Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
Chez moi, c'est plus possible.
Ermanno rentre. Il va me tabasser.
Elena, va chez Marcella.
Je l'ai appelée. Elle ne répond pas.
Rappelons-la.
Va-t'en.
- Je te laisserai pas. - Dépêche-toi !
Reste bien derrière moi.
Monte.
Je préfère marcher.
Donne-nous le gamin.
Arrête !
Bravo ! Beau travail !
Oui, mais laisse-moi un instant.
On a fini. Tu peux rouvrir.
Reculez, s'il vous plaît.
Allez, reculez, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
- Comment s'appelle le film ? - Rome Sans Pitié.
J'adore cette actrice ! Qui d'autre travaille sur ce film ?
Moi. Qui d'autre, à votre avis ? S'il vous plaît.
Attention.
… c'est pas bon. Tu les mets dans la passoire
et tu ajoutes une pincée de sel.
Une fois que tu en as mis sur toutes les couches,
tu les couvres avec une assiette.
Que c'est barbant, la politique !
Ils répètent la même chose depuis des mois.
… des signes de protestation…
Mieux comme ça ?
Il parle aussi de politique. Il s'arrête jamais.
Je le supporte pas.
Ne quitte pas.
Le film a commencé il y a dix minutes.
Vous pourrez regarder le début à la séance suivante.
J'y vais maintenant, merci.
Tu dois absolument faire dégorger les aubergines. Tu vois ?
Quand toute l'eau est sortie, c'est prêt.
Comment ?
- Tu n'es pas jaloux ? - Pas vraiment.
Dommage.
Je vais m'inscrire en architecture.
- Ils ne t'accepteront pas. - On verra.
Au zoo, ils t'accepteraient.
Et les cigognes rentrent en vol,
rapides, pattes tendues, bec allongé, elles défient les tempêtes…
C'est joli, non ?
Beau et profond.
Arrête ! Non !
Abandonne !
J'ai gagné !
J'ai abandonné. Tu es la championne.
J'ai gagné !
C'est bon.
- Ils t'accepteront à l'armée ? - Oui.
- Tu vas partir ? - D'une façon ou d'une autre, oui.
Sûrement pas. Tu n'iras nulle part.
Fais pas le héros, ils ne te voudront pas.
Et pourquoi pas ?
Tu sais, les gens intelligents restent ici.
Et les idiots partent à la guerre ?
Je ne veux pas que tu me taquines.
Eh bien…
- J'ai une chose à te dire. - Je ne veux pas l'entendre.
Tu viens fumer une clope avec moi ?
Dans le couloir.
Non, merci.
- Écoute… - Que vas-tu me donner, demain ?
C'est un secret.
Pas des bonbons. Je les mangerais et j'oublierais.
Je veux quelque chose qui durera autant que toi et moi.
Des années.
Embrasse-moi.
Quand je suis dans tes bras, je ne crains rien,
même pas la guerre.
Alors reste près de moi.
Mais j'ai pas vu la fin.
Que les dix premières minutes.
- Je l'ai vu jusqu'au bout. - Oui, dans les chiottes.
Non, dans la salle.
Tu regardais les types assis près de toi.
Il est nouveau.
- Mignon. - Attends.
- Je préférais celui d'hier. - Le blondinet ?
Il était beau, mais c'était pas la peine.
Le genre qui dit : "Non, je ne fume pas."
Crâneur, mais en fait, complètement coincé.
Sûrement.
Une clope ?
Merci.
Je t'ai vu quelque part. Peut-être ici. Tu viens souvent ?
C'est la première fois.
Ah bon ?
Je suis venu par hasard.
Tu viens souvent, toi ?
Des fois, quand je veux voir un bon film.
Tu me suis ?
Attends, s'il te plaît.
Quoi ?
Pas ici.
Pourquoi tu es entré ?
Pour être seul avec toi.
Tu es excité.
Beaucoup.
Je ne peux pas, ici.
Je m'appelle Enea. Et toi ?
- Pietro. - Pietro.
Joli prénom.
Franchement, ça ne me dit rien. Pas ici.
Où ça ?
Je ne sais pas.
Je te plais pas ?
Non…
Tu me plais beaucoup, alors faire ça ici…
Ton cœur bat la chamade.
Tu es fou ?
Pardonne-moi.
Demain, ici ?
Salut, Titti.
Il était émouvant, le film ?
- Pourquoi ? - Vous avez tous l'air rêveur.
Il était très beau.
- Tu l'as même pas vu en entier. - Je le verrai demain.
Ce sera un autre film.
On change tous les jours. Tu le sais bien.
Il était plus beau que celui de la semaine dernière.
Aucun doute.
- Tu bosses toujours dans le cinéma ? - Des fois.
Je suis étudiant. J'aide sur les tournages.
Quelle chance ! Bravo.
J'aurais adoré faire du cinéma.
Je voulais être actrice.
Si tu réalises un film, tu appelleras Titti, hein ?
Si seulement.
- À demain. - Les gars.
Faut vous calmer. Vous avez fait du boucan aujourd'hui.
La ferme.
Toi aussi, t'aimerais bien faire du boucan.
T'as fini de compter ?
Alors, vas-y. Va là-bas.
Désolé du retard.
Alors ? Il était bien, le film ?
- Bien. Très… - Romantique.
Il t'aurait plu.
C'est confirmé. Je sortirai bientôt.
Un cœur tout neuf.
On verra comment il réagit dans un vieux corps.
N'exagère pas. Ce n'est qu'une valve.
Une opération réussie.
C'est ce qu'ils disent.
Je m'y connais.
Je n'étudie pas la botanique.
C'est vrai.
Pardon, docteur.
Bonsoir.
On est dans la cuisine.
Je vais bientôt dormir chez toi.
Pourquoi ?
Catherine la folle menace de revenir vivre ici.
C'est chez elle aussi. Son mari est chiant, non ?
Mais canon.
Bonsoir, Carlo.
Ça m'a vraiment plu, cette fois-ci.
À moi aussi.
Donc c'est vrai, tu ne mentais pas.
Vous n'avez vraiment rien fait ?
Ce n'est pas son genre.
Il est timide, maladroit.
C'est sa première fois.
Il t'a quand même suivi aux toilettes.
Il était excité, mais n'a pas voulu.
Dans ce cas, il ne reviendra pas.
Alice, il m'a dit : "Demain, ici."
- Je suis presque sûr qu'il viendra. - Presque.
C'est ce qui m'embête.
Je ne pense qu'à lui.
Il me faut un endroit. Il fera rien aux toilettes.
Comment lui en vouloir, mon amour ?
N'oublie pas qu'on a cours demain après-midi.
Je serai malade.
Continue comme ça, et tu vas te faire virer.
En plus, un tournage de temps en temps, ça va,
mais tu en fais trop.
Ils peuvent pas me virer, je suis trop doué.
Si j'avais un chouïa de ton assurance,
ma vie serait différente.
La mienne aussi, si j'avais ton cul.
Espèce…
de gros porc machiste !
Dors avec moi.
On n'avait pas fini, que tu parlais déjà de lui.
Non, merci. Tu es ailleurs.
Que vais-je faire toute la nuit sans toi ?
Branle-toi en pensant à lui.
Allez.
Adele, écoute-moi.
Ne le rappelle pas, n'aie pas l'air éperdu.
En amour, il faut savoir se faire désirer.
Fais comme moi.
Je les séduis et je disparais.
Ils reviennent toujours avec un cadeau.
Oui. Ne quitte pas.
Je peux entrer pour voir si quelqu'un m'attend ?
Je suis pressé.
- Ton chéri n'est pas là. - Comment tu sais qui c'est ?
Je te rappelle.
Le mec le plus canon d'hier.
Le plus beau depuis des lustres.
Tu nous as pas vus ensemble.
Et alors ? J'ai un radar.
Je remarque tout.
Tu peux y aller.
Parce que tu bosses dans le cinéma.
- Merci. - Laisse-le passer.
- Félicitations ! - Bois encore un coup. Je te l'offre.
Quelle ivrogne !
- À ta santé ! - À la tienne !
J'en ai vraiment besoin, avec les maladies qui traînent !
Je croise les doigts.
Adieu, Biancofio !
- Adieu, les poupées ! - Adieu !
Ma beauté, adieu L'armée arrive
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Je prends l'air.
- Je ne me prostitue pas. - Tant mieux.
- Alors, le bellâtre ? - Il baise bien ?
On n'a pas baisé.
C'est ça.
Vous avez fait quoi ? Il est précoce ?
Tu comprends pas.
On a discuté.
- C'est des toilettes, pas un salon. - Ça vaut pour nous tous.
Je n'y vais que pour baiser. Juré.
Regardez qui voilà.
- T'étais où ? - J'étais occupé.
- Vous faites quoi ? - Devine.
Laisse tomber. Comment ça va avec le Che ?
Tu l'as assassiné ?
Ça va, ça vient. Ça nous regarde.
Mais oui. Fidel Castro et Che Guevara. Tu parles…
Enea, faut que je te parle.
Molotov !
- Je peux te demander un truc ? - Quoi ?
T'as eu combien de bites dans l'armée ?
Beaucoup trop. Tu n'aurais pas assez d'une vie.
- Même si tu vivais 100 ans. - Je t'aime aussi.
Tu viens à la manif demain ?
- Je ne peux pas. J'ai cours. - C'est ton excuse ?
Et le Che ?
On s'est disputés.
Je voulais pas le dire devant ces cons.
Il me casse les couilles.
Il voulait que je sois objecteur de conscience.
D'après lui, je l'aime que pour son look
et je suis réac, parce que je veux plus lui apprendre à faire des Molotov.
Le Che n'est pas net.
Salut.
- Salut. - C'est un ami. Il partait.
Salut, je suis Ernesto.
Pietro.
On m'appelle "Molotov". Ceux que je touche explosent de bonheur.
- Tu peux y aller. - Du calme ! J'allais pas te le piquer.
Tu sais pas ce que tu rates.
Il exagère toujours.
Mais il est inoffensif.
Parfois, il est même sympa.
Je suis venu te voir, mais j'ai pas beaucoup de temps.
Tu voudras peut-être pas rester ici.
Pas comme hier.
J'ai peut-être un endroit où on pourrait être seuls.
Où ça ?
Chez la grand-mère d'une amie. Personne n'y habite.
Je ne sais pas si mon amie a les clés.
- Tu dois l'appeler ? - Non, elle est à l'école.
On étudie ensemble.
J'y fais un saut et je te retrouve là-bas ?
Je ne sais pas.
Tu m'as donné rencart.
- Je sais, mais… - Si tu hésites…
Si on hésite…
allons manger une pizza. Ça n'engage à rien.
Tiens, voilà l'adresse.
Je vais rester voir le film.
Tu as mis le plan ?
"Pour que ni le temps ni l'espace ne nous séparent."
Et si ton amie n'a pas les clés ?
On ira manger une pizza. Ça te va ?
J'y vais en Vespa. Regarde le film. Il est très beau.
- Tu l'as vu ? - Non, mais Titti le dit, je la crois.
Qui est Titti ?
La caissière.
POUR QUE NI LE TEMPS NI L'ESPACE NE NOUS SÉPARENT
Ton amie a de la chance.
J'ignorais que sa grand-mère avait une maison comme ça.
Allons voir en haut.
Enea, regarde.
Attends.
Tu ne veux pas ?
Non, c'est juste…
C'est ta première fois ?
On va la manger, cette pizza ?
J'hésite.
Tu veux que je t'apprenne…
Attends.
Pardon, c'est l'émotion.
C'est rien.
T'en fais pas.
La grand-mère de ton amie quand elle était jeune.
J'ai trouvé de l'alcool.
C'est à la grand-mère ?
Je me rappelle où on s'est vus.
Il y avait un tournage dans la rue.
Je me suis approché.
À la fin de la scène, tu as déplacé la barrière.
On a échangé un regard.
Je ne me rappelle pas.
Je regarde pas les badauds.
Ils m'agacent. Je dois m'assurer qu'ils restent à distance.
Je ne travaille pas. Je suis étudiant.
Moi aussi. En cinéma.
Je veux être réalisateur.
Je suis en fac de médecine.
Chouette.
De longues études.
Un médecin.
J'aime les médecins.
Maintenant que j'y pense, j'ai un inconfort ici.
Et un autre ici.
Et pas ici ?
Avec toi, tout va mieux.
Tu vis chez tes parents ?
- Toi ? - Avec mon père.
J'ai accompagné ma mère qui s'est fait opérer.
Ça s'est bien passé. Elle sortira dans quelques jours.
Tu vis où ?
Dans les Marches.
- M'accorderiez-vous cette danse ? - Je ne danse pas.
Allez. Alors, je danse tout seul.
D'accord.
Mais je danse mal.
Suis-moi.
Tu as encore faim ?
Moi, oui.
Tu sais qui s'est rencontré ici ?
Deux personnes qui ignoraient à quel point elles s'aimeraient.
Je connais cette histoire.
Je croyais que tu ne te rappelais pas.
J'ignore pourquoi j'ai dit ça.
Pour me défendre, j'imagine.
De quoi ?
Quand te reverrai-je ?
Retrouvons-nous au cinéma cet après-midi.
J'ignore à quelle heure. Si je tarde trop, regarde le film.
Toi aussi, si je tarde trop.
Idiot. Viens, je t'emmène à l'arrêt de bus.
Inutile. La Piazza Venezia est tout près. Je vais marcher.
Va-t'en.
- S'il te plaît. - Arrête de me suivre.
Je t'accompagnerai pas.
- Salut, Titti. - Tu es accompagné. Ça change.
- Il vient à la manif avec moi. - Non. Donne-moi un ticket.
Le film vaut le coup aujourd'hui. Et je régale.
La manif est plus importante.
Enea, c'est sur la Piazza Venezia. À dix minutes à pied.
Tu dois venir. Tu ne peux pas juste te soucier de ton cul.
- Désolée. - Aucun problème.
Demande-lui de t'accompagner.
- Il est là ? - Il regarde le film
caché dans le fauteuil de peur qu'on le voie. Très timide.
Va le chercher, on y va. Comme ça, je le rencontrerai.
Je le garde pour moi.
À la prochaine manif, je ferai un discours.
Bravo ! Félicitations !
Tu es un serviteur du pouvoir !
Plus tu deviens pédé, plus tu deviens fasciste !
Va te faire foutre !
Dis donc, quelle agressivité !
C'est ton ex ?
Plus que ça.
On voit que c'est une militante engagée.
Il était là une demi-heure en avance.
Il t'attendait. Si tu vois ce que je veux dire.
Attends.
Nuovo Olimpo.
Ne quittez pas.
Tu ne viendras plus, maintenant que tu es amoureux.
- On pourra venir regarder les films. - Bien sûr…
Vous ferez vos propres films. À 17 h, à 20 h et à 22h30. Vas-y.
Allô ?
Non, c'est L'Enfer dans la ville aujourd'hui. De rien.
Tu piges pas ? Je veux que tu la fermes.
Désolé, j'ai pas pu venir plus tôt.
Ce n'est rien.
Celui-ci me plaît. Regarde comme il est joli.
Oui, toi, viens ici.
Je n'ai plus la clé.
Que fais-tu ?
Je te sens.
Ça m'a manqué.
J'ai réservé une table au restaurant.
Je veux te regarder devant un verre de vin.
Deux personnes ordinaires assises à table.
Je dois d'abord passer à la clinique pour parler au médecin.
Je serai de retour dans une heure.
Tu aurais pu venir après.
Je voulais te le dire en personne.
Je peux venir ?
Je ne veux pas que tu attendes dehors.
Je vais regarder le début du film.
On se voit dans une heure au bar, sur la place ?
Après la première moitié.
Le couloir, c'est pour fumer.
- Quoi ? Tu m'emmerdes. - Les gars !
Attention, les marches. Il est blessé !
Titti l'a fait entrer. C'est la folie. Tenez, de l'eau oxygénée.
- Principe, pousse-toi ! L'évier ! - Quoi ? Bois. Rince-lui le visage.
- Non. Utilise l'eau oxygénée. - Prends ça.
Les gars ! C'est la folie dehors. La police est partout !
Pietro.
- Ils t'ont fait quoi ? - Molotov, je dois y aller.
- Attends. - Non, je ne peux pas.
- Ne pars pas ! - Du calme.
Ils barricadent !
- Ça ferme pas ! - Titti, laisse-moi sortir !
Non ! Vous pouvez pas entrer !
Arrêtez le film !
- Allumez ! - Reste près de moi.
Allumez les lumières !
Il faut que je sorte.
Oui, attends ici. Reste près de moi.
- Ne bouge pas. - On va résister !
Il travaille ici ! Avec moi !
Quelle honte !
- Laissez-les ! - Police !
Le pouvoir aux travailleurs !
LE POUVOIR AUX TRAVAILLEURS
Lâchez-moi !
Titti, je t'en prie. Il m'attend.
Deuxième porte à droite.
C'est une issue de secours. D'accord ? Vas-y.
Va fermer la porte pour que personne n'entre. Vas-y.
Bonjour !
- Ça se passe bien ? - On t'attend depuis une heure.
J'ai récrit la scène, comme tu l'avais demandé.
Le réalisateur est là.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es sur ce canapé. Toi, sur l'autre.
Vous venez de faire l'amour. Vous êtes crevés.
Vous êtes en sueur, essoufflés.
Réplique.
- Tu as encore faim ? - Non.
Tu peux juste faire un geste
sans dire la réplique. On verra ça.
- D'accord. - Moi, oui.
Maintenant, tu te lèves et tu sors du champ.
C'est après la scène où vous mangez et parlez sur la terrasse.
Tu prends le pot de confiture et tu reviens.
Je veux te montrer la position quand tu t'assois sur lui.
Comme ça.
T'en penses quoi ?
L'idée de la confiture, c'est intéressant.
Le problème, c'est qu'on n'a que quatre pots.
Je suis censé en manger combien ?
C'est la confiture, qui t'inquiète ?
Non, mais…
- Un problème avec la confiture ? - Non. Je suis acteur.
Faites votre boulot. Je vais vous montrer.
Tu prends la confiture avec tes doigts et tu l'amènes lentement à sa bouche.
"Les amours impossibles sont éternels."
T'as lu ça où ?
Je me rappelle pas. Je l'ai entendu quelque part.
- Moi aussi. - Giulia.
Si ce film n'avait pas été interdit, personne ne l'aurait vu.
- Sans les accusations d'obscénité… - Cigarette ?
… il aurait fait un flop.
- Pour quelques baisers. - Pas que quelques baisers.
Beaucoup plus.
Francesco, je t'ai vu baisser les yeux.
Je n'aime pas voir deux hommes s'embrasser.
J'ai aimé. J'ai même pleuré à la fin.
C'est émouvant. Ils se rencontrent,
tombent amoureux et ne se revoient peut-être jamais.
Arrête, c'est un film sans fin.
On est censés inventer une fin ? Voyons.
C'est l'amour parfait.
On ne l'oublie jamais. Il ne s'efface pas avec le temps.
Qu'est-ce qu'on peut en retirer ?
J'ignore s'il y a une morale, mais ça fait réfléchir.
Pietro, tu en as pensé quoi ?
J'ai beaucoup aimé.
Je vais voir si la table est prête.
Tu penses encore au film ?
- Non, pourquoi ? - Tu étais bizarre, ce soir.
Quel rapport ?
Une fois, tu m'as raconté
que tu avais été blessé lors d'une manifestation à Rome.
Je me suis cassé le bras. Et alors ?
Peut-être que le film t'a rappelé cette époque.
Personne n'est blessé dans le film.
Tu es peut-être nostalgique.
Pourquoi ?
Avant le film, tu étais tout guilleret.
Et à table, tu n'as pas dit un mot.
Je n'ai pas aimé la discussion.
Des absurdités.
On aurait dû parler de quoi ? De politique ?
Une passion comme celle-là est captivante.
- Tu veux savoir à quoi je pensais ? - À quoi ?
Comment je pouvais savoir que ça finirait mal ?
On n'a presque rien fait.
Décevant.
Intéressé.
Il voulait juste se taper le réalisateur en vogue.
Dès que j'ai compris, je suis parti.
Et tu es venu pleurer sur mon épaule.
- C'est ma célébrité qui les intéresse. - Et alors ?
Enea ou Enea Monte sont la même personne.
Pas besoin d'un psy pour le savoir.
Ils se mélangent, mais c'est toi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es bizarre.
Tu as enfin remarqué. Bien.
Qu'y a-t-il ?
J'hésitais à le garder.
- Tu es… - Je l'étais.
Il a décidé pour moi.
Il est parti comme s'il m'avait vue
et avait voulu me laisser seule.
Triste, non ?
Il était de moi ?
Quoi ? Non.
Ça devait être un connard que je me suis tapé un soir.
Qu'est-ce qu'on en a à faire des autres ?
Tu crois que je devrais changer de coupe ?
Un truc plus classique ou carrément bizarre ?
FILMS POUR ADULTES
INTERDIT AUX MINEURS
ÉMOTIONS INTIMES
- Une entrée, s'il vous plaît. - Ça fera 6 000.
- Merci. - De rien.
Tu te souviens ?
Tu avais un drôle de surnom.
Molotov.
On ne m'a pas appelé comme ça depuis longtemps.
J'ai connu un certain Enea.
Enea, bien sûr. Comment va-t-il ?
Je voulais te le demander.
Je ne l'ai jamais revu. Je pensais le trouver ici.
- C'est un réalisateur célèbre. - Casse-toi.
Quelle amertume !
- T'avais pas son numéro ? - Ni numéro ni adresse.
Merci quand même.
J'arrive !
Je sonne depuis une heure !
Désolée.
En salle de montage, Michele n'en fait qu'à sa tête.
- Je vais l'étrangler. - Tu le connais.
J'ai pas de cadeau. Pardon.
Tu m'as envoyé de superbes fleurs.
Laissez-le tranquille, il arrive du travail.
Au fait, ton mec est vraiment un enfoiré.
Tu m'as pas encore offert de rôle.
Pitié, je viens d'arriver.
Allez. Je dois travailler. Je suis fauchée.
Tu n'es pas pauvre.
Ton père te file un paquet de thunes.
Arrête et va parler à Franco.
Tu as mon numéro.
- C'est bon. - À plus.
- Ça suffit. - Elle nous croit ensemble ?
Quelle idiote !
Tu pourrais aller chercher le champagne au frigo ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Vas-y.
Excuse-moi, tu peux me passer le chocolat ?
Bien sûr.
Merci. Salut, je suis Antonio.
- Enea. - Enchanté.
Le gâteau a l'air bon.
J'espère que ça ira, malgré le bazar.
Je pourrais faire des petits gâteaux.
Tu peux remettre ça au frigo ?
Il faut faire de la place.
Alors ? Ma surprise te plaît ?
Il n'est pas cuisinier,
mais joueur de water-polo et amateur de desserts.
Et je crois que tu as un diplôme d'ingénierie mécanique.
Pour faire plaisir à mon père.
Je te présente mon grand ami, Enea.
- On a fait connaissance. - Oui.
Je suis de trop.
Tu es très organisé.
Indispensable, en cuisine. Je suis méthodique.
La géométrie des éléments est primordiale.
La propreté est très importante.
Pas pour l'hygiène, pour le mental.
Je vois.
Je suis maniaque dans la vie aussi. Je dois tout organiser.
J'aurais bien besoin que quelqu'un organise ma vie.
- Ah bon ? Tu fais quoi ? - Je fais des films.
Super. Dommage, je vais pas souvent au cinéma.
Tu ne me connais pas ?
Non, absolument pas.
Ça me fait plaisir.
Enea, tu peux venir un instant ?
- Excuse-moi. - Bien sûr.
Ce n'est pas mon genre.
Mais s'il me sautait dessus, je me laisserais faire.
- Pas mon genre non plus. - Vraiment ?
De quoi on parlerait ?
D'ingénierie mécanique.
- Merci. - Je t'apporte du vin.
On change la musique ?
Je suis épuisée.
La vache, j'ai cru qu'ils ne partiraient jamais.
L'HOMME DES RÊVES FEDERICO FELLINI EST MORT
Quel dommage !
Il avait quel âge ?
"Né en 1920." On est en 1993.
- Alors ? - Tu es nulle en maths.
- Ça fait 73. - Soixante-treize.
Pas très vieux.
Enea, tu as raison.
Le succès, les récompenses, la gloire, mais à la fin…
voilà ce qu'il reste.
Un article de journal.
- Laisse tomber. - Enea.
On doit aller à l'essayage après l'interview.
Il ne t'écoute pas.
- Il est en état de choc. - Oui, mais…
il y a la présentation au cinéma.
- Je partirai après l'interview. - Pourquoi ?
J'ai un mec à Milan que je vois parfois.
Il m'appelle "son étoile filante".
- Je passe, je brille et je disparais. - Tu ne te caseras jamais.
La femme est volage.
La femme. Pas toi.
Qui est cet homme ?
Qui ça ?
Un visage familier, mais j'ignore qui c'était.
Dr Gherardi, quel plaisir !
Je voulais vous remercier.
Vous avez sauvé ma mère.
Il faudra la ramener dans un mois.
Oui. Je l'amènerai dès que possible.
Il y a trois paquets de café, j'en ai besoin de deux.
Je prends les trois, car je ne veux pas en laisser un seul.
J'aime aussi ce réalisateur.
Son dernier film était très touchant.
- Vous l'avez vu ? - Vous pouvez monter le son ?
Oui. Clara, tu peux monter le son ?
- Oui. - Merci.
J'ai pleuré à chaudes larmes.
- Un très bon film. - S'il vous plaît.
… fait partie de mon environnement et inclut toutes les classes sociales.
Il y a toujours une part de moi,
un peu de ma vie personnelle.
Dans vos films, les sentiments priment sur tout.
Parfois, on a l'impression que provoquer des émotions est une faute.
POUR QUE NI LE TEMPS NI L'ESPACE NE NOUS SÉPARENT
- Tu n'y es pas retourné ? - Non, ça fait une éternité.
- C'était lui, t'es sûr ? - Oui.
Comment il était ?
Qu'est-ce que j'en sais ? Ça fait 5 ou 6 ans. Je me rappelle plus.
La coke, ça attaque.
Pourtant, c'est de la bonne.
- Te voilà. - Salut.
Je suis passé dire bonjour.
Super. Je ne vous offre rien à manger, vous ne devez plus avoir faim.
- Tu es fâché ? - Non. Pourquoi ?
On faisait ça ensemble, avant.
Mais c'était avant.
Aussi grincheuse que la gouvernante de Rebecca.
- Qui est Rebecca ? - C'est un film.
Il ne va pas au cinéma.
La gouvernante est un super rôle.
La gouvernante est allée au pressing.
Tu as le bonjour de Lorenzo et Bruna.
Et je te dis au revoir.
Bon, j'y vais.
Profite bien du reste, tu l'as payé.
Il vaut mieux que je revienne pas tout de suite.
Porte-toi bien.
Nora aurait pu le faire.
C'est son jour de congé, tu as oublié ?
Ça pouvait attendre demain.
- Non, je mets ce pull ce soir. - Tu vas où ?
Tu t'en fiches, mais on dîne chez Alice.
Fait chier.
Quoi ? C'est quoi, ton problème ?
Tu es jaloux que je me défonce avec un autre.
On le faisait ensemble, avant. Toi et moi.
C'est arrivé une fois, une ligne. Arrête.
Tu veux finir comme Molotov ?
Ça t'énerve qu'on t'ait pas attendu ?
Tu ne comprends rien !
Tu veux sniffer, avant de sortir ?
Ça va mal finir, si tu continues.
- Une petite ligne. - J'en veux pas.
Attends.
Allez, arrête.
Lâche-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Réconcilions-nous.
Je suis plus fort que toi.
- Attends ! Bordel ! - Quoi ?
Bon sang.
Enea, quoi ? Ça ne va pas ?
T'es vraiment un connard.
Ne me fais pas marcher.
Tu m'énerves quand tu fais ça. C'est pour toi.
Tu sais ? Viens là.
- Tu crois qu'Alice est fâchée ? - Pas du tout.
Elle te pardonne tout.
Puisqu'on fait toujours ce que tu dis,
regarde ce que je fais.
Voilà.
T'es content ?
Nora va être furieuse. Il faut que je change les draps.
- Je l'ai fait pour toi. - Pour une fois.
On fait tout ce que tu veux. Tu as la tête ailleurs.
C'est comme ça, quand je commence un nouveau film.
Ça me ronge la cervelle.
La coke, c'était une distraction exceptionnelle.
Je peux te distraire, moi.
Perds la tête avec moi.
Arrête, tu me chatouilles.
- Arrête. - Compris ?
Arrête.
Un morceau de parmesan et un de ce fromage, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
- Je vais payer. - 18 000 lires.
Des biscuits et de la grappa, Titti ?
Je suis les conseils de Greta Garbo.
Tu m'as reconnue.
J'ai suivi ton parfum.
Je le sentais en entrant au Nuovo Olimpo.
Ils ne le font plus.
Que fais-tu ici ?
Je monte un film dans un studio pas loin.
- Tu n'as pas changé. - Menteuse.
- Toi non plus. - On ment tous les deux.
Petit salaud.
Tu n'es jamais revenu au cinéma. Lui, si.
Il m'a laissé une lettre pour toi.
Je crois que je l'ai encore.
Je vis tout près.
- Viens, entre. - Pardon.
Entre.
Désolée pour le bazar, mais je n'attendais personne.
Désolée. J'ai beaucoup de choses. J'en mets partout.
Mais ce ne sont que des choses.
Je m'attache aux gens, pas aux choses.
Ça te plaît ?
De la broderie.
Je l'ai fait moi-même. Tu en veux une ?
J'ai des tas de choses,
même de l'époque où je dansais et chantais.
Je voulais faire de la télé, comme Raffaella Carrà.
J'aurais dit Mina, avec ton maquillage.
Mina est unique en son genre. Raffaella Carrà était bien.
Une bonne danseuse.
Tu chantais et tu dansais. Je savais pas.
Tu pensais que j'étais née caissière ?
Tu crois que c'était ma vocation ? Assieds-toi.
Tu as raison. Je ne me suis jamais demandé quels étaient tes rêves,
quelle était ta vie.
Ça peut te sembler pathétique,
mais j'ai été très aimée.
J'ai eu des tas de prétendants.
Bien sûr, j'ai choisi le pire de tous. Classique, une autre histoire.
Je ne me plains pas.
Même si j'aurais adoré avoir un chat.
Mais à mon âge,
s'il m'arrive quelque chose, que fera le chat ?
Désolée. Je te rebats les oreilles avec mes histoires,
alors qu'on est là pour toi.
Suis-moi.
Quand j'ai quitté le Nuovo Olimpo,
j'ai mis dans un sac tout ce qui traînait derrière la caisse.
Ça doit être là-haut, mais je ne sais plus trop où.
Peut-être là.
Attrape ce carton.
Viens. Mets-le là.
Voilà, regarde. Plein de choses.
- J'accumule les choses. - La lettre n'est pas là.
Comment ça ? Je suis sûre qu'elle est là.
Je m'en souviens comme si c'était hier.
La voilà.
C'est bien ça.
Il me l'a laissée au cas où, mais tu n'es pas revenu.
QU'AS-TU ÉCRIT ? "POUR QUE NI LE TEMPS NI L'ESPACE NE NOUS SÉPARENT"
MAIS TOUT NOUS A SÉPARÉS
APPELLE-MOI. MÊME POUR ME DIRE NON. PIETRO
Le téléphone ?
Là-bas.
Pas de réponse ?
Un répondeur. Le numéro n'est plus attribué.
Désolée.
Je t'ai vraiment aimé.
Je vous ai tous aimés.
Je sais.
Va-t'en.
File.
Referme derrière toi.
Salut, Enea.
Qu'as-tu écrit ?
"Pour que ni le temps ni l'espace ne nous séparent."
Mais tout nous a séparés.
Si on avait dîné ensemble,
si on était allés à ce restaurant,
si on avait discuté et ri en buvant du vin rouge,
comme un couple ordinaire,
on serait encore ensemble.
En revenant de la clinique, ça avait mal tourné,
mais j'ai réussi à aller jusqu'au bar.
En courant vers le cinéma, je me suis retrouvé
au milieu d'un affrontement entre police et manifestants.
Je me suis fait renverser.
J'ai eu le bras cassé.
Ça a pris du temps,
mais je suis revenu te chercher.
Je suis encore là. À t'attendre.
Ton absence me lie encore plus à toi.
Je suis déjà habitué à ton absence.
Tu étais dans ma vie avant qu'on ne se rencontre.
Je pensais à toi avant même de te connaître.
Voici mon numéro. Appelle-moi.
Même si c'est pour me dire non.
Je ne t'ai pas entendu rentrer. Tu as fait les courses ?
- Tu es allé au magasin ? - J'ai oublié. Désolé.
Pour une fois que je te le demande. Je dois tout faire moi-même ?
Tu as raison. Je suis désolé, je suis un abruti.
Ça ne va pas ?
Viens là.
Qu'y a-t-il ?
Je suis là.
Qu'y a-t-il ?
Rentrons.
- Allons à l'intérieur. - Aide-moi.
Bien sûr, je vais t'aider. Viens là.
J'ai une forte envie…
Je pense que ça va mal finir.
Je ne te raconterai pas la fin.
Tu l'as déjà vu ?
On l'a vu il y a longtemps dans un cinéma
qui diffusait des classiques et des rétrospectives.
Qui ça, "on" ?
Un ami de l'université.
C'était lui, l'expert.
Je le connais ?
Non, on s'est perdus de vue.
Il vivait à Rome. Moi non.
Tu sais ce que c'est. Les amis deviennent des inconnus.
- Nora t'a laissé à manger dans le four. - J'ai pas faim.
La réunion s'est mal passée ?
C'était rasoir. Je ne veux pas en parler.
C'est quoi ?
Rien, je zappe.
Ça nous aidera.
- Attends, reviens en arrière. - Celle-là ?
Oui. Je veux voir quelque chose.
C'est quoi ?
Rien.
Ce film est très beau.
Je sais.
Je l'ai vu trois fois. Je ne m'en lasse pas.
Elle est fantastique.
Toutes les deux.
Pietro, qu'y a-t-il ?
Rien.
Ce n'est pas le film.
Tu veux en parler ?
Je suis un peu nostalgique.
Je dois te tirer les vers du nez. Tu ne dis jamais rien.
Tu as toujours l'esprit ailleurs.
Pourquoi tu ne m'y emmènes pas ?
Tu y es déjà.
Ici aussi.
Tu vas l'épuiser.
Madame, pour libérer son énergie, River doit courir une heure par jour.
Tu es beau. Tu vas où ?
Je fais un saut à Rome.
Tu devais rester ici, aujourd'hui.
Tu n'as pas de bilan ni d'opération.
Je dois voir un patient que j'ai opéré il y a quelques jours.
Envoie tes assistants.
Non, je préfère faire la visite moi-même.
Tu reviens déjeuner ?
Je t'enverrai un texto.
Je peux me changer, venir avec toi. On ira déjeuner.
Non, parce que… je suis déjà en retard.
Et je ne sais pas pour combien de temps j'en ai.
Laura et les autres devaient venir, non ?
Cet après-midi.
J'essaie de faire vite, alors.
Pourquoi parlez-vous si souvent d'homosexualité dans vos films ?
Je n'en parle pas souvent. Les autres n'en parlent jamais.
Vous abordez un thème social.
Vous craigniez d'être prévisible ?
La différence, c'est la façon dont j'en parle,
avec ma vision, mon point de vue.
- Ça en fait un film sentimental. - C'est un sujet qui m'est cher.
Ça parle à tout le monde : au public, à ma scénariste,
à mon directeur de production, à mon imprésario.
Aucun autre réalisateur n'a fait son coming out.
Vous êtes courageux.
Être amoureux ne demande pas beaucoup de courage.
J'aime à croire que l'amour donne la force de tout faire.
Mon amour est à mes côtés.
Il te manque quelque chose.
- Je ne manque de rien. - Je n'en suis pas si sûre.
Pas encore cette histoire d'enfants, pitié.
Salut à tous.
- Vous ne travaillez jamais ? - Tu travailles trop.
Tu sais que j'ai tout essayé.
- Tu aurais pu adopter. - Je n'ai pas l'instinct maternel.
- Tu l'as et tu le satisfais. - Avec qui ?
- Échec et mat en deux coups. - Moi ou lui ?
Si vous ne l'avez pas vu, tant pis.
Il n'y a pas qu'eux qui ne voient pas l'évidence.
J'ai toujours tout remarqué.
- Ne sois pas parano. Je plaisantais. - Et ton patient ?
Il va mieux.
À voir ta tête, on dirait qu'il est mort.
Je suis fatigué.
Mais tu es là pour me remonter le moral.
- Laura nous tire les cartes. - Sa dernière lubie.
C'est sérieux.
Que disent-elles ?
Il y a un grand secret dans ma vie.
Ah bon ? Tu me caches quelque chose ? Je dois m'inquiéter ?
Je tire tes cartes ?
- Non merci, je ne suis pas dupe. - Juste une.
Le cœur n'oublie jamais.
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée. C'est ta carte.
Ça t'arrive de penser que les gens vont mourir ?
Heureusement, non.
Les gens qu'on a rencontrés, aimés et perdus.
On pense à eux sans savoir s'ils sont vivants.
Cette lettre t'a bouleversé.
- Ce n'est pas la lettre. - Tu es bizarre depuis.
Ça me fait bizarre, car ça fait si longtemps.
Je me souviens de son nom, de ce qu'on a dit, de ce qu'on a fait…
mais parfois, j'oublie son visage.
Pas tout le temps. Tu te souviens de la fois dans le train ?
J'ai cru le voir dans le train à côté du nôtre.
Peut-être que ce n'était pas lui.
Pardon de vous interrompre, les tourtereaux. Tout cet amour.
Alice et moi sommes complices.
Complices dans l'inaction, alors que je nettoie après ta fête.
- Pour info, il nous voit morts. - Bien.
En attendant, je suis vivant et je m'affaire.
On va te donner un coup de main.
Nora aurait pu le faire, elle vient demain.
Ne fais pas l'idiot. Et arrête avec Nora.
Tu ne m'avais jamais parlé du train.
On aurait dit une apparition.
Plus le passé est lointain, plus il semble beau.
- Pourquoi j'y pense encore ? - Parce que tu es obsédé.
C'était peut-être ton imagination. Après tant d'années.
Je ne me souviens pas des gens que j'ai rencontrés hier.
Pour les vivants.
- Tu l'as fait quand ? - Ça m'a pris la journée.
- Assez bavardé. Mangeons-le. - Énorme.
- On est trois. - Non.
C'était pour tout le monde, mais la fête était morte.
- Allons manger dehors. - Tu es fou.
Je n'ai plus faim.
Magnifique.
Tout est prêt. J'ai mis des bougies numérotées.
Mais si vous préférez, j'ai 14 bougies.
Ça ira. Ce n'est pas son anniversaire, c'est son 14e film.
Super. En tout cas, je suis là. Je l'apporte quand ?
Dans cinq minutes. Je vous appellerai.
- Parfait, merci. - Merci.
On se voit plus tard pour le repérage.
- Oui. Je préviens le caméraman. - Bonne idée.
J'ai relu la scène suivante.
Parfait. On voit ça après.
Te voilà.
Tu avais raison. Le montage est arrivé en retard, désolé.
- C'est rien. - Merci.
Prêts ? Tout est comme convenu ?
On est prêts, alors.
Tout est en place. On est prêts.
- Merci. - Antonio ?
Oui ? J'arrive.
- C'est prêt ? - Oui, c'est comme sur le dessin.
Le piston tombe d'en haut.
Il atterrit dans ce baril ouvert où il y a de la poudre de verre très fine
qui se propage vers le haut et simule l'explosion.
On ajoutera des images de synthèse.
Je vais filmer à 50 images par seconde, seul, puis avec les acteurs.
- Ça pose problème ? - Non, maestro.
On nettoiera et on remettra les matériaux en quelques minutes.
On peut le faire tomber de plus haut ?
- Ça suffit ? - Un peu plus haut.
Tire.
Je pense que c'est…
On va… Attention !
- Mes yeux ! - Il s'est passé quoi ? Viens.
Je l'emmène dehors. Appelez une ambulance.
Je t'emmène dehors.
Dr Gherardi, on a une urgence.
Le docteur Renzi vous demande de faire une intervention.
Dites-lui que je ne peux pas. Je suis trop fatigué.
Pardon ?
Un accident de tournage ?
Enea Monte, le réalisateur ?
Attendez. Passez-moi le téléphone.
Ici Gherardi.
On peut commencer ?
Oui, préparez le champ.
Il est intact. J'ai suturé la cornée.
- Le cristallin devrait se remettre. - Bien.
Je vais leur parler.
À plus tard.
La famille de M. Monte ?
Comment va-t-il ?
- Bien. Il dort. - On peut le voir ?
Oui, mais il a besoin de se reposer.
On a retiré la poudre de verre de ses yeux.
Quand pourra-t-il voir à nouveau ?
Ce sera graduel.
Je vous laisse ma carte de visite.
Il va la prendre.
Merci.
À votre disposition.
Merci.
Docteur.
Je voulais vous dire…
Il est tout pour moi.
Rassurez-vous. Il n'aura aucune séquelle.
Que fais-tu dans le noir ?
J'ai réparé le vase.
Tu t'en souviens ?
Tu as mangé ?
Le dîner est prêt.
Je n'ai pas faim. Je suis épuisé.
Ça a été, ton opération ?
Oui.
Il est comment ?
Je ne sais pas, il a un pansement.
Je l'ai vu au bloc, et après, il était endormi.
Tu as vu ses proches ?
Comment est son compagnon ?
Comment sais-tu qu'il en a un ?
Grâce à Internet.
Il est beau ?
Oui. Il a voulu rester dormir, même si ce n'était pas nécessaire.
Il l'aime profondément.
Ce genre d'opération ne nécessite aucun soin nocturne.
Je lui ai donné un sédatif. Il va dormir sereinement toute la nuit.
Parce qu'il sait que son compagnon est près de lui.
Je serais aussi restée pour toi.
Même debout.
Toi, non.
Comment ça ?
Tu ne ferais ça pour personne.
Je le ferais, s'il le fallait. Dans ce cas, c'était inutile.
Ce n'est pas la question.
C'est par amour.
Qu'y a-t-il ? Tu m'en veux ?
Tu pleures ?
Je n'y peux rien.
Je suis émue quand je vois
quelqu'un qui aime une personne plus que sa propre vie.
Pardon, c'est incontrôlable.
Je vais réchauffer le dîner.
Le retrait des points vous a fait mal ?
Non, ça a été, merci.
Votre voix me semble familière.
Même si elle est un peu étouffée.
C'est l'effet de l'anesthésie.
Je peux presque voir votre visage.
Je pourrais le décrire.
Je n'ai pas remarqué.
J'ai beaucoup d'imagination.
C'est votre métier.
- Je vous laisse vous reposer. - Docteur.
Vous allez au cinéma ?
Rarement.
- Que faites-vous ? - Je soigne les yeux des gens.
Ceux de vos spectateurs aussi.
Vous devriez me remercier.
Quand pourrai-je rentrer ?
Aujourd'hui, si vous gardez les pansements pendant une semaine.
Une infirmière passera chez vous.
J'aimerais que vous me rendiez visite.
C'est trop demander ?
Je trouverai un moment pour passer, promis.
Au revoir.
Je pense à toi, tu sais ?
Mais je me sens coupable.
J'aurais dû être là pour toi, au lieu de te laisser seule.
Je ne suis pas seule.
Je suis solitaire.
Je me suffis à moi-même.
J'ai tout suivi de ta vie.
Chaque prix que tu as reçu.
Chaque tournage.
Ta vie avec Antonio.
J'ai vu quand tu étais seul et triste.
Ceux qu'on a aimés sont toujours avec nous.
Même si on ne les voit pas.
Tu peux penser : "Toi et moi, on s'est peu fréquentés."
Ça ne veut rien dire.
L'important, c'est la qualité, pas la quantité.
Le fait de se reconnaître.
L'intensité du lien qui compte.
Tu me rends philosophe.
Bonjour.
Ici le docteur Gherardi.
- Je viens aux nouvelles. - Docteur, quel plaisir !
Je vais bien. Dans le noir, mais ça va.
Je l'entends à votre voix.
L'infirmière me tient au courant,
mais je voulais vous entendre pour en être sûr.
Votre infirmière est fantastique. Douée et gentille.
Vous aviez promis de passer, vous aussi.
Ou l'ai-je imaginé ?
J'ai dit que je viendrais vous voir.
Venez maintenant.
Eh bien, je suis à la clinique.
Je ne veux pas abuser.
Bien. Je viens dès que possible.
Donnez-moi votre adresse, et j'arrive.
Je demande à Antonio de vous l'envoyer.
Très bien.
Que voyez-vous ?
Vous le savez, c'est chez vous.
C'est pour ça.
Cette maison compte beaucoup. J'y ai des souvenirs.
J'ai tout fait pour l'acheter.
Parfois, ça me manque de voir ce que j'ai déjà vu mille fois.
Ça ne durera pas.
Pietro est un prénom récurrent dans ma vie.
Étudiant, j'ai connu un Pietro.
Un ami ?
Plus que ça.
Qu'y a-t-il ?
Une sensation étrange.
Tu es content que le docteur soit là ?
L'apéritif est prêt.
- Allons à l'intérieur. - Je vais chercher Enea.
Pietro. Ton portable.
Allô ?
Oui, il est là, un instant. Bien sûr. C'est Enea Monte.
Allô ?
Vous ne m'avez rien dit. Je pensais vous voir ici.
Désolé. Le plus important, c'est
que vous alliez bien. Vous pouvez voir tout ce que vous voulez.
Invite-le à dîner samedi. Oui !
C'est le docteur ?
Désolé, docteur, Antonio et Alice m'aident à préparer le dîner.
C'est votre femme qui a décroché ?
Oui, je suis avec ma femme.
- Elle vous adore, comme je vous l'ai dit. - J'aimerais la saluer.
Il veut te saluer.
Allô ?
Oui. Je suis enchantée de vous connaître. Vraiment.
Pardon de ne pas m'être présentée, j'étais impressionnée.
On devrait se rencontrer un jour.
Justement, je suggérais à mon mari de vous inviter à dîner.
Êtes-vous disponible samedi ?
Ça me ferait plaisir.
Au docteur aussi ?
Évidemment.
Je viendrai, alors.
On vous envoie l'adresse. À samedi.
Bonsoir.
Il vient samedi !
Dîner chez le médecin samedi. Sa femme m'adore, elle m'a invité.
Tu es affreux.
Toujours à flirter.
Tu es une garce.
Dîner chez le médecin samedi, chéri.
Moi ? Pas question.
Comment est le docteur ?
À ton avis ? C'est un homme.
- Un bel homme. - Ne t'y mets pas aussi, Nora.
- Il déteint sur elle. - Une connaisseuse.
Si tu es curieux, regarde sur Internet.
J'ai essayé. Que des publications, pas une seule photo.
-Vous devez être Giulia. - Entrez.
Elles sont superbes. Merci.
Désolée que votre compagnon n'ait pas pu venir.
Il est parti à Venise voir son père.
Bien sûr. Une prochaine fois.
Je vais vous présenter.
On a vu tous vos films ensemble.
Oui, et on les a tous adorés. Je suis Gaia, enchantée.
Pareillement. Vous me flattez. On peut se dire "tu".
Francesco. Ne soyez pas flatté, on vous a aussi critiqué.
J'imagine. Sinon, ce n'est pas drôle.
Massimo, et voici ma femme, Laura.
Ravie de vous rencontrer. On est tous émus.
- Merci. - Et voici votre médecin.
Ravi que vous soyez venu.
Je vous vois enfin.
Buvons un verre.
- Donne-les-moi. - Merci.
Certains ne supportent pas que la passion s'éteigne.
Le temps a raison de tous les couples.
Tout dépend où on place la passion.
- Chacun la met où il veut. - Dans un hobby, par exemple.
Ou dans quelqu'un d'autre.
Ça relève de la vie privée.
Il n'y a rien de privé dans une relation.
Oui, mais qui n'a pas son jardin secret ?
Un endroit pour soi ? Tout le monde en a un.
Si c'est un secret, pourquoi en parler ? Ça gâche la magie, non ?
- Passons au salon. - Oui.
Après toutes ces années, je pense que l'affection nous a sauvés.
Une façon romantique de nommer la routine, Laura.
Enea, sois indulgent. Ma femme est très cynique.
C'est grâce à toi.
On est complices, tous les deux, non ?
Quel mal y a-t-il à avoir de l'affection ?
Aucun.
Ça atténue le passage du temps. Ça peut même lui donner du sens.
Dis-nous la vérité. Tu mets tes secrets dans tes films ?
Pas toujours.
Parfois, raconter une histoire ne sert qu'à revivre une émotion.
Si la vraie vie inspire tes films, j'ai une question.
Pourquoi les garçons de ton premier film ne se sont pas revus ?
Si tu veux vraiment savoir…
l'un d'eux a eu un accident lors d’une manifestation.
Il n'a pas pu aller au rendez-vous.
Je l'ai su des années plus tard, voilà pourquoi.
C'est comme ça.
C'est la vie.
Je peux appeler un taxi.
Je vais marcher.
J'ai été très heureux de te connaître.
Moi aussi.
Je suis sincère.
Pietro.
Vas-y.
Toute ma vie…
j’ai voulu que tu me regardes comme ça.
Comme tu l'as regardé ce soir.
Vas-y !
Ça fait mal, d'être oublié.
Mais on ne s'est pas oubliés.
Pense à moi, de temps en temps.
Au revoir, Enea.
Au revoir, Pietro.
À TITTI ET ALICE
Sous-titres : Audrey Forzy