hure. -Wurde auch Zeit.
Hey!
-Wie lief es mit dem heißen Typen? -Guter Fick?
-Wir haben nicht gefickt. -Ja…
Klar.
Was habt ihr gemacht? Kam er zu früh?
Du verstehst das nicht.
Wir haben geredet.
-Das ist eine Toilette, kein Wohnzimmer. -Das gilt für uns alle.
Ich bin da nur zum Ficken. Ehrlich.
Seht mal, wer da ist.
Hey.
-Wo warst du? -Ich war beschäftigt.
-Warum seid ihr hier? -Rate mal.
Egal. Was ist mit Che passiert?
Hast du ihn schon getötet?
Ist nichts Ernstes. Geht euch nichts an.
Ja, klar. Fidel Castro und Che Guevara. Mein Gott…
Enea, ich muss mit dir reden.
Molotov.
-Darf ich dich was fragen? -Was?
Wie viele Schwänze hattest du beim Militär?
Zu viele. Ein Leben reicht nicht, um sie alle zu sehen.
-Nicht mal, wenn du 100 wirst. -Ich liebe dich auch.
Kommst du morgen zur Demo?
-Geht nicht. Ich habe Kurse. -Ist das ein Grund?
Was ist mit Che passiert?
Wir hatten Streit. Ich wollte es nicht vor den Schlampen sagen.
Er geht mir echt auf den Sack.
Er hasst es, dass ich kein Kriegsdienstverweigerer bin.
Er denkt, ich mag ihn, weil er aussieht wie Che.
Er ist sauer, weil ich keine Molotows bauen will, außerdem sei ich reaktionär.
Che war schon immer daneben.
Hi.
-Hi. -Er ist ein Freund und geht gerade.
Hi, ich bin Ernesto.
Pietro.
Man nennt mich Molotov. Weil ich alle Herzen in Brand stecke.
-Du kannst jetzt gehen. -Ok. Ich wollte ihn dir nicht stehlen.
Du weißt nicht, was dir entgeht.
Er übertreibt immer.
Aber er ist harmlos.
Manchmal ist er sogar nett.
Ich kam deinetwegen her. Aber ich habe nicht viel Zeit.
Ich dachte, du wolltest vielleicht nicht hier sein.
Nein.
Nicht so wie gestern.
Ich weiß, wo wir allein sein können.
Wo?
Im Haus der Oma einer Freundin. Es steht leer.
Ich weiß nicht, ob sie die Schlüssel hat.
-Musst du sie anrufen? -Nein, sie ist an der Uni.
Wir sind Kommilitonen.
Ich kann zur Uni gehen. In einer Stunde?
Ich weiß nicht.
Du wolltest, dass ich komme.
-Ich weiß… -Wenn du dir unsicher bist…
Wenn wir uns unsicher sind,
können wir Pizza essen gehen. Wir müssen nichts tun.
Hier ist die Adresse.
Ich sehe mir den Film an.
Du hast eine Karte?
"So sind Raum und Zeit kein Hindernis mehr."
Und wenn sie die Schlüssel nicht hat?
Dann essen wir Pizza. Bist du dabei?
Ja.
Ich fahre mit der Vespa. Sieh dir den Film an. Er ist schön.
-Hast du ihn gesehen? -Nein, Titti. Ich glaube ihr.
Wer ist Titti?
Die Kassiererin.
SO SIND RAUM UND ZEIT KEIN HINDERNIS MEHR
-Hi. -Hi.
Deine Freundin hat Glück.
Sie sagte nie, dass ihre Oma so ein Haus hatte.
Sehen wir oben nach.
Enea, sieh mal.
Warte.
Du willst nicht?
Nein, es ist nur…
Es ist dein erstes Mal, oder?
Sollen wir Pizza essen?
Ich überleg's mir.
Soll ich dir beibringen, wie man…
Warte.
Tut mir leid, ich bin so erregt.
Schon gut.
Kein Problem.
Das ist ihre Oma, als sie jung war.
Ich habe Likör gefunden.
Omas Likör?
Ich weiß, wo ich dich das erste Mal sah.
Bei Dreharbeiten vor ein paar Tagen.
Ich kam näher. Die Szene war zu Ende, und du hast die Absperrung versetzt.
Wir tauschten Blicke aus, weißt du noch?
Ich erinnere mich nicht.
Ich achte nicht auf Passanten. Sie nerven. Ich muss sie fernhalten.
Ich arbeite nicht, ich studiere.
Ich studiere auch. Ich bin Filmstudent.
Im letzten Jahr, Regie.
Ich studiere Medizin.
Cool.
Aber lang.
Ein Arzt.
Ich mag Ärzte.
Ich habe hier ein leichtes Unbehagen, Doktor.
Und hier.
Und hier?
Mit dir fühle ich mich besser.
Wohnst du bei deinen Eltern?
Ja.
-Und du? -Bei meinem Vater.
Meine Mutter ist hier operiert worden.
Es verlief gut. Sie wird in ein paar Tagen entlassen.
Wo wohnst du?
In den Marken.
-Darf ich bitten? -Nein, ich kann nicht tanzen.
Komm schon. Soll ich alleine tanzen?
Na gut.
Aber ich kann es nicht.
Mach es mir nach.
Hast du noch Hunger?
Nein.
Ich aber.
Wer traf sich hier zum ersten Mal?
Zwei, die nicht wussten, wie sehr sie sich lieben würden.
Ich kenne die Geschichte.
Du sagtest, du erinnerst dich nicht.
Keine Ahnung, warum ich das sagte.
Um mich zu verteidigen.
Wogegen?
Wann sehen wir uns wieder?
Heute Nachmittag im Nuovo Olimpo.
Ich weiß nicht, wann. Sieh dir den Film an, falls es spät wird.
Du auch, falls ich mich verspäte.
Blödian. Ich bringe dich zur Bushaltestelle.
Nicht nötig. Die Piazza Venezia ist um die Ecke. Ich laufe.
Geh.
-Bitte, Enea. -Lauf mir nicht nach.
Ich komme nicht mit, ok?
-Hi, Titti. -Hi. Mit Begleitung. Das ist neu.
-Er kommt mit zur Demo. -Ignorier sie. Gib mir eine Karte.
Heute lohnt es sich in jeder Hinsicht.
-Geht auf mich. -Die Demo ist wichtiger.
Sie ist auf der Piazza Venezia. Zehn Minuten zu Fuß.
Du kommst mit. Du kannst dich nicht immer nur um deinen eigenen Kram kümmern.
-Tut mir leid. -Kein Problem.
Bitte ihn, mit dir zu gehen.
-Ist er da? -Er ist im Saal.
Er versteckt sich unter einem Sessel.
Er ist so schüchtern.
Hol ihn, und wir gehen. Ich will ihn kennenlernen.
Nein, das ist mein Ding.
Bei der nächsten Demo halte ich eine Rede, ok?
Schön für dich! Glückwunsch! Ein weiterer Diener der Macht.
Je mehr du zur Schwuchtel wirst, umso faschistischer wirst du!
Fick dich, Enea!
Meine Güte, wie aggressiv.
Ist sie eine Ex-Freundin?
Mehr als das.
Sie ist eine überzeugte Aktivistin.
Er kam heute eine halbe Stunde früher und hat auf dich gewartet. Du weißt schon.
Warte.
Nuovo Olimpo.
Bitte warten Sie.
Hör nicht auf, herzukommen, nur weil du verliebt bist.
-Wir können uns einen Film ansehen. -Ja…
Ihr macht eure eigenen Filme. Um 17 Uhr, 20 Uhr und 22.30. Geh.
Ja.
Nein, heute läuft Die Hölle in der Stadt. Keine Ursache.
Du verstehst das nicht. Halt einfach den Mund.
-Hi. -Hi.
Tut mir leid, ich konnte nicht früher.
Keine Sorge.
Die da ist gut.
Schau, wie hübsch sie ist.
Ja, du, komm mal her!
Ich hab die Schlüssel nicht.
Was machst du da?
Dich riechen.
Das hat mir gefehlt.
Ich habe im Restaurant reserviert.
Ich will dich bei einem Glas Wein ansehen.
Wie zwei gewöhnliche Leute an einem Tisch.
Ich muss erst in die Klinik. Ich will mit dem Arzt sprechen.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Du hättest danach kommen können.
Ich wollte es dir selbst sagen.
Kann ich mitkommen?
Nein, du sollst da nicht allein warten.
Ich seh mir die erste Hälfte an.
Wir sehen uns in einer Stunde in der Bar am Platz, ok?
Genau nach der ersten Hälfte.
Der Flur ist nur zum Rauchen da.
-Was willst du? -Leute.
-Du nervst mich ständig. -Achtung, Stufen. Er ist verletzt.
Titti ließ ihn rein. Es ist irre draußen. Nehmt das Wasserstoffperoxid.
-Principe, weg da! Mach das Wasser an! -Was? Trink. Waschen wir sein Gesicht.
-Nein. Benutzen wir das Peroxid. -Nimm das.
Leute! Es ist krass da draußen. Überall ist Polizei.
Pietro.
-Was haben sie ihm angetan? -Molotov, ich muss los.
-Warte, bitte. -Nein, tut mir leid.
-Nein, geh nicht, bitte! -Ganz ruhig.
Sie schließen die Tür!
-Sie geht nicht zu! -Titti, lass mich raus!
Nein! Ihr könnt nicht reinkommen!
Ihr könnt nicht reinkommen!
Haltet den Film an!
-Macht das Licht an! -Bleib in meiner Nähe!
Macht das Licht an!
Titti, ich muss gehen.
Ja, warte hier. Bleib in meiner Nähe.
-Warte. -Wir leisten Widerstand!
Nein, er arbeitet hier! Er ist ein Kollege!
Schämt euch!
-Lasst sie in Ruhe! -Polizei!
Alle Macht den Arbeitern!
ALLE MACHT DEN ARBEITERN
Lasst mich!
Titti, bitte. Er wartet auf mich.
Die zweite Tür rechts.
Es ist ein Notausgang. Geh da raus. Verstanden? Los.
Mach die Tür zu, damit niemand reinkommt! Geh!
Titti.
Guten Morgen!
-Wie läuft's? -Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Ich habe die Szene umgeschrieben.
Leute, der Regisseur ist da.
-Morgen. -Morgen.
-Du sitzt hier. Du setzt dich dahin. -Ok.
1. NOVEMBER 1988
Ihr hattet gerade Sex. Ihr seid sehr müde. Ihr schwitzt. Ich will euch keuchen hören.
Dann redet ihr.
-Hast du noch Hunger? -Nein.
Hier würde eine Geste reichen.
Ohne es zu sagen. Das kriegen wir hin.
-Gut. -Alles klar.
Jetzt stehst du auf und läufst aus dem Bild.
Weißt du noch die Szene auf der Terrasse? Mit dem Essen?
-Ja. -Du nimmst das Glas und gehst wieder rein.
Ich möchte auch die Position üben, wenn du auf ihm sitzt.
So.
Was meinst du?
Das mit der Marmelade ist schön, interessant.
Das Problem ist, dass wir nur vier Gläser haben.
Wie viel soll ich noch davon essen?
Das Problem ist jetzt also die Marmelade?
Nein, aber…
-Hast du ein Problem damit? -Nein. Ich bin Schauspieler.
Dann macht es. Ich zeige es dir.
Du nimmst die Marmelade mit den Fingern und führst sie zu seinem Mund.
"Unmögliche Liebe ist die, die ewig währt."
Wo hast du das gelesen?
Ich erinnere mich nicht. Ich habe es irgendwo gehört.
-Ich auch. -Giulia…
Wäre der Film nicht erst verboten worden, hätte ihn keiner gesehen.
Ohne die Klage wegen Obszönität…
Zigarette?
…wäre er keine Sensation.
Nur wegen der paar Küsse.
Es war mehr. Sie haben mehr gemacht.
Francesco, als sie sich küssten, sahst du weg.
Ich mag es nicht, wenn Männer sich küssen.
Ich mochte es. Ich musste am Ende sogar weinen.
Es ist bewegend. Sie verlieben sich und sehen sich vielleicht nie wieder.
Komm schon, ein Film ohne Ende.
Was soll ich machen? Es mir ausdenken?
Es ist die perfekte Liebe.
Die, die man nie vergisst, die nicht mit der Zeit verblasst.
Was soll uns das lehren?
Ich weiß nicht, was es uns lehren kann. Aber es regt zum Nachdenken an.
Pietro, was meinst du?
Er hat mir sehr gefallen.
Ich schaue nach unserem Tisch.
Denkst du noch an den Film?
-Nein, wieso? -Du bist heute Abend so komisch.
Was hat das damit zu tun?
Du hast mir mal erzählt,
dass du bei einer Demo in Rom verletzt wurdest.
Ich hatte mir den Arm gebrochen. Und?
Vielleicht hat dich der Film an diese Zeit erinnert.
Aber im Film wird niemand verletzt.
Vielleicht war es Nostalgie.
Worüber?
Vor dem Film warst du so fröhlich.
Beim Essen hast du kein Wort gesagt.
Mir gefiel die Diskussion nicht.
Dieser ganze blöde Unsinn.
Worüber hätten wir sonst reden sollen? Politik?
So eine Leidenschaft ist fesselnd.
-Weißt du, woran ich gerade gedacht habe? -Woran?
Ich konnte nicht ahnen, dass es so enden würde.
Im Grunde lief nichts zwischen uns.
Enttäuschend.
Karrieremacher.
Er wollte nur den Regisseur vögeln, von dem alle reden.
Als ich es merkte, ging ich.
Und bei mir suchst du Trost.
-Sie wollen mich, weil ich berühmt bin. -Was kümmert es dich?
Enea und Enea Monte sind dieselbe Person.
Dafür braucht man keinen Analytiker.
Sie vermischen sich, aber es ist eine Person.
Was ist los? Du bist komisch in letzter Zeit.
Endlich merkst du es. Gut.
Was ist denn los?
Ich wusste nicht, ob ich's kriegen sollte.
-Bist du…? -Ich war's.
Er hat für mich entschieden.
Als hätte er meine Gedanken gehört
und wollte mich in Ruhe lassen.
Traurig, oder?
War's von mir?
Was? Nein.
Es war wohl von irgendeinem Arschloch, das ich mal traf.
Was kümmern uns andere Leute überhaupt?
Soll ich mir die Haare schneiden?
Vielleicht etwas Klassischeres oder lieber was Verrücktes.
Hm?
NUR FÜR ERWACHSENE
FÜR PERSONEN UNTER 18 JAHREN STRENGSTENS UNTERSAGT
INTIME GEFÜHLE
-Eine Karte, bitte. -Das macht 6.000.
-Danke. -Gern.
Hi.
Erinnerst du dich?
Ja.
-Du hattest diesen schrägen Spitznamen. -Molotov.
So nannte mich schon lange niemand mehr.
Ich kannte einen Typen namens Enea.
Enea, klar. Wie geht es ihm?
Das wollte ich dich fragen.
Ich sah ihn nie wieder. Ich dachte, er kommt noch her.
-Er ist ein berühmter Regisseur. -Hau ab.
Launische Zicke.
-Hattest du nicht seine Nummer? -Nein, weder Nummer noch Adresse.
Trotzdem danke.
Ich komme!
Ich habe ewig geklingelt.
Tut mir leid.
Ich war im Schneideraum. Michele will sich immer durchsetzen.
-Ich erwürg ihn noch! -Du kennst ihn.
-Ich konnte dir kein Geschenk besorgen. -Deine Blumen sind doch schön!
Hi.
Lass ihn in Ruhe, er kommt von der Arbeit.
Enea, hi!
Übrigens, dein Freund ist ein richtiger Scheißkerl.
Warum kriege ich keine Rolle?
-Ich bin gerade gekommen, hab Erbarmen. -Ich muss arbeiten. Ich bin pleite.
Blödsinn. 50 Menschen könnten von dem leben, was dein Vater dir gibt.
Sei ruhig, rede mit Franco.
-Du hast meine Nummer. -Ja.
-Es reicht. -Tschüss.
-Genug. -Hält sie uns noch für ein Paar?
Dummes Ding.
-Holst du mir eine Flasche Champagner? -Ja.
-Warum schaust du so? -Geh!
Verzeihung, reichst du mir bitte die Schokolade?
Klar.
Danke. Hi, ich bin Antonio.
-Enea. -Freut mich.
Der Kuchen sieht gut aus.
Hoffentlich wird er was bei all dem Lärm.
Ich sollte Löffeldesserts machen. Stellst du die bitte in den Kühlschrank?
-Verschwenden wir keinen Platz. -Ja.
Wie gefällt dir meine Überraschung?
Er ist kein Koch, aber…
Er spielt Wasserpolo und liebt Desserts.
Und du hast einen Abschluss in Maschinenbau, oder?
Aber nur weil mein Vater das wollte.
-Das ist mein bester Freund Enea. -Wir haben uns gerade kennengelernt.
-Ja. -Ich bin hier überflüssig.
-Du bist sehr organisiert. -Das ist wichtig. Ich gehe methodisch vor.
Wichtig ist die Geometrie der Elemente.
Und Sauberkeit. Nicht wegen der Hygiene, es ist etwas Mentales.
Ich verstehe.
Ich bin auch sonst akribisch. Ich muss alles organisieren.
Ich könnte einen Organisator gebrauchen.
-Ach ja? Was machst du denn? -Ich mache Filme.
Toll. Schade, dass ich nicht oft ins Kino gehe.
Du kennst mich nicht?
Nein, tu ich nicht.
Das gefällt mir.
Enea, kommst du mal kurz?
-Ja. Entschuldige. -Kein Problem.
Er ist nicht mein Typ.
Aber wenn er mich anmachen würde, wäre das ok.
-Mein Typ ist er auch nicht. -Wirklich?
Worüber soll ich reden?
Über Maschinenbau.
-Danke. -Ich hole dir einen Wein.
Hören wir was anderes.
Ich bin erschöpft.
Mein Gott, sie wollten einfach nicht gehen.
DER MANN DER TRÄUME FEDERICO FELLINI STIRBT…
So eine Schande.
1. NOVEMBER 1993
Wie alt war er?
"Geboren 1920." Wir haben 1993.
-Also? -Du bist schlecht in Mathe.
-Dreiundsiebzig. -Dreiundsiebzig.
Er war nicht so alt.
Enea, du hast recht.
All der Erfolg, die Auszeichnungen, der Ruhm im Leben, und am Ende
bleibt nur das:
Ein Artikel in einer Zeitung.
-Vergiss es. -Hey, Enea.
Nach dem Interview müssen wir zur Anprobe.
-Er hört nicht zu. Er steht unter Schock. -Ok, aber…
Danach ist die Kinovorführung.
-Nach dem Interview bin ich weg. -Warum?
Ich habe da einen Typen in Mailand.
Er nennt mich seine "Sternschnuppe".
-Ich komme, leuchte und verschwinde. -Beziehungen sind nichts für dich.
Frauen sind launisch.
Frauen. Du nicht.
Wer ist das?
Wer?
Ein bekanntes Gesicht, aber ich weiß nicht, wer.
Dr. Gherardi, so ein Vergnügen.
Ich wollte mich bei Ihnen bedanken.
Sie haben meine Mutter gerettet.
-Sie sollte in einem Monat zurückkommen. -Ja. Ich bringe sie baldmöglichst her.
Da sind drei Packungen Kaffee, ich brauche zwei.
Ich nehme alle drei, weil die eine nicht allein bleiben soll.
Ich mag den Regisseur auch.
Sein letzter Film war wirklich bewegend.
-Sahen Sie ihn? -Können Sie lauter machen?
Ja. Clara, machst du mal lauter?
-Klar. -Danke.
Ich habe so sehr geweint, Doktor.
-Der Film ist wirklich gut. -Bitte.
…sind Teil meines Arbeitsumfelds und umfassen alle Bereiche des Lebens.
Meine Filme enthalten immer einen Teil von mir, meine Erfahrungen.
Was mir an Ihren Filmen gefällt, ist, dass die Emotionen über allem stehen.
Es wirkt so, als ob diese Emotionen die Schuld einer Figur wären.
SO SIND RAUM UND ZEIT KEIN HINDERNIS MEHR
-Du warst nicht mehr dort? -Nein, schon ewig nicht mehr.
-Bist du sicher, dass er es war? -Ja.
Und wie war er?
Woher soll ich das wissen? Das ist sechs Jahre her. Keine Ahnung.
Koks macht dich echt fertig.
Seltsam, denn das Zeug ist gut.
-Da bist du. -Hey, Mann.
Ich wollte kurz Hallo sagen.
Gut. Ich biete kein Essen an. Ich nehme an, ihr habt keinen Hunger mehr.
-Bist du sauer? -Nein. Wieso fragst du?
Wir machten so was immer zusammen.
Früher.
Sie ist so launisch wie Rebeccas Haushälterin.
-Wer ist Rebecca? -Das ist ein Film.
-Aber er geht nie ins Kino. -Die Haushälterin ist eine tolle Rolle.
Sie holt die Pullis aus der Reinigung.
Grüße von Lorenzo und Bruna.
Ich verabschiede mich.
Ich gehe jetzt.
Genieße den Rest, du hast es bezahlt.
Ich sollte eine Weile nicht herkommen.
Viel Glück.
-Nora hätte das machen können. -Sie hat frei, das solltest du wissen.
Die Pullis hätten warten können.
-Nein, ich zieh das später an. -Wohin gehst du?
Dir ist alles egal, aber wir essen heute bei Alice.
Gott, wie ätzend.
Was? Was zum Teufel ist los mit dir?
Du bist eifersüchtig, weil ich mal kokse.
Weil das unser Ding war. Du hast mit mir gekokst.
Es war nur dieses eine Mal, Antonio!
Willst du wie Molotov enden?
Ist es, weil wir nicht gewartet haben?
-Du verstehst es nicht! -Sollen wir was koksen, bevor wir gehen?
Es wird böse enden, wenn du so mit mir redest!
-Nur eine Line. Warum nicht? -Nein!
Warte.
Komm schon, warte.
Lass mich. Was soll das? Hm?
-Versöhnen wir uns. -Nein.
Du weißt, ich bin stärker als du.
-Warte! Oh Gott! Warte. -Was?
Mein Gott.
Enea, was? Hey. Was ist los?
Du bist so ein Arschloch.
Verarsch mich nicht.
Es kotzt mich an, wenn du das tust. Ich bin deinetwegen so. Weißt du? Komm.
Hey.
-Glaubst du, Alice ist jetzt sauer? -Überhaupt nicht.
Sie vergibt dir sowieso immer.
Da wir ja immer tun, was du sagst,
pass auf, was ich mache.
Bitte sehr.
Zufrieden?
Nora wird sauer, und ich muss die Laken wechseln.
-Ich habe es für dich getan. -Ausnahmsweise mal.
Wir tun nur, was du willst. Du lebst in einer anderen Welt.
Du weißt, wie ich bin, wenn ich einen Film drehe.
Es raubt mir die Energie.
Übrigens, das Koks war nur eine Ablenkung.
Ich bin deine Ablenkung. Du darfst nur mit mir verrücktspielen.
Stopp. Hör auf, das kitzelt.
-Au! Komm schon. -Hörst du? Hm?
Komm schon.
Ein Stück Parmesan und ein Stück von dem Käse da drüben, bitte.
Verzeihung.
-Ich übernehme das. -Das macht 18.000 Lire.
Enea.
Nur Kekse und Grappa, Titti?
Ich befolge immer Garbos Regeln.
Du hast mich erkannt.
Ich folgte deinem Parfüm.
Nuovo Olimpo, ich hab's gleich gerochen.
Den Duft gibt's nicht mehr.
Was machst du hier?
Einen Film schneiden in einem Studio hier.
-Immer noch derselbe. -Lügnerin.
-Du auch. -Wir sind beide Lügner.
Du bist ein Arschloch.
Du bist nie wieder ins Kino gekommen. Er schon.
Er hat dir einen Brief dagelassen.
Ich habe ihn noch zu Hause.
Ich wohne in der Nähe.
-Komm rein. -Darf ich?
Herein mit dir.
Tut mir leid, aber ich habe niemanden erwartet.
Entschuldige. Ich habe viel Zeug. Überall liegen Sachen.
Aber Dinge sind einfach nur Dinge.
Ich hänge an Menschen, nicht an Dingen.
Gefällt es dir?
Das habe ich selbst gestickt. Wenn du willst, mache ich eins für dich.
Das Haus war voller Zeug.
Sogar aus meiner Zeit als Tänzerin und Sängerin.
Ich schaffte es nicht ins Fernsehen. Ich wollte Carrà sein.
Dem Make-up nach hätte ich Mina gesagt.
Mina ist Mina. Sie ist einzigartig. Raffaella Carrà ist auch gut.
Eine gute Tänzerin.
Sängerin und Tänzerin. Das ist mir neu.
Ja? Glaubst du, ich wurde als Kassiererin geboren?
Dass es meine Berufung war, Kassiererin zu sein? Setz dich.
Du hast recht. Ich habe mich nie gefragt, was du wirklich tun wolltest,
was für ein Leben du hattest.
Es mag erbärmlich klingen,
aber ich wurde wirklich geliebt.
Ich hatte viele Verehrer.
Ich wählte den schlimmsten Typen. Typisch, aber eine andere Geschichte.
Ich beklage mich nicht.
Ich hätte gern eine Katze gehabt.
Aber wenn mir
etwas zustößt, was passiert dann mit ihr?
Entschuldige.
Ich kaue dir hier ein Ohr ab, aber eigentlich sind wir deinetwegen hier.
Komm mit.
Als ich das Nuovo Olimpo verließ,
steckte ich all meine Sachen, die ich dort hatte, in eine Tasche.
Vielleicht ist er da oben. Ich weiß nicht mehr genau. Meine Güte.
Vielleicht da drin.
Nimm diese Kiste.
Komm, stell sie dahin.
Hier, schau mal, mehr Zeug.
-Ich kann nichts wegwerfen. -Er wird nicht mehr da sein.
Was soll das heißen? Ich bin sicher, dass er da ist.
Ich erinnere mich noch genau daran.
Da ist er.
Hier. Das ist er.
Es war für den Fall, dass du zurückkommst, was nie geschah.
WAS SCHRIEBST DU?
"SO SIND RAUM UND ZEIT KEIN HINDERNIS MEHR."
ABER ALLES STAND IM WEG
BITTE RUF MICH AN. UND SEI ES NUR, UM NEIN ZU SAGEN.
Dein Telefon?
Da drüben.
Keine Antwort?
Eine Ansage. Die Nummer ist nicht mehr gültig.
Tut mir leid.
Ich habe dich geliebt.
Ich habe euch alle geliebt.
Ich weiß.
Geh jetzt, geh.
Geh.
Schließ die Tür.
Hallo, Enea.
Was schriebst du?
"So sind Raum und Zeit kein Hindernis mehr."
Aber alles stand im Weg.
Wären wir an dem Tag in das Restaurant gegangen, in dem ich reserviert hatte,
und hätten bei einem Glas Wein wie ein normales Paar
geplaudert und gelacht, wären wir vielleicht noch zusammen.
Als ich aus der Klinik kam, herrschte Chaos,
aber ich schaffte es trotzdem bis zur Bar.
Ich versuchte, zum Kino zu rennen, aber ich geriet in Krawalle
zwischen Demonstranten und Polizei und wurde angefahren und verletzt.
Ich brach mir den Arm.
Es dauerte eine Weile, aber ich kam zurück, um dich zu suchen.
Und ich bin noch hier und warte.
Deine Abwesenheit bindet mich enger an dich.
Ich bin daran gewöhnt. Du warst schon in meinem Leben, bevor wir uns trafen.
Ich dachte an dich, bevor ich wusste, wie du aussiehst.
Hier ist meine Telefonnummer. Bitte ruf mich an.
Und sei es nur, um Nein zu sagen.
Hey. Ich habe dich nicht kommen hören. Warst du einkaufen?
-Warst du im Laden? -Ich hab's vergessen. Tut mir leid.
Ich bat dich, vier Dinge zu kaufen. Muss ich alles selbst machen?
Du hast recht. Tut mir leid, ich bin ein Idiot.
Was ist los?
Hey.
Hey…
Komm her.
Was ist passiert?
Ich bin hier. Ich bin ja da. Nein.
Was ist los?
Gehen wir rein.
-Komm, gehen wir rein. -Hilf mir.
Natürlich helfe ich dir. Komm her.
Ich habe ein starkes Verlangen…
Das nimmt kein gutes Ende.
Ich verrate es dir nicht.
Wieso? Hast du ihn gesehen?
Wir sahen ihn vor vielen Jahren in einem Kino,
in dem Klassiker und Retrospektiven liefen.
Mit wem sahst du ihn?
Einem Freund von der Uni.
Er war der wahre Experte.
Jemand, den ich kenne?
Nein, wir verloren den Kontakt.
Er lebte in Rom. Ich nicht.
Du weißt ja, wie das ist. Aus Freunden werden Fremde.
Hey.
-Nora ließ dir Essen im Ofen. -Ich habe keinen Hunger.
Was? Lief das Meeting schlecht?
Es war langweilig. Ich will nicht darüber reden.
Was ist das?
Nichts, ich zappe nur herum.
Das wird helfen.
-Warte, schalt mal zurück. -Meinst du das?
Ja. Ich will etwas sehen.
Was ist denn?
Nichts.
Ok.
Das ist ein toller Film.
Ich weiß.
Ich sah ihn dreimal und kann mich nicht daran sattsehen.
Sie ist fantastisch.
Das sind sie beide.
Pietro, was ist los?
Nichts.
Ist es der Film?
Nein.
Willst du darüber reden?
Ich bin nur melancholisch.
Ich muss dir alles aus der Nase ziehen. Du redest nie mit mir.
Als wärst du mit deinen Gedanken ständig woanders.
Warum nimmst du mich nie mit dorthin?
Du bist schon dort.
So wie ich.
Du wirst ihn zermürben.
Um Rivers Energie freizusetzen, muss er eine Stunde am Tag laufen.
Hallo.
Du siehst toll aus. Wohin gehst du?
-Ich will ein paar Stunden nach Rom. -Du wolltest doch zu Hause bleiben.
Du hattest keine Untersuchungen oder OPs.
Ich muss zu einem Patienten, den ich operiert habe.
Können deine Assistenten das nicht?
Nein, ich bin sein Chirurg und muss nach ihm sehen.
Bist du zum Essen zurück?
Ich schreibe dir.
Ich ziehe mich um und komme mit. Dann essen wir zusammen.
Nein, weil… Ich bin schon spät dran.
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird.
Kommen Laura und die anderen nicht?
Doch, heute Nachmittag.
Ok. Ich versuche, mich zu beeilen.
-Tschüss. -Tschüss.
Warum gehen Sie in Ihren Filmen so oft auf Homosexualität ein?
Ich gehe nicht oft darauf ein, der Rest spricht es nur nie an.
Sie griffen ein soziales Thema auf. Fürchteten Sie, vorhersehbar zu sein?
Der Unterschied liegt in meiner Erzählweise,
meiner Vision, meinem Standpunkt.
-Also eine emotionale Sache. -Ich rede immer über Gefühle.
Das weiß jeder, das Publikum, meine Drehbuchautorin,
mein Produktionsleiter, meine Veranstalterin.
Sie haben sich als erster Regisseur öffentlich geoutet. Das brauchte Mut.
Wenn man verliebt ist, braucht es nicht viel Mut.
Die Liebe gibt dir die Kraft, alles möglich zu machen.
Und das ist mein Liebster.
Dir fehlt offensichtlich etwas.
-Aber ich habe alles. -Da wäre ich mir nicht so sicher.
Fang nicht wieder mit der Kindersache an.
Hallo, zusammen.
-Hallo. -Hallo, Pietro.
-Arbeitet ihr denn nie? -Du arbeitest zu viel.
Außerdem habe ich alles probiert…
-Du kannst adoptieren. -Mir fehlt der Mutterinstinkt.
-Den hast du, und du kannst ihn ausleben. -Mit wem?
-Schachmatt in zwei Zügen. -Wer, ich oder er?
Pech, wenn du's noch nicht bemerkt hast.
Nicht nur sie bemerken nicht, was vor ihrer Nase ist.
Ich bemerke immer alles.
-Warum bist du so paranoid? -Wie geht es deinem Patienten?
Gut. Sehr gut.
Ja? Du siehst aus, als wäre jemand gestorben.
Ich bin nur müde.
Gut, dass du da bist, um mich aufzuheitern.
-Laura legt uns die Karten. -Ihr neuester Spleen.
Das ist was Ernstes.
Was sagen sie?
Dass ich ein großes Geheimnis habe.
Echt? Verheimlichst du mir was? Muss ich mir Sorgen machen?
Soll ich sie dir legen?
-Nein, darauf falle ich nicht rein. -Komm, nur eine.
Das Herz vergisst nicht.
-Was bedeutet das? -Keine Ahnung. Es ist deine Karte.
Siehst du je andere an und denkst, sie werden sterben?
Zum Glück nicht.
Wir lieben Menschen, nur um sie dann zu verlieren.
Wir denken an sie, ohne zu wissen, ob sie noch leben.
Der Brief hat dich echt verstört.
-Nein. -Du bist komisch, seit du davon sprachst.
Es ist einfach so lange her.
Ich erinnere mich an seinen Namen, an das, was wir sagten und taten, aber…
Ich erinnere mich nicht mehr an sein Gesicht.
Nur manchmal.
Erinnerst du dich, als ich im Zug aus dem Fenster sah?
Ich dachte, ich hätte ihn im anderen Zug am Fenster gesehen.
Vielleicht war er es nicht.
Verzeiht die Störung, ihr Turteltauben. So viel Liebe.
Alice und ich sind uns sehr nahe.
Ihr habt euch verbündet, nichts zu tun, während ich aufräumen darf.
-Du weißt, dass er uns alle tot sieht. -Gut.
Denkt darüber nach, während der einzige Lebende was tut.
Warte, wir helfen dir.
Du hättest warten können, Nora kommt morgen.
Stell dich nicht dumm. Und genug mit Nora.
Das mit dem Zug hast du mir nie erzählt.
Es war wie eine Vision.
Je weiter es zurückliegt, desto schöner erscheint es.
-Warum denke ich dann noch daran? -Weil du davon besessen bist.
Oder du hast es dir eingebildet. Nach all den Jahren.
Ich erinnere mich nicht mal an die Leute, die ich gestern traf.
Das ist für die Lebenden.
-Wann hast du die denn gemacht? -Heute.
-Genug geredet. Essen wir. -Die ist riesig.
-Für uns? -Im Ernst?
Sie war für alle gedacht, aber die Party war todlangweilig.
-Kommt, essen wir draußen. -Du spinnst ja.
Ich bin schon satt.
Wie schön.
Alles ist fertig. Ich habe Zahlenkerzen genommen.
Aber ich hätte auch 14 normale Kerzen.
Nein. Es ist nicht sein Geburtstag, sondern sein 14. Film.
Gut. Ich bin jetzt hier. Wann soll ich es rausbringen?
In fünf Minuten. Ich sag dir Bescheid.
-Gut, danke. -Ok, danke.
Treffen wir uns später fürs Location-Scouting.
-Ok. Ich sage es dem Kameramann. -Gute Idee.
-Ich habe die Szene Korrektur gelesen. -Gut. Zeig es mir später.
Da bist du.
Du hattest recht. Der Schnitt kam später, tut mir leid.
-Kein Problem. -Ja.
Bereit? Ist alles wie vereinbart?
-Ja. -Ok. Wir sind startklar.
Sieht gut aus. Wir sind bereit.
-Danke. -Antonio?
Ja? Ich komme.
-Ist es fertig? -Ja, genau wie auf der Zeichnung.
Der Kolben fällt also von oben herab.
Er landet in diesem Fass, in dem sich feines Glaspulver befindet.
Es breitet sich aus und simuliert die Explosion,
die wir dann mit CGI bearbeiten.
Wir drehen mit 50 fps, erst ohne und dann mit Darstellern.
-Lässt sich das wiederholen? -Ja, Maestro.
Wir räumen auf und fügen Material hinzu. Dauert ein paar Minuten.
-Kann er auch von höher fallen? -Ja.
-So? Höher? -Etwas höher.
Ziehen.
Ich glaube, mehr geht…
Versuchen wir… Achtung!
Enea! Hey!
-Meine Augen! -Was ist passiert? Komm!
-Was ist passiert? -Raus hier. Einen Krankenwagen!
Komm mit raus.
Dr. Gherardi, ein Notfall.
Dr. Renzis Sekretärin. Sie sollen einen Eingriff vornehmen.
Sag ihr, ich kann nicht. Ich bin zu müde.
Was?
Ein Unfall am Set?
Enea Monte, der Regisseur?
Warte. Gib mir das Telefon.
Gherardi hier.
Können wir anfangen?
Ja, bereiten Sie es vor.
-Sie ist intakt. Die Hornhaut ist genäht. -Ok.
-Die Linse sollte unbeschädigt sein. -Ok.
Ich rede mit ihnen.
-Bis später. -Tschüss.
Die Familie von Signor Monte?
-Wie geht es ihm? -Gut.
-Er schläft. -Können wir zu ihm?
Ja, aber er sollte besser ruhen.
Das Glaspulver wurde aus beiden Augen entfernt.
Er wird also wieder sehen können?
Mit der Zeit.
Meine Karte, falls noch etwas ist.
Geben Sie sie ihm.
Danke.
Rufen Sie jederzeit an.
Danke.
Doktor.
Ich wollte noch sagen…
Er bedeutet mir alles.
Keine Sorge. Er wird sich erholen.
Was machst du hier im Dunkeln?
Ich reparierte die Vase.
Erinnerst du dich?
Hast du gegessen?
Nein.
Das Essen ist fertig.
Ich hab keinen Hunger. Ich bin müde.
Wie lief die Operation?
Gut.
-Wie ist er so? -Keine Ahnung. Er ist bandagiert.
Ich sah ihn nur im Operationssaal und dann, als er schlief.
Sprachst du mit der Familie?
Ja.
Wie ist sein Partner?
Woher weißt du, dass er einen hat?
Aus dem Internet.
Sieht er gut aus?
Ja. Er wollte über Nacht dableiben, auch wenn es nicht nötig war.
Weil er ihn so liebt.
Bei so einem Eingriff braucht es keine nächtliche Pflege.
Ich gab ihm ein Beruhigungsmittel. Er wird die ganze Nacht schlafen.
Weil er weiß, dass sein Liebster bei ihm ist.
Ich wäre auch geblieben.
Selbst ohne Stuhl.
Du nicht.
Was sagst du da?
Du würdest das für niemanden tun.
Wenn es nötig wäre, schon. In seinem Fall ist es das nicht.
Es geht nicht um Notwendigkeit.
Es geht um Liebe.
Was? Bist du sauer auf mich?
Weinst du?
Ich kann nicht anders.
Es berührt mich, wenn eine Person
jemanden mehr liebt als ihr eigenes Leben.
Tut mir leid, ich wurde emotional. Ich wärme das Essen auf.
Hat das Entfernen der Fäden wehgetan?
Nein, es war ok, danke.
Ihre Stimme kommt mir bekannt vor.
Sie klingt nur etwas undeutlich.
Das wird an der Narkose liegen.
Ich konnte grob Ihre Umrisse sehen.
Ich kann Sie mir vorstellen.
Das fiel mir nicht auf.
Ich habe sehr viel Fantasie.
Das gehört zu Ihrem Beruf.
-Ich lasse Sie ruhen. -Herr Doktor.
Gehen Sie ins Kino?
Selten.
-Und was machen Sie? -Ich heile Augen.
Auch die Augen Ihrer Fans.
Dafür sollten Sie dankbar sein.
Wann kann ich nach Hause?
Heute, aber Sie müssen den Verband eine Woche lang tragen.
Ich schicke eine Schwester vorbei.
Ich würde mich freuen, wenn Sie vorbeikämen.
Zu viel verlangt?
Nein.
Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei, versprochen.
Wiedersehen.
Titti.
Ich denke viel an dich.
Ich fühle mich schuldig.
Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
Ich bin nicht allein.
Ich bin Einzelgängerin.
Ich war mir immer selbst genug.
Ich habe alles mitbekommen.
Jeden deiner Preise.
Ich kenne jedes Set.
Dein Leben mit Antonio.
Ich war da, als du allein und traurig warst.
Die Menschen, die wir lieben, sind immer da.
Auch wenn man sie nicht sieht.
Du sagst vielleicht: "Wir haben uns kaum gesehen."
Das bedeutet nichts.
Es geht nicht darum, wie oft, sondern wie.
Wie man einander wahrnimmt.
Es geht um die Intensität einer Begegnung.
Ich rede wie eine Philosophin.
Guten Morgen.
Hier ist Dr. Gherardi.
-Ich wollte mich nach Ihnen erkundigen. -Das freut mich.
-Mir geht's gut. Im Dunkeln, aber gut. -Das hört man Ihnen an.
Die Schwester hält mich auf dem Laufenden, aber ich wollte es von Ihnen hören.
Sie ist fantastisch. Sie ist sehr kompetent und freundlich.
Aber hatten Sie nicht versprochen, mich zu besuchen?
-Oder habe ich mir das eingebildet? -Nein.
Ich habe gesagt, ich komme Sie besuchen.
Kommen Sie doch jetzt.
Ich bin jetzt in der Klinik.
Ich will mich nicht aufdrängen.
Ok, ich komme, sobald ich kann.
Wenn Sie mir Ihre Adresse sagen, werde ich vorbeikommen.
Ich bitte Antonio, sie Ihnen zu schicken.
Ok.
Was sehen Sie?
Das wissen Sie. Ich sehe Ihr Haus.
Deshalb frage ich.
Es bedeutet mir viel. Es ist voller Erinnerungen.
Ich musste darum kämpfen.
Ich vermisse es, Dinge zu sehen, die ich tausendmal sah.
Das ändert sich bald.
Pietro ist ein wiederkehrender Name in meinem Leben.
Ich kannte einen Pietro, als ich studierte.
Ein Freund?
Mehr als das.
Was haben Sie?
Nur ein merkwürdiges Gefühl.
Bist du froh, dass der Arzt da ist? Der Aperitif wartet schon.
-Kommt, gehen wir rein. -Hier, ich hole Enea.
Pietro. Dein Handy.
Hallo?
Ja, er ist da, einen Moment. Natürlich. Es ist Enea Monte.
Hallo?
Ich wusste nicht, dass Sie nicht kommen. Ich hatte Sie erwartet.
Es tut mir leid. Hauptsache,
es geht Ihnen gut. Nun können Sie wählen, was Sie wann sehen wollen.
Lad ihn am Samstag zum Essen ein. Doch.
Ist das der Arzt?
Ja. Verzeihung, Doktor, Antonio und Alice helfen beim Abendessen.
War das Ihre Frau, mit der ich eben sprach?
Ja, ich bin hier mit meiner Frau.
-Sie ist ein großer Fan von Ihnen. -Ich möchte ihr gern Hallo sagen.
Natürlich.
Er will Hallo sagen.
Hallo?
Ja. Schön, Sie kennenzulernen. Wirklich. Ich hatte mich gar nicht vorgestellt.
-Ich war so perplex. -Wir sollten uns mal kennenlernen.
Ich habe gerade zu meinem Mann gesagt, dass Sie zum Essen kommen sollten.
Würde es am Samstag passen?
Das würde mich sehr freuen.
Würde Ihr Mann sich auch freuen?
Natürlich freut er sich.
Dann komme ich vorbei.
Ich schicke Ihnen die Adresse. Dann bis Samstag.
Schönen Abend, tschüss.
Er kommt am Samstag.
Abendessen bei Dr. Gherardi am Samstag. Seine Frau liebt mich.
Du bist schlimm.
Du flirtest mit jedem.
Du Luder.
Essen bei Dr. Gherardi am Samstag.
Ich? Auf keinen Fall.
Wie ist der Arzt so?
Was meinst du?
Er ist ein Mann.
-Ein attraktiver. -Fang du nicht auch noch an, Nora.
-Sie ist wie er. -Eine Kennerin.
Dann schau doch im Internet nach.
Habe ich versucht, aber keine seiner Veröffentlichungen hatte ein Foto.
-Sie müssen Giulia sein. -Kommen Sie rein.
Sie sind wunderschön. Danke.
Schade, dass Ihr Partner nicht kommen konnte.
-Er musste nach Venedig zu seinem Vater. -Vielleicht nächstes Mal.
Ich stelle Sie unseren Freunden vor.
Wir haben all Ihre Filme gesehen.
Und sie haben uns alle gefallen. Ich bin Gaia, sehr erfreut.
Ebenso. Sie machen mich verlegen. Duzen wir uns doch.
-Francesco. Wir sind auch sehr kritisch. -Gut. Wär doch sonst langweilig.
Hi, Massimo, das ist meine Frau Laura.
Sehr erfreut. Wir sind alle sehr aufgeregt.
-Danke. -Und das hier ist Ihr Arzt.
Schön, dass Sie gekommen sind.
Endlich kann ich Sie sehen.
-Trinken wir etwas. -Ja.
-Gute Idee. -Danke.
Manche haben Probleme, wenn der Funke erlischt.
Irgendwann macht das jedes Paar durch.
Dann lebt man seine Leidenschaft anders aus.
-Jeder kanalisiert das anders. -Ja, vielleicht durch ein Hobby.
-Oder mit einer anderen Person. -Das ist dann Privatsache.
Nicht in einer Beziehung.
Ja, aber wer hatte noch keinen geheimen Garten?
Einen Ort nur für sich selbst? Irgendwie hat den jeder.
Wenn es geheim ist, warum darüber reden? Es ruiniert den Zauber.
-Gehen wir rüber. -Ja.
Nach all den gemeinsamen Jahren hat uns die Zuneigung gerettet.
Das ist ein romantisches Wort für Routine, Laura.
Enea, vergeben Sie ihr. Meine Frau ist sehr zynisch.
Dafür habe ich dir zu danken.
-Wir stehen uns sehr nahe. Nicht wahr? -Ja.
-Und was spricht gegen Zuneigung? -Gar nichts.
Sie erleichtert dir das Verstreichen der Zeit. Gibt dem sogar einen Sinn.
Sei ehrlich. Du verpackst deine Geheimnisse in deinen Filmen.
Nicht immer.
Manchmal ist das Erzählen ein Weg, sich an ein Gefühl zu erinnern.
Wenn sie zum Teil autobiographisch sind, dann hätte ich eine Frage.
Warum trafen sich die zwei Männer in deinem ersten Film nie wieder?
Wenn du es genau wissen willst…
Im wirklichen Leben hatte er einen Unfall bei einer Demo
und kam nicht zu unserem Treffen.
Das ist nicht im Film, weil ich's später erfuhr.
So was passiert.
So ist das Leben.
Ich könnte ein Taxi rufen.
Ich laufe lieber.
Hat mich sehr gefreut, Giulia.
Mich auch.
Wirklich sehr.
Pietro.
Geh.
Mein ganzes Leben
wollte ich, dass du mich so ansiehst.
Wie du ihn angesehen hast.
Geh.
Geh!
Vergessen zu werden tut sehr weh.
Wir haben einander nicht vergessen.
Denk ab und zu mal an mich.
Tschüss, Enea.
Tschüss, Pietro.
FÜR TITTI UND ALICE
Untertitel von: Gabi Krauß