SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
NEW YORK
Aku tahu bahwa itu uang yang banyak.
Percaya padaku,
aku akan melunasi setiap sennya.
Tolong.
Aku.
Aku sangat membutuhkannya.
Aku mohon.
Apa?
Jadi, kau tidak peduli Rachel buta?
Ibu, apa aku akan jadi buta?
Tidak, sayang.
Ibu takkan biarkan itu terjadi.
Kau akan dioperasi.
Dan kau bisa melihat kembali seperti sebelumnya.
Jangan khawatir.
Aku butuh kehadiranmu saat sekarang ini.
Siapa itu?
Ruja. Ini aku, Wichai.
Teman ayahmu.
Kau ingat?
Ada hal penting yang harus aku omongin denganmu.
Kurasa, kau harus kembali ke Thailand.
Bagaimana kau menemukanku?
Jangan…
Jangan kembali!
Ruja.
Kita sudah sampai.
Ayo masuk.
CHIANG MAI
Rumah nenek besar sekali.
Ruangan apa ini, Bu?
Ruang makan, sayang.
Ayo.
Bu, kita pindah ke sini?
Tidak.
Kita di sini hanya beberapa hari.
Hai, Da.
Selamat datang di rumah, Bu.
Ini Rachel, putriku.
Ruja.
Ayo ke studio denganku.
Da bisa menjaga Rachel.
Sekarang?
Ya. Aku harus segera pergi.
Hanya sebentar.
Bisa tinggal dengan Da? Ibu akan segera kembali.
Tapi aku mau ikut ibu.
Anak-anak tidak boleh ke studio, Rachel.
Tinggallah di sini bersamaku.
Ayo kutunjukkan kama tidurmu di lantai atas. Mau lihat?
Ayo.
Tunggu.
Rachel ada gangguan penglihatan.
Harap berhati-hati.
Ya, Bu.
Ayo.
Ruja.
Masuklah.
Lihat ini, Potret Kecantikan, Nomor Satu dan Nomor Dua.
20 tahun yang lalu, ayahmu melukisnya.
Lukisan Nomor Satu dijual ke salah satu penggemarnya seharga
beberapa juta.
Tapi itu dikembalikan ke studio ini ...
karena…
pemiliknya membunuh semua keluarganya dan kemudian bunuh diri.
Dia meninggalkan catatan di bawah lukisan itu.
Di sana tertulis,
**Aku akan mengembalikanmu ke penciptamu.**
Jadi, kita mendapatkannya kembali secara gratis.
Sementara yang Nomor Dua, Pakorn menyimpannya dengan baik.
Katanya tidak untuk dijual.
Tapi sekarang,
seorang jutawan bersedia membayar mahal
untuk membeli keduanya.
Aku butuh izinmu dahulu.
Kapan kita akan mendapatkan uangnya?
Bahkan kau tak bertanya bagaimana ayahmu bisa meninggal?
Enak, Rachel?
Enak.
Aku mau tanya sesuatu.
Bagaimana kabar nenekmu Vipa?
Nenek sudah meninggal, karena kanker.
Benarkah?
Dia tidak gantung diri?
Pakorn, ayahmu…
gantung diri di sini.
Di balok itu.
Apa itu "gantung diri?"
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Maafkan dia, Ruja.
Pikirkan lukisan mahal ini
sebagai penebusannya.
Kita sudah selesai?
Aku ingin pergi dari sini.
Rachel, kau mau kemana?
Aku mau melihat ibu.
Dari mana kau dapat itu?
Kau memberikannya padaku barusan.
Ayo kembalikan padaku.
Mau kucucikan untukmu dahulu.
Tunggulah ibumu di sini. Dia tak lama lagi kembali.
Satu hal lagi.
Terdapat beberapa retakan di lukisan itu.
Aku ingin semuanya diperbaiki sebelum kita menjualnya.
Putraku seorang pemugar seni, dia bisa memperbaikinya.
Jika menurutmu itu perlu, lakukan saja.
Satu hal lagi…
Setelah pemakamannya,
aku juga ingin menjual rumah ini.
Tolong uruskan untukku.
Ibu?
Rachel!
Apa yang kau lakukan?
Tolong jangan ganggu aku!
Ibu.
Lukisan kakek. Mengapa aku tak boleh melihatnya?
Lukisan-lukisan itu menakutkan.
Seberapa menakutkan?
Saking menakutkannya sampai-sampai bisa membuatmu mimpi buruk.
Kau tidak suka mimpi buruk, kan?
Apa ibu tidak takut?
Mengapa ayah melukis ibu seperti itu?
Itu hanya akting.
Seperti dalam drama.
Itu membantu ayah melukis dengan bagus.
Tapi ibu menangis.
Bukan apa-apa, Ruja.
Tapi kau tidak boleh pergi ke studio ayah lagi.
Dia harus fokus pada pekerjaannya.
Janji pada ibu.
Ibu menangis?
Ibu merindukan nenekmu, sayang.
Janganlah menangis, bu.
Jangan menangis.
Rachel.
Ibu.
Ibu!
Rachel!
Rachel.
Rachel!
Apa yang terjadi?
Kau melihat Rachel?
Rachel.
Rachel!
Rachel.
Da.
Da, ayo kita berpencar.
Aku akan mencari di hutan.
Rachel!
Kau ada di sana?
Rachel!
Ibu tak ingin bermain-main denganmu.
Keluar sekarang!
Waktu kami ke hutan, saat melihat harimau
aku tidak takut.
Aku tidak takut.
Rachel!
Kau dari mana saja? Kau membuat ibu takut setengah mati.
Aku berjalan-jalan dan aku bertemu dengannya.
Apa kau Ruja?
Namaku Tim.
Aku datang untuk memperbaiki lukisan, ayahku pasti sudah memberitahumu.
Kemana saja kau pergi jalan-jalan?
Ngomong pada ibu.
Di tepi sungai di belakang sana.
Itu berbahaya.
Jangan ulangi lagi.
Ibu harus bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Aku tidak sendirian.
Aku pergi dengan wanita dengan bersyal merah.
Jangan bohong.
Aku tidak bohong.
Rachel.
Ibu minta maaf.
Tolong jangan lakukan itu lagi.
Ibu minta maaf, sayang.
Silahkan.
Terima kasih.
Da,
kenapa dengan pergelangan kakimu?
Hanya keseleo. Tidak ada yang serius.
Maaf.
Apa yang kau lakukan di hutan?
Aku melukis pemandangan.
Ayahku bilang ada sungai yang indah di belakang rumah.
Jadi, aku pergi melihat-lihat.
Dan untungnya, aku bertemu Rachel.
Rachel ada gangguan penglihatan.
Tidak aman baginya untuk berkeliaran.
Begitu rupanya.
Tapi, terima kasih.
Lihat…
Aku akan menunjukkan sketsaku.
Bagusnya lagi, aku akan melukismu.
Kau tidak harus menghiburnya.
Tidak masalah. Aku sangat ingin menggambarnya.
Ini dia.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Selesai.
Mau lihat?
Ini jelek.
Kurasa ini cantik.
Begini saja.
Lain kali aku akan menggambarmu seperti seorang puteri. Ya?
Maaf.
Butuh berapa lama untuk memperbaiki lukisan?
Aku harus melihatnya dahulu sebelum aku memastikan.
Tapi katanya, kerusakannya hanya sedikit, kan?
Bu, kapan hujan akan berhenti? Aku ingin bermain di luar.
Rachel.
Dengarkan ibu.
Mulai sekarang, kalau kau ingin keluar, kau harus meminta izin terlebih dahulu.
Mengerti?
Boleh aku pergi dengan Tim?
Tidak boleh.
Tapi aku menyukainya.
Aku ingin dia melukisku.
Ruja.
Tim.
Hai, Rachel.
Bagaimana kabarmu?
Aku mau ngomong dengan ibumu sebentar.
Kau harus datang melihat sesuatu di studio.
Aku boleh ikut juga?
Apa pun itu, kau tidak perlu izinku.
Ini bukan tentang restorasinya.
Percayalah, kau harus melihatnya.
Ini.
Aku tidak tahu bahwa separah ini.
Lihat retakan ini.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan lebih merusaknya.
Lagipula aku harus memperbaikinya, kan?
Pasang kembali sekarang.
Kau tidak mau lihat apa yang ada di bawahnya?
Tidak.
Ini bisa jadi penemuan besar,
dapat meningkatkan nilai lukisan ayahmu secara artistik--
Aku tidak peduli. Dengar? Pasang kembali.
Kau harus peduli.
Jika kau ingin menjualnya.
atau...
kau berpikir itu berhantu?
Omong kosong.
Bercanda.
Tapi aku tidak mengerti.
Orang selalu memikirkan hantu saat melihat hal-hal tak terduga.
Padahal, semuanya bisa dijelaskan.
Dengar...
Kau tahu lukisan Mona Lisa?
Kau tahu.
Katanya, kalau kau mengunci pandanganmu dengan matanya
tatapannya akan mengikutimu tidak peduli kemana pun kau berjalan di ruangan itu.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan hantu.
Begitu pula dengan lukisan ini.
Ayo kita uji.
Lihat sendiri agar kau tidak takut.
Ayo kita coba.
Lihat matanya.
Dan berjalan ke sebelah sini.
Apa dia mengikutimu?
Lihat? Apa kubilang.
Apa yang salah?
Perbaiki saja kerusakannya.
Ibu, apa ini gaunmu?
Boleh aku mencobanya?
Da!
Kau harusnya tidak membiarkan dia bermain dengan pakaian kotor!
Bakar ini semua. Ayo pergi.
Rachel.
Kau tidak apa?
Ada seseorang di bawah tempat tidur.
Hanya ada kau dan ibu di sini.
Baik.
Ibu akan periksa.
Ibu, aku tidak bisa melihat.
Rachel!
Rachel.
Ruja! Apa yang terjadi?
Keluarkan aku dari sini.
Apa yang terjadi? - Bawa aku keluar dari sini!
Di luar hujan.
Tapi aku harus pergi dari sini!
Kau harus membantuku!
Tenanglah.
Kalem.
Minum teh.
Rachel.
Gelang kaki ini memiliki kekuatan magis.
Akan aku berikan untukmu.
Mari aku pakaikan.
Ini berasal dari desa suku di perbukitan.
Mereka percaya, jika kau berjalan memakainya,
suara gemerincingnya dapat mengusir setan.
Coba saja.
Terima kasih gelang kakinya.
Kau bisa melukis, kan?
Mengapa kau memilih menjadi perestorasi?
Itu lebih menguntungkan, jadi kenapa tidak?
Aku ingin menjadi seorang seniman.
Bahkan pernah mengadakan pameran sekali.
Semua lukisanku terjual habis.
Karena ayahku mempekerjakan orang untuk membelinya.
Itu membuatku sadar
bahwa aku tidak akan pernah bisa lari dari bayangannya.
Jadi, aku memutuskan untuk bekerja sebagai gantinya.
Aku pun sama.
Kau melakukannya untuk putrimu.
Aku yakin Rachel sangat bangga padamu.
Rachel sangat menyukaimu.
Aku tahu.
Karena aku tampan.
Ibu minta maaf, sayang.
Kita harus pergi.
Tim.
Ruja.
Aku datang dan menjemputmu. Kau harus melihat ini.
Aku tidak ingin masuk ke sana. Hujan sudah berhenti, ayo pergi.
Lihatlah dahulu lalu kita bisa pergi.
Aku tidak ingin Rachel masuk ke sana.
Tidak apa. Aku ada bersamamu.
Sebentar saja.
Jangan lihat.
Tunggu ibu di sini.
Jangan lihat lukisann itu.
Janji?
Janji.
Anak pintar.
Kau merobeknya?
Maafkan aku.
Aku sangat ingin tahu apa yang ada di bawahnya.
Kau tahu? Pria ini...
Adalah orang yang bunuh diri.
Bagaimana kau tahu?
Ayahmu memberitahuku.
Aku penasaran mengapa dia melakukan itu.
Jika kita mengupas semuanya, mungkin kita akan tahu yang sebenarnya.
Tidak ada kebenaran apa-apa!
Dan itu bukan urusanku.
Keluarkan aku dan putriku dari sini sekarang!
Rachel!
Kau di mana?
Rachel!
Ruja.
Ibu.
Tunggu aku, ibu.
Ibu.
Sakit.
Da!
Bu.
Lepaskan dia.
Aku tidak punya pilihan.
Jika aku tidak melakukannya,
dia tidak akan membiarkanku tenang.
Apa yang kau bicarakan?
Lepaskan dia sekarang.
Tidak.
Tidak. Tidak bisa. Aku harus melakukan ini.
Ibu, tolong aku!
Ibu.
Dia hanya anak kecil, dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Kalau begitu,
lompatlah untuk menggantikannya,
dan aku akan melepaskannya.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong jangan lakukan ini. Aku mohon.
Tidak.
Aku harus melakukannya.
Aku harus!
Tolong jangan sakiti aku.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Bunuh mereka semua.
Aku tidak punya pilihan.
Lompat!
Da...
Da.
Tenanglah.
Maafkan aku.
Ibu, tolong aku.
Da!
Rachel!
Apa kau terluka?
Tunggulah di sini. Ibu akan segera kembali.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan merobeknya berkeping-keping!
Kau gila?
Ini semua karena lukisan sialan ini!
Ibu pikir bisa menyelamatkanku dengan menghancurkan lukisan itu?
Rachell, ada apa denganmu?
Kau ngomong apa barusan?
Rachel.
Aku bukan putrimu.
Karenamu dan keluarga jahatmu,
aku menjadi seperti ini!
Rachel.
Rachel!
Ruja.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Ruja.
Apa yang terjadi?
Keluarkan aku dan putriku dari sini.
Apa yang terjadi?
Tolong, keluarkan kami dari sini!
Membosankan.
Aku akan melakukan apapun…
untuk membuatmu mencintaiku lagi.
Cinta?
Garing sekali.
Aku bisa membuatmu bahagia.
Seperti dulu.
Ingin membuatku bahagia seperti dulu?
Rachel.
Jangan bergerak. Itu akan lebih menyakitkan.
Mau?
Siapa kau?
Siapa kau, asu?
Ibumu seksi.
Dimana Rachel?
Pesta seniman bisa menjadi sangat liar.
Ceritakan tentang lukisan-lukisan ini.
Baik.
Akan aku ceritakan.
Tapi berjanjilah, kau tidak akan menyakitiku.
Baik.
Setelah pesta malam itu…
Pakorn hanya memilih dua teman dekat untuk tinggal untuk sorot nyata.
Prang, model favoritnya,
adalah kejutan yang dia siapkan untuk mereka.
Pakorn menginginkan kedua tamu itu mengambil bagian dalam kreasi seninya.
Dia yang pertama meninggal,
beserta seluruh keluarganya.
Pemantik putramu sebenarnya keren.
Tim!
Jangan sakiti aku.
Katakan apa yang kau inginkan!
Aku akan memberimu segalanya.
Lepaskan aku.
Minta maaf pada ibuku.
Ibu.
Ibu, lihat ini.
Ruja.
Dengarkan ibu.
Prang...
dan putranya
adalah orang jahat.
Mereka adalah suku bukit pemuja hantu.
Mereka menyakiti ayahmu.
Mereka menyakiti ibu.
Dan mereka akan menyakitimu.
Ruja.
Ruja!
Dengarkan ibu.
Kita tidak boleh membiarkan mereka menyakiti kita.
Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.
Ulangi ucapan ibu.
Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.
Kau benar-benar tidak melihat itu, Ruja?
Ibu!
Ayah, tolong ibu!
Ibu akan baik-baik saja.
Tolong, bantu ibuku.
Aku masih tidak mengerti…
mengapa ayah tidak membantu ibu malam itu.
Tapi aku tahu
ada yang bisa membantu.
Itu kau, Ruja.
Ruja, tolong ibuku!
Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.
Ayah sudah bilang menjauhlah saat ayah bekerja. Kau tidak mengerti sama sekali?
Bodoh!
Ruja.
Tolonglah, Ruja.
Tolong ibuku, Ruja.
Dasar bodoh!
Ruja.
Apa yang terjadi?
Ruja.
Tolong ibuku, Ruja.
Aku tahu kalian melihat semuanya.
Tapi kau dan ibumu
hanya melarikan diri.
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada kami setelah itu?
Aku sudah menunggu untuk melukis wajah cantikmu.
Tapi kau dalam kondisi yang kurang beruntung sekarang.
Rachel!
Tolong aku, Ibu.
Ibu di sini, sayang.
Rachel!
Ibu ada di sini.
Tolong jangan sakiti dia.
Jangan sakiti dia.
Sakiti aku sebagai gantinya!
Sakiti aku saja.
Kau tidak pernah tahu bagaimana rasanya
melihat orang yang kau cintai disiksa dan dibunuh
sementara kau tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau akan tahu sekarang.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Menyesal?
Kau menyesal?
Segera kau akan sangat menyesal.
Jangan sentuh dia!
Lepaskan dia sekarang.
Putra Wichai akan menghapus kebenaran di bawah lukisanmu.
Aku melakukan ini untukmu, Prang.
Ibu.
Ruja.
Kita tidak boleh membiarkan mereka menyakiti kita.
Jika kita berpura-pura tidak melihat mereka, mereka tidak bisa menyakiti kita.
Dengarkan ibu, Rachel.
Hanya ada kita sekarang.
Ibu akan melindungimu dengan segenap nyawa ibu.
Tidak ada yang bisa menyakitimu lagi.
Ibu janji.
Sinjai, 02 Juli 2022
Terjemahan oleh zahrahh87 Telegram: @zahrahh87 https://subscene.com/u/1405451
SATU BULAN SEBELUMNYA
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.