‫"(سونغ جونغ كي)"
‫"(لي سونغ مين)"
‫"(شين هيون بين)"
‫"(كيم شين روك)"، "(يون جي مون)" ‫"(تشو هان تشول)"
‫"(كيم نام هي)"، "(بارك جي هيون)"
‫"(جونغ هي يونغ)"، "(كيم يونغ جي)"
‫"(كيم جونغ نان)"، "(كيم دو هيون)" ‫"(كيم هيون)"، "(سيو جي هي)"
‫"العودة للانتقام"
‫ارتفعت صادرات "كوريا"...
‫لأكثر من 30 بالمئة ‫في النصف الأول من العام...
‫والذي كان الأعلى بين الشركاء التجاريين ‫الرئيسيين للبلاد
‫يقول الناس إن "كوريا"...
‫لم تكن مزدهرة بهذا الشكل ‫منذ تأسيس مملكتها الأولى
‫يؤمن الناس أن الاقتصاد ‫سيستمر في النمو...
‫وأن الجميع سيصبح أكثر ثراء
‫معجزة نهر "هان"
‫لم يشكك أحد في مستقبل الأمة ‫الذي يبدو وردياً
‫قررت الحكومة أخيراً ‫طلب المساعدة المالية...
‫من صندوق النقد الدولي
‫علينا أن نعيش بشكل متقشف
‫وعلينا أن نتحد لنتغلب على هذه الأزمة ‫وخصوصاً في هذا الوقت العصيب
‫والاعتراف بأننا نعاني من الإفلاس
‫- صندوق النقد الدولي... ‫- البلاد مفلسة؟
‫حتى جاء ذاك اليوم
‫سحقاً!
‫من كان يعلم...
‫أن من الممكن لدولة أن تفلس؟ ‫لم نسمع بهذا من قبل
‫لم يخض أي أحد التجارب ‫في هذا العالم من قبل
‫في العودة إلى حزمة المساعدات ‫البالغة 21 مليار دولار...
‫يطلب صندوق النقد الدولي أن تفتح "كوريا" ‫أسواقها لتعزيز سوق العمل
‫- وإصلاح التكتلات... ‫- هؤلاء الأوغاد!
‫هل يعتقدون أننا مستعمرتهم؟
‫مستعمرتهم الاقتصادية
‫يعتقدون أنهم يستطيعون تجريدنا...
‫لأنهم يمنحوننا بعض الدولارات
‫إذاً؟
‫ما هي سبل النجاة بالنسبة لنا؟
‫لم يتنبأ أي شخص ‫بهذه الأزمة الوطنية...
‫أو كان يستعد لمثل هذا الشيء...
‫باستثنائي
‫فلتوقع هنا من فضلك
‫تنص هذه الاتفاقية على أن "ماسون أوه"...
‫هو الرئيس التنفيذي لشركة ‫"المعجزات الاستثمارية"
‫أريد أن أسألك أمراً
‫كنت تعرف عن أزمة تبادل النقد الأجنبي ‫أليس كذلك؟
‫لقد استبدلت 24 مليون للدولار الأمريكي ‫وهو مبلغ كبير
‫وجئت إلى "نيويورك" لمقابلتي...
‫وقمت بهذا الاستثمار المحفوف بالمخاطر...
‫لكسب الدولارات الأمريكية ‫استعداداً لهذا اليوم
‫صحيح؟
‫حتى مسؤولو "تشونغوداي" الماليون...
‫والخبراء جميعهم لم يتوقعوا ذلك ‫لا أحد توقع هذا الشيء
‫باستثنائك أنت، طالب جامعي ‫في أوائل العشرينات من عمره
‫توقع حدوث هذا
‫ألا تعتقد أن هذا غريب؟
‫سؤالك كان خاطئاً يا سيد "أوه"
‫بلغت احتياطيات "كوريا" من النقد الأجنبي ‫في العام الماضي 30 مليار دولار
‫في حين تخطى خصومها ‫حاجز الـ170 مليار دولار...
‫مما يعني أن التصنيف الائتماني للبلاد ‫آخذ بالانخفاض
‫تجاوز المبلغ الإجمالي للأجور غير المدفوعة ‫700 مليون دولار
‫يمكن لأي شخص توقع أن الأزمة وشيكة ‫ليس طالباً جامعياً فقط
‫إذاً كيف لم يستطع الخبراء الماليون ‫في "تشيونغوداي" توقع هذا؟
‫ألا تظن أن هذا غريب؟
‫صحيح؟
‫فكرة جيدة
‫شكراً لأنك تنبأت بهذا...
