Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
Mijn huis kan niet meer.
Ermanno komt terug. Hij slaat me in elkaar.
Elena, ga naar Marcella.
Ik heb haar al gebeld, ze neemt niet op. -We proberen het nog eens.
Je moet gaan.
Ik blijf. -Ik zei dat je moet gaan.
Blijf achter me.
Elena…
Stap in.
Ik loop liever.
Geef ons het kind.
Stop.
Geweldig. Goed gedaan.
Ja, maar geef me een momentje.
Goed gedaan.
We zijn gestopt. Je kunt het gebied ontruimen.
1 NOVEMBER 1978
Ga alsjeblieft achteruit.
Kom op, ga achteruit.
Ga achteruit.
Hoe heet deze film? -Rome zonder genade.
Ik ben dol op die actrice. Wie werkt er nog meer aan de film?
Ik. Wie zou er nog meer aan werken? Kom op.
Voorzichtig.
…dat is niet goed. Doe ze in het vergiet en voeg een handvol zout toe.
En als je alle lagen erop hebt gelegd…
…dan leg je er een mooi bord bovenop…
God, ik haat politiek.
We horen al maanden hetzelfde.
…sommige demonstraties van protest…
Is dit beter?
Hij kletst ook over politiek. Hij praat altijd.
Ik kan hem echt niet uitstaan.
Wacht even.
De film is tien minuten geleden begonnen.
Maar u kunt het begin zien bij de volgende vertoning.
Ik ga nu naar binnen.
Dus, zoals ik al zei, je moet de aubergine zweten.
Als al het vocht eruit is, is het klaar.
Wat?
Ben je niet jaloers? -Niet echt.
Jammer.
Ik ga architectuur studeren. -Je wordt nooit toegelaten.
Je zul 't zien. -In de dierentuin laten ze je zeker toe.
en de ooievaars vliegen terug
snel, gestrekte benen, lange snavels, om de stormen te trotseren…
Mooie verzen, toch?
Mooi en heel diep.
Stop. Nee, stop. Nee.
Geef het op.
Ik win.
Ik geef het op. Jij wint. Jij bent de kampioen.
Ik heb gewonnen.
Prima.
Ga je het leger in? -Natuurlijk.
Ga je ver weg? -Ik ga hoe dan ook.
Echt niet, je gaat nergens heen.
Wees geen held, ze nemen je niet mee.
Waarom niet?
Ze laten slimme mensen thuis.
Ja, en dwazen trekken ten strijde, toch?
Ik wil niet dat je me plaagt.
Nou, ja…
Ik moet je iets vertellen. -Ik wil het niet horen.
Wil je met me gaan roken?
In de gang.
Nee, bedankt.
Luister… -Wat geef je me morgen?
Dat is een geheim.
Ik wil geen snoep dat ik meteen opeet en dan vergeet.
Ik wil iets wat lang meegaat. Bijna net zo lang als jij en ik.
Jarenlang.
Geef me een kus.
Als je me in je armen houdt, ben ik nergens bang voor.
Zelfs niet voor oorlog.
Blijf dus dicht bij me.
Ik heb het einde niet gezien. Ik zag alleen de eerste tien minuten.
Ik zag hem tot het einde. -Je zag hem in de badkamer.
Nee, ik was in de zaal.
Je keek naar de mensen naast je.
Hij is nieuw.
Hij is leuk. -Wacht.
Die van gisteren was knapper. -Wie? De blonde?
Echt niet. Hij was een knappe flop.
Hij is iemand die zegt: 'Nee, bedankt, ik rook niet.'
Hij denkt dat hij sexy is, maar het is schijn.
Dat klopt.
Wil je een sigaret?
Bedankt.
Ik heb je eerder gezien. Misschien hier. Kom je hier vaak?
Nee, dit is de eerste keer.
De eerste keer?
Ik kwam hier toevallig.
Kom jij hier vaak?
Soms, als ik een goede film wil kijken.
Kom je mee?
Wacht, alsjeblieft.
Wat?
Niet hier.
Waarom kwam je dan binnen?
Om alleen te zijn met jou.
Maar je bent opgewonden. -Enorm.
Ik kan het hier niet.
Ik ben Enea. Hoe heet jij?
Pietro. -Pietro. Leuke naam.
Eerlijk gezegd heb ik er geen zin in. Niet hier.
Waar?
Weet ik niet.
Vind je me niet leuk?
Nee…
Ik vind je leuk. Het idee om 't hier te doen…
Je hart bonst.
Ben je gek?
Sorry.
TOILET
Zie ik je hier morgen?
Natuurlijk.
Doei, Titti.
De film van vandaag was ontroerend, hè?
Waarom?
Jullie hebben allemaal dromerige gezichten.
Hij was echt heel goed.
Je hebt het einde niet eens gezien. -Ik zie het morgen wel.
We spelen hem morgen niet. We veranderen elke dag van film.
Die van vandaag was wel beter dan die van vorige week.
Zonder twijfel.
Werk je nog steeds bij films? -Af en toe.
Ik studeer nog en doe vrijwilligerswerk op sets.
Echt?
Wat een geluk, fijn voor je. Ik had graag in films gespeeld.
Ik wilde actrice worden.
Bel je me als je je eigen film regisseert?
Ik zou wel willen.
Tot morgen. -Hé, jongens.
Doe wel rustig aan. Jullie waren erg luidruchtig vandaag.
Hou zelf je mond. Je zou willen dat je net zo luidruchtig was als zij.
Doei, Titti.
Klaar met de boekhouding?
Ga dan maar. Ga weg, hup.
Papa?
Sorry, ik ben laat.
Nou? Hoe was de film?
Goed. Heel… -Romantisch.
Je had 'm leuk gevonden.
Het is bevestigd. Ik mag bijna weg.
Een nieuw hart.
Nu nog zien hoe het reageert op een oud lichaam.
Niet overdrijven. Het is maar één klep.
Een simpele operatie.
Dat zeggen ze, ja.
Ik weet er alles van.
Ik studeer geen botanie.
Dat is waar.
Het spijt me, dokter.
Goedenavond.
We zijn in de keuken.
Ik slaap binnenkort bij jou. -Wat is er gebeurd?
Gekke Catherine dreigt ermee terug te komen.
Het is ook haar huis. Haar man is een zeur.
Maar hij is zo knap.
Goedenavond, Carlo.
Ik vond het deze keer erg leuk.
Ik ook.
Het is dus waar, je loog niet.
Hebben jullie echt niets gedaan?
Hij is niet het type.
Hij is verlegen, onhandig. Ik denk dat het zijn eerste keer is.
Maar hij volgde je nog steeds naar het toilet.
Hij was geil, maar hij kon het niet.
In dat geval komt hij niet meer opdagen.
Alice, hij zei: 'Ik zie je hier morgen.'
Ik weet bijna zeker dat hij komt. -Bijna.
'Bijna' is alles wat ik heb.
Ik blijf maar aan hem denken.
Ik moet een andere plek zoeken, hij doet het niet in het toilet.
Kun je het hem kwalijk nemen, lieverd?
Denk eraan, we hebben morgen de hele middag les.
Ik meld me ziek.
Als je zo doorgaat, word je eruit geschopt.
En af en toe vrijwilligerswerk doen op sets is prima…
…maar je doet 't te vaak.
Ze schoppen me er niet uit, ik ben te getalenteerd.
Als ik een greintje zelfvertrouwen had, kon ik m'n leven veranderen.
Ik ook, met dat lichaam en die kont.
Jij… vuil, chauvinistisch varken.
Blijf hier slapen.
We waren nog niet eens klaar en je had het al over hem.
Nee, bedankt. Je bent ergens anders.
Wat moet ik de hele nacht zonder jou?
Denk aan hem en masturbeer.
Kom op.
Adele, je moet naar me luisteren.
Bel hem niet, wees niet zo opdringerig.
Als het op liefde aankomt, moet je moeilijk doen.
Nee, je moet doen wat ik doe. Als ze verliefd worden, verdwijn ik.
Ze komen altijd terug met 'n cadeau.
Ja. Wacht even.
Mag ik naar binnen om te kijken of er iemand op me wacht?
Ik heb haast.
Je schoonheid is er niet. -Hoezo? Weet je wel wie hij is?
Ade', ik bel je terug.
De knapste man van gisteren. Zo'n man heb ik al decennia niet gezien.
We zijn niet samen maar buiten gekomen. -En dan? Ik heb een radar.
Ik zie alles.
Hoe dan ook, ga maar.
Omdat jij het bent en in films werkt.
Bedankt. -Laat hem binnen.
Gefeliciteerd. -Drink nog iets. Ik trakteer.
Die dronkaard.
Op je gezondheid. -Op de jouwe.
Ik heb het echt nodig met al die ziektes die rondgaan.
Duimen maar. -Dag.
Dag, Biancofio'.
Dag, poppen. Dag. -Dag.
o, mijn schoonheid, tot ziens het leger vertrekt
Wat zoek je? -Ik wilde een frisse neus halen.
Ik ben geen hoer. -Dat werd tijd.
Hoe ging het met die knappe vent? -Was hij goed?
We hebben niet geneukt. -Ja…
Natuurlijk.
Wat deed je daar? Kwam hij te vroeg?
Je snapt het niet.
We hebben gepraat.
Het is een toilet, geen woonkamer. -Dat geldt voor ons allemaal.
Ik ga er alleen heen om te neuken.
Kijk eens wie er terug is.
Hé.
Waar ben je geweest? -Ik had het druk.
Waarom ben je hier? -Raad eens.
Laat maar. Wat is er met Che gebeurd?
Heb je hem al vermoord?
Het is steeds aan en uit. Onze zaak.
Ja, zeker. Fidel Castro en Che Guevara. Mijn god…
Enea, ik moet je even spreken.
Molotov.
Mag ik je iets vragen? -Wat?
Hoeveel pikken heb je in het leger gehad?
Te veel. Eén leven is niet genoeg om ze allemaal te zien.
Zelfs niet als je 100 wordt. -Ik hou ook van jou.
Kom je morgen naar het protest?
Ik kan niet, Molotov. Ik heb les. -Is dat een reden?
Wat is er met Che gebeurd?
We hadden ruzie. Ik wilde 't niet zeggen waar die trutten bij waren.
Hij is echt lastig.
Hij heeft me niet vergeven dat ik geen gewetensbezwaarde ben.
Hij denkt dat ik hem leuk vind omdat hij op Che lijkt.
Nu is hij boos…
…omdat ik 'm geen molotovcocktail leer maken en ben ik een reactionair.
Nou, Che was nooit goed bij z'n hoofd.
Hoi.
-Hij is m'n vriend. Hij gaat weg.
Hoi, ik ben Ernesto.
Pietro.
Iedereen noemt me 'Molotov'. Wie ik aanraak, staat in vuur en vlam.
Oké, je kunt nu gaan. -Rustig. Ik wilde hem niet stelen.
Je weet niet wat je mist.
Hij overdrijft altijd.
Hij is ongevaarlijk. Soms is hij zelfs aardig.
Ik kwam vandaag voor jou. Ik heb niet veel tijd meer.
Ik dacht dat je hier misschien niet wilde zijn.
Nee.
Niet zoals gisteren.
Ik weet een plek waar we alleen kunnen zijn.
Waar?
Het huis van de oma van m'n vriendin. Er woont niemand.
Ik weet niet of ze de sleutels heeft.
Moet je haar bellen? -Nee, ze is op school.
We zijn klasgenoten.
Ik kan naar school gaan. Zie ik je daar?
Ik weet 't niet.
Jij vroeg me om te komen.
Weet ik, maar… -Als je niet zeker bent…
Als we niet zeker zijn…
…kunnen we pizza eten. We hoeven niets te doen.
Dit is het adres.
Ik blijf voor de film.
Heb je zelfs 'n kaart?
'Zo staan tijd en ruimte ons niet in de weg.'
Wat als ze de sleutels niet vindt?
Dan eten we pizza. Doe je mee?
Ja.
Oké, ik neem m'n Vespa. Kijk naar de film. Hij is prachtig.
Heb je 'm gezien? -Nee, maar ik geloof Titti.
Wie is Titti?
De kassierster.
ZO STAAN TIJD EN RUIMTE ONS NIET IN DE WEG
Hoi. -Hoi.
Je vriendin heeft geluk.
Ze heeft nooit gezegd dat haar oma zo'n huis had.
Zullen we boven kijken?
Enea, kijk.
Wacht.
Wil je het niet?
Nee, het is gewoon…
Het is je eerste keer, hè?
Zullen we die pizza halen?
Ik denk erover na.
Wil je dat ik je leer hoe je…
Wacht.
Sorry, ik ben opgewonden.
Het is in orde.
Dit is de oma van je vriendin toen ze jong was.
Ik heb drank gevonden.
Oma's drank?
Ik weet nog waar ik je voor 't eerst zag.
Ze waren laatst 'n film aan het opnemen.
Ik kwam dichterbij. Toen de scène stopte, verplaatste je een barricade.
We keken elkaar aan, weet je nog?
Ik weet het niet meer. Ik let niet op voorbijgangers.
Ze werken me op de zenuwen. Ze mogen niet te dichtbij komen.
Ik werk niet, ik studeer.
Ik studeer ook. Ik ben filmstudent.
Het laatste jaar, als regisseur.
Ik studeer medicijnen.
Cool.
Maar wel lang.
Een dokter.
Ik hou van dokters.
Nu ik erover nadenk, heb ik hier een licht ongemak, dokter.
En hier nog een.
En hier?
Met jou voel ik me al beter.
Woon je bij je ouders?
Ja.
Jij? -Bij m'n vader.
Ik kwam met m'n moeder voor een operatie.
Het ging goed. Over een paar dagen wordt ze ontslagen.
Waar woon je?
In Marche.
Mag ik deze dans van u? -Nee, ik kan niet dansen.
Kom op. Moet ik alleen dansen?
Goed.
Maar ik kan niet dansen.
Volg mij.
Heb je nog honger?
Nee.
Ik wel.
Weet je wie elkaar hier ontmoetten?
Twee mensen die niet wisten hoeveel ze van elkaar zouden houden.
Ik ken dit verhaal.
Je zei dat je het niet meer wist.
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Om mezelf te beschermen.
Waartegen?
Wanneer zie ik je weer?
Vanmiddag in de Nuovo Olimpo?
Ik weet niet hoe laat. Als ik laat ben, kun je de film kijken.
Jij kijkt er ook naar als ik laat ben.
Stom. Kom, ik breng je naar de bushalte.
Niet nodig. Piazza Venezia is om de hoek. Ik kan lopen.
Ga.
Alsjeblieft, Enea. -Volg me niet meer.
Ik ga niet met je mee.
Titti, hallo. -Je hebt gezelschap. Dat is nieuw.
Hij gaat met mij protesteren. -Negeer haar. Ik wil 'n kaartje.
De film is de moeite waard, en dat niet alleen. Ik trakteer.
Het protest is belangrijker.
Het is hier, op Piazza Venezia. Het is 10 minuten lopen.
Je moet komen. Je kunt je hier niet met je eigen zaken bezighouden.
Sorry. -Geen probleem.
Vraag of hij met je meegaat.
Is hij hier? -Hij kijkt naar de film.
Hij wil niet gezien worden en verstopt zich. Hij is zo verlegen.
Haal hem en we gaan. Dan ontmoet ik hem eindelijk.
Nee, dit is mijn ding.
Bij het volgende protest geef ik een toespraak.
Bravo. Gefeliciteerd. Je bent weer 'n dienaar van de macht.
Hoe meer je een flikker wordt, hoe meer je op een fascist lijkt.
Rot op, Enea.
Mijn god, wat agressief.
Is ze een ex-vriendin?
Nog meer.
Je ziet dat ze een toegewijde activist is.
Hij was een half uur te vroeg bij de bar. Hij wachtte op je, als je me begrijpt…
Wacht.
Nuovo Olimpo.
Wacht even.
Blijf hier niet weg omdat jullie verliefd werden.
We kunnen terugkomen voor een film. -Juist…
Je maakt je eigen films thuis. Om vijf uur, om acht uur en om 22.30 uur.
Ja.
Vandaag is het Nella città l'inferno. Graag gedaan.
Je snapt het niet, je moet zwijgen.
Hoi. -Hoi.
Sorry, ik kon niet eerder komen.
Maak je niet druk.
Deze is goed.
Kijk eens hoe mooi die is.
Ja, jij, kom hier.
Ik heb de sleutel niet meer.
Wat doe je?
Ik ruik aan je.
Ik heb het gemist.
Ik heb een tafel gereserveerd in een restaurant.
Ik wil naar je kijken bij een glas wijn.
Als twee gewone mensen die aan tafel zitten.
Ik moet eerst naar de kliniek. Ik moet de dokter spreken.
Ik ben over een uur terug.
Je had meteen daarna kunnen komen.
Ik wilde het je zelf vertellen.
Mag ik met je mee?
Ik wil niet dat je alleen buiten wacht.
Ik kijk de eerste helft van de film.
Zie ik je over een uur in de bar op het plein?
Dan is de eerste helft voorbij.
In de gang mag je alleen roken.
Wat wil je? -Jongens.
Je valt me altijd lastig. -Let op de trappen. Hij is gewond.
Titti liet 'm binnen. Het is chaos buiten. Waterstofperoxide, help hem.
Principe, opzij. Naar de gootsteen. -Wat? Drink. Laten we z'n gezicht spoelen.
Nee. Laten we 't peroxide gebruiken. -Neem dit.
Jongens. Het is een gekkenhuis. De politie is overal.
Pietro.
Wat hebben ze met hem gedaan? -Ik moet gaan.
Wacht, alsjeblieft. -Ik kan niet, sorry.
Nee, niet weggaan. -Kom op, rustig.
Ze sluiten de deur.
Hij gaat niet dicht. -Titti, laat me eruit.
Nee. Je mag er niet in.
Je mag er niet in.
Stop de film.
Doe het licht aan. -Blijf dicht bij me.
Doe het licht aan.
Ik moet een uitgang vinden. -Wacht hier. Blijf dicht bij me.
Niet bewegen. -We verzetten ons.
Nee, hij werkt hier. Hij werkt met mij.
Het is een schande.
Laat ze met rust. -Politie.
Macht aan de arbeiders.
MACHT AAN DE ARBEIDERS
Laat me los.
Titti, alsjeblieft. Hij wacht op me.
De tweede deur rechts.
Het is een nooduitgang. Gebruik die maar. Begrepen? Ga.
Sluit de deur, zodat niemand anders binnenkomt. Ga.
Titti.
Goedemorgen.
Hoe gaat het? -We wachten al een uur op je.
Ik heb de scène herschreven.
De regisseur is er.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Jij zit op deze bank. Jij op de andere. -Oké.
1 NOVEMBER 1988
Je hebt net seks gehad. Je bent erg moe.
Je bent bezweet. Ik wil je horen hijgen.
Dan, tekst.
Heb je nog honger? -Nee.
Je kunt gewoon een gebaar maken. Zonder het te zeggen. Dat zoeken we uit.
Goed. -Ik wel.
Sta nu op en loop uit beeld.
Weet je nog die scène waarin je at en praatte op het terras?
Ja. -Pak de jam en ga terug naar de kamer.
Ik wil ook de positie oefenen als je boven op hem zit.
Zo.
Wat vind je ervan?
Dat ding met de jam is erg leuk, interessant.
Het probleem is dat we maar vier potten hebben.
Hoeveel jam moet ik eten?
Dus het probleem is de jam?
Nee, maar…
Heb je een probleem met jam? -Nee. Ik ben acteur.
Acteer dan. Ik doe het wel voor.
Neem de jam met je vingers en breng ze langzaam naar z'n mond.
'Onmogelijke liefdes blijven eeuwig duren.'
Waar heb je dat gelezen?
Ik weet het niet meer.
Ik heb het ergens gehoord. -Ik ook.
Als die film niet tijdelijk verboden was geweest, had niemand hem gezien.
Zonder de aanklacht voor obsceniteit… -Sigaret?
…was 't geen sensatie.
Dat alles voor een paar kusjes. -Niet zomaar een paar kusjes.
Ze deden meer.
Ik zag dat je niet keek terwijl ze kusten.
Ik wil niet zien hoe twee mannen kussen.
Ik vond het leuk. Ik kreeg zelfs tranen.
Het is ontroerend. Ze ontmoeten elkaar, worden verliefd…
…en zien elkaar misschien nooit meer.
Kom op, een film zonder einde.
Wat moet ik doen? Het me inbeelden?
Dit is perfecte liefde.
Liefde die je nooit vergeet. Het slijt niet met de tijd.
Wat moeten we ervan leren?
Ik weet niet of er een les is. Maar het zet je aan het denken, toch?
Pietro, wat denk jij?
Ik vond de film echt leuk.
Ik ga kijken of de tafel klaar is.
Denk je nog aan de film?
Nee, hoezo? -Je deed de hele avond raar.
Het gaat niet om de film.
Je vertelde me ooit dat je gewond was geraakt tijdens een protest in Rome.
Ja. Ik had m'n arm gebroken. Dus?
Misschien deed de film je aan die tijd denken.
Waarom? Niemand raakt gewond in de film.
Misschien ben je nostalgisch.
Waarover?
Voor de film was je opgewekt.
Maar tijdens het eten zei je niets.
Ik vond de discussie niet leuk.
Al die stomme onzin.
Waar moesten we het over hebben? Politiek?
Zo'n passie is fascinerend.
Wil je weten waar ik aan dacht? -Wat?
Hoe kon ik weten dat het zo slecht zou aflopen?
We hebben eigenlijk niets gedaan.
Teleurstellend.
Carrièremaker.
Hij wilde de regisseur neuken waar iedereen het over heeft.
Toen ik 't doorhad, ging ik weg.
En je zocht troost bij mij.
Ze willen me alleen omdat ik beroemd ben. -Wat kan jou dat schelen?
Enea of Enea Monte zijn dezelfde persoon.
Daar heb je geen psychiater voor nodig.
Ze overlappen elkaar, maar het is dezelfde persoon.
Wat is er? Je doet raar de laatste tijd.
Eindelijk merk je het. Goed.
Wat is er?
Ik wist niet of ik het moest houden.
Ben je… -Dat was ik.
Het besliste voor mij.
Het vertrok alsof het me had gehoord…
…en me met rust wilde laten.
Triest, hè?
Was het van mij?
Wat? Nee.
Ik denk dat het van een klootzak was die ik ooit heb ontmoet.
Waarom geven we om andere mensen?
Moet ik een nieuw kapsel nemen?
Hè? Misschien iets klassiekers, of misschien iets geks.
FILMS VOOR VOLWASSEN
STRIKT VERBODEN VOOR PERSONEN JONGER DAN 18 JAAR
INTIEME EMOTIES
Eén kaartje, alstublieft. -Dat is dan 6000.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hoi.
Ken je mij nog?
Ja.
Je had een vreemde bijnaam, hè?
Molotov.
Zo ben ik lang niet meer genoemd.
Ik kende iemand die Enea heette.
Enea, ja. Hoe gaat het met hem?
Dat wilde ik aan jou vragen.
Ik heb hem nooit meer gezien. Ik dacht dat hij hier bleef komen.
Hij is nu een beroemde regisseur. -Rot op.
Chagrijnig kreng.
Had je zijn nummer niet? -Nee, geen nummer of adres.
Toch bedankt.
Ik kom eraan.
Ik bel al een eeuwigheid.
Sorry.
Ik zat vast in de montagekamer. Michele wil altijd z'n zin krijgen.
Ooit wurg ik hem. -Je kent 'm.
Ik heb geen cadeau voor je. Sorry. -Je hebt prachtige bloemen meegebracht.
Hoi.
Laat hem met rust, hij is net terug van zijn werk.
Enea, hoi.
Trouwens, je vriendje is echt een klootzak.
Waarom heb ik nog geen rol gekregen? -Ik ben net hier, heb genade.
Kom op. Ik moet werken. Ik ben blut. -Doe niet alsof je arm bent.
Vijftig mensen kunnen leven van wat je vader je geeft.
Hou je mond, praat met Franco.
Je hebt m'n nummer. -Ja.
Genoeg. -Dag.
Genoeg.
Denkt ze nog steeds dat we samen zijn? Ze is dom.
Kun je een fles champagne voor me halen? -Ja.
Waarom kijk je me zo aan? -Ga.
Pardon, kun je me de chocolade even geven?
Natuurlijk.
Bedankt. Hoi, ik ben Antonio.
Enea. -Aangenaam.
De taart ziet er goed uit.
Hopelijk komt het goed met al dat lawaai.
Misschien kan ik wat lepeldesserts maken.
Kun je deze in de koelkast zetten?
Geen ruimte verspillen. -Ja.
Nou? Vind je m'n verrassing leuk?
Hij is geen kok, maar…
…een waterpolospeler en dessertliefhebber.
En volgens mij heb je ook werktuigbouwkunde gestudeerd.
Ja, maar dat was voor m'n vader.
Ik wil je voorstellen aan mijn beste vriend Enea.
We hebben elkaar net ontmoet. -Ja.
Ik heb hier geen nut.
Je bent erg georganiseerd.
In de keuken moet dat. Ik ben methodisch. Het gaat om de geometrie van de elementen.
Netheid is belangrijk.
Niet voor de hygiëne. Het is een mentale factor.
Ik snap het.
Ik ben ook nauwkeurig in het leven. Ik moet alles organiseren.
Ik kan wel een organisator gebruiken.
Waarom? Wat doe je? -Ik maak films.
Leuk. Jammer dat ik niet vaak naar de film ga.
Dus je kent me niet?
Nee, echt niet.
Dat vind ik leuk.
Enea, kun je even komen?
Ja. Pardon. -Geen probleem.
Hij is mijn type niet.
Maar als hij iets wilde doen, zou ik meedoen.
Hij is ook niet mijn type. -Echt?
Waar praten we over?
Over werktuigbouwkunde.
Bedankt. -Ik geef je 'n glas wijn.
Veranderen we de muziek?
Ik ben doodmoe.
Mijn god, ze wilden maar niet weggaan.
DE MAN DER DROMEN FEDERICO FELLINI STERFT
Wat jammer.
1 NOVEMBER 1993
Hoe oud was hij?
'Geboren in 1920.' Het is '93.
Dus? -Je bent slecht in wiskunde.
Het is 73. -Drieënzeventig.
Hij was niet zo oud.
Enea, je hebt gelijk.
Al het succes, de prijzen, de glorie in het leven en uiteindelijk…
…is dit alles wat je bent.
Een artikel in een krant.
Laat maar.
Hé, Enea. Na het interview moeten we het pak gaan passen.
Hij luistert niet. Hij is in shock.
Oké, maar we hebben de presentatie in de bioscoop.
Na het interview ga ik weg. -Waarom?
Ik spreek soms af met een man in Milaan.
Hij noemt me zijn 'vallende ster'.
Ik kom voorbij, schitter en verdwijn. -Je staat nooit stil.
Vrouwen zijn wispelturig. -Vrouwen. Jij niet.
Wie is dat?
Wie?
Een bekend gezicht, maar ik weet niet wie het was.
Dr. Gherardi, wat een genoegen.
Ik wilde u bedanken.
U hebt m'n moeder echt gered.
Over een maand moet ze weer langskomen. -Natuurlijk, we komen zo snel mogelijk.
Er zijn drie pakken koffie.
Ik heb er twee nodig maar neem er drie omdat ik niet wil dat er één alleen is.
Ik vind die regisseur ook leuk. Z'n laatste film was echt ontroerend.
Hebt u hem gezien?
Kan het wat harder? -Natuurlijk. Clara, zet je het wat harder?
Natuurlijk. -Bedankt.
Ik heb zo gehuild, dokter.
Deze film is echt goed. -Alsjeblieft.
…maken deel uit van mijn werkomgeving en omvatten alle sociale klassen.
Er zit altijd iets van mij in m'n films. Altijd een persoonlijke ervaring.
Wat ik leuk vind aan uw films is dat gevoelens de overhand hebben.
Soms lijkt het veroorzaken van emoties bijna een fout voor iemand.
ZO STAAN TIJD EN RUIMTE ONS NIET IN DE WEG
Ben je er niet meer geweest? -Het is een eeuwigheid geleden.
Weet je zeker dat hij 't was? -Ja.
Hoe ging het met hem?
Ik zag hem zes of zeven jaar geleden. Ik weet het niet meer.
Coke raakt je echt.
Het is vreemd, dit is goed spul.
Hier ben je. -Hé, man.
Ik kwam even gedag zeggen.
Goed. Maar ik bied jullie geen eten aan, jullie hebben geen honger meer.
Ben je boos? -Nee. Waarom zou ik?
We deden die dingen samen.
Maar dat was vroeger.
Ze werd zo chagrijnig als Rebecca's huishoudster.
Wie is Rebecca? -Het is een film.
Hij ging nooit naar de film. -De huishoudster is een geweldige rol.
Ze haalde de truien in de stomerij.
Lorenzo en Bruna zeggen gedag. En ik neem nu afscheid.
Nou, ik ga.
Geniet van de rust, je hebt ervoor betaald.
Het is vast beter als ik een tijdje niet kom.
Succes.
Nora had het kunnen doen. -Het is haar vrije dag, dat moet je weten.
De truien hadden kunnen wachten.
Nee, ik draag dit vanavond. -Waar ga je heen?
Het interesseert je niet, maar we eten vanavond bij Alice.
Jeetje, zo vervelend.
Wat? Wat is er met je aan de hand?
Nu ben je jaloers als ik high word met iemand anders.
Wij deden dat vroeger samen. Niet met iemand.
Het was één keer. Alsjeblieft. -Wil je net zo high eindigen als Molotov?
Ben je boos omdat we niet gewacht hebben? -Je snapt het niet.
Wil je nog wat doen voor we uitgaan?
Het loopt slecht af als je zo tegen me praat.
Nog één lijntje. -Ik doe het niet.
Wacht.
Kom op, wacht.
Laat me los. Wat doe je nou? Hè?
Laten we 't goedmaken. -Nee.
Je weet dat ik sterker ben dan jij.
Wacht. O, god. Wacht. -Wat?
Mijn god.
Enea, wat? Hé. Wat is er?
Je bent zo'n klootzak.
Hou me niet voor de gek.
Je maakt me kwaad als je dat doet. Ik ben zo door jou. Weet je dat? Kom hier.
Denk je dat Alice nu boos is? -Helemaal niet.
Ze vergeeft je toch altijd.
Aangezien we altijd doen wat jij zegt…
…kijk wat ik doe.
Zo.
Ben je nu gelukkig?
Nora wordt boos en nu moet ik de lakens verschonen.
Ik deed het omdat je dat wilde. -Ja, voor één keer.
We doen altijd wat je wilt. Je hoofd is ergens anders.
Je weet hoe ik ben als ik aan een nieuwe film werk.
Het vreet al m'n energie.
Trouwens, de coke was een eenmalige afleiding.
Ik zal je afleiden.
Je mag alleen gek doen met mij.
Stop. Kom op, je kietelt me.
Au. Kom op. -Begrepen? Hè?
Kom op.
Een stukje van die Parmezaanse kaas en van die kaas daar, alstublieft.
Pardon.
Ik betaal hiervoor. -Dat is 18.000 lire.
Enea.
Alleen koekjes en grappa, Titti?
Ik volg altijd Garbo's regels.
Je herkende me.
Ik heb gewoon je parfum gevolgd.
De geur van Nuovo Olimpo. Ik rook het meteen.
Ze maken hem niet meer.
Wat doe je hier?
Ik monteer een film in een studio in de buurt.
Je bent niks veranderd. -Leugenaar.
Jij ook. -We liegen allebei.
Je bent een klootzak.
Je bent nooit meer naar de bioscoop gekomen. Hij wel.
Hij had een brief voor je achtergelaten. Ik heb hem nog thuis.
Ik woon vlakbij.
Kom binnen. -Mag ik?
Kom binnen.
Sorry voor de rommel, maar ik verwachtte niemand.
Sorry. Ik heb veel spullen. Ik bewaar overal dingen.
Maar dingen zijn gewoon dingen.
Ik hecht me aan mensen, niet aan dingen.
Vind je het leuk?
Geborduurd. Zelf gedaan. Als je wilt, maak ik er een voor je.
Dit huis stond vol met spullen…
…zelfs van toen ik danseres en zangeres was.
Ik wilde op tv komen, maar kon het niet. Ik wilde Raffaella Carrà zijn.
Ik had Mina geraden, door je make-up.
Mina is Mina. Ze is uniek. Raffaella Carrà is ook goed.
Een goede danser.
Zangeres en danseres? Dat wist ik niet.
Echt? Dacht je dat ik als kassierster geboren was?
Denk je dat de kassa mijn roeping was? Ga zitten.
Je hebt gelijk. Ik vroeg me nooit af wat je echt wilde doen…
…hoe je leven was.
Dit klinkt misschien zielig…
…maar ik ben echt geliefd geweest.
Ik had veel vrijers.
Natuurlijk koos ik de slechtste. Dat is een klassieker, een ander verhaal.
Maar ik mag niet klagen.
Eigenlijk had ik graag een kat gehad.
Op mijn leeftijd…
Als mij iets overkomt, wat gebeurt er dan met de kat?
Sorry.
Ik blijf maar praten over mijn leven, maar we zijn hier voor jou.
Kom, volg me.
Toen ik de Nuovo Olimpo verliet…
…stopte ik alles wat bij de kassa lag in een tas.
Misschien ligt het daarboven, maar ik weet het niet goed meer. Jeetje.
Misschien hier.
Pak die doos.
Kom, zet hem hier.
Hier, kijk, nog meer dingen.
Ik ben een verzamelaar. -De brief is er niet meer.
Hoe bedoel je? Ik weet zeker dat hij hier is.
Ik herinner het me als de dag van gisteren.
Hier is hij.
Hier. Het is deze.
Hij liet 'm achter voor als je terugkwam, maar dat deed je niet.
WAT HAD JE GESCHREVEN? 'ZO STAAN TIJD EN RUIMTE ONS NIET IN DE WEG'?
ALLES STOND IN DE WEG
MIJN TELEFOONNUMMER. BEL ME, ZELFS OM NEE TE ZEGGEN.
Je telefoon?
Daar.
Geen antwoord?
Een opname. Het nummer is niet meer geldig.
Het spijt me.
Ik hield echt van je.
Ik hield van jullie allemaal.
Ik weet het.
Ga weg.
Ga.
Doe de deur dicht.
Hoi, Enea.
Wat had je geschreven?
'Zo staan tijd en ruimte ons niet in de weg.'
Maar alles stond in de weg.
Als we samen waren weggegaan…
…als we naar dat restaurant waren gegaan…
…als we de hele avond hadden gepraat en gelachen…
…zoals een gewoon stel…
…dan waren we misschien nog samen.
Het was chaos toen ik terugkwam uit de kliniek…
…maar ik kon toch naar de snackbar gaan.
Ik wilde naar de bioscoop rennen, maar kwam terecht…
…in een gevecht tussen de demonstranten en de politie.
Ik werd overreden en was gewond. Ik had m'n arm gebroken.
Het duurde even, maar zodra het kon, kwam ik terug om je te zoeken.
En ik ben er nog. Wachtend.
Je afwezigheid bindt me nog meer aan jou.
Ik ben al aan je afwezigheid gewend.
Nog voor onze ontmoeting was je al in m'n leven.
Ik dacht aan je voordat ik wist hoe je eruitzag.
Hier is mijn telefoonnummer. Bel me.
Zelfs om nee te zeggen.
Ik hoorde je niet terugkomen. Heb je de boodschappen gehaald?
Ben je naar de winkel geweest? -Nee, vergeten. Sorry.
Eén keer vraag ik je vier dingen te kopen. Moet ik alles zelf doen?
Je hebt gelijk. Sorry, ik ben een klootzak.
Wat is er?
Kom hier.
Wat is er gebeurd?
Ik ben hier. Nee.
Wat is er?
Kom naar binnen.
-Help me.
Natuurlijk help ik je. Kom hier.
ik heb een sterke drang…
Ik denk dat het slecht afloopt.
Ik vertel je niet hoe het afloopt. -Hoezo? Heb je 'm gezien?
We zagen 'm jaren geleden in een cinema…
…met klassiekers en retrospectieven.
Wie zijn 'we'?
Een vriend van de universiteit.
Hij was de echte expert.
Iemand die ik ken? -Nee, we zijn elkaar uit het oog verloren.
Hij woonde in Rome. Ik niet.
Je kent 't wel. Eerst zijn jullie vrienden, dan vreemden.
Er staat nog wat eten in de oven. -Ik heb geen honger.
Wat? Ging de vergadering slecht?
Het was zo saai, ik wil er niet eens over praten.
Wat is dit?
Niets, ik ben aan het zappen.
Het helpt ons.
Wacht, ga even terug. -Bedoel je dit?
Ja. Ik wil iets zien.
Wat is er?
Niets.
Deze film is geweldig.
Ik weet het.
Ik heb hem al drie keer gezien, maar ik word 'm niet beu.
Ze is ongelooflijk.
Dat zijn ze allebei.
Pietro, wat is er?
Niets.
Het is niet de film, hè?
Nee.
Wil je erover praten?
Ik ben wat nostalgisch.
Ik moet altijd elk woord uit je trekken. Je praat nooit met me.
Ik heb altijd het gevoel dat je ergens anders bent.
Waarom breng je me daar nooit heen?
Je bent er al.
Ook daar.
Je gaat hem uitputten.
River moet elke dag een uur rennen om zijn energie kwijt te raken.
Hoi.
Je ziet er goed uit. Waar ga je heen?
Rome, voor een paar uur. -Je zei dat je vandaag thuis zou blijven.
Je had geen controles of operaties.
Ik moet naar een patiënt die ik onlangs heb geopereerd.
Kunnen je assistenten het niet aan?
Nee, ik ben zijn chirurg en ik moet hem onderzoeken.
Kom je terug voor de lunch? -Dat weet ik niet. Ik sms je wel.
Ik kleed me om en ga mee. Dan kunnen we samen lunchen.
Nee, want… ik ben al laat.
En ik weet niet hoelang het bezoek duurt.
Zouden Laura en de anderen niet komen?
Ja, 's middags.
Oké. Dan probeer ik snel te zijn.
Dag. -Dag.
Waarom praat u vaak over homoseksualiteit in uw films?
Ik praat er niet vaak over, de anderen gewoon nooit.
U behandelt voor het eerst een sociale kwestie.
Was u bang om voorspelbaar te zijn?
Het verschil zit in de manier waarop ik erover praat…
…mijn visie en standpunt.
Dat maakt het 'n emotionele kwestie. -Ik heb het altijd over emoties.
Dat weet mijn publieke en mijn team…
…m'n scenarioschrijver, productiemanager en evenementenplanner.
U was de eerste regisseur die uit de kast kwam. Dat vergt moed.
Als je verliefd bent, heb je niet veel moed nodig.
Liefde geeft je de kracht om alles mogelijk te maken.
Mijn liefde zit naast me.
Je mist duidelijk iets.
Maar ik heb alles. -Ja. Dat zou ik niet zeggen.
Begin niet weer over kinderen, alsjeblieft.
Hallo, allemaal.
Hoi. -Hoi, Pietro.
Werken jullie nooit? -Jij werkt te veel.
Ik heb alles geprobeerd…
Je kunt adopteren, Giulia. -Ik heb geen moederinstinct.
Je hebt het en je bevredigt het volledig. -Met wie?
Dat is schaakmat in twee. -Ik of hij?
Jammer, als je het niet doorhebt.
Zij zijn niet de enigen die niet zien wat er voor hun neus gebeurt.
Ik heb altijd alles gezien. -Waarom ben je paranoïde? Ik zei maar wat.
Hoe gaat het met je patiënt? -Goed. Veel beter.
Je ziet eruit alsof er iemand gestorven is.
Ik ben gewoon moe.
Gelukkig ben je hier om me op te vrolijken.
Laura leest onze tarotkaarten. -Haar nieuwste onzin.
Het is ernstig.
Wat zeggen ze?
Er is een groot geheim in mijn leven.
Echt? Verberg je iets voor me? Moet ik me zorgen maken?
Zal ik die van jou lezen? -Nee, ik trap er niet in.
Kom op, één.
Het hart vergeet nooit.
Wat betekent dat?
Geen idee. Het is jouw kaart.
Kijk je wel eens naar anderen en denk je aan hun dood?
Gelukkig niet.
We ontmoeten en beminnen zoveel mensen, om ze dan te verliezen.
We denken nog aan ze, maar we weten niet of ze nog leven.
Die brief maakte je echt van streek.
Het is niet de brief. -Sindsdien doe je vreemd.
Het is vreemd omdat het zo lang geleden is.
Ik herinner me zijn naam, wat we zeiden, wat we deden, maar…
…soms herinner ik me zijn gezicht niet meer.
Soms wel.
Weet je nog die keer in de trein, toen ik uit het raam keek?
Ik dacht dat ik hem zag in de andere trein naast de onze.
Misschien was hij het niet.
Sorry dat ik jullie stoor, tortelduifjes. Al die liefde.
Alice en ik zijn hecht.
Ja, hecht in het nietsdoen, terwijl ik na je feest blijf schoonmaken.
Hij ziet ons allemaal dood.
Goed. Terwijl jij aan de dood denkt, ben ik de enige die leeft en werkt.
Wacht even, we helpen je wel.
Je had op Nora kunnen wachten, ze komt morgen.
Doe niet zo dom. En genoeg met Nora. Kom op.
Je hebt me nooit over de trein verteld.
Het leek wel een visioen.
Hoe verder het verleden, hoe mooier het lijkt. Zo is het.
Waarom denk ik er dan nog aan? -Omdat je obsessief bent.
Misschien was het je verbeelding. Na zoveel jaren.
Ik herinner me niet eens wie ik gisteren heb ontmoet.
Dit is voor de levenden. -Wanneer heb je dat gemaakt?
Ik heb er de hele dag aan gewerkt. Stop met kletsen. Laten we eten.
Hij is enorm. We zijn met drie. -Echt niet.
Het was voor iedereen, maar het feest was 'n beetje dood.
Kom, we gaan het buiten opeten. -Je bent gek.
Ik zit al vol.
Mooi.
Alles is klaar. Er staan nummerkaarsen op, maar ik heb ook 14 gewone kaarsen.
Het is prima. Het is niet z'n verjaardag, maar z'n 14e film.
Geweldig. Ik ben er toch. Wanneer breng ik hem?
Vijf minuten. Ik roep je voor ze beginnen.
Goed, bedankt. -Oké, bedankt.
Ik zie je later voor de locatieverkenning.
Oké. Ik vertel het de cameraman ook. -Goed idee.
Ik heb de volgende scène nagelezen. -Perfect. Toon het me later.
Daar ben je.
Je had gelijk. De montage kwam later, mijn excuses.
Geen probleem. -Ja.
Klaar? Is alles zoals afgesproken?
Ja. -Oké, dan zijn we klaar.
Alles ziet er goed uit. We zijn klaar.
Dank je. -Antonio?
Ja? Ik kom eraan.
Is dit klaar? -Ja, net als op de tekening.
Dus de zuiger valt van bovenaf.
Hij landt in een open vat…
…met een heel fijn glaspoeder dat zich naar boven verspreidt…
…en de explosie simuleert die we op de computer in CGI bewerken.
Ik wilde het alleen en met de acteurs filmen.
Kunnen we 't opnieuw opstellen? -Ja, maestro.
We moeten opruimen en materiaal toevoegen. Het duurt een paar minuten.
Kan het van hoger vallen? -Natuurlijk.
Zo? Hoger? -Iets hoger.
Trekken.
Ik denk dat het goed is…
We proberen… Kijk uit.
Enea. Hé.
Mijn ogen. -Wat is er gebeurd? Kom mee.
Wat is er gebeurd? -Breng hem weg. Bel een ambulance.
Kom mee naar buiten.
Dr. Gherardi, een noodgeval.
Het is dr. Renzi's secretaresse. Hij wil dat u een ingreep doet.
Zeg dat ik dat nu niet kan. Ik ben te moe.
Wat?
Een ongeluk op de set?
Enea Monte, de regisseur?
Wacht. Geef me de telefoon.
Met Gherardi.
Kunnen we beginnen?
Ja, bereid het veld voor.
Het is intact. Ik heb het hoornvlies gehecht.
Dus de lens zou in orde moeten zijn. -Oké.
Ik ga met ze praten.
Tot later. -Dag.
De familie van Mr Monte?
Hoe is 't met hem? -Goed.
Hij slaapt. -Mogen we hem zien?
Ja, maar ik laat hem liever rusten.
Hij had glaspoeder in beide ogen. Het is verwijderd.
Dus zijn zicht wordt niet aangetast?
Het herstelt geleidelijk.
M'n visitekaartje, voor al het andere.
Geef dat maar aan hem.
Bedankt.
U kunt altijd bellen.
Bedankt.
Dokter.
Ik wilde u zeggen…
Hij is mijn leven.
Geen zorgen. Hij zal volledig herstellen.
Wat doe je hier in het donker?
Ik heb de vaas gemaakt.
Weet je dat nog?
Heb je gegeten?
Nee.
Maar het eten is klaar.
Ik heb geen honger. Ik ben doodmoe.
Hoe ging de operatie?
Goed.
Hoe is hij? -Geen idee, hij is omzwachteld.
Ik zag hem alleen in de operatiekamer en toen hij sliep.
Heb je z'n familie gesproken?
Ja.
Hoe is zijn partner?
Hoe weet je dat hij een partner heeft?
Internet.
Is hij aantrekkelijk?
Ja. Hij wilde er overnachten, ook al was dat niet nodig.
Hij houdt veel van hem.
Het is niet het soort operatie dat 's nachts zorg nodig heeft.
Ik gaf hem een kalmerend middel… Hij zal de hele nacht rustig slapen.
Hij is rustig omdat hij weet dat z'n partner bij hem is.
Ik zou ook gebleven zijn voor jou.
Zelfs als er geen stoel was.
Jij niet.
Wat bedoel je?
Dat zou je voor niemand doen, denk ik.
Ik zou het doen als het nodig was. In zijn geval is dat niet zo.
Het gaat niet om noodzaak.
Het gaat om liefde.
Wat? Ben je boos op me?
Huil je? -Ik kan er niets aan doen.
Ik word emotioneel als ik zie…
…dat iemand meer van een ander houdt dan van zijn eigen leven.
Sorry, ik werd emotioneel.
Ik zal wat eten opwarmen.
Deed het pijn toen ik de hechtingen verwijderde?
Nee, het was in orde, bedankt.
Uw stem klinkt heel bekend.
Maar het klinkt een beetje gedempt.
Dat komt vast door de verdoving.
Ik kon uw profiel bijna zien. Ik kon het zelfs beschrijven.
Dat had ik niet gemerkt.
Ik heb een goede fantasie.
Dat hoort bij uw werk.
Ik laat u rusten. -Dokter.
Gaat u naar de film?
Zelden.
En wat doet u? -Ik genees de ogen van mensen.
Ook de ogen van uw fans.
Daar moet u dankbaar voor zijn.
Wanneer mag ik naar huis?
Vandaag, als u belooft het verband een week om te houden.
Ik laat een verpleegster langskomen.
Ik zou het leuk vinden als u me ook bezoekt.
Is dat te veel?
Nee.
Als ik tijd heb, kom ik u bezoeken, beloofd.
Dag.
Titti.
Ik denk veel aan je.
Maar ik voel me schuldig.
Ik had er meer voor je moeten zijn en je minder alleen moeten laten.
Ik ben niet alleen.
Ik ben een eenling.
Ik was altijd genoeg voor mezelf.
Ik heb nooit iets van jou gemist.
Elke prijs die je kreeg.
Elke set waarop je hebt gewerkt. Je leven met Antonio.
Ik was er zelfs toen je alleen en verdrietig was.
De mensen van wie we houden zijn altijd bij ons.
Ze zijn er ook als je ze niet ziet.
Je zegt misschien: 'Jij en ik zagen elkaar amper.'
Dat betekent niets.
Het gaat er niet om hoe vaak, maar hoe.
Hoe je elkaar herkent.
Het gaat om de intensiteit van jullie band.
Je laat me praten als een filosoof.
Goedemorgen.
Met dr. Gherardi.
Ik wilde weten hoe het gaat. -Wat fijn van u te horen. Ik ben in orde.
In het donker, maar ik voel me goed. -Ik hoor het aan uw stem.
De verpleegster houdt me op de hoogte…
…maar ik wilde het voor de zekerheid van u horen.
Uw verpleegster is fantastisch. Heel capabel en aardig.
Maar had u niet beloofd dat u ook zou langskomen?
Of heb ik me dat ingebeeld? -Nee.
Ik zei inderdaad dat ik u zou komen opzoeken.
Waarom komt u nu niet?
Ik ben nu in de kliniek.
Ik wil me niet opdringen.
Oké, ik kom zo snel mogelijk.
Als u me uw adres geeft, neem ik contact met u op.
Ik vraag Antonio het u nu te sturen.
Goed.
Wat ziet u?
Dat weet u, het is uw huis.
Daarom vraag ik het.
Het betekent veel voor me. Het zit vol herinneringen.
Ik heb ervoor moeten vechten.
Soms mis ik dingen die ik al duizend keer heb gezien.
Dat duurt niet lang.
Pietro is 'n naam die terugkeert in m'n leven.
Als student ontmoette ik een andere Pietro.
Een vriend?
Meer dan dat.
Wat is er?
Gewoon een vreemd gevoel.
Ben je blij dat de dokter er is? De drankjes zijn klaar.
Kom, we gaan naar binnen. -Hier, ik haal Enea.
Pietro, je telefoon.
Hallo?
Ja, hij is hier, ogenblikje. Natuurlijk.
Het is Enea Monte.
Hallo?
U zei niet dat u niet zou komen. Ik dacht dat ik u hier zou zien.
Het spijt me. Het belangrijkste is…
…dat u in orde bent. Nu kunt u kiezen wat u wilt zien, en wanneer.
Nodig hem uit om te komen eten. Ja.
Is dat de dokter?
Ja. Sorry, dokter, Antonio en Alice helpen me met het eten.
Heeft uw vrouw de telefoon opgenomen?
Ja, ik ben hier met mijn vrouw.
Ze is een grote fan, zoals ik al zei. -Laat me haar gedag zeggen.
Natuurlijk.
Hij wil gedag zeggen.
Hallo?
Ja. Het is leuk u te ontmoeten. Echt.
Sorry dat ik me niet voorstelde. Ik was wat opgewonden.
We moeten elkaar eens persoonlijk ontmoeten.
Ik zei net tegen m'n man dat u eens moet komen eten.
Kunt u deze zaterdag?
Ik zou zo blij zijn.
Zou de dokter ook blij zijn?
Natuurlijk zou hij blij zijn.
Dan zal ik er zijn.
We zullen u het adres sturen. Tot zaterdag.
Fijne avond, dag.
Hij komt zaterdag.
Zaterdag eten we bij de dokter. Zijn vrouw houdt van me en nodigde me uit.
Je bent vreselijk.
Je flirt met iedereen.
Je bent een slet.
Zaterdag eet je bij de dokter, schat. -Ik? Echt niet.
Hoe is de dokter?
Wat denk je? Hij is een man.
Een knappe man. -Speel niet mee, Nora.
Ze lijkt op hem. -Een kenner.
Als je nieuwsgierig bent, kijk dan op internet.
Heb ik geprobeerd. Ik vond alleen zijn publicaties, geen enkele foto.
U bent vast Giulia. -Kom binnen.
Ze zijn prachtig. Bedankt.
Jammer dat uw partner er niet bij kon zijn.
Hij bezoekt zijn vader in Venetië.
Natuurlijk. Volgende keer.
Kom, dit zijn onze vrienden.
We hebben al uw films samen gezien.
En we vonden ze geweldig. Ik ben Gaia, leuk u te ontmoeten.
Aangenaam. Jullie laten me blozen. En zeg maar 'je'.
Ik ben Francesco. Wees niet te gevleid, we zijn ook kritisch geweest.
Ongetwijfeld. Anders is het niet leuk.
Ik ben Massimo. Dit is mijn vrouw Laura.
Aangenaam. We zijn allemaal erg enthousiast.
Bedankt. -En hier is uw dokter.
Fijn dat u kon komen.
Ik kan u eindelijk zien.
Laten we wat drinken. -Ja.
Goed idee. -Bedankt.
Sommigen haten het als de vonk dooft.
Elk stel gaat er uiteindelijk doorheen. -Het hangt ervan af waar je die vonk laat.
Iedereen kanaliseert het anders. -Misschien in een hobby.
Of in iemand anders.
Dit is hun persoonlijke beslissing. -Er is geen privacy in een relatie.
Ja, maar wie heeft er nou geen geheime tuin gehad?
Een plek voor zichzelf? Iedereen heeft er wel een.
Waarom zou je over een geheim praten? Het verpest de magie, toch?
Gaan we naar de banken? -Ja.
Na al die jaren samen denk ik dat genegenheid ons heeft gered.
Dat is een romantisch woord voor routine.
Enea, vergeef haar. Mijn vrouw is erg cynisch.
Daar moet ik jou voor bedanken.
Wij zijn heel close. Toch? -Ja.
Wat is er mis met genegenheid? -Niets.
Het verlicht het verstrijken van de tijd en geeft er zelfs betekenis aan.
Vertel ons de waarheid. Jouw geheimen zitten in je films, hè?
Nou, niet altijd.
Soms vertel je een verhaal om zo een gevoel te onthouden.
Als het echte leven je films inspireert, dan heb ik een vraag.
Waarom hebben de jongens in je eerste film elkaar nooit meer gezien?
Als je het echt wilt weten…
Hij had een ongeluk tijdens een protest.
Hij is nooit op onze afspraak geraakt.
Ik ontdekte het jaren later, daarom zit het niet in de film.
Het gebeurt.
Zo is het leven.
Ik kan een taxi bellen.
Ik loop liever.
Leuk je te ontmoeten, Giulia.
Jou ook.
Ik meen het.
Pietro.
Ga.
Heel mijn leven…
…wilde ik dat je zo naar me keek.
Zoals je vanavond naar hem keek.
Ga.
Vergeten worden doet veel pijn.
We zijn elkaar nog niet vergeten.
Denk af en toe aan me.
Dag, Enea.
Dag, Pietro.
VOOR TITTI EN ALICE
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel