Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERÍDICA
Na minha casa não dá mais. O Ermanno tá voltando e ele vai me espancar toda.
Elena, vai pra casa da Marcella.
Tentei ligar pra ela de um bar, mas ela não atende.
Vamos tentar de novo.
-Você tem que ir. -Eu não vou te deixar.
Vai, eu mandei você ir!
Fica atrás de mim!!
Elena, Elena, Elena. Entra aqui.
Não, eu prefiro ir a pé.
Entrega o garoto.
Que isso?
Brava! Maravilhosa!
É, mas me dá um segundinho.
Excelente.
Por hoje, chega.
-Já paramos. Pode evacuar a área. -Tudo bem.
1º DE NOVEMBRO DE 1978
Pessoal, todo mundo pra trás. Rápido, pra trás, por favor. Por favor, pra trás.
Que filme é? Qual é o nome?
-"Roma sem piedade." -Nossa, eu muito amo aquela atriz!
Quem mais tá trabalhando nesse filme?
Eu tô trabalhando nesse filme, senhora. Quem mais poderia estar nele? Por favor.
Cuidado.
Ok.
Não. Assim não vai ficar bom. Dá uma escorrida e depois acrescentar uma boa
pitada de sal. Aí, você coloca todas as camadas no topo, e depois você coloca um
prato por cima. Vai ficar uma delícia. Eu amo essa receita.
Meu Deus, como eu odeio política. A gente já tá ouvindo a mesma ladainha há meses.
Melhorou assim?
Ele tá sempre reclamando de política. Não para de falar, eu não suporto ele. Espera
um pouco. O filme já começou há dez minutos, mas pode ver os primeiros dez
minutos na próxima exibição, se quiser.
Então, eu entro, obrigado.
Então, como eu tava dizendo, você tem que desidratar a berinjela. E quando toda a
umidade tiver saído, é porque ela tá pronta.
Como?
Sente ciúme?
Nem um pouco.
Que pena.
Vou cursar a faculdade de arquitetura.
Não vão te aceitar.
Me aguarde.
Vão te colocar no zoológico.
As cegonhas voltam ligeiras, com as patas esticadas
E os bicos desafiando as tempestades.
Versos bonitos, não?
Lindos e profundos.
Não, não, pare com isso!
Você vai ver! Você vai ver, me aguarde!
Eu venci.
Eu desisto, você venceu, você é a campeã.
Eu venci, eu venci!!
Eu venci.
Está bem.
O exército vai te chamar?
Claro.
Vai pra longe?
Tenho que ir.
Não, você não vai a lugar algum.
Não banque o herói, não vão te aceitar.
E por que não?
É porque o exército libera as pessoas inteligentes.
E os tolos vão pra guerra, não é?
Não quero que me provoque, ouviu?
Ah, bem…
Vou contar uma coisa.
Não quero ouvir.
Você está afim de fumar comigo?
Ali no corredor.
Não, obrigado.
Escuta…
O que vai me dar amanhã?
É segredo.
Não quero só doces que vou comer e depois esquecer.
Quero uma coisa que dure. Como nós dois. Durante muitos anos.
Beije-me.
Quando fico assim nos seus braços, não tenho medo de nada, nem da guerra.
Fique perto de mim.
Eu assisti até o fim.
É, você viu do banheiro.
-Não, eu tava sentado na sala! -Você tava olhando pra
quem tava do seu lado.
É novo! Ele é bonito.
O cara de ontem era muito mais bonito.
Quem? O loiro? Ah, para com isso! Ele só se achava. Ele é um daqueles que fala:
Não, obrigado, mas eu não fumo.
Ele acha que é bonito, mas só se acha mesmo.
É verdade, é verdade.
Quer fumar?
Valeu.
O seu rosto não me é estranho. Você vem sempre aqui?
Não, é minha primeira vez.
Sua primeira vez?
Eu vim aqui por acaso. Você, vem sempre aqui?
De vez em quando, quando eu quero assistir um bom filme.
Vem comigo?
Espera, por favor.
Que foi?
Aqui não.
Então por que entrou aqui?
Pra ficar perto de você.
Você tá excitado!
Muito. Mas eu não posso fazer aqui.
Eu sou o Enea. E você, qual o seu nome?
Pietro.
Pietro! Nome bonito.
Eu não tenho vontade aqui dentro. Aqui, não.
Onde então?
Eu não sei.
Não gostou de mim?
Não. Eu gostei muito de você, por isso eu vim até aqui.
Seu coração tá acelerado. Cê tá bem?
Me desculpa.
Amanhã aqui?
Claro.
Tchau, Titti.
O filme de hoje foi emocionante, não foi?
Por quê?
Todos vocês saíram com a cara radiante.
É porque, foi um filme muito bonito.
Você nem viu o filme todo, garoto.
Eu assisto amanhã.
Amanhã vamos trocar de filme. Trocamos todo santo dia, você sabe disso.
É claro que o filme de hoje foi melhor do que o da semana passada, né?
Sem sombra de dúvida.
Ainda atua no ramo de cinema?
Eu faço uns bicos. Ainda tô na faculdade e me voluntario de vez em
quando.
Ah, é? Que sorte! Que legal. Eu adoraria também, sabia? Eu queria ser atriz. Se
você dirigir um filme algum dia, não se esquece de me chamar, tá?
Quem dera! Até amanhã.
Ô, querido. Fica mais calminho, porque você e os outros fazem muito barulho.
Você, cala a boca! Você queria fazer tanto barulho quanto eles. Eu sei.
Tchau, Titti.
Já contou tudo? Anda, vai embora! Vai, vai, vai, vai!
Oi, pai! Desculpa, eu cheguei tarde.
E aí? Como foi o filme?
-Ótimo. Muito romântico. -Romântico.
A senhora ia gostaria.
Já confirmaram que vou sair daqui em breve… Um coração novo. Vamos ver como ele
vai responder ao meu corpo velho.
Não exagera, mãe, é só uma válvula. É uma cirurgia bem simples.
É o que dizem, né?
Mas eu entendo disso. Eu não tô estudando botânica.
É verdade. Me desculpe, senhor doutor!
Boa noite.
Estamos na cozinha.
Eu acho que vou pra sua casa em breve.
O que aconteceu?
A louca da Catarina tá ameaçando a se mudar de volta pra cá.
A casa é dela. O marido dela é um chato. Mas é muito bonito! Boa noite,
Carlo.
Eu gostei muito mesmo dessa vez, sabia?
Eu também.
Então é verdade, você não estava mentindo. Vocês dois não fizeram nada?
Ele é diferente. É tímido e atrapalhado.
Foi a primeira vez dele.
É, mas mesmo assim ele foi atrás de você no banheiro.
Ele tava com tesão, mas vacilou na hora.
Se esse é o caso, então. Ele vai sumir.
Alice, ele disse pra mim: "Amanhã aqui". Eu tenho quase certeza que ele vai.
Quase.
É que eu só tenho esse "quase". Eu só consigo pensar nele.
Eu preciso de outro lugar porque ele não vai conseguir no banheiro.
E dá pra culpar ele, meu amor? Hein?
Ah! Não esquece que amanhã de manhã temos aula durante a tarde.
Vou dizer que tô doente.
Se você continuar assim, vai acabar sendo jubilado. E tem mais: se voluntariar pra
atuar nos estúdios de vez em quando, beleza, mas você exagera.
Não podem me jubilar, eu sou muito talentoso.
Se eu tivesse toda essa autoconfiança, eu dava uma guinada na
minha vida.
Eu também, ainda mais com esse corpo e essa bunda!
Seu… porco chauvinista e machista!
Dorme comigo?
A gente nem tinha terminado e você já tava falando dele!
Não, valeu, sua cabeça tá em outro lugar.
Como é que eu vou passar essa noite sem você?
Pensa nele e bate uma punheta! Vai, vai.
Olha só, é sério, você tem que me ouvir. É, não liga pra ele de volta, não seja tão
grudenta. No amor, tem que bancar a difícil. Não, você tem que fazer como eu
faço. Só me entrego quando se apaixonam. E eles voltam com um presente. Entendeu?
Espera, espera um pouquinho aí.
Titi, eu posso entrar rapinho só pra ver se tem uma pessoa que está me esperando?
Não é que eu não queira pagar, tô com pressa.
O seu lindinho não tá aqui, não.
Você sabe quem ele é?
Olha, eu ligo depois. É aquele cara bonito de ontem. Eu não vejo um igual a
ele há décadas.
-Mas a gente nem saiu junto. -Ué, mas e daí? Eu tenho um radar, eu
reparo em tudo. Tá, você pode entrar, vai. Mas só porque é
estudante de cinema, tá bem?
Obrigado.
Pode entrar.
Parabéns!
Beba mais um pouco.
Essa bêbada…
À sua saúde! Eu preciso disso, já que tem um bando de doença por aí! Tchau!
Tchau, minha querida! Tchau, boneca! Tchau!
Ah, minha bela, adeus! O exército já vai partir!
O que está procurando?
Vim tomar ar.
Ô!
Não sou prostituta.
Passou da hora.
E aí. Fala pra gente, como foi ontem com o bonitão?
Foi gostoso?
-A gente não transou. -Claro. Então fizeram o que
no banheiro? Foi precoce?
Você não entendeu nada.
Nós só conversamos.
Tá. Mas era um banheiro e não uma sala.
O mesmo vale pra gente, tá?
Eu juro que só vou ao banheiro pra transar.
Olha quem voltou! Aí! Onde você estava?
Tava ocupado. Por que tão aqui? Não tem ninguém lá.
Adivinha.
Deixa pra lá. O que foi que aconteceu com o Che, matou ele já?
A gente vai e volta, mas isso não é da sua conta.
Sim, claro. Fidel Castro e Che Guevara. Meu Deus…
Enea, quero falar contigo.
Molotov! Posso perguntar uma coisa?
O quê?
Quantos paus te meteram no exército?
Nossa, muitos. Uma vida não é suficiente pra ver todos. Nem se você viver cem anos.
Eu também te amo.
Você vai à manifestação amanhã?
Não posso, Molotov. Eu tenho aula.
Isso lá é motivo?
O que aconteceu com o Che?
Nós brigamos. Eu não queria contar na frente deles.
Ele é um pé no saco. Não me perdoou pelo fato de eu não ser pacifista! Acha que eu
tô com ele porque ele se parece com o Che. Ficou irritado porque não quero ensinar a
fazer molotov e me chamou de reacionário!
O Che nunca ficava sem molotov.
Oi.
Esse aqui é o meu amigo, mas já tá indo.
Prazer, eu sou o Ernesto.
Pietro.
Mas todo mundo me chama de "Molotov", porque eu incendeio tudo o que eu toco.
Tá bom, vai embora.
Fica calmo, não vou roubar ele de você. Não sabe o que tá perdendo.
Ele é exagerado.
Mas é inofensivo. É simpático, às vezes. Eu vim por sua causa hoje, mas eu tenho
pouco tempo.
Eu achei que talvez você não quisesse mais vir aqui.
Não. Não como ontem.
Eu acho que tenho um lugar reservado, só pra nós dois.
Onde?
É na casa da avó da minha amiga. Não tem ninguém morando lá. Eu só não tenho
certeza se a minha amiga tem a chave.
Tem que ligar pra ela?
Não, tá na faculdade. Estudamos juntos. Eu posso ir na faculdade e te encontrar em
uma hora?
Eu não sei.
Eu vim porque você marcou.
-Eu sei, é que… -Tá legal, se não tiver certeza, se a
gente não tiver certeza… A gente pode só comer uma pizza e não fazer nada.
Aqui, esse é o endereço.
Eu acho que eu vou ficar e ver o filme…
Trouxe até um mapa?
"Pra que o tempo e o espaço não nos separem."
E se a sua amiga não achar as chaves?
Aí a gente pode comer pizza. Aceita?
Sim.
Tá legal, eu vou lá, então. Vai ver o filme, porque o filme é belíssimo.
Já assistiu?
Não, mas eu acredito na opinião da Titti.
Quem é Titti?
A bilheteira.
SIGA O MAPA PARA QUE O TEMPO E O ESPAÇO NÃO NOS SEPAREM.
-Oi. -Oi.
Sua amiga tem sorte.
Ela nunca me disse que a casa da avó era desse jeito.
O que acha, vamos lá pra cima?
Enea, olha!
Espera.
Você não quer?
Não, é que…
É a sua primeira vez, né?
Então, vamos comer uma pizza?
Eu tô pensando.
Quer que eu te ensine a fazer a…?
Espera. Espera.
Me desculpa, é muita emoção.
Tá tudo bem.
Tranquilo.
Essa é a avó da sua amiga quando jovem?
Eu achei essa bebida pra gente.
Bebida da vovó, é?
Eu me lembro de quando te vi pela primeira vez. Estava gravando um filme há
uns dias. Eu me aproximei. E quando filmaram a cena, você pôs aquela barreira.
A gente trocou olhares, lembra?
Não, não me lembro. Em geral, eu não presto muita atenção em quem está
passando. Eles me dão nos nervos e eu tenho que garantir que não se aproximem
muito.
Eu ainda não trabalho, eu estudo.
Eu também estudo. Cinema. Último período pra ser diretor.
Eu sou estudante de medicina.
Legal. São muitos anos.
Um médico. Eu gosto de médicos.
Parando pra pensar, eu tô sentindo um desconforto bem aqui.
E outro aqui.
Aqui não?
Com você, eu já me sinto melhor. E você mora com os seus pais?
Moro. E você?
Moro com o meu pai.
Minha mãe teve que fazer uma cirurgia. Deu tudo certo. Já, já ela vai receber alta.
Onde cê mora?
Lá em Marche.
O senhor me concede essa dança?
Não, eu não sei dançar.
Vem. Vai me deixar dançar sozinho?
Tá bom. Mas eu não sei dançar.
Eu te guio.
Tá com fome?
Não.
Eu tô.
Você sabe quem se encontrou aqui pela primeira vez? Duas pessoas que não faziam
a menor ideia do quanto se amariam.
Eu conheço essa história. Mas você me disse que não lembrava.
Eu não sei por que eu disse aquilo. Acho que pra me defender.
Do quê?
Quando a gente se vê?
Vamos nos encontrar mais tarde no Nuovo Olimpo? Eu ainda não sei o horário, mas se
eu chegar atrasado, você pode assistir o filme.
E você também pode assistir se eu me atrasar.
Seu bobo. Te levo até o ponto de ônibus.
A praça Veneza fica logo ali na esquina, eu vou a pé.
Vai.
-Ah, Enea, por favor. -Para de me seguir, eu não vou
com você, tá? Vem. Oi, Titti!
-Olha. Tem companhia! Mas que novidade! -Ele vai na manifestação
comigo, está decidido.
Não escuta ela, não. Me dá um ingresso.
Esse ingresso só vale pra ver o filme de hoje, tá? É cortesia.
A manifestação é mais importante. Enea, ela vai ser na praça Veneza, a dez minutos
daqui. Você tem que ir! Você não pode só ficar pensando em você, você não acha,
não? Me desculpa.
Não, não, tudo bem. Por quer não pede pra ele ir com você?
É.
-Mas ele tá lá dentro? -Tá vendo o filme, mas tá praticamente se
escondendo debaixo da poltrona. Como ele é muito tímido!
Entra, pega ele e vamos juntos. Aí eu aproveito e conheço ele!
Não, Alice, isso é assunto meu. Pode deixar que na próxima manifestação, eu
faço um discurso, tá legal?
Ah, ótimo, meus parabéns! Você é só mais um servo do poder! Quanto mais você se
torna um fraco, mais você se torna um fascista. Vai se ferrar, Enea!
Nossa, que agressividade. Sua ex-namorada, é?
Muito mais.
Dá pra ver que é uma ativista comprometida.
Então, ele chegou meia hora mais cedo no bar, ele tava te esperando. Se é que você
me entende. Espera aí, espera aí. Nuovo Olimpo. Só um minutinho. Não para de vir
aqui só porque vocês se apaixonaram, tá?
A gente sempre pode voltar pra assistir um filme.
Sei. Você vai filmar seus filmes na sua casa. Um às 5, outro às oito e o outro às
dez e meia. Vai.
Sim? Não, é "Inferno na cidade", hoje. De nada. Você resmunga demais, que tal você
calar a boca?
…Mas você pode ficar à vontade pra aceitar ou não.
Oi.
Desculpa não ter conseguido chegar aqui antes.
Tá tudo bem.
Ela é linda. Olha como ela é bonita! É, vem cá!
Eu não tô com a chave.
Que que é isso?
Eu tô sentindo seu cheiro. Que saudade.
Reservei uma mesa pra gente, num restaurante. Eu quero te ver bebendo
vinho. Como duas pessoas normais sentadas à mesa.
Mas antes eu tenho que ir até a clínica onde a minha mãe tá e conversar com o
médico. Eu volto no máximo em uma hora.
Eu acho que você já podia ter ido.
Eu queria te contar pessoalmente.
Eu posso ir junto?
Não, eu não quero que fique na clínica me esperando.
Então, eu vou ver a primeira metade do filme.
Eu te vejo daqui a uma hora lá no bar da praça, tá bem?
É o tempo de eu assistir aqui.
O corredor é só pra fumar.
Poder aos trabalhadores! Abaixo o fascismo!
O que você quer? Sai pra lá, você tá sempre me incomodando.
Gente, cuidado com os degraus, ele tá ferido!
Titti, deixa ele entrar. Tá uma loucura lá fora. Cuida dele aí.
Principe, anda! Abre a torneira. Abre logo.
O quê? Bebe, bebe, bebe. Vamos lavar o rosto dele.
Pronto, aqui.
-Eu também trouxe água oxigenada. -Toma, pega isso.
Pessoal! Tá um inferno lá fora, polícia para todo lado!
Pietro.
O que fizeram com ele?
Molotov, eu tenho que ir.
Não, espera, por favor.
-Não, não posso, desculpa. -Não vai, por favor!
Calma, fica calmo, quito.
Tão trancando as portas!
-Eu não tô consigo trancar!! Não consigo! -Titti, me deixa sair! Eu quero sair…
Não, não, não! Não podem entrar, não podem entrar!!
Nos deixa entrar! Nos deixa entrar!
-Não podem entrar! Não! -Parem o filme!
-Acendam as luzes! -Fica perto de mim!
-Acendam as luzes! -Acendam as luzes!
Titti, eu preciso de uma outra saída.
Tá, espera aí, espera. Fica perto de mim. Não se mexe. Fica aqui.
-Resistência! Resistência! -Não, não, ele trabalha
aqui, trabalha comigo!
Não podem ir contra os trabalhadores!
Me solta!
Titti, por favor. Ele tá me esperando.
Segunda porta à direita. É uma saída de emergência, sai por ela. Você entendeu?
Vai, vai, vai.
Fecha a porta! Fecha pra ninguém seguir você. Vai, vai!
Titti.
Oi, bom dia!!
-Como é que vão as coisas? -Nós estamos há uma hora esperando você.
Nesse meio tempo, eu reescrevi toda a cena como você pediu.
Rapazes, o diretor chegou.
-Oi, bom dia. -Bom dia.
Bom dia!
Você fica nesse sofá. Você fica nesse outro.
Tá bem.
Vocês acabaram de transar, então vocês estão muito cansados. E eu quero ouvir
vocês bem ofegantes. Agora vem a fala.
Tá com fome?
Não.
Tá. E agora, você pode fazer um gesto, mas sem dizer a sua fala. E nós vamos ver
como nós podemos fazer.
Tá bem.
Tá legal.
E aí você se levanta e sai do campo de visão.
Você se lembra daquela cena em que vocês comeram e caminharam no terraço?
Agora você pega o pote de geleia e volta aqui pra sala? E eu também quero ensaiar a
posição em que você se senta no colo dele, mais ou menos… assim.
Sim.
O que você acha?
A ideia da geleia é muito legal e interessante. O único problema é que só
temos quatro potes de geleia ao todo.
Ué, mas vou ter que comer muita geleia, na cena?
Ah, então agora, o problema da situação é a geleia?
Não, quer dizer…
Algum problema com a geleia?
Não. Problema nenhum. Eu sou ator.
Então atue! Eu vou mostrar como se faz. Você tira a geleia com os seus dedos e
leva eles até a sua boca.
"Amores impossíveis são aqueles que duram para sempre!"
Onde você leu isso?
Eu não me lembro mais, mas sei que ouvi isso em algum lugar.
Eu também.
Giulia, você sabe que se aquele filme não tivesse sido banido e causado todo aquele
-fuzuê, ninguém teria assistido. -E se não fossem as queixas de cenas
obscenas, com certeza, não teria sido o sucesso que foi!!
Me dá um cigarro?
-O povo exagera, foram só alguns beijos. -Não foram só uns beijos,
foi muito mais do que isso.
Francesco, eu vi você baixar os olhos enquanto eles se beijavam.
Ué, eu não gosto de ver dois homens se beijando, o que tem?
Pois, eu gostei muito! Eu tava arrasada no final do filme.
Ah, é tão comovente. Eles se conhecem, se apaixonam perdidamente e, provavelmente,
nunca mais vão se ver.
Ah, Giulia, me poupe, um filme sem final? O que é que eu faço? Imagino o final? Que
absurdo!
Mas aquele é o amor perfeito. É o amor que você nunca esquece, não desgasta com o
tempo.
E o que a gente aprende com isso? Sério.
Eu não sei se tem uma lição. Mas… faz você pensar, né?
Pietro, o que você acha?
Eu gostei muito do filme.
Vou ver se liberaram a mesa.
Ainda tá pensando no filme?
Não, por quê?
É que você tá muito estranho.
Não, não tem nada a ver com o filme.
Você me disse uma vez que se machucou durante uma manifestação em Roma.
Foi quando eu quebrei o meu braço. E daí?
Talvez o filme, tenha feito você se lembrar.
Por quê? Não tem ninguém machucado no filme.
Você pode ter ficado melancólico.
Mas por quê?
Você tava todo animado antes do filme. Mas ficou calado durante o jantar.
Eu não gostei daquela discussão. Daquela baboseira.
Ata, e a gente ia falar de quê? De política? Uma paixão como aquela é
cativante, né?
Quer saber no que eu tava pensando?
No quê?
Como é que eu ia saber que a história com ele ia acabar mal? A gente praticamente
não fez nada.
Decepcionante?
Interesseiro.
Ele só queria transar com o diretor que tá recebendo toda a atenção do momento…
Assim que eu percebi, eu fui embora.
E você veio se consolar comigo.
Só me querem porque eu sou famoso agora, me entende?
Por que se importa? Enea ou Enea Monte são a mesma pessoa. Não precisa de um
psicanalista pra saber. Pode ser confuso, mas você é você.
O que tá havendo, hein? Você tá agindo muito estranho.
Até que enfim você notou!
O que tá acontecendo?
Eu não sabia se devia ter ou não.
Você…?
Tava.
Mas a vida decidiu por mim. Ele foi embora como se tivesse me ouvido e
quisesse me deixar sozinha em paz.
Triste, né?
E era meu?
O quê? Não. Acho que era de algum idiota que eu conheci e com quem fiquei outro
dia.
Por que a gente se preocupa com as outras pessoas?
Será que eu arrisco um corte novo de cabelo? Hein? Talvez um corte mais
clássico ou um corte mais doido? Hein?
FILMES ADULTOS PROIBIDOS PARA MENORES DE 18 ANOS
Ingresso, por favor.
Custa seis mil liras.
Obrigado.
De nada.
Oi. Lembra de mim?
Sim. Você tinha um apelido estranho, né?
Molotov. Já faz muito tempo que ninguém me chama por esse nome.
E eu conheci um rapaz que se chamava Enea.
Enea, claro. Como ele tá?
É o que eu queria te perguntar. Nunca mais encontrei ele, achava que ainda
viesse aqui.
Ele virou um diretor muito famoso.
Vai embora.
Rabugento.
Você não tinha o número dele?
Não, eu não tinha número e nem endereço.
Obrigado mesmo assim.
Tô indo!
Eu tava aqui tocando há décadas!
Desculpa.
Eu tava preso na sala de edição, e o Michele sempre quer tudo do jeito dele! Um
-dia, eu estrangulo ele! -Ah, você sabe como ele é.
Eu nem consegui comprar um presente pra você, me perdoa, tá?
Você me deu flores e elas são belíssimas!
Oi.
-Oi. -Oi. Oi.
Deixem ele em paz, ele acabou de voltar do trabalho, tá?
Oi, e aí?
Aliás, o seu namorado não vale nada, sabia? Ele é um desgraçado. Por que ainda
não me deu trabalho?
Silvana, eu acabei de chegar, tenha piedade!
Por favor, eu tenho que trabalhar, eu tô sem um tostão furado.
Silvana, para de bancar a pobre. Cinquenta pessoas poderiam viver do
dinheiro que o seu pai te dá! Então cala a boca e vai falar com o Franco, vai!
-Não é verdade. Você tem o meu número, né? -Tenho, tenho sim.
Para, chega, chega!!
-Tá bom. Tchau. Tchau. -Tchau.
Ela ainda acha que tô namorando? É sério, coitada dela.
Me faz um favor. Traz uma garrafa de champanhe da geladeira?
Claro.
Por que tá me olhando assim?
Vai!!
Com licença, pode me passar o chocolate, por favor?
Claro.
-Obrigado. Oi, eu sou o Antônio. -Enea.
Muito prazer.
Nossa, que bolo bonito.
É, com muita sorte, o bolo vai sair direitinho. Qualquer coisa faço sobremesa
pra comer de colher. Ah, pode colocar na geladeira, por favor? Não quero ficar
-ocupando espaço. -Claro!
E aí? Gostou da minha surpresa? Ele não é cozinheiro, mas ele é um jogador de pólo
aquático e entusiasta de sobremesas. E se eu não estiver enganada, você também é
formado em engenharia mecânica.
É, mas, eu me formei por causa do meu pai.
Eu quero te apresentar meu amigo muito querido, Enea.
Acabamos de nos conhecer.
É.
Tô sobrando.
Você é organizado.
Na cozinha, é a regra número um. Eu sou metódico. E o que importa é a geometria
dos elementos. Limpar as coisas é importantíssimo. Não tanto pela higiene,
mas por uma questão mental.
Entendi.
Eu sou assim na vida. Sou meticuloso. Eu sempre tenho que organizar tudo.
Seria maravilhoso ter um organizador na minha vida.
Ah, é? E o que faz da vida?
Eu faço filmes.
Legal! Uma pena que eu não vou tanto ao cinema.
Então você não me conhece?
Não, sinceramente, não.
Eu gostei muito disso.
Enea, vem aqui rapidinho?
-Com licença? -Claro.
Ele não faz meu tipo.
Mas se ele desse em cima de mim, eu até gostaria.
Pois é ele também não faz o meu tipo.
Não?
E sobre o que, a gente ia conversar?
Que tal engenharia mecânica?
Obrigado.
Vou levar uma taça de vinho. Vou mudar a música.
Eu estou exausta. Meu Deus, aquele povo parecia que não ia embora nunca.
Mas que pena.
Quantos anos ele tinha?
Ele nasceu em 1920, estamos em 93. Quanto dá?
Você não sabe fazer conta! 73!
-73. 73. -Ele nem era velho.
É, Enea, você tem razão. Tanto sucesso, tantos prêmios, tanta glória na vida e no
fim… só o que você ganha é uma matéria num jornal.
Esquece isso.
Escuta, Enea. Depois da entrevista, temos que fazer a prova de roupa pro festival.
Calma, ele não tá escutando você. Ele tá em choque.
Pois é, mas… mas lá no cinema vai acontecer a apresentação.
Eu vou embora depois da entrevista. Tá bom?
Por quê?
Tenho um caso com um cara em Milão e a gente se vê de vez em quando. Ele me chama
de "estrela cadente", porque eu passo, brilho e sumo.
Não para quieta, hein?
Mulheres são volúveis.
Mulheres? Você, não?
Quem é aquele?
Quem?
Era um rosto familiar, mas eu não sei quem era.
Doutor Gherardi, que prazer. Eu só queria agradecer muito ao senhor. O senhor salvou
a vida da minha mãe.
Se lembre de trazê-la daqui a um mês, tá bom?
Claro, claro. Eu vou trazê-la o mais rápido possível.
… no supermercado e tem três sacos de café. Eu preciso só de dois, mas eu levo
os três que tem lá, porque eu não quero deixar um dos sacos sozinho. Talvez eu
esteja ficando um pouco doido. Mas cada um com suas manias, não é mesmo?
Eu gosto muito desse diretor de cinema. Eu vi o último filme dele e me emocionei
muito. O senhor já assistiu?
Você, pode aumentar o volume?
-Posso sim. Clara, pode aumentar o volume? -Claro.
Obrigada. Eu chorei sem parar, doutor, o filme dele é muito bom, muito emocionante…
Só um minutinho.
… E essas pessoas fazem parte do meu ambiente de trabalho, além de muitas
outras serem de outras áreas da minha vida e de outras classes sociais. Sempre
tem uma parte de mim nos meus filmes. Sempre tem um pouco da minha vida.
O que mais gosto nos seus filmes é que os sentimentos são o aspecto que mais é
realçado. Às vezes, parece que provocar emoções é quase como se fosse uma culpa.
Você nunca mais voltou lá?
Não, faz tempo que eu não vou lá.
Tem certeza que era ele?
Era, Enea.
E como ele tava?
Como eu vou saber? Eu vi ele há uns cinco, seis anos. Eu não me lembro. Essa cocaína
tá dando onda, né? É, ela é da boa mesmo.
Você tá aí.
E aí, cara! Eu tava passando aqui e aí parei pra dar um "oi".
Tudo bem. Só não ofereço nada pra comer, porque não devem estar com fome.
Que foi? Você tá bravo?
Não. Por quê? A gente fazia isso junto, não fazia?
Só que no passado.
Ele ficou rabugento que nem a empregada da Rebecca.
Que Rebecca?
É um filme! Mas ele nunca vai ao cinema!
E o papel da empregada foi excelente, sabia?
A empregada aqui foi na lavenderia pegar os suéteres. O Lorenzo e Bruno
falaram "oi". E tchau pra você agora.
Tá bom, eu já vou. Toma, aproveita o resto, já que foi você quem pagou.
Acho que vai ser melhor se eu sumir por um tempo. Boa sorte.
A Nora podia ter pegado.
Cê devia saber que é o dia de folga dela!
-Os suéteres podiam ficar esperado. -Não, porque eu vou usar hoje.
Por quê? Aonde?
Olha, você e eu vamos jantar lá na casa da Alice, tá?
De novo, não.
"De novo, não"? Espera aí, qual é o seu problema, afinal, hein?
Agora você fica até com ciúme se eu fico chapado com outro.
Era uma coisa que a gente fazia junto no passado. Não com outras pessoas.
Cacete, foi só uma vez. É sério, me poupe, Antonio, por favor.
Você quer ficar chapado como o Molotov?
Qual é o problema? Tá bravo por que a gente não esperou você, é por isso?
Cacete, você não entendeu porra nenhuma, cara?
Tá bom, que tal a gente fumar o último antes de sair de casa?
A coisa vai ficar feia se falar comigo assim!
-É sério, Antônio é o último! -Eu não quero fumar!
Espera. Espera.
Espera.
Me solta! O que é isso, hein?
-Me desculpa… -Não.
Sabe que eu sou mais forte do que você!
-Espera, espera, espera. Meu Deus, espera. -O quê?
Meu Deus.
Que foi, Enea? Ei!
Que foi? Você é muito bobo, sabia?
Não brinca comigo, tá?
Você me irrita tanto quando faz essas coisas, mas eu sou assim por causa de
você. Tá?
Enea. Acha que a Alice tá brava?
Não, é claro que não.
Ela sempre te perdoa no final.
Enfim, já que sempre fazemos o que você diz, olha o que eu faço.
Porra.
Tá feliz agora?
A Nora vai ficar brava e eu vou ter que trocar o lençol.
-Eu só fiz porque você me pediu. -Uma vez pra variar. A gente sempre faz
do seu jeito, mas sua cabeça vive na lua.
Você sabe bem como eu fico quando eu tô trabalhando num filme novo. Sabe que suga
minha energia.
E a propósito, a cocaína foi só por diversão e foi só uma vezinha, tá bom?
Eu vou ser sua diversão? Só eu posso te deixar louco. Só eu te deixo louco.
-Entendeu? -Aí, para! Para, para. Tá
fazendo cosquinhas. Para!
Entendeu?
Um pedaço desse queijo parmesão e um daquele outro queijo ali, por favor.
Só um segundo.
Deixa que eu pago.
Custa 18.000 liras.
Enea.
Só biscoitos e grappa, Titti?
Eu só sigo as regras da Greta Garbo. Você me reconheceu.
É! É que seu cheiro é inconfundível. É o cheiro do Nuovo Olimpo, e eu sempre sentia
quando entrava.
Esse perfume saiu de linha.
Está fazendo o que aqui?
E estou editando um filme, num estúdio aqui perto.
Você continua igual.
Mentirosa! Você continua igual.
Somos dois mentirosos.
Você é um otário. Nunca voltou ao cinema. Ele sim.
Ele deixou lá, uma carta pra você.
Acho que ainda tá na minha casa.
Eu moro aqui perto.
-Pode, entrar, fica à vontade. -Com licença.
Vai entrando. Desculpa a bagunça, eu não tava esperando visita.
Eu tenho um montão de coisas em tudo que é canto da casa. Mas as coisas são, só
coisas, né? Eu me apego a pessoas, e não a coisas.
Você gostou? É um bordado. Eu mesma fiz. Se quiser, eu posso fazer pra você.
Essa casa tava cheia de coisas de quando eu era cantora e dançarina, acredita? Eu
queria ser atriz, mas não deu. Eu queria ser a Raffaella Carrà.
Eu teria chutado a Mina, com base na sua maquiagem.
Mina é Mina. Ela é única. Mas a Carrà também era. Uma boa dançarina.
Cantora e dançarina? Eu não fazia ideia.
Você acha mesmo que eu nasci bilheteira, é? Acha que aquela era a minha vocação?
Senta aí.
É você tem razão. Eu nunca me perguntei o que você queria fazer da vida, ou como sua
vida era.
É. Olha, pode parecer muito patético, mas eu já fui muito amada,
sabia?
Eu tive muitos pretendentes. É claro que eu escolhi o pior cara. Mas essa é uma
história clássica. Mas não vou reclamar, não.
Pra falar a verdade, eu adoraria ter um gato, mas na minha idade… se acontecer
alguma coisa, com quem vai ficar o gato? Desculpa, você tá só ouvindo as minhas
lamúrias, mas estamos aqui pra falar de você. Vem, vem comigo.
Quando eu fui embora do Nuovo Olimpo, eu coloquei todas as minhas coisas que eu
tinha lá, numa caixa, eu acho que tá aqui em cima, mas eu não tô me lembrando onde.
Talvez essa. Pega essa caixa aqui.
Vem, coloca ela na mesa.
Olha só. Um monte de coisas e mais coisas. Sou uma acumuladora, isso sim.
-Titti, não está aí, não. -Como assim não tá aqui? Tenho certeza
que tá aqui. Eu me lembro como se fosse ontem, menino.
Achei, tá aqui. É essa. É essa aqui. Ele deixou caso você voltasse, mas você nunca
voltou.
ESTE É O MEU TELEFONE. ME LIGUE, MESMO PARA DIZER "NÃO".
Titti, onde fica o telefone?
Fica alí.
Ninguém atende?
A voz eletrônica diz que o número não é válido.
Sinto muito.
Eu amei muito você. Eu amava todos vocês.
Eu sei.
Já pode ir embora.
Vai.
Fecha a porta.
Oi, Enea. Como é que era mesmo? "Pra que o tempo e o espaço não nos separem?"
Mas a vida nos separou. Se tivéssemos saído do cinema juntos, se tivéssemos ido
ao restaurante que eu tinha reservado, se tivéssemos conversado e passado a noite
rindo juntos bebendo um bom vinho, como um casal comum, talvez ainda estivéssemos
juntos.
Quando eu voltei da clínica, a situação tava péssima, mas eu ainda consegui chegar
até a lanchonete. Eu tentei correr até o cinema, mas eu me vi no meio de um
confronto entre os manifestantes e a polícia usando gás lacrimogênio. Eu fui
atropleado e me machuquei. Acabei quebrando o braço.
Demorei um pouquinho, mas assim que eu consegui, eu voltei pra te ver.
E ainda tô aqui. Te esperando. Sua ausência me amarra ainda mais à você. Eu
já me acostumei com a sua ausência. Você já tava na minha vida antes da gente se
conhecer. Eu pensava em você antes de saber como você era.
Esse é o meu número de telefone. Por favor, me liga. Mesmo que seja só para
dizer um "não".
Enea, oi. Eu não ouvi você chegar. Trouxe as compras?
Não trouxe as compras?
-Não, eu me esqueci. Desculpa. -Eu só pedi pra você comprar quatro
coisas! Será que eu tenho que fazer tudo sozinho?
Você tem razão. Eu sou um babaca, me desculpa, eu sou um babaca. Desculpa.
Que foi?
Ou.
Calma, tá tudo bem.
O que aconteceu?
Eu tô aqui, eu tô aqui. Tá?
O que foi?
Vamos entrar. Vem, vamos entrar.
Me ajuda.
Claro que eu ajudo, fica calmo.
Estou com muita vontade.
Muita vontade.
Eu acho que o final vai ser péssimo.
Eu não vou te contar o final.
Por quê? Você ja viu?
Assistimos há muitos anos num cinema, onde só eram exibidos filmes clássicos e
antigos.
Você e quem?
Um amigo da faculdade. Especialista em cinema.
Mas é alguém que eu conheço?
Não, a gente perdeu o contato. Ele morava em Roma, e eu não.
Sabe como é, né? Num dia, você é amigo de alguém, e no outro dia, é um estranho.
Oi.
A Nora deixou comida pra você no forno.
Não tô com fome.
Que foi? A reunião foi muito ruim assim?
Foi tão chata que eu não quero tocar no assunto.
Tá assistindo o que?
Nada, só tô mudando de canal.
Espera, volta alí pra outro canal.
Esse aqui?
É. Eu quero ver uma coisa.
O que é?
Nada.
Tá bem.
Esse filme é muito lindo.
Eu sei. Eu já vi umas três vezes, mas eu nunca me canso de assistir.
Que atriz fantástica!
É, as duas são!
Pietro, o que foi?
Nada.
Não é o filme, né?
Não.
Você quer conversar?
Só tô um pouco nostálgico.
Eu sempre tenho que arrancar as coisas de você. Não me fala nada.
Sempre parece que a sua cabeça tá em outro lugar! Por que você nunca me leva
com você?
Mas já tá comigo. Bem aqui.
Você vai cansar ele.
Pra esgotar a energia do River, a gente vai precisar fazer ele correr uma hora por
dia.
Oi.
Você tá lindo! Vai pra aonde?
Eu dar um pulinho em Roma.
Mas você disse que ia passar o dia em casa. Você não tinha nenhum exame marcado
e nenhuma cirurgia.
Eu sei, mas eu tenho que visitar um paciente que eu operei há uns dias,
Giulia.
Seus residentes não resolvem isso?
Não, porque eu que sou o cirurgião dele, é minha obrigação.
E volta pra almoçar?
Eu não sei. E eu te aviso.
Se me esperar, eu troco de roupa e vou com você pra gente poder almoçar junto.
Não, porque… eu já tô atrasado. Eu não sei quanto tempo eu vou ficar lá pela
clínica. A Laura e os outros não ficaram de vir pra cá?
Sim, na parte da tarde.
Tá bom, eu tento voltar rápido, tá bem? Tchau.
Tchau.
Por que o tema da homossexualidade está sempre presente nos seus filmes?
Não é um tema recorrente, é que quase ninguém o aborda em outros filmes.
É a primeira vez que abordou uma questão social. Não ficou com medo de ser um pouco
previsível?
Eu acho que a diferença tá na forma em que eu trato isso, a partir da minha visão e
do meu ponto de vista.
Mas aí isso se torna uma questão sentimental.
Eu sempre falo de sentimentos. Todo mundo sabe disso, tanto o público quanto minha
equipe de sempre, minha roteirista, meu diretor de produção e minha organizadora
de eventos.
Você foi o primeiro diretor a se assumir publicamente. Foi muita coragem
sua.
Quando se está apaixonado, não é preciso coragem. Eu penso que o amor é o que dá a
força pra tudo ser possível. E meu amor tá comigo.
É claro que você sente falta de alguma coisa, né?
-Falta do quê? Eu tenho tudo. -Sei.
Eu não teria tanta certeza.
Não, não vem com aquela história de ter filhos, por favor.
Boa tarde, pessoal.
-Oi. -Oi!
Oi, Pietro.
Vocês não trabalham, não?
-Na verdade, é você que trabalha demais. -E vocês sabem que já tentei de tudo…
-Você pode adotar uma criança, Giulia. -Eu não tenho nenhum instinto materno.
Você tem tudo o que é preciso pra ser mãe.
Mas com quem?
Olha o cheque-mate, alí,
Em mim ou nele?
Bom, pelo jeito, ainda não se deu conta, né?
Eles não são os únicos que não reparam no que tá bem na cara deles.
Fale por você, eu sempre reparei em tudo!
Por que tão paranoica! Foi só um comentário!
Como está o seu paciente?
-Tá bem. Tá bem melhor. -É que pela sua cara,
parece que alguém morreu.
Eu só tô cansado. Que bom que estão aqui pra me animar.
-A Laura tava jogando tarô. -A bobagem mais recente dela.
Isso é muito sério.
-E o que as cartas disseram? -Que na minha vida há um grande segredo.
Ah, é? E tá escondendo de mim? Eu devo me preocupar?
Quer jogar?
-Não, obrigado, eu não quero. -Ah, vai, só uma.
O coração nunca se esquece.
O que isso quer dizer?
Eu não faço ideia. A carta é sua.
Você olha pras pessoas e acha que elas vão morrer?
Graças a Deus, não!
Conhecemos e amamos pessoas pra no fim serem levadas pela morte… Podemos até
pensar nelas, mas no fim nem sabemos se ainda estão vivas.
A carta te deixou desconcertado, né?
Não, mas a questão não é a carta.
Você tá estranho desde que me contou.
É estranho porque já se passou tanto tempo. Eu me lembro do nome dele. Eu me
lembro do que dissemos um pro outro, do que fizemos, mas… às vezes, eu me esqueço
de como era o rosto dele. E às vezes, eu me lembro. Você lembra daquele trem, onde
eu tava olhando pela janela?
Eu achei que o tivesse visto ele encostado na janela do outro trem, ao lado
do nosso. Mas eu acho que não era ele, não, eu não sei.
-É. -Olha, desculpa interromper os dois
pombinhos com esse amorzinho todo.
Alice e eu, somos muito chegados!
É, eu tô vendo. Você não tá fazendo nada enquanto eu fico aqui limpando a sujeira
de vocês.
Só pra você saber: ele vê nós dois mortos!
Ótimo! Enquanto pensa em gente morta, eu sou o único vivo que continua a trabalhar.
Espera um pouquinho, a gente pode te ajudar.
Você podia esperar a Nora, porque ela já vem amanhã.
Para de bancar o bobo! E de sempre recorrer a Nora! Ai, que chato isso!
Você não tinha me falado do trem.
Ele parecia uma visão.
Quanto mais distante o passado, mais bonito parece. É assim.
Então por que eu ainda penso nele?
Porque você tá obcecado. Pode ter sido só a sua imaginação, depois de tantos anos!
Eu nem me lembro das pessoas com quem me encontrei ontem.
É! Esse bolo é para os vivos!
Quando preparou?
Eu passei o dia preparando. Vamos parar de fala e vamos comer lá fora.
Tá louco? É enorme e somos três.
Você tá brincando?
É que a festa foi meio morta e sim, foi um trocadilho proposital. Vem, vamos comer
-lá fora, vem. -Você é louco, isso sim.
Sou? É?
Eu já tô cheia!
Que lindo.
Pois é, já está tudo pronto. Eu coloquei as velas numeradas. Mas, se preferir, eu
também tenho 14 velas individuais.
Não, não, tá tudo bem. Não é aniversário dele, é o décimo quarto filme.
Perfeito. Eu vou ficar aqui, e quando devo levar o bolo?
Daqui a uns cinco minutos. Eu chamo antes de gritarem "ação".
-Perfeito, obrigado. -Tá? Obrigado.
Oi, mais tarde, vamos fazer a inspeção do estúdio, tá?
Tá, vou falar com o câmera também.
É uma boa ideia.
Já acabei de revisar a próxima cena.
Perfeito. Depois eu quero ver.
Olha quem tá aqui. Escuta, você tinha razão. A edição chegou depois, me
desculpa, tá?
Tudo bem.
Obrigado.
Tudo pronto? Tudo nos conformes? Ótimo, então tudo pronto.
Tudo.
Tá tudo pronto. Né? Estamos prontos.
-Obrigado. -Antônio, vem aqui?
Eu já vou.
Isso daí já tá pronto, ou não?
É, é como o desenho. Bom, esse pistão vai cair lá de cima. Ele vai cair em cima de
um barril aberto onde tem um pouco de pó de vidro que vai ser lançado pra todos os
lados e vai simular a explosão, e depois vamos editar o CGI no computador.
Eu queria filmar a 50 quadros por segundo, só com o pistão e depois com os
atores. Não vai te incomoda ajeitar tudo de novo?
Não. Nós só vamos ter que limpar tudo e repor o material. Vai levar só alguns
minutos.
Você acha que ele pode cair de uma altura maior?
Pode, claro.
Assim? Ou um pouco mais alto?
Um pouco mais alto.
Puxa.
Acho que é a altura máxima. Vamos… cuidado!
Enea! O que ouve? Vem comigo, vem comigo. Vamos tira ele daqui, gente. Chama
a ambulância, chama a ambulância, chama a ambulância! Vem comigo. Ele tem que ir pro
hospital agora. Vamos levar ele agora pro hospital, vamos!
Meus olhos!
Doutor, é urgente! É a secretária do doutor Renzi, e ele gostaria de realizar
uma cirurgia.
Diz que eu não posso agora. Que eu tô muito cansado.
O quê? Acidente no estúdio? Enea Monte, o diretor?
Espera. Me dá.
Sou eu, Gherardi.
Podemos começar?
Sim, prepare a sala.
Está intacto. Eu só tive que suturar a córnea dele.
Tá bem.
Os cristalinos devem estar bem também.
Tá bem.
Eu vou lá conversar com eles.
Tá bom, doutor. Tchau.
São a família do senhor Monte?
Como ele tá?
Tá bem. Ele tá descansando.
Podemos vê-lo?
Sim, mas é melhor que ele descance.
Ele tinha pó de vidro nos dois olhos, mas extraímos tudo.
Mas a visão vai voltar ao que era?
A recuperação será progressiva.
Esse aqui é o meu cartão se precisarem de mim.
É melhor entregar a ele.
Obrigado.
Se precisar, me ligue.
Obrigada.
Doutor. Eu quero dizer que… Ele é a minha vida.
Não se preocupe, ele vai se recuperar.
Tá fazendo o que no escuro?
Eu consertei o vaso. Se lembra dele?
Já comeu?
Não. Mas o jantar tá pronto.
Eu não tô com fome, tô exausto.
Como é que foi a cirurgia?
Foi boa.
E como ele é?
Eu não sei, ele tava todo enfaixado. Eu só vi ele na sala de cirurgia e ele ainda
tava dormindo.
Conversou com a família dele?
Sim.
E o parceiro dele?
Como sabe que ele tem um parceiro?
Internet. Ele é bonito?
É. Ele queria dormir na clínica, mesmo sem necessidade.
O Enea é amado.
É, mas não é exatamente o tipo de cirurgia que demanda assistência noturna.
Eu apliquei um sedativo e ele vai dormir a noite toda.
Ele tá em paz porque sabe que tem um companheiro ao lado dele.
Eu faria a mesma coisa por você. Mesmo que eu tivesse que ficar em pé.
Você não.
O que você disse?
Você não faria isso por ninguém, eu acho.
Se fosse necessário, sim. Mas no caso dele, não tem necessidade.
Hmm. Não é uma questão de necessidade. É uma questão de amor.
Que foi? Tá brava, é?
Tá chorando?
Eu não consigo evitar. Eu fico emotiva quando eu vejo alguém amando outra pessoa
mais do que a própria vida.
Desculpa, Pietro, eu fiquei emotiva. Eu vou esquentar a comida.
Doeu quando eu tirei seus pontos?
Não, foi tudo bem, obrigado. A sua voz está me parecendo muito familiar. Mas ela
tá um pouquinho abafada.
Eu te dei um anestésico. Deve ser por isso.
Eu quase consegui enxergar o seu rosto. Dava até pra descrevê-lo.
Eu não tinha reparado.
A minha imaginação é excelente.
Faz parte do seu trabalho. Eu vou te deixar descansar.
Doutor. O senhor vai ao cinema?
Raramente.
E faz o quê?
Curo os olhos das pessoas. Os olhos dos seus espectadores. Devia me agradecer por
isso.
Quando eu posso ir pra casa?
Hoje mesmo, se prometer ficar com o curativo por uma semana. Eu vou mandar uma
enfermeira para ajudar.
Eu gostaria muito que o senhor também fosse me visitar. Será que é pedir muito?
Não. Se eu tiver tempo, eu vou visitá-lo, eu prometo. Até logo.
Titti. Eu penso muito em você.
Mas sinto muita culpa. Eu devia ter te apoiado mais e ter te deixado menos
sozinha.
Eu não estou sozinha. Eu sou solitária, porque eu sempre me bastei!
Nunca perdi nada na sua vida.
Todos os seus prêmios. Todos os seus filmes. A sua vida com o Antonio. E quando
você estava sozinho e triste.
Enea, as pessoas que amamos não nos abandonam. Mesmo que não dê pra vê-las.
Você pode até dizer: "você e eu mal nos vemos, a gente nunca sai". Isso não
significa nada. Não é o quanto, é o "como". Como vocês se reconhecem.
É a intensidade do elo que há entre vocês. Eu tô até parecendo uma filósofa!
Bom dia! Aqui é o doutor Gherardi. Eu quero saber como está.
Doutor, que prazer. Eu tô bem. Eu não vejo nada, mas me sinto bem.
Eu percebo na sua voz. A enfermeira me mantém atualizado, mas eu achei
interessante ligar, só pra ter certeza mesmo.
Sua enfermeira é fantástica. É muito competente e simpática. Mas você não
prometeu que iria me visitar um dia? Ou foi só imaginação?
Não. Não foi sua imaginação eu disse que eu iria visitá-lo.
Por que não vem agora?
Porque eu estou na clínica.
Eu não quero constrangê-lo.
Pois bem, eu vou assim que eu puder. Se me passar o seu endereço, eu vou até aí.
Vou pedir pro Antônio mandar o endereço agora mesmo.
Tudo bem.
Tá vendo o quê?
Tava aqui vendo a beleza da sua casa.
Por isso, eu perguntei. Essa casa significa muito pra mim, é cheia de
recordações. E eu tive que lutar muito pra conseguir ela. Às vezes, eu sinto
falta de coisas que eu já vi milhares de vezes.
Vai se recuperar em breve.
Você, sabia que Pietro é um nome recorrente na minha vida? Quando eu era
estudante, eu conheci outro Pietro.
Um amigo?
Mais que isso.
O que foi?
Eu tô com uma sensação estranha.
Feliz com a visita do médico? Tá contente? Eu vou preparar as bebidas.
-Vamos, vamos entrar. Vamos lá. -Toma, vou pegar o Enea.
Pietro, o seu celular!
Alô? Sim, ele tá aqui, só um segundo. Claro. É o Enea Monte.
Alô?
Doutor, o senhor não disse que não vinha. Eu achei que o veria.
Me desculpe. Mas o mais importante é que você está bem. Pode ver o que você quiser,
-quando quiser e bem entender. -Convide pra jantar no sábado. Vai!
Tá falando com o médico?
Tô. Desculpa, doutor, eu estou aqui com o Antonio e a Alice eles estão me ajudando a
preparar o jantar. Foi a sua esposa quem atendeu, não foi?
Sim, eu estou aqui com a minha esposa. Ela é uma grande fã sua, como eu já disse.
Então, passa pra ela, pra eu dar um "oi".
Claro. Ele quer dizer "oi".
Alô?
Sim. É um prazer falar com você. Desculpa eu não ter me apresentado pra você antes,
mas admito que tô até um pouco emocionada.
Precisamos nos conhecer pessoalmente um dia.
Claro, olha só, eu estava sugerindo pro meu marido que você viesse jantar aqui com
a gente. No sábado fica bom pra você? Eu ficaria muito feliz.
E, e o doutor ficaria feliz?
Claro, claro, ele ficaria.
Tá, tá bom, então, eu vou.
Vamos mandar o endereço por mensagem e vemos você no sábado. Obrigada, boa noite.
Ele vem no sábado!
Marcado um jantar na casa do médico. A mulher dele me ama e me convidou.
Você é péssimo. Você flerta com qualquer um.
Você é um safado. Jantar na casa do médico, querido.
Eu? Não, não, não. Eu não vou.
-Como é esse médico Gherardi? -O que é que você acha? Um homem.
Um bonitão.
Ah, não põe lenha na fogueira, Nora.
-Ela vai na dele. -Vê se pode? Mas se tá
curioso, dá uma olhada na internet.
Eu tentei dar uma olhada hoje, mas eu só achei os artigos dele, eu não achei uma
foto sequer.
Você deve ser a Giulia.
Entra. São lindas, obrigada. Lamento o seu parceiro não ter conseguido vir.
Infelizmente, ele teve que ir à Veneza visitar o pai.
Entendi, talvez numa próxima. Quero apresentar os nossos amigos. Já assistimos
a todos os seus filmes.
Sim, e amamos todos eles. Eu sou a Gaia, muito prazer em conhecê-lo.
O prazer é todo meu, mas por favor, me tratem como uma pessoa comum.
Francesco. Mas não fique se achando, porque somos muito críticos também.
Imagino. Do contrário, não tem graça, não é mesmo?
Oi, eu sou o Massimo, e essa aqui é a minha esposa Laura.
É um grande prazer conhecê-lo. Nós estamos muito animados.
Obrigado.
Esse é o seu médico.
Fico feliz que tenha vindo.
Doutor, finalmente eu posso vê-lo.
-Que tal uma bebida? -Sim, claro.
-Vamos? -Boa ideia.
Obrigada.
Tem gente que não aguenta quando a paixão acaba.
É, mas todo casal passa por isso com o tempo, né?
Depende do que faz com que a paixão se esgote.
Cada um a canaliza em alguma coisa.
É, talvez num passatempo.
Ou em outra pessoa.
É, só que aí é uma decisão pessoal.
-Não há privacidade num relacionamento. -É, mas quem não tem o próprio… jardim
secreto? Um lugar reservado só pra si? Eu acho que todo mundo tem o seu.
Se é segredo, por que contar, né? Se não, estraga e arruina a magia. Vamos pro
-sofá? -Claro.
Depois de todos esses anos juntos, eu acho que foi o nosso carinho que nos
salvou.
É só uma palavra romântica pra rotina, Laura.
Enea, perdoe ela, tá? A minha esposa é muito cínica.
Sou assim graças a você.
Laura e eu somos muito parceiros. Não é?
Sim.
O que é que tem de errado no carinho?
Nada. Eu acredito que até suaviza o passar do tempo. O tempo passa a ter
significado.
Vai, conta a verdade. Coloca seus segredos em seus filmes.
Mas nem sempre. Às vezes, contar uma história é só um modo de relembrar um
sentimento.
Se a vida real é o que, de fato, inspira seus filmes, então eu tenho uma pergunta.
No seu primeiro filme, por que os dois homens nunca voltaram a se encontrar?
Olha, se você quer mesmo saber… Ele, na verdade, acabou sofrendo um acidente
durante um protesto. Ele nunca compareceu ao nosso encontro.
Eu só descobri anos depois, e por isso ele não tá no filme.
Acontece. É a vida.
Eu chamo um táxi pra você.
Não, eu vou a pé. Giulia, foi um grande prazer conhecer você.
Igualmente.
De verdade.
Pietro.
Vai.
Passei a minha vida… querendo que me olhasse daquele jeito. Do jeito que olhava
pra ele.
Vai.
Vai!
Ser esquecido machuca muito. Não nos esquecemos um do outro.
Pensa em mim, de vez em quando.
Tchau, Enea.
Tchau, Pietro.
Exatamente! Então, foi difícil conseguir uma mesa aqui? Não, é porque
-Aqui vive lotado. Que bom que insistiu. -Mais ou menos.
Para com isso, mas foi bom o filme, né?
Eu estava morrendo de fome, sabia?
Que bom que viemos.