‫أنت الآن أحد الأشخاص الذين يحملون ‫أكثر الدولارات الأمريكية في "كوريا"
‫تهاني
‫هذا كله جزء من "المعجزات الاستثمارية"
‫"جين دو جون"
‫"اتش دبليو"؟
‫إنها ليست الأحرف الأولى من اسمك ‫ماذا يعني هذا؟
‫"اتش دبليو"؟
‫من السهل التنبؤ بأفعالك ‫على عكس المتوقع
‫أعرف ما الذي يعنيه هذا ‫"هاوارد هيوجيز" أليس كذلك؟
‫"اتش دبليو" كالموجود في "هاوارد"
‫لا بد أنه قدوتك
‫هل لأنك ولدت ثرياً، مثله تماماً؟
‫أم لأنه استخدم أمواله ‫وقوته بشكل عصري...
‫ليتمكن من الحصول على كل ما يريده؟
‫في الحقيقة، كلا الخيارين
‫حسناً، "هاوارد"
‫ما هي أول شركة ستستحوذ عليها ‫"المعجزات الاستثمارية"؟
‫يعتقدون أنه يمكن استئنافها ‫في المستقبل القريب
‫"محركات أهجين" ثاني أكبر شركة ‫لصناعة السيارات في "كوريا"...
‫تم استدعاؤها للمحكمة القضائية
‫لأنها لم تتمكن من سداد القرض ‫البالغ قيمته 4.5 مليار دولار
‫أفلست الشركة أخيراً...
‫تريد شراء شركة "محركات أهجين"؟
‫مع تراكم هذا القدر من الديون عليها؟
‫انتظر، أنت تمزح أليس كذلك؟
‫قلت أنك كنت تبحث عن شيء ‫أكبر من "سون يانغ"
‫لا تقل لي أنك قصدت "محركات أهجين"
‫لماذا؟ لماذا "أهجين"؟
‫إنها تناسب شركتنا
‫المعجزات
‫انظري
‫المعجزة؟
‫"أهجين"؟ "محركات أهجين"، حقاً؟
‫"محركات أهجين"
‫- يا إلهي ‫- هيا بنا
‫- لقد فعلنا ما بوسعنا ‫- فلنذهب من هنا
‫- هيا ‫- هيا بنا
‫- اللعنة عليكم ‫- أيها الحثالة!
‫- هيا بنا ‫- ماذا سنفعل الآن؟
‫كيف سأكسب لقمة عيشي الآن؟
‫- سحقاً ‫- رباه
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- ما الذي سنفعله؟
‫سحقاً!
‫- رباه ‫- لا أصدق هذا
‫"العودة للانتقام"
‫"التغلب على الأزمة الوطنية ‫والبدء بعهد جديد"
‫"فبراير، 1998"
‫ستستمر الأسعار في الارتفاع هذا العام ...
‫وسيخسر العديد من الناس وظائفهم
‫ستنخفض أرباح الجميع ‫وستفلس المزيد من الشركات
‫سيتعين علينا جميعاً ‫أن نذرف الكثير من الدموع والعرق...
‫بينما يمر هذا الوقت العصيب
‫لقد أصبح رئيساً بعد 3 محاولات فاشلة ‫لكن لماذا؟
‫سلموه مفتاح خزنة فارغة
‫رباه، يا لسوء الحظ
‫يريد أن يتم ذكره..
‫كالرئيس الذي استطاع أن يملأ الخزينة ‫وتلقين الأغنياء درساً
‫يطلقون على هذا اجتماع الإفطار
‫لكن من الواضح أنهم استدعونا جميعاً ‫لتأديبنا
‫بهذه الساعة المبكرة...
‫على أي حال، هل تنامون جيداً هذه الأيام؟
‫أنت تعلم وضع شركة "محركات أهجين"
‫ربما سيحدث هذا معنا أيضاً
‫حتى "أهجين"، ثاني أكبر شركة ‫لصناعة السيارات، انهارت
‫هل سيكون وضع شركة "محركات سون يانغ" بخير؟
‫بعدما استمعت إليك، أصبحت قلقاً كثيراً
‫"(تشيونغوداي)، جمهورية (كوريا)"
‫"محركات دايونغ" ‫هي شركة السيارات الأولى حالياً
‫يجب أن تصبح الشركة عالمية ‫وتحصل على الكثير من الدولارات مهما حدث
‫لكنهم مشغولون في هذا البلد الصغير
‫يصعب على هذه الشركة ‫أن تصبح عالمية أليس كذلك؟
‫هل على "سون يانغ" ‫أن تريكم طريق الوصول إلى العالمية؟
‫أيها الرئيس "جين"، أنت أكثر سخاء مني
‫ابنك الأصغر
‫جاء إليّ وقال لي أنه يريد ‫الاستيلاء على "هاتدو" للفولاذ
‫لو كان ابني...
‫كنت سألقنه درساً ‫وسأتبرأ منه على الفور
‫تجرأ ذلك الحثالة على طعن أخيه في ظهره
‫لكنك قمت بحمايته لأنه ابنك
‫من المؤكد أنه...
‫غير ظني بك
‫- أنت... ‫- لقد وصل الرئيس
‫ما رأي "تشيونغواداي"؟
‫لم يناقشوا أمر صندوق النقد ‫وسلسلة الشركات صحيح؟
‫هل سيصلحون نظام التكتلات؟
‫هل يريدوننا أن نخسر ‫جميع الشركات التابعة لنا؟
‫صحيح، سمعت أنهم يريدوننا أن نتخلى ‫عن الممتلكات الخاصة بنا أيضاً
‫لن يحدث هذا، أليس كذلك؟
‫لماذا وافقت على كل شيء؟
‫- والدي ‫- "دونغ كي"!
‫أنت...
‫تبدو "تشيونغوداي" مصممة
‫إنهم يخططون لإعادة هيكلة الشركات الكبرى
‫ولن يستثنوا "سون يانغ" أيضاً
‫ماذا ستفعل "تشيونغوداي" ‫بخصوص شركة "محركات أهجين"؟
‫إن تغاضوا عن هذه القضية ‫ستتراكم المزيد من الديون على الشركة
‫عندها لن يأتي أي أحد ليحصل على الشركة
‫تعاني صناعة السيارات المحلية بشكل كبير
‫من سيكون على استعداد للحصول على الشركة؟
‫من سيكون مجنوناً بما يكفي لفعل شيء كهذا
‫أنا
‫"محركات أهجين"
‫ستقوم "سون يانغ" بشرائها
‫هل تريد شراء شركة "أهجين" ‫بعد كل ما حدث لها؟
‫إن جلس رجل الأعمال ‫ولم يتزحزح من مكانه...
‫ستتعفن مؤخرته
‫بلغت الفائدة على قرضهم 30 بالمئة
‫لا تملك شركة "أهجين" سوى الديون
‫هل تخاطر في تحمل أعباء هذه الشركة؟
‫يجب أن نركز على استمرارية ‫شركة "سون يانغ" في الوقت الحالي
‫"تشيونغوداي" يرغبون بإعادة هيكلة كل شيء
‫وكما قلتم يا رفاق ‫فإن صناعة السيارات المحلية قد انهارت
‫لماذا لا تفهم ما الذي يعنيه هذا؟
‫شركة "أهجين" ليست خطراً
‫بل شركة "سون يانغ" هي الخطر
‫أسوأ شركة لصناعة السيارات في هذه البلاد ‫هي شركة "سون يانغ"
‫الاستيلاء على شركة "أهجين"؟
‫إنه ليس اقتراحاً
‫علينا أن نفعل هذا للبقاء على قيد الحياة
‫للبقاء على قيد الحياة
‫فهمتم؟
‫هل فهمتم؟
‫"تغيرات في مساهمين شركة (أهجين)"
‫جدك، الرئيس "جين"
‫سيكون مصمماً على الاستيلاء ‫على شركة "أهجين"
‫لأنها الطريقة الوحيدة لحماية "سون يانغ"
‫الاستيلاء على شركة "أهجين" ‫ثاني أقوى الشركات في الصناعة
‫سيؤدي إلى ارتفاع هيمنتهم السوقية
‫وإن كانوا يشتركون في خطوط الإنتاج...
‫يمكنهم تقليل التكاليف أيضاً
‫الأهم من هذا ‫سيتعين عليهم تطوير شركة "سون يانغ"
‫لتفادي إعادة الهيكلة
‫"سون يانغ"
‫كما يقال...
‫إذا كنت واحدا من هؤلاء الناس ‫في "تشيونغوادي"
‫سأعطي شركة "أهجين" للرئيس "جين"
‫ليس لشركة استثمار جديدة مثلنا ‫ليس لديها خبرة في الإدارة على الإطلاق
‫هل أنت واثق؟
‫هل أنت واثق ‫أننا سنتمكن من الاستحواذ على "أهجين"؟
‫أؤكد لك أن "سون يانغ" ‫لن تستحوذ على "أهجين"
‫سيدركون قريباً أنهم وقعوا في فخ...
‫طمعاً بالفوز
‫الاحتياطات الداخلية؟
‫- جميعها؟ ‫- أجل
‫حرب المزايدة على "هاندو" للفولاذ...
‫كانت شرسة للغاية يا أبي
‫مع ارتفاع فروق النقد الأجنبي...
‫كان لدينا نفقات غير متوقعة يا سيدي
‫ما الذي يمكننا فعله؟
‫حاولوا أن تحلصوا على قرض من البنك
‫لقد تجاوزنا حدودنا القصوى ‫في جميع البنوك الكبرى...
‫لذا لا يمكننا أخذ المزيد من القروض ‫يا سيدي
‫هل هذا بسبب "هاندو" للفولاذ أيضاً؟
‫أجل يا سيدي
‫فلنقم ببيع
‫ممتلكاتنا العقارية
‫إن ما في الأمر...
‫أننا قمنا ببيع الممتلكات ذات القيمة
‫- كضمان لإخراج... ‫- ماذا إذاً؟!
‫هل تقول أننا لا نستطيع الحصول ‫على شركة "أهجين"؟
‫أنا آسف يا والدي
‫لم تكن لدينا أي مشاكل لولا الأزمة المالية
‫لو لم يقم "دونغ كي" ‫بتحريض رئيس "دايونغ"...
‫على زيادة قيمة "هاندو" للفولاذ...
‫والدي، لقد كنت...
‫هذا يكفي
‫إنه خطئي
‫والدي
‫"هانغ جي"
‫أجل يا سيدي
‫أنت...
‫ابني
‫"مخرج الوافدين"
‫سيد "جين سيونغ جون"؟
‫أنت بانتظار موظفي استقبالك، أليس كذلك؟
‫سيتأخرون بعض الشيء
‫متأسف، يا إلهي
‫آسفون، إننا آسفون
‫- إننا آسفون ‫- رباه
‫يا رفاق
‫- لا يمكنك قطع الطريق هكذا ‫- نحن آسفون
‫- آسفون، سنسارع في إنهاء هذا ‫- إنني مشغول
‫لقد واجهوا بعض التعثرات
‫تم تبديل حقائبنا في المطار...
‫لذا لقد جمعنا القدر...
‫وسنترك انطباعاً جيداً عن بعضنا البعض ‫هذا كل ما في الأمر
‫قبل أن تقوم عائلاتنا بإعدادنا رسمياً
‫- "نحن"؟ ‫- "جين سيونغ جون"...
‫الحفيد الأكبر لعائلة "سون يانغ"
‫و"مو هيون مين" ‫الابنة الوحيدة لعائلة "هيونسونغ ديلي"
‫نحن
‫سمعنا أنكم أوقفتم مفاوضات الزواج...
‫بين العائلتين
‫جاءت عائلتي بهذه الفكرة ‫في عجلة من أمرها...
‫لأنهم يريدون زواجي من عائلتك حقاً
‫أنت تظهرين كل أوراقك ‫لذا هذه اللعبة لن تكون ممتعة
‫في عامك الثالث في الجامعة...
‫حصلت على علامة سيئة في مادة ‫فهم الأدب البريطاني والأمريكي الكلاسيكي
‫هذه كانت درجتك، أليس كذلك؟
‫لا عجب أنه لديك ضعف في مهارات الفهم
‫أحاول إخبارك أننا يجب أن نقلب الطاولة
‫تبدو وكأنك تفكر ‫"من أين أتت هذه المجنونة"؟
‫لديك مهارات فهم جيدة
‫أجل، يمكنك ملاحظة هذا
‫أخبر كبار السن في عائلتك
‫أحب نفسي أكثر من أن أراهن ‫على مستقبلي باعتمادي عليك لمجرد...
‫أنك من عائلة "سون يانغ"
‫لماذا لا تعتني بالأمر بنفسك؟
‫عائلتي ليست في وضع يسمح لك برفضها
‫تبدو جميلاً في الواقع ‫أعتقدت أنك لست جذاباً
‫أنا آسف يا سيدي، هل اتتظرتني كثيراً؟
‫ربما لن تصدق هذا...
‫لكن شاحنة توصيل الصحف الغبية...
‫أنا أصدقك ‫كانت "هيونسونغ ديلي"، أليس كذلك؟
‫يا إلهي، كيف عرفت هذا؟
‫هيا بنا، لا بد أن كبار السن ينتظروننا
‫حسناً يا سيدي
‫- جدتي ‫- يا إلهي
‫يا إلهي، لقد فعلتها يا عزيزي
‫لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية
‫لقد عشت على الطعام الجاهز ‫أثناء الدراسة في ذلك البلد البعيد
‫لا بد أنك خسرت الكثير من الوزن
‫لا، لقد كسبت 5 كيلو غرام يا جدتي
‫هذا بسبب الماء
‫أنت نحيل لأنك لا تأكل جيداً
‫ماذا تنتظرين يا "جيونغ راي"؟ ‫لا بد أنه جائع جداً
‫- فلنطعمه أولاً ‫- حسناً
‫عليه أن يلقي التحية على والدي أولاً
‫- حسناً ‫- إنه منغمس في الدراسة، صحيح؟
‫هذا صحيح
‫- فلتذهب ‫- سأعود على الفور
‫جدي، إنه أنا "سيونغ جون"
‫سأدخل
‫لقد عدت!
‫يا إلهي، أهلاً بعودتك
‫دعني ألقي نظرة عليك
‫يا إلهي، انظر لنفسك
‫لقد قمت بعمل جيد في إنهاء...
‫دراستك التي كنت تخشاها دوماً
‫حفيدي الأكبر
‫دراستي الحقيقية بدأت الآن
‫سأكون بجانبك دوماً ‫كي أتعلم منك كل ما يجب أن أعرفه
‫هذا جيد، فلننتظر ونرى...
‫كيف ستحافظ على تقدمك يا حفيدي الأكبر
‫هذا جيد
‫اذهب وخذ قسطاً من الراحة ‫لا بد أنك تعبت من السفر
‫حسناً
‫"سيون جون"، أنت...
‫أنت ركن أساسي في عائلتنا
‫لذا عليك أن تتزوج وتحافظ على هذا السلوك
‫هل هذا مفهوم؟
‫لابد أنك وجدت مرشحاً مناسباً يا جدي
‫حسناً، فلتذهب الآن
‫إنها لا تبدو من النوع الذي يعتز بزوجها
‫وخاصة أنها ليست من النوع ‫الذي سيكون متفرغاً لعائلة زوجها
‫لقد أتقنت فن تمييز الشخصيات خلال غيابي
‫رباه
‫لو لم ينصاع والدك لمصالح جدك...
‫لما سمحت لك بالزواج من هذه الفتاة
‫هل سينتهي بي المطاف ‫بمجاراة زوجة ابني أيضاً؟
‫يا إلهي
‫انظر لهذه الفتاة
‫لا يوجد أي شيء يثبت أنها سهلة المراس
‫انظر إلى هذا
‫ليس عليّ أن أنظر إلى صورتها
‫صحيح؟ أليس هذا صحيحاً؟
‫هل تريد أن تسأل جدك ‫ما إن كان هناك فتاة أخرى؟
‫- أمي ‫- أجل؟
‫أريد تغيير ملابسي وأن أرتاح قليلاً
‫يا إلهي، ما الذي أفكر به؟
‫أتحدث إليك وأنت وصلت من رحلتك للتو
‫كل هذا بسبب جدك المتهور
‫فلترتاح جيداً
‫منذ متى أصبحت "سيول" ممتعة للغاية...
‫دون إذني
‫"مجموعة (سون يانغ)"
‫"الرئيس (جين يونغ تشيول)"
‫سيدي
‫تدخلت شركة استثمار أجنبية...
‫للحصول على شركة "أهجين"
‫شركة استثمار أجنبية؟
‫تدعى شركة "المعجزات الاستثمارية"
‫أنشأها "أوه سي هيون" سابقاً ‫كانت تدعى سابