সং জুং কি
লী সুং মিন
শিন হিউন বিন
<font color="#ddff00"কিম শিন রোক, ইয়ুন জি মুন, চো হান ছুল
কিম নাম হী, পার্ক জি হিউন
জুং হ্যে ইয়ং, কিম ইয়ং জ্যে
কিম জং নান, কিম দো হিউন, কিম হিউন, সেও জ্যে হী
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
রিবর্ন রিচ
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
সিইওর বরখাস্ত নিয়ে আলোচনার জন্য জরুরি বোর্ড সভা
কেউ প্রসিকিউশনে ভুয়া টিপ পাঠালে তার বিরুদ্ধে...
ন্যায়বিচারে বাধার অভিযোগ আনা হয়।
সিইও জিন হ্বা ইয়ং
সাক্ষী
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের পরের মাসের...
পরিচলন খরচ কত?
-১৪০ মিলিয়ন ডলার, ম্যাম। - তাদের পোস্টডেটের চেক দাও।
- দুঃখিত? - আমি ঐ ১৪০ মিলিয়ন ডলার...
নিউ ডাটা টেকনোলজিতে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছি।
সিইও জিন, এটা ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের...
আমিই সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোর,
এবং সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোরই আমি!
কি হচ্ছে? এটা তো ডিরেক্টর ইমের কণ্ঠ।
-ডিরেক্টর ইম? কেন? -আমার কোন ধারণাই নেই।
কেউ কি এখনই ডিরেক্টর ইমের কাছে পৌঁছাতে পারবে?
মিসেস ইম মিয়ং সুক, প্রাক্তন অর্থ পরিচালক...
এই রেকর্ডিংটি প্রসিকিউটর অফিসে পাঠিয়েছে।
এটা তোমার কণ্ঠস্বর ছিল, তাই না?
তাহলে সে গোপনে আমাদের কথোপকথন রেকর্ড করেছে?
কবে থেকে?
আমার বিশ্বাস এটাই প্রমাণ করে দিচ্ছে যে তুমি প্রকৃতপক্ষে অর্থ আত্মসাতের জন্য দোষী।
ভুয়া টিপ মিরাকল থেকে আসেনি।
সেটা তোমার কাছ থেকে এসেছিল, মিসেস জিন।
পর্ব ১০
মিসেস জিনকে নিয়ে,
আমি ভয় পাচ্ছি যে তার বিরুদ্ধে অর্থ আত্মসাতের তদন্ত করা হবে।
তুমি কি বলেছিলে যে প্রসিকিউটররা...
ডিপার্টমেন্ট স্টোরের একজন পরিচালকের কাছ থেকে প্রমাণ পেয়েছে?
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
কুকুর যদি মনিবকে কামড়ায়,
দোষ কার?
যত পারো চেষ্টা করে যাও। ৫ বছর? ১০ বছর?
না। ৫০ বছর জেলে পচতে হলেও...
আমি আমার শেয়ার তোমার হাতে তুলে দেব না।
তাহলে তুমি কারাগারে পচে মরতে চাইলে,
এবং ডিপার্টমেন্ট স্টোরের শেয়ার মূল্যহীন হয়ে যাবে।
তুমি এই মাসে পোস্টডেটের চেকের টাকা পরিশোধ করতে ব্যর্থ হলে,
ডিপার্টমেন্ট স্টোর দেউলিয়া হয়ে যাবে।
তারপর ঋণদাতা এবং ব্যাঙ্কগুলোও...
যেকোন মূল্যে সাবসিডিয়ারি কোম্পানিগুলো বন্ধ করে দেবে।
যদি তোমার কারণে গ্রুপটাকে তার সাবসিডিয়ারি কোম্পানিগুলোকে হারাতে হয়,
তোমার কি মনে হয় দাদা তোমাকে কখনও সমর্থন বা রক্ষা করবে?
তোমাকে ধন্যবাদ যে, আঙ্কেল চ্যাং জে এর রাজনৈতিক ক্যারিয়ারও শেষ হয়ে যাবে।
তোমার কি মনে হয় তখন সে তোমাকে সমর্থন বা রক্ষা করবে?
এটাই তোমার শেষ সুযোগ। তোমার শেয়ারগুলো হস্তান্তর করে দাও।
তাহলে আমি তোমাকে চেয়ারম্যান জিন ইয়ং চেওলের...
একমাত্র মেয়ে হিসাবে তোমার অবস্থান থাকবে।
প্রসিকিউটররা তোমাকে ক্যামেরার সামনে পোজ দেওয়ার সুযোগ করে দিচ্ছে...
আমি চাই না দাদা সেটা দেখুক।
শুধু আমি কেন? সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোর কেন?
আমি কোন ভাবেই তোমার প্রতি অন্যায় করিনি!
তুমিই আমাকে শিখিয়েছ।
তুমি নিজেকে উত্তরাধিকারী...
ভাবার সাহস করো না।
তুমি...
আমাদের থেকে...
আলাদা।
কখনই আমি সুনিয়াংয়ের প্রকৃত উত্তরাধিকারী হতে পারব না।
শেয়ার ট্রান্সফার চুক্তি
তাহলে আমাকে সেটা কিনে নিতে হবে।
এভাবে।
সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোর
রিবর্ন রিচ
এটা সম্মানের, স্যার। অনুগ্রহ করে আমাকে এস্কর্ট করার অনুমতি দিন।
শুনলাম তুমি আমার একমাত্র মেয়েকে...
কাঁদিয়েছ...
যাতে তুমি এই ডিপার্টমেন্টাল স্টোরটা তোমার নিজের করে নিতে পারো।
কিন্তু তুমি কিভাবে একজন ম্যানেজমেন্ট বিশেষজ্ঞ নিয়োগ দিয়েছ তা দেখে...
কেন? তুমি নিজে কি এটা চালানোর ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী না?
এই ফার্নিচার বুটিকের বিক্রি...
৩৮০ শতাংশ বেড়েছে।
আমাদের বিশ্বাস বাড়ছে কারণ মানুষজন...
অবশেষে বিয়ে করছে এবং এখন অর্থনীতির উন্নতি হচ্ছে।
ঠিক আছে।
তুমি আমাদের সাথে যোগদানের পর থেকে,
এই ফার্নিচার বুটিকটা সেরা পারফর্মিং দোকানগুলোর মধ্যে একটা হয়ে উঠেছে।
তুমি কি পরের বছরের জন্য বিক্রয় লক্ষ্য নির্ধারণ করেছ?
লক্ষ্যটা কি?
বিভিন্ন সূচক যা সরাসরি আসবাবপত্র বিক্রয়কে প্রভাবিত করে,
যেমন দেশের জন্মহার এবং বিবাহের হার,
প্রতি বছর হ্রাস পেতে থাকে।
লক্ষ্য নির্ধারণ করার সময় আমাদের যতটা সম্ভব রক্ষণশীল হওয়া উচিত...
দো জুন, এই সিইওকে পড়ার জন্য একজোড়া চশমা দেওয়া উচিত।
আমার ধারণা তার দৃষ্টিশক্তি খারাপ। সে শুধু একদিকটাই দেখতে পাচ্ছে...
কিন্তু অন্যটি দেখতে পাচ্ছে না।
দুঃখিত?
জনসংখ্যা কমলেও,
একক পরিবারের সংখ্যা বাড়তে থাকবে।
এই মুহুর্তে, আমাদের প্রত্যেক পরিবারের কাছে একটা খাট বিক্রি করতেই ঘাম বেড়িয়ে যাচ্ছে।
কিন্তু শিগ্রই, আমরা প্রতিটি রুমের জন্য একটা করে খাট বিক্রি করতে পারব।
সমস্যা কি? তুমি টাকা উপার্জন করতে চাও না?
আমার আরও মনোযোগী হওয়া উচিত ছিল, স্যার।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবেন।
তোমার হিসাব ঠিক কর। বিক্রির লক্ষ্যমাত্রা ঠিক করে,
আমার কাছে জমা দাও।
ঠিক আছে, স্যার।
চুক্তি শেষ হওয়ার আগেই যদি চাকরিচ্যুত হও...
তবে তুমি তোমার স্ত্রীর কাছে মুখ দেখাবে কি করে?
মিসেস জিনের জন্য... এটা শুধুমাত্র অনুমান নয়।
আমাদের কাছে দৃঢ় প্রমাণ আছে যে সে অর্থ আত্মসাৎ করেছে।
তবুও আপনি চান যে আমি এই মামলাটাকে অভিযোগহীন মামলা হিসাবে ফেলে রাখি?
সমস্যা কি? সে যে টাকা আত্মসাৎ করেছিল তা ফেরত দিয়েছে।
- স্যার। - প্রসিকিউটর সেও।
তুমি তরুণী। বর্তমান ট্রেন্ডের সাথে তাল মিলিয়ে চল।
সহজভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা একবিংশ শতাব্দীতে খুব গুরুত্বপূর্ণ।
আমি ভেবেছিলাম এটা খুবই লজ্জাজনক যে আমরা...
একটা শাস্তি-কেন্দ্রিক বিচার ব্যবস্থা মীমাংসার পর্যায়ে নিয়ে গেছি।
এখন সময় এসেছে প্রসিকিউশনের...
সমন্বয়সাধন এবং সহনশীলতার মাধ্যমে কাজটা শেষ করা।
যদিও সে অনুমানমূলক বিনিয়োগের কারণে ১৪০ মিলিয়ন ডলার হারিয়েছে,
এছাড়া আরও ৩৭টি ব্যবসা দেউলিয়া হয়ে গেছে
এবং ৯৪৬ জন তাদের চাকরি হারিয়েছে।
সে কি ক্ষতিগ্রস্থদের ক্ষতিপূরণ দিয়েছে?
সমন্বয়সাধন এবং সহনশীলতা?
ভুক্তভোগীদের ক্ষমা করতে বাধ্য করা।
আপনি কি সেটাকে পুনরুদ্ধারমূলক বিচার বলবেন?
আপনি এসব এই কারণে করছেন না যে আপনি সুনিয়াং এর সঙ্গে পুনর্মিলন করতে চান?
দেখ, প্রসিকিউটর সেও মিন ইয়ং।
প্রসিকিউটরদের অপরাধের বিচার করার অধিকার আছে।
আমি আমাদের অধিকার প্রয়োগ করতে চাই এবং মিসেস জিনকে অভিযুক্ত করতে চাই।
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, স্যার।
ধুর।
এই কারণে আমি মহিলাদের সাথে কাজ করতে পছন্দ করি না।
আরে, আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি জানো না...
কেন মহিলা প্রসিকিউটররা কখনই শীর্ষে উঠতে পারে না।
তুমি কখনও সেনাবাহিনীতে চাকরি করো নি,
তাই তুমি জানো না কিভাবে একটা প্রতিষ্ঠানে কাজ করতে হয়।
প্রসিকিউটর অফিস আইনের সাত নাম্বার ধারা।
পাবলিক প্রসিকিউটরদের পরিচয়ের মূলনীতি কি। তুমি জানো না?
"আপনার ঊর্ধ্বতনদের যেকোনো আদেশ মেনে চলুন।"
আমি যেভাবে বলি, ঠিক সেভাবে করো, ফাজিল!
আমার যাওয়া উচিত।
-দাদা। -হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
- আপনি কি ঠিক আছেন? - আমি একদম ঠিক আছি।
- এটা নিন, একটু পানি খান। - কি? ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
বসুন।
ঠিক আছে।
এটা তোমার নিজের মধ্যে রেখো, দো জুন।
মেডিকেল সেন্টারের ডাক্তাররা আমার কিছু পরীক্ষা করতে চেয়েছিল,
তাই আমি কিছু এক্স-রে করিয়েছিলাম।
রেজাল্ট কি এসেছে? আপনি কি ধরণের চিকিৎসা নিচ্ছেন?
অন্যদের, এক্স-রেতে তাদের শুধু অঙ্গগুলোই দেখা যাচ্ছে।
কিন্তু আমার বুকের ভিতর তিনটি জিনিস আছে...
যা অন্যদের নেই।
এখানটাতেই তোমার টাকার লোভ।
এখানে যারা আমার জন্য কাজ করে তাদের কাউকেই আমি বিশ্বাস করি না।
আর এখানে...
তুমি খুঁজে পাবে...
আমার বিরুদ্ধে যে কারোর..
বিশ্বাসঘাতকতা করার ক্ষমতা,
যে কোন সময়।
তুমি দেখেছ,
আমি ঐ তিনটি বিষয়কে সাথে নিয়েই সুনিয়াংকে আজকের পর্যায়ে এনেছি।
তুমি বলছ যে তুমি সুনিয়াং কিনতে চাও?
তুমি পারবে না,
যদি অন্য সবার মতো তোমার কাছেও একই জিনিস থাকে।
তাদেরকে...
কাজ করতে দাও।
কিন্তু...
কখনোই তাদের বিশ্বাস করবে না।
হ্বা ইয়ং ঐ ঝামেলায় পরেছিল কারণ সে তার কর্মীদের বিশ্বাস করেছিল।
কাউকে বিশ্বাস করোনা।
কারো কাছে মুখ খুলবে না।
তুমি যদি সেটা কর...
তবে সেটা তোমার দুর্বলতা ছাড়া আর কিছুই হয়ে উঠবে না।
হারামজাদা।
আমি চুপ করলাম।
তাহলে আমি আপনাকে অবিশ্বাস করতে পারি...
এবং আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতাও করতে পারি, দাদা।
এটা কি ঠিক হবে?
দো জুন।
তোমার কি মনে হয়...
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?
ওহ।
মামলাটি অন্য প্রসিকিউটরের কাছে পুনরায় ন্যস্ত করা হয়েছে।
পরিষ্কারভাবে।
তুমি নীতির ক্ষেত্রে আপোষহীন।
তুমি কখনই চিফের কাছে অন্ধভাবে মাথা নত করবে না,
তাই আমি বাজি ধরতে পারি এটাই একমাত্র উপায়।
আমি জানি তুমি এই মামলায় কঠোর পরিশ্রম করেছ।
এমনটা ঘটার জন্য আমি দুঃখিত।
এর মানে আমাকে দেরি করে কাজ করতে হবে না। এটা অসাধারণ।
যেহেতু আজ আমাদের কিছুই করার নেই,
আমরা কেন এবার ঠিক সময়ে বের হচ্ছি না?
অন্যান্য সরকারি কর্মচারীদের মতো।
বিদায়, আমি যাচ্ছি।
চলো দেখা করি।
আমরা একেবারে প্রথম থেকেই পরিচিত।
যে আমি জিন হ্বা ইয়ংকে অভিযুক্ত করতে পারব না...
এবং এই মামলাটা ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই।
যতক্ষণ না তুমি হঠাৎ দেখা করে আমাকে টিপ দিয়েছিলে...
ততক্ষন আমি ওসব কথা শুনিনি।
প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত,
তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ।
তুমি আগে থেকেই জানতে...
যে আমি নিজের স্বার্থে তোমাকে টিপ দেইনি।
- হেই, এটা... - "আমাকে ব্যবহার করতে দাও..."
"তৃতীয় প্রজন্মের উত্তরাধিকারীর ন্যায়বিচারের উপলব্ধি"
এটাই তুমি বলেছিলে। মনে আছে তোমার?
হেই, কেন... তুমি জানো হয়ত কোন উপায় আছে।
তুমি কি একটা পাঠ নেবে?
তুমি কথায় বেশ পটু।
সেটা তুমি।
যে সেও মিন ইয়ংকে আমি চিনি।
এরকম চেহারা করো না।
সেই চোখ আর মুখ, যেন তুমি আমার সম্পর্কে সবই জানো।
এটা করো না।
আমি প্রায় তোমার...
ফাঁদে পরে গিয়েছিলাম।
আমি কি বড় প্রসিকিউটর হবো?
যখন আমার বস আমাকে বলেছিল যে এই কারণে বদলি হলে...
আমি কখনই কেন্দ্রীয় অফিসে ফিরে আসতে পারব না,
আমি তখন কিছুই বলতে পারিনি...
কারণ আমি একজন মধ্যমমানের সরকারি কর্মচারী হিসাবে বৃদ্ধ হতে চাই না...
যে একটা ছোট শহরে প্রতি দুই বছর পরপর...
এক অফিস থেকে অন্য অফিসে ট্র্যান্সফার হবে।
আমি কাপুরুষ আর লোভী।
তোমার কি মনে হয় আমি একজন ভালো প্রসিকিউটর হব?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি যে কত চালাক সেটা তোমার ধারণার বাইরে।
যখন তারা তিরস্কার করার জন্য মামলাটি অন্য কাউকে দিচ্ছিল,
তখন অফিসের অন্য সবাই আমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিল।
কিন্তু সত্যিটা হল, আমি এতটাই স্বস্তি পেয়েছি...
কারণ আমি আমার বসের সামনে...
কতটা কাপুরুষ এবং মেরুদণ্ডহীন ছিলাম...
সেটা আর কেউ বুঝতে পাবে না।
তুমি আমাকে এসব কেন বলছো?
আমিও অবাক হয়েছি।
আমি সবসময় তোমাকে ভালো কাজের মধ্যেই দেখতে চাই।
প্রথম থেকেই...
তোমাকে আমার সবকিছু বলে নেওয়া উচিত ছিল।
আমি ভালো প্রসিকিউটর হতে পারব না,
তার মানে...
তুমি মিথ্যা বলেছ।
"বর্তমান সময়ের ঘটনা জানুন, প্রসিকিউটর সেও মিন ইয়ং"
-ওহ। - সিরিয়াসলি?
ওহ।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। - আমিও না।
- এটা কি সত্যিই ঘটছে? - ওহ!
দারুণ না?
- স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছে। - আমি জানতাম।
-আমি জানতাম। - আমি তাঁকে অনেক ভালবাসি।
ওহ।
-ওহ। -দারুণ।
মিন ইয়ং।
কে বলেছে...
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
চলো যাই।
আমি তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।
কি?
দেখ।
সেও তাই জি
সেও তাই জি কোরিয়ায় ফিরে এসেছে
তোমার কি এখনও মনে হয়...
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি?
তুমি যদি নিজেকে বিশ্বাস করতে না পারো,
শুধু আমাকে বিশ্বাস করো, মিন ইয়ং।
যে আমি জানি সেও মিন ইয়ং...
একজন অসাধারণ প্রসিকিউটর হয়ে উঠবে। আমি এ ব্যাপারে নিশ্চিত।
আমি বলেছিলাম ওই মুখ বন্ধ রাখতে।
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..
বৈদেশিক মুদ্রা সংকট, যা আইএমএফ সংকট নামেও পরিচিত...
যেটা ৩ বছর ৮ মাস আগে ঘটেছিল...
সেটা আজ আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হয়েছে।
আমরা আইএমএফ এর কাছ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে...
জানতে পেরেছি।
আবারও, আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি।
বাচ্চাদের প্রথম জন্মদিনের আংটি এবং বিয়ের আংটি...
ওয়ারড্রোব থেকে বের হচ্ছে,
এবং জনসাধারণ পারস্পরিক সহযোগিতার ভিত্তিতে ডলার সংগ্রহ করছে।
কিন্তু কর্পোরেট পুনর্গঠন শুরু হওয়ার কারণে...
সরকার ঋণ পরিশোধে ব্যর্থ হওয়ায়,
বেকার ও গৃহহীন মানুষের সংখ্যা দ্রুতগতিতে বেড়েছে।
আমাদের কঠোর পরিশ্রমের কারণে...
এবং ১৯.৫ বিলিয়ন ডলারের আইএমএফ এর ঋণ পরিশোধ করার ফলে,
বৈদেশিক মুদ্রার...
রিজার্ভ বৃদ্ধির মতো অর্থনৈতিক সূচকগুলি উন্নত হয়েছে,
এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীরাও ফিরে এসেছে।
এটা কি বাস্তবসম্মত?
কোরিয়া আইএমএফকে প্রতিশ্রুত ঋণ পরিশোধের...
সময় ছিল ২০০৪ পর্যন্ত, যা ৩ বছর পরে।
ওয়াল স্ট্রিট থেকে কেউ আশা করেনি...
কোরিয়া এই ঋণ দ্রুত পরিশোধ করবে।
তুমি কি এটা ব্যাখ্যা করতে পারবে?
তুমি জানো না?
জাতীয় সংকট কাটিয়ে ওঠা কোরিয়ানদের শখ।
না। আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হলো,
তুমি একমাত্র ব্যক্তি হিসেবে কীভাবে এটা নিয়ে সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলে?
ঠিক যেমন আইএমএফ শুরু করেছিল।
তুমি কি জানো অদ্ভুত ব্যাপারটা কি?
তুমি মোটেও উত্তেজিত নও।
আমি যদি তুমি হতাম, আমি এখানে থাকতাম না।
আমার ভবিষ্যদ্বাণী অনুসারে পৃথিবীতে যদি সবকিছু হত,
তবে আমি মারাই যেতাম...
অথবা কোন একটা ধর্মের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য জেলে যেতাম।
শান্ত হও।
এই বয়সে এত শান্ত থাক কী করে?
মনে হচ্ছে তুমি অনেক বড় হয়ে গেছ।
তাই না?
তুমি কি অন্য মহাবিশ্ব থেকে এসেছ?
তার রসিকতায় হেসো না।
এটাই মিরাকল ইনভেস্টমেন্টের বিনিয়োগের নিয়ম।
পারফরম্যান্স মূল্যায়ন করার সময় তোমাকে শান্ত থাকতে হবে।
ঠাণ্ডা মাথায় তাকালাম।
এমনকি যে প্রেসিডেন্ট নোবেল শান্তি পুরস্কার জিতেছে...
সে কি চাইবে না যে যে করেই হোক না কেন আইএমএফ এর ঝামেলাকে দ্রুত শেষ করে...
তার নামটাকে নিরাপদ করতে?
- বিশেষ করে... - রাষ্ট্রপতি নির্বাচন।
আগামী বছর প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের আগে।
তো?
প্রত্যাশা মতো, সমস্ত অর্থনৈতিক নীতি...
ডলার সুরক্ষিত করার উপর নিবদ্ধ ছিল।
বিদেশি বিনিয়োগকারীদের জন্য বাজার উন্মুক্ত করে?
হ্যাঁ।
এখন থেকে কোম্পানির ছোট-বড় ইভেন্টের...
সিদ্ধান্ত নেবে টাকা।
এবং এটাই মিরাকলের জন্য...
ভাল সুযোগ...
হবে।
"আইএমএফ জরুরী ঋণ দ্রুত পরিশোধ করা হয়"
সবাই চাকরি করে দেশের ঋণ শোধ করেছে।
দেশের ঋণ শোধ করলে কী হবে?
তারা আইএমএফের মান পূরণের মাধ্যমে...
আর্থিক স্বচ্ছলতা আনতে পারে।
ব্যাংক ঋণের হার এত বেশি হলে আমরা কীভাবে ব্যবসা করব?
কোম্পানির বৃদ্ধির সম্ভাবনার চেয়ে...
তাৎক্ষণিক নগদ বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
তুমি কি এর মানে জানো?
উৎপাদন শিল্প এখন মৃতপ্রায়।
টিকে থাকার জন্য আমাদের অবশ্যই একটা সুদের ব্যবসা শুরু করতে হবে।
উৎপাদন নয়, অর্থায়ন।
অর্থ বলতে,
তুমি কি বীমা এবং বিনিয়োগ বলতে চাচ্ছো?
এখানে নির্দেশিত হিসাবে...
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি প্রতিষ্ঠার পরিকল্পনা রয়েছে।
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি দ্বারা...
তুমি সুনিয়াং বিনিয়োগ, কার্ড, বীমা, সঞ্চয় ইত্যাদি বোঝাচ্ছ।
ফাইন্যান্স সম্পর্কিত সহযোগী কোম্পানিগুলো শক্তিশালী করার জন্য,
সে একটা আর্থিক হোল্ডিং কোম্পানি স্থাপনের পরিকল্পনা করছে।
এ জন্যই তুমি তোমার সুনিয়াং কার্ডের ৩৪ শতাংশ শেয়ার...
যেটা সুনিয়াং ইলেক্ট্রনিক্সের মালিকাধিন ছিল...
সেটা সুনিয়াং ইনস্যুরেন্সে স্থানান্তর করেছ?
ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানি থেকে আলাদা করে একটা আর্থিক হোল্ডিং কোম্পানি শুরু করছ?
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি...
শুরু করা তার কাছে অপ্রত্যাশিত ছিল।
চেয়ারম্যান জিন অবশেষে একটা পদক্ষেপ নিলেন।
সে রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ, শিল্প
ও আর্থিক পুঁজিবাদের পৃথকীকরণের বিরুদ্ধে গিয়েছিল।
এটা শুধুই একটা জাস্টিফিকেশন ছিল।
সে ভেতরে ভেতরে অন্য কিছু ভাবছে।
তুমি কি শুনতে পাওনি যে মেডিকেল সেন্টারের ডিরেক্টর জং কি বলেছে?
আমার বাবার...
মাথায় টাইম বোমা আছে।
তার তাড়াহুড়া করার একটা কারণ আছে।
-তাহলে কেন... -চিন্তা করে দেখ।
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি যদি...
সুনিয়াং কর্পোরেশনের মাত্র পাঁচ শতাংশ শেয়ার সুরক্ষিত রাখে তাহলে কি হবে?
এটা সুনিয়াং কর্পোরেশনের অধীনে প্রতিটি ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানির উপর...
-প্রভাব বিস্তার করতে পারবে। -বিঙ্গো।
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি...
সুনিয়াং গ্রুপের মালিক হবে।
নির্বাহী ব্যবস্থাপক জিন সেওং জুনের দৈনিক প্রতিবেদন
সেওং জুনের জন্য ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানিতে...
দায়িত্ব নেওয়া উপযুক্ত হবে।
প্রতিদিনই হ্যেওন মিন তার সেরাটা দিচ্ছে।
তোমার রাগ কমাতে।
সেওন জুন গত দুই বছর ধরে অনুতপ্ত।
দেখো, বাবা।
নির্বাহী ব্যবস্থাপক জিন সেওং জুনের দৈনিক প্রতিবেদন
সে তার কর্মীদের সাথে একটা বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রাখছে...
আর এটা যৌক্তিক...
যে বেশিরভাগ কর্মচারী জানে না...
যে সে তোমার বড় নাতি।
ডিস্ট্রিবিউশন ওয়্যারহাউজের বিক্রিও সবচেয়ে বেশি।
ঠিক বলেছো।
সে ভালোই কাজ করছে।
তাকে সেখানেই থাকতে বল।
সেখানেই তাকে পুরোপুরি মানাচ্ছে।
আমি হ্যেওন মিনকে দেখে খুব লজ্জিত, তাই।
বাবা, প্লিজ।
স্বাগতম।
- ফিরে আসার জন্য স্বাগতম। - ফিরে আসার জন্য স্বাগতম।
হ্যালো, হ্যেওন মিন।
তুমি এখানে, জি না আন্টি।
তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?
শ্বশুরবাড়িতে সবার সাথে থাকা সত্যই কঠিন।
আমাকে বলো। তোমার শাশুড়ি...
আর দাদী-শাশুড়ি দুজনেই আছে।
তোমার দাদী-শাশুড়ি অনেক কড়া,
এবং তোমার শাশুড়ি রাগী।
তার উপরে,
তোমার ফুফু অসভ্য।
-জেওন র‍্যে। -হ্যেওন মিন।
তোমরা কীভাবে এমন মন্তব্য করার...
সাহস পেলে?
মনে রাখবে তুমি তোমার দাদা-দাদীর সাথে বসবাস করছ।
আমি দুঃখিত।
তুমি তাকে বকছ কেন?
আমি তোমাকে অপছন্দ করি।
তুমি সেটা ভালো করেই জানো।
তোমার যদি তাকে কিছু বলার থাকে তবে তার পরিবর্তে আমাকে বল।
-ঠিক আছে। -সে তার শ্বশুরবাড়িতে এমনিতেই...
কষ্টে আছে। এসব কথা যোগ করার দরকার নেই।
অবশ্যই।
কেন তার উপর ছেলে না থাকার দুঃখ তুমি নেবে?
আমি যদি তোমার সাথে কথা বলি,
তুমি কি বুঝবে?
হ্যেওন মিনের গ্যালারিতে...
ইয়ুন হ্যেওন কিউন এবং পার্ক সেও বোয়ের একটা বিশেষ প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হবে,
তাই আমি কিছু পেইন্টিং কিনতে চেয়েছিলাম।
তুমি...
একরঙা পেইন্টিং...
বা বিমূর্ত শিল্প সম্পর্কে কি জানো?
পয়েন্টিলিজম সম্পর্কে কি জানো?
একমাত্র শিল্প সম্পর্কে...
তুমি যা জানো তা হলো তোমার কুশনের শিল্প।
- তোমার কথা শেষ? - হ্যাঁ।
কি...
তুমি কি করছো? তুমি এত খ্যাত!
হ্যাঁ! আমি একজন প্রাইভেট লোন মার্কেটের ফিনান্সারের মেয়ে,
আর তুমি একজন অর্থমন্ত্রীর মেয়ে।
সেওন জুন তোমার কারণেই এই কষ্টের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে!
তুমি যা করেছ সেটা নিয়ে তোমার কোন ধারণা আছে?
তোমার বাবা এখানে এসেছে।
মা।
জেওন র‍্যে।
তুমি কি তার সাথে এই কাজটা করেছ?
আমি, দাদী। আমি করেছি।
পরিষ্কার করার জিনিসপত্র নিয়ে এস।
হ্যাঁ, ম্যাম।
তুমি করেছ?
আমি সিঁড়ি দিয়ে হাঁটার সময় হোঁচট খেয়েছি।
ঝামেলা বাঁধানোর জন্য দুঃখিত।
তুমি ঠিক আছো, জি না আন্টি?
হ্যেওন মিন।
আমার গ্যালারিতে এস।
আমি উপহার হিসাবে তোমাকে সুন্দর পেইন্টিং দেব।
পেইন্টার পার্ক সিও বোয়ের একরঙা পেইন্টিংগুলিও...
মা খুব পছন্দ করেছিল।
কারণ সে চিত্রকরের তপস্বী জীবনটাকে অনুভব করতে পেরেছিল।
এর কি কোন মানে আছে?
তুমি কি মাল্টি লেবেল ফিনান্সিয়াল প্রতারক জুং হি গু কে চেনো?
ভিক্টিমের সাক্ষাৎকার নিয়ে আমি মাত্রই আসলাম,
আর এটা তাদের জন্য দুঃস্বপ্ন ছিলো।
সে ২৫০,০০০ ডলার বিনিয়োগ করেছিল...
যেটা ছিল তার মেয়ের বিমা,
কিন্তু সে এক সেন্টও ফেরত পায়নি।
কিন্তু জুং হি গু, ঐ হারামজাদা,
এমনকি শাস্তিও পাবে না কারণ সে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় মারা গেছে।
চিন্তা করে দেখ সে কতটা অপরাধবোধে ভুগেছে। এটা ছিল তার মেয়ের বিমা।
তোমার কি তাই মনে হয় না?
তাই।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছ।
৪০ মিনিট দেরি হওয়া তেমন খারাপ না।
ধন্যবাদ।
আমি জানি তুমি তার গল্প শুনতে গিয়ে দেরি করেছ।
তাই দুঃখিত হতে হবে না, এবং এস খাওয়া যাক।
তুমি কখন অর্ডার করেছ?
মাত্রই।
যখন তুমি দৌড়াচ্ছিলে আর তোমার মেকআপ ঠিক করছিলে।
বুঝতে পারলাম না।
কি বলতে চাচ্ছো?
তুমি যেহেতু সুন্দর তাহলে তোমাকে মেকাপ ঠিক করতে হবে কেন?
খাও।
ধন্যবাদ।
কি একটা অবস্থা।
ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ছিল চার বিলিয়ন ডলারেরও বেশি,
এবং ৭০,০০০ নিরপরাধ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
প্রসিকিউশনের মামলা দায়েরের এখতিয়ার না থাকায় মামলাটি বন্ধ হয়ে যায়।
পুঁজিবাজার চলে...
যথেষ্ট পরিমাণ অজ্ঞতা ও লোভের উপর।
মিরাকল ইনভেস্টমেন্ট মার্কেটে কেমন করছে?
কেন? তুমি কি চিন্তিত?
যে আমি সন্দেহভাজন হয়ে তোমার সামনে দাঁড়াতে পারি?
তুমি নিউ ডাটা টেকনোলজি সম্পর্কে জানো, তাই না?
আমি শুনেছি এটি তদন্তাধীন আছে।
তারা অ্যাকাউন্টিং জালিয়াতির...
তদন্ত করছে।
আমরা একটা অভিযোগ পেয়েছি।
একজন তৃতীয় প্রজন্মের পরিবারের সদস্য...
যে শেয়ার বাজারে কারসাজি করেছে।
ধনীরা সবসময় লোভী হয়।
প্রসিকিউটর সেও, তল্লাশি ও জব্দ মামলার দায়িত্ব নাও।
এটা একটা স্পর্শকাতর বিষয়।
সবাই বলছে সে কার ছেলে, তাই না?
তারা কি সত্যতা যাচাই না করেই খবর ছেপেছে?
এটা কোন পত্রিকা?
হিউনসুন ডেইলি এটাকে প্রথমে ইন্টারনেটে প্রকাশ করে বলেছে...
যে এটা এক্সক্লুসিভ খবর।
হিউনসুন ডেইলি?
এখন, সন্ধ্যার অর্থনৈতিক সংবাদপত্রগুলো এটা অনুসরণ করবে...
এবং রাত ৯ টার সংবাদে সেটা প্রচার করবে।
দেখো।
"নিউ ডাটা টেকনোলজির জ্যাকপট স্টোরি একটা অপারেশনে পরিণত হয়েছে"
কি ধরণের অপারেশন? এটা কিছু হলো? আমাকে?
আমরা তাদেরকে এসবের মধ্যে টেনে এনেছি।
ধ্যাত্তেরি।
আমরা প্রসিকিউশন থেকে এসেছি। আপনারা যা করছিলেন তা বন্ধ করুন...
এবং আপনার সিট থেকে উঠে দাঁড়ান।
সবাই, উঠে দাঁড়ান।
আমি সিউল জেলা পাবলিক প্রসিকিউটর অফিসের...
এফটিসিডি বিভাগের প্রসিকিউটর সেও মিন ইয়ং।
আমরা একটা অভিযোগ পেয়েছি...
যে মিরাকল ইনভেস্টমেন্ট পদ্ধতিগতভাবে নিউ ডাটা টেকনোলজির...
শেয়ার কারসাজিতে জড়িত ছিল।
মি. সং।
সিউল সেন্ট্রাল ড্রিস্ট্রিক্ট প্রসিকিউটর অফিস
আশাকরি সহযোগিতা করবে?
তোমার দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে,
প্রসিকিউশন তদন্ত করছে।
অদ্ভুত তাই না?
দো জুন...
শেয়ারের দাম কমার আগেই নিউ ডাটা টেকনোলজির...
সমস্ত শেয়ার বিক্রি করে দিয়েছে।
যেন সে জানত...
এর পর কী ঘটতে যাচ্ছে।
ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করে অভ্যন্তরীণ ট্রেডিং?
এই কারণেই আমার স্ত্রীর জন্যও সে একটা নিখুঁত ফাঁদ পাততে পেরেছিল?
ওহ।
যাইহোক,
তার সাথে ভাল ব্যবহার করো...
যাতে হ্বা ইয়ং অপরাধবোধে না ভোগে।
কিন্তু...
এটা সিকিউরিটিজ এক্সচেঞ্জ আইনের পরিপন্থী,
তবে এটা সহজ হবে না।
এটা প্রমাণ করা সবসময় কঠিন হবে যে তারা ট্রেডিং এর ক্ষেত্রে...
অভ্যন্তরীণ তথ্য ব্যবহার করেছে।
ব্যাপারটা?
বিচার শুধু আদালতেই হয় না।
তাই।
কেন সে শেয়ার কারসাজি করল? তার কিসের অভাব?
কেন শেয়ারের দাম হঠাৎ করে এত কমে গেল?
"ছোট বিনিয়োগকারীদের চোখের জলে তৃতীয় প্রজন্মের উত্তরাধিকারী হাসছে"
একটা শিল্পপতির পরিবার সমস্ত ক্ষুদ্র বিনিয়োগকারীদের হত্যা করছে।
ক্ষুদ্র বিনিয়োগকারীরা, এখানে জড়ো হও!
নিউ ডাটা টেকনোলজি শেয়ার কারসাজির পেছনের অপরাধী
একজন কর্মকর্তা বলেছে যে একটা নির্দিষ্ট কোম্পানির কর্মচারী মি. জিন,
এবং আরও তিনজন উত্তরাধিকারী জড়িত বলে সন্দেহ করা হচ্ছে,
তবে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণ করা সহজ হবে না বিধায়,
তারা খোলাখুলি তদন্ত করতে পারবে না।
শেয়ার মূল্যের কারসাজি...
আপনি জনস্বার্থে মামলা করেছেন?
ভারপ্রাপ্ত প্রসিকিউটর মাত্র কাজ শুরু করল?
আমিই কি সেই অনির্ভরযোগ্য লোক?
নাকি আপনি এই মামলার ব্যাপারে আত্মবিশ্বাসী নন?
সে সুনিয়াংয়ের তৃতীয় প্রজন্মের উত্তরাধিকারী।
জনমতকে অবশ্যই নিয়ন্ত্রণ করতে হবে...
যাতে আমরা বিচারের আগ পর্যন্ত আমাদের গতি বজায় রাখতে পারি।
আপনি জনমতের উপর নির্ভর করছেন...
কারণ আপনি সুনিয়াংকে ভয় পান?
তাছাড়া আপনি একজন প্রসিকিউটর। কি লজ্জা।
হেই, প্রসিকিউটর সেও।
তুমি...
-কি? -আগামীকাল সকাল থেকে,
সাংবাদিকদের সাথে অভ্যন্তরীণ তথ্য শেয়ার করবেন না।
সন্দেহজনক অপরাধের তথ্য প্রকাশ করা বেআইনি।
আমি আমার...
যথাসাধ্য চেষ্টা করব...
এবং মামলাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করব...
যাতে আইনের রায় যথেষ্ট হয়।
তুমি কেন...
এটা সত্যি নয়।
বলছি। আমরা জড়িত নই।
এটা সাময়িক সমস্যা।
ঐ খবরটা ভুয়া।
দাঁড়াও।
আপনি যা বলেছেন আমি সেটা আবার করতে যাচ্ছি।
আপনি বাতিল করতে চাচ্ছেন...
অবশ্যই। আমি প্রক্রিয়া অনুযায়ী আপনার বিনিয়োগ ফেরত দেব।
মিরাকল ইনভেস্টমেন্ট এর ফলে কোন সমস্যাই পরবে না।
যেমনটা আপনি জানেন, বাজারে এমন বড় কোন...
বিনিয়োগ কোম্পানি নেই যারা আমাদের মতো লাভ করে।
ঠিক আছে। আমি কথা শেষ করছি।
আমি বিবেচনা করে দেখছি।
তারা নিউ ডাটা টেকনোলজি দিয়ে আমাদের আক্রমণ করেছে...
এবং এমনকি প্রসিকিউশনকে সরিয়ে দিয়েছে,
তো আমি ভেবেছিলাম সিইও জিন হ্বা ইয়ং প্রতিশোধ নিচ্ছে।
কিন্তু না।
তারা আমাদের শেয়ার সম্পর্কে বিস্তারিত জানে।
-তার মানে... -হ্যাঁ।
সুনিয়াং ইনভেস্টমেন্টের ভাইস-চেয়ারম্যান জিন ডং কি।
তুই যদি তার সাথে দেখা কর...
তবে তাকে বলো যে তার অপারেশন সফল হয়েছে।
কত মানুষ তাদের...
বিনিয়োগ ফেরত চায়?
ধনী ব্যক্তিদের জন্য, নিরাপত্তা নেওয়ার মতোই গুরুত্বপূর্ণ।
এ ধরণের স্ক্যান্ডাল...
-বিপজ্জনক। -আসলেই।
এটা কত?
হ্যালো, স্যার।
দাদা কি উপরে আছে?
-হ্যাঁ। -ধন্যবাদ।
দাদা তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত।
আমি খুঁজে বের করছি...
হিউনসুন ডেইলি কতটা শক্তিশালী।
যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, যে কোনো সময় আমাকে বলো।
আমরা পরিবার।
ধন্যবাদ। আমি এটা মনে রাখব।
তোমার ভিতরে যাওয়া উচিত। বড়রা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
সত্যি?
বেশ...
আমি কখনই শেয়ারের কারসাজি বিবেচনায় ধরি না, দাদা।
আমি নিউ ডাটা টেকনোলজি থেকে যা তৈরি করেছি...
তা মিরাকলের এভারেজ মান অনুযায়ী ছিল।
তাহলে কি...
এই নিষ্পাপ বাচ্চাটা...
মিডিয়া ও প্রসিকিউশনের যৌথ বাহিনী দ্বারা হয়রানির শিকার হচ্ছে?
আমার নিজের নাতি?
তাদের আরও ভাল জানা উচিত।
আপনি কি চান আমি সেন্ট্রাল প্রসিকিউটর অফিসের ডিরেক্টর পার্ককে কল করি?
তুমি এটা করতে পারো না, না আজ, না এই সময়ে।
তোমার কাছ থেকে শুধুমাত্র একটা মিসড কলই...
তাদের বোঝাবে যে আমরা তাদের তদন্তের অধিকারকে হরণ করছি।
তুমি কি তাদের বলতে চাও, বাবা?
এই মুহুর্তে,
তদন্ত নিয়ে দো জুনের উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়।
মিরাকলের বিনিয়োগকারীরা ফোন করছে, তাদের ইনভেস্ট ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি জানাচ্ছে।
তারা তাদের টাকা ফেরত চায়।
সে নিজে হ্যান্ডেল করতে পারবে না।
মিরাকলের এখন বিশাল পরিমাণ নগদ টাকার প্রয়োজন।
সে দ্রুতই সব পুনরুদ্ধার করতে পারবে না।
নগদ টাকা ছাড়া কতদিন টিকে থাকতে পারবে...
বলে তোমার মনে হয়?
সে বিনিয়োগ ফেরত না দিতে পারলে কী হবে বলে তোমার মনে হয়?
সুনিয়াংই একমাত্র কোম্পানি যারা এই অপকর্মের জন্য শাস্তি দিতে পারবে।
তারা বলবে আর্থিক বাজার ধনীদের জন্য খেলার মাঠ নয়।
তারপর কি?
তোমার কাছে কোন সমাধান আছে?
মিরাকল ইনভেস্টমেন্টকে...
আমাদের কোম্পানি অধিগ্রহণ করবে।
এটাকে পিআর এর সাফল্যে পরিণত করা যাক, বাবা।
একজন চাচা যে তার ভাতিজার ভুলের দায়ভার নিয়েছে।
সুনিয়াং এতে জড়িত হলে, বিনিয়োগকারীরা শান্ত হবে,
এবং তারা তাদের ইনভেস্ট ফেরতের দাবি করা বন্ধ করবে।
যদি সুনিয়াং ইনভেস্টেমেন্ট মিরাকলের দখল নেয়,
তাহলে আর্থিক কর্তৃপক্ষ অভিযোগ করা বন্ধ করবে...
যে আমরা স্লাশ ফান্ড সংগ্রহ করছি বা কর ফাঁকির জন্য আমাদের অবশ্যই তদন্ত করা উচিত।
এর কোন মানে নেই।
-দাদা... -ডং কি।
তাহলে...
তো তুমিই দো জুনের...
মূল্যটা পরিশোধ করবে।
হ্যাঁ।
ভালো।
ওটা করা শেষ।
দাদা।
এখন আমার যা দরকার তা হল সময়।
যদি একবার প্রসিকিউটররা বুঝতে পারে যে আমি শেয়ারের দামে কারসাজি করিনি,
তাহলে সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
আপনাকে মিরাকল নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
এস।
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই।
সুনিয়াং, যেটা নিয়ে আমি চিন্তিত।
বুঝেছ?
এই মুহূর্তে, আমাদের ৪৮০ মিলিয়ন প্রয়োজন। আর কোন উপায় নেই।
সুনিয়াং ডিপার্টমেন্ট স্টোর এবং আজিন মোটরসের শেয়ার আমাদের মালিকানাধীন।
আমাদের সব বিক্রি করতে হবে।
কোন গ্যারান্টি নেই যে আমরা সব বিক্রি করতে পারব।
বর্তমান বাজারে,
এত বেশি শেয়ার ক্রয় ক্ষমতা সম্পন্ন...
কাউকে খুঁজে পেতে সময় লাগবে।
আমরা যদি বেশি সময় নিয়ে টাকা পরিশোধের সময়সীমা মিস করে ফেলি তাহলে কী হবে?
তাতে অনেক লেট হয়ে যাবে।
ধ্যাত্তেরি।
কিছু বলবে? যেকোন কিছু।
আমি হতাশ হয়ে যাচ্ছি।
আমি যদি কথা বলি,
আমার কথা মতো তোমরা দুজনে কি তাই করবে?
পরিশোধের সময়সূচী নিয়ে কোনো সমস্যা হতে পারে না।
কোন বিলম্ব, স্থগিতাদেশ, বা আইনি সীমাবদ্ধতা।
কারণ তারপর, জিন ইয়ং চেওল এতে জড়িয়ে পরবে...
এবং সুনিয়াং ইনভেস্টমেন্টের কবল থেকে মিরাকলকে...
কিছুতেই বাঁচানো যাবে না।
তো কি?
মিরাকল বিদেশি কোম্পানিতে বিনিয়োগ করেছে।
সব বিক্রি করে দাও।
র‍্যাচেল। আজকের দামে শেয়ার বিক্রি করলে কত টাকা পাওয়া যাবে?
You want to bring that money in now? তোমার এখন কত দরকার?
প্রসিকিউটররা কখন এই কালো কেশী...
বিদেশীকে এত কাছ থেকে দেখেছে?
তুমি যদি এটা কর তবে আমরা এক সেন্টও চোখে দেখতে পাব না।
তারা ট্যাক্স হিসেবে সব নিয়ে নেবে।
তাহলে এটা কি অবব্যয় হবে না?
ঐ বিদেশী শেয়ারগুলো গত পাঁচ বছরে...
over the past five years. আমাদের নির্দিষ্ট লাভ নিশ্চিত করেছে।
মি. ওহ।
পাঁচ বছর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমি তোমাকে কী বলেছিলাম মনে আছে?
আমি তোমাকে...
আমার ধারণাকে ডাটা এবং লাভে পরিণত করতে বলেছিলাম।
একমাত্র এই বিকল্পটাই আমি ভাবতে পারছি।
আমরা বিদেশে যা বিনিয়োগ করেছিলাম তার সবকিছু তুলে নাও। প্লিজ।
দো জুনকে সম্পূর্ণ ধ্বংস করার জন্য,
এটাই সঠিক সময়।
সংখ্যাতত্ত্ব অনুসারে,
দো জুনের সময় এবং জন্ম তারিখ বর্তমান সময়ের সাথে সাংঘর্ষিক।
নেতিবাচক শক্তি,
দুর্ভাগ্যের লক্ষণ দ্বিগুণ হয়েছে।
ক্ল্যাশ কি?
রূপকভাবে, "বাঘে ছুলে আঠারো ঘা।"
অন্য কথায়, তোমার অপমৃত্যু হবে।
সে বাড়ি থেকে অনেক দূরে মারা যাবে।
একটা সমস্যা হলো,
আপনি যদি তার জন্ম তারিখ বিবেচনা করেন,
যদি সে বাঘের প্রাণঘাতী কামড় কাটিয়ে উঠতে সক্ষম হয়,
তবে সে অন্য কারোর চেয়ে বেশি ধনসম্পত্তি ও খ্যাতি অর্জন করতে পারবে।
তাই এই সময়টা নিশ্চয়ই আমি মিস করব না?
মিরাকলকে নিজের বানানোর জন্য যা যা করা দরকার আমি তাইই করব।
কলটা করো।
ঐ লোকটাকে দো জুনের ইনভেস্টমেন্টের পোর্টফোলিওটা আমাকে এনে দিতে বল।
-স্যার। -হ্যাঁ?
আপনার কি মনে হয় প্রসিকিউটররা দো জুনকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারবে?
আমি একজন ব্যবসায়ী।
তুমি যদি অর্থ উপার্জন কর তবে তুমি নির্দোষ।
তুমি যদি টাকা নষ্ট কর, তবে তুমি দোষী। এটাই নিয়ম।
মি. লি। তুমি কি জানো...
পুঁজিবাজারে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী?
-না। -আইএমএফ বলেছে...
-এটা বৈশ্বিক মান। -কি?
কুত্তার মত কাজ করো আর মোঘলের মত সময় কাটাও।
এটাই কোরিয়ান স্ট্যান্ডার্ড।
গ্লোবাল স্ট্যান্ডার্ড বলে যে আমাদেরও মোগলের মতো উপার্জন করতে হবে।
নোংরামির পর্যায়ে না গিয়ে।
আইনের মধ্যে থেকে।
এবং নৈতিকতার মাধ্যমে।
পুঁজিবাজার দো জুনকে মোগল হিসাবে বিবেচনা করবে না।
সে খুবই নোংরা।
এই কারণেই কি...
আপনি মি. জিন ডং কি কে মিরাকলের দায়িত্ব নেওয়ার ক্ষেত্রে রাজি হয়েছেন?
ডং কি সংখ্যা ব্যবহারে খুবই ভালো।
সে ইনভেস্টমেন্ট এবং বীমা ব্যবসা গ্রহণ করার জন্য...
হেভি মেশিনারি এবং কেমিক্যালস ব্যবসাকে একপাশে ফেলে রেখেছে।
সে যদি আমার মতো প্রতিকৃতি আঁকতে চায়,
তাহলে এটা তেমন খারাপ আইডিয়া হবে না...
যদি সে আমার যায়গা নিতে চায়।
ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি।
আপনি কি তাকে দেবেন?
মিরাকল ইনভেস্টমেন্টস ওভারসিজ পোর্টফোলিও বিনিয়োগ
মিরাকল
তো...
মিরাকল বিদেশি শেয়ারে ইনভেস্টের কারণে...
এমন অবিশ্বাস্য হারে আয় করেছে?
হ্যাঁ, স্যার।
আর এগুলো কি তারা বিনিয়োগ করেছে?
এটা তাকে দাও।
- আমি এখন চলে যাব স্যার। - ঠিক আছে।
- আমি তোমার কাছ থেকে আরও আশা করেছিলাম। - ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
আমি জানি...
যে এটা একটা ভয়ানক ট্র্যাজেডি যা কেউ কল্পনাও করতে পারে নি...
যে এটা ঘটতে পারে।
আমার অন্য জীবনে ছোটবেলায় যা হয়েছিল।
যদি আমি হতাম, আমি রোহ ত্যে ওয়ু এর প্রচারণাকে সমর্থন করতাম।
ডেমোক্রেটিক পার্টির কিম ইয়ং স্যাম এবং কিম দ্যে জং....
আজ একক প্রার্থীতার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
৯৫ জন যাত্রী এবং ২০ জন ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টসহ একটি বিমান মিয়ানমারের ইয়াঙ্গুনে...
নিখোঁজ হয়েছে।
এগুলো অবশ্যই আমার বর্তমান জিন দো জুনের...
জীবদ্দশায় ঘটেছে।
যেন আমার...
প্রচেষ্টা ও ইচ্ছাকে উপহাস করছে।
এগুলো স্পষ্টভাবে ঘটবে।
আমি যা করতে পারি...
তা হল আমার নিজেই চয়েস করে নিতে পারি।
এইমাত্র পাওয়া খবর।
আপনার পরিষ্কারভাবে খুব ভয়ংকর লাইভ দেখছেন।
আজ সকালে ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের টাওয়ারে...
একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে।
আমরা কি প্রভাব আশা করি?
আমরা কত হারাবো?
কসডাক এর জন্য ১০ থেকে ১৫ এর মধ্যে, KOSPI-এর জন্য ১৭৷
কোরিয়ার শেয়ারবাজার আগামীকাল তিন ঘণ্টা পর খুলবে।
যুক্তরাষ্ট্রের বাজার চারদিন বন্ধ থাকবে।
আগামীকাল খোলার সাথে সাথে,
লোকজন আতঙ্কেই সব ইন্ডাস্ট্রির শেয়ার বিক্রি করবে।
ফান্ড ম্যানেজার এবং ব্যবসায়ীদের কল কর।
তাদেরকে বলো সবার আগে প্রাইস সেন্সেটিভ শেয়ারগুলো বিক্রি করতে।
তিন ঘন্টা এগিয়ে ওসব স্ট্যান্ডবাই রাখ!
হ্যাঁ, স্যার।
স্যার। আরও একটা সমস্যা আছে।
আপনি নিউ ইয়র্কে যে শেয়ারগুলি কিনেছিলেন...
সেগুলো মিরাকলের পোর্টফোলিওতে ছিল৷
এয়ারলাইন্স, হোটেল, ট্রাভেল এজেন্সি এবং বীমা কোম্পানি।
তারা এমনভাবে ব্যবসা সাজিয়েছে যে এই ঘটনার পর তারা সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
ক্ষতি অনিবার্য।
হারামজাদা!
এটা তোমার দায়িত্ব।
তুমি বলেছিলে দো জুন ব্যবসার ক্ষেত্রে ভাগ্যবান।
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।
আমাদের যা টাকা আছে সব তুলে ফেলো।
আগামীকাল বাজার খোলার সাথে সাথে,
পুট অপশন কিনো। পুট অপশন - একটা নির্দিষ্ট তারিখের আগে যেকোনো সময় নির্দিষ্ট মূল্যে শেয়ার বিক্রি করার অধিকার।
পুট অপশন?
তারা ক্ষতি থেকে তোমাকে রক্ষা করার জন্য এটা ডিজাইন করেছে!
পুঁজিবাজারে বিপর্যয় ঘটলেও,
আমি যে করেই হোক টিকে থেকে বেরিয়ে আসব।
না?
ইয়ং এক্সপার্ট, তুমি জানতে না যে এটা ঘটবে।
তুমি কীভাবে জানো?
এমনকি এটা সিআইএও জানে না।
এই একটামাত্র বিকল্পই বাকি ছিল...
আমরা বেছে নিতে পারতাম।
নিউইয়র্কের কেন্দ্রে এটা একটা সন্ত্রাসী হামলা ছিল।
ওয়াল স্ট্রিট কবে ধাক্কা কাটিয়ে উঠবে তা কেউ বলতে পারে না।
বিদেশের বাজারে আমাদের শেয়ার বিক্রি না করতাম...
তুমি যেমনটা বলেছিলে সেটা যদি আমরা যদি না করতাম...
মি. ওহ।
হামলায় সমস্ত ক্ষতিগ্রস্থদের জন্য,
অনুদান পাঠাও।
মিরাকেলের নামে।
কেন আমরা পুট অপশন কিনছি না??
আগামী কয়েকদিন বাজার খারাপ হবে।
নিউ ইয়র্কের বাজারে আমাদের যা ছিল তা বিক্রি করে আমরা অনেক কিছু করেছি।
আগামীকাল যখন বাজার খুলবে,
লোকেরা তাদের যা কিছু আছে তা বিক্রি করার চেষ্টা করবে।
আমি কিছু ব্লু-চিপ শেয়ার কিনব।
তুমি কি স্রোতের বিপরীতে যাবে?
তুমি যদি পুট অপশন কিনো তাহলে বাজার ক্র্যাশ করবে,
আমরা কিছু অর্থ উপার্জন করতে পারি।
কারণ স্রোতের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে হয়।
তবে আমি যা চাই...
সেটা হলো প্রবাহ পরিবর্তন করা।
শুভ রাত্রি।
বিক্রয়ের জন্য মিরাকলের ফান্ড কিনুন
একটা দেশ যেটা আবার জেগে উঠবে
মিরাকলে বিনিয়োগ করুন।
আমাদের দক্ষতা, আমাদের প্রচেষ্টায়,
চলুন মিরাকলের শেয়ার কিনি।
মিরাকলের শেয়ার কিনুন।
আমরা কোরিয়ার অর্থনীতিতে বিশ্বাস করি।
মিরাকলে বিনিয়োগ।
দো জুন তহবিল জোগাড় করতে আক্রমনাত্মক কৌশলগুলো ব্যবহার করে...
সেটাকে আরো সহজ এবং জনপ্রিয় করে তুলেছে।
এটা ঠিক যে দেশের শেয়ার বাজার...
৯-১১ হামলার রেশ এখনও কাটিয়ে উঠতে পারে নি।
মিরাকলের শেয়ার কিনুন।
আজকের KOSPI সূচক কত?
KOSPI সূচক ৪৭২ পয়েন্ট, এটা সর্বনিম্ন ছিল,
তবে ঠিক আছে।
মাত্র এক সপ্তাহ পর, মিরাকলের শেয়ার বিক্রি...
শেয়ার বিক্রি ১ বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে
এক বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে।
ইয়ং এক্সপার্ট, কখনও "অবসর ৪৫" বা "৫৬চোর?" এর কথা শুনেছ?
অবসরের বয়স ৪৫।
তুমি যদি ৫৬ বছর না হওয়া পর্যন্ত থাক তবে তুমি একজন চোর।
"৩৮ লাইন?"
তোমার বয়স যদি ৩৮ এর কাছাকাছি হয়,
তাহলে তুমি তোমার কর্মজীবনের সমাপ্তির কাছাকাছি চলে এসেছ।
সেটাই ৩৮ লাইন।
ঠিক। সবাই সুদের হারের উপর নির্ভর করতে পারে না।
আমাদের গ্রাহক।
মিরাকল ফান্ড কিনলে সেভিং অ্যাকাউন্টের বয়স শেষ হবে...
এবং বিনিয়োগের বয়স খুলবে।
শেয়ার বিক্রি ১ বিলিয়ন ডলার ছাড়িয়ে গেছে
দুই সপ্তাহ আগে মিরাকলের ফান্ড কিনুন বিজ্ঞপ্তি প্রকাশিত হয়েছিল,
এবং এখন আমাদের কাছে চার বিলিয়ন ডলার রয়েছে।
হ্যাঁ!
আমাদের প্রতিযোগীদের চালু করা...
অন্যান্য ফান্ডগুলিও ভাল করছে।
সব মিলিয়ে, আমাদের কাছে ৯০ বিলিয়ন ডলার আছে।
অধিক পরিমাণে তহবিল বিক্রয়, ৯০ বিলিয়ন
KOSPI সূচকটি এক মাস ধরে বাড়ছে...
এবং সেটা ৫৪০ সুচকও অতিক্রম করে গেছে।
আমরা ৯-১১ এর হামলার প্রভাব পুরোপুরি কাটিয়ে উঠেছি।
ইয়ং এক্সপার্ট।
তুমি ফ্লো টা পরিবর্তন করতে পেরেছ।
পুঁজিবাজার
এসব ভুল না?
পুঁজিবাজার
কিভাবে KOSPI সূচক...
বেড়ে যেতে পারে?
জবাব দাও!
নিউইয়র্কের কেন্দ্রস্থলে সন্ত্রাসী হামলায়...
মারা গেছে ৩ হাজারেরও বেশি।
তাহলে কিভাবে, কেন, কিভাবে...
মাত্র একমাসে সমস্যাগুলো কীভাবে ঠিক করা যায়?
কোথায় সেই সব লোক যারা বলেছিল যুদ্ধ হবে?
সবকিছু এত শান্তিপূর্ণ হয় কিভাবে?
ভাইস-চেয়ারম্যান জিন ডং কি
আমেরিকা সুদের হার কমিয়েছে, তারল্যের উন্নতি করেছে।
ভবিষ্যতের শেয়ারগুলো রেকর্ড মুল্যে বিক্রি হয়েছে,
তাই বাজার ক্র্যাশ হওয়ার আপনি পুট অপশনে...
যে দশ মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করেছিলেন...
তা হারিয়ে গেছে।
এই ধরনের শেয়ার বাজার হবে সেটা কেউ কল্পনাও করতে পারেনি।
মিরাকল ইনভেস্টমেন্টের শেয়ার মিরাকল ফান্ড কিনে নিয়েছে।
কে ভেবেছিল যে তারা কোরিয়ান বাজারে...
এমন একটি নাটকীয় পরিবর্তন তৈরি করবে?
তুমি কেন...
স্যার, আপনার কাছে একজন ভিজিটর এসেছে।
হ্যালো, মিস্টার বায়েক।
ধন্যবাদ।
হ্যালো, চাচা ।
"মিরাকলের শেয়ার কিনুন?"
একটা সফল ফান্ড চালু করার জন্য তোমরা একসাথে বিশেষ করে অর্থ সংগ্রহ করতে...
খুব পরিশ্রম করেছ,
আর তুমি একজন বিজয়ী নায়কের মতো অভিনয় করছ।
তোমার কি মনে হয় সেটা আমি জানি না? তুমিও...
আমি যতটা হারিয়েছি তুমিও ততটা হারিয়েছ।
নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জের মাধ্যমে তুমি যে এয়ারলাইন্স, ট্রাভেল এজেন্সি....
হোটেল এবং বীমা কোম্পানিগুলিতে বিনিয়োগ করেছ।
তোমার কি মনে হয় আমি জানি না...
তুমি ৯-১১ এর সন্ত্রাসী হামলায় সব হারিয়েছ?
ওহ, তাই?
নিউ ইয়র্ক এয়ার, ল্যাভেন্ডার হোটেল চেইন,
সেভেনটি ইনস্যুরেন্স এবং ট্যুর ঈগলস?
কি অদ্ভুত।
মিরাকলের বিনিয়োগ পোর্টফোলিও হলো টপ সিক্রেট।
আপনি কীভাবে এসব জানলেন?
আপনার প্রতিবেশীর কুকুর বুদ্ধিমান বলেই এখানে প্রবেশ করতে দিতে পারেন না।
আপনিই সেই ব্যক্তি যে হারবে।
ফাজিল!
তুমি এখানে কেন এসেছ?
তুমি কি এখানে আমাকে তোমার লেকচার শোনাতে এসেছ?
না।
আমি এখানে...
সুনিয়াং ইনভেস্টমেন্ট কিনতে এসেছি।
কি?
দেশের অর্থনীতি যেরকমই হোক না কেন,
আপনার গ্রাহকরা তাদের সঞ্চয় হারায় কিনা সেদিকেই মনোযোগ দেওয়া উচিত ছিল,
সেটা না করে কখন মার্কেট খারাপ হবে...
আর আপনি একটা বিনিয়োগ কোম্পানির প্রধান হবেন সেই প্রার্থনা করেছেন।
আমি আপনাকে আর দায়িত্বে থাকতে দিতে পারি না।
দো জুন।
দো জুন!
তুমি কি মনে করো...
এই পৃথিবীতে তুমি যেভাবে চাইবে সব সেভাবেই হবে?
অবশ্যই না।
ওহ।
জাতীয় পেনশন, শিক্ষকদের পেনশন,
এবং পেনশন এবং তহবিল ব্যুরো...
সুনিয়াং ইনভেস্টমেন্টের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷
কি?
ওহ, আপনি এখনো জানেন না?
আপনি অনুমানমূলক পুট অপশন বিনিয়োগে...
দশ মিলিয়ন ডলারের বেশি হারিয়েছেন,
এবং তারা আপনাকে চরম...
এবং উদ্ধত সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী করতে চায়।
চাচা। পেনশন এবং তহবিল ব্যুরো।
তারা আপনার সবচেয়ে বড় ক্লায়েন্ট এবং ১২ শতাংশ শেয়ারসহ...
দ্বিতীয় সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার।
যদি তারা আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে,
তার মানে কি এই দাঁড়ায় না...
যে তাদের শেয়ার বিক্রি করা বা সমস্ত লেনদেন বাতিল করার অধিকার আছে?
না, দাঁড়ান। দুটোই হতে পারে।
খুব খারাপ।
যদি মিরাকল ক্ষমতা গ্রহণ করে...
এবং আমরা একজন...
অধিগ্রহণের চুক্তি
বিনিয়োগ বিশেষজ্ঞ নিয়োগ করব,
তবে সবচেয়ে খারাপ অবস্থাটা এড়ানো যেতে পারে।
একজন ভাতিজা তার চাচার অক্ষমতার দায়ভার নিচ্ছে।
আমার ঐ ছবিটা পছন্দ।
নাও।
-কফি চলবে। -ধন্যবাদ।
মি. হা। আমার একটা প্রশ্ন আছে।
তুমি ভাইস-চেয়ারম্যান জিন ডং কির হয়ে কাজে ফিরে যেতে পারতে।
তুমি আমাকে বেছে নিলেন কেন?
আমার অন্য কোন উপায় নেই তাই।
যদি আমি এই চাকরিটা হারাই,
তবে এর মানে হবে যে ঝামেলাটা আমিই করেছি।
আপনার কি মনে হয় তখন আমাকে কেউ ফিরিয়ে নেবে?
শুরু থেকে, আমাকে কখনই...
পছন্দ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।
আপনি এই পরিবারে ৪-২ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছেন,
তাই আপনার প্রয়োজন হয় না।
আমি ৪-২?
ঈশ্বর। আমি ক্ষমা চাচ্ছি।
চেয়ারম্যান জিনের চতুর্থ পুত্রের দ্বিতীয় পুত্র।
তাই না?
হ্যাঁ।
ঐ ৪-২ই...
তোমাকে তোমার সেরাটা দিতে বলছে।
ঠিক।
ধন্যবাদ।
সরো।
বাবা কোথায়?
কি সুন্দর দৃশ্য।
মা। বাবা কোথায়?
বাবা!
ডং কি!
তুমি, এখান থেকে দূরে থাকো।
বাবা, কোথায় তুমি? বাইরে আসো!
বুড়োটার সাথে আমার কিছু দেনা পাওয়া মেটাতে হবে!
বাবা, আমার কিছু বলার আছে!
এত শব্দ কিসের?
বাবা।
আমি সব জানি।
আমি জানি যে...
তুমি দো জুনের পিছনে আছ। আমি এখন জানি।
হ্বা ইয়ং আর আমি,
এই সত্যি যে আমরা আমাদের ভাতিজার কাছে সবকিছু হারিয়েছি...
যে কেবলই একটা বাচ্চা ছেলে।
এটা সম্পূর্ণ অযৌক্তিক...
যদি তুমি তার পিছনে থাকো!
-যথেষ্ট হয়েছে! -সুনিয়াং!
তুমি প্রথম থেকেই দো জুনের দায়িত্ব নিতে চেয়েছিলে।
তাই না? তাই কি?
কেন... এটা কেন...
সবসময় আমিই কেন...
আমাকেই কেন সবসময় বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া হয়?
ওহ...
আমাকে আর কত সংগ্রাম করতে হবে?
আমি কি করতে পারলে, আমি কি করলে তুমি আমার কেয়ার নেবে?
কতদিন...
আর কতদিন এভাবে বাঁচতে হবে?
ওহ... বাবা।
বাবা...
সে কি সক্ষম?
ঈশ্বর।
আমার কোন ধারণা ছিল না।
বাবা।
বাইরে ঠাণ্ডা।
আর আমি ভিতরে ভিতরে জ্বলছি।
খুব দেরি হওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই তাদের জন্য ব্যাপারটা ঠিক করতে হবে।
ভাইবোনদের কাছাকাছি থাকা নিশ্চিত করাই সুনিয়াংকে রক্ষা করার আরেকটি উপায়।
এটা স্বাভাবিক...
যে তারা দো জুনকে বিরক্ত করে।
হান জ্যে, তোমারও কি মনে হয় দো জুন অনেক দূরে যাবে?
তুমি এখানে কি করছ?
চেয়ারম্যান আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
কি? মনে হচ্ছে তুমি ভূত দেখলে।
তুমি আগে ডাকলে না।
ভিতরে এসো।
আমাদের এক যায়গায় যেতে হবে।
তোমার কি মনে হয় এটার অনুমতি নেওয়া আছে?
হ্বা ইয়ং এবং ডং কি...
তোমার ফুফু আর চাচা।
তারা আমার ছেলে মেয়ে।
তোমার বাবার ভাই বোন।
তোমাকে একেবারে শেষ পর্যন্ত যেতে হবে?
যদি আমার প্রয়োজন হয়।
কি?
মনে হচ্ছে আমি আপনার মত।
এখানে আমার তিনটা অতিরিক্ত জিনিস আছে।
সেগুলো হলো লোভ, সন্দেহ এবং মন পরিবর্তন।
এই তিনটা।
কি?
তুমি নিশ্চিত?
বাবা...
দো জুনের সাথে আছে?
- কি? - একটা শিডিউলড প্রেস কনফারেন্স আছে।
টিভির রিপোর্টাররা এবং প্রধান কাগজগুলোর...
চেয়ারম্যানের আসার জন্য অপেক্ষা করছে।
সে এটা অফিসিয়াল করতে যাচ্ছে।
আমাদের কাছে কোন কথাবার্তা ছাড়াই।
সুনিয়াং হিস্টোরি মিউজিয়াম
- চেয়ারম্যান কোথায়? - কি হচ্ছে?
-আপনি কি এসম্পর্কে আমাদের কিছু বলতে পারবেন? - আপনি কি জানেন?
কোন মন্তব্য, স্যার?
দয়া করে, শান্ত হোন, সবাই।
এই সংবাদ সম্মেলনটি...
সুনিয়াং ফিনান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানি প্রতিষ্ঠা সম্পর্কে।
চেয়ারম্যান আসার সাথে সাথে আমরা শুরু করব।
দয়া করে একটু ধৈর্য ধরুন।
এটা কি সত্য যে হোল্ডিং কোম্পানি উত্তরাধিকারী কে হবে সেটা ঠিক করে?
সে কি কোন সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
নতুন সিইও কি তার উত্তরসূরি হবে?
-দয়া করে আমাদের বলুন। -এখনই।
অনুগ্রহ করে চেয়ারম্যানকে আপনারাই প্রশ্ন করবেন।
দো জুন, কিভাবে তুমি এটা চালাও?
দুঃখিত?
সুনয়াং ফিনান্সিয়াল গ্রুপ।
আমি এটা তোমাকে দিতে যাচ্ছি।
এখন, আমি জানি কেন...
আমি ৪-২, জিন দো জুন সম্পর্কে কিছুই মনে নেই।
জিন দো জুন, ৪-২, মৃত
কারণ আমি মারা গিয়েছিলাম।
আর...
যে ব্যাপারগুলো ঘটার...
সেগুলো সবসময়ই ঘটবে, কোনরূপ ব্যতিক্রম ছাড়া।
রিবর্ন রিচ
..:::বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজের ১০ম পর্বটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। :::..
..:::সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে আশাকরি গুডরেটিং দেবেন।:::..
..:::Bangla Subtitle By S O H A G S U V O:::.. ..:::বাংলা সাবটাইটেলঃ সোহাগ শুভ :::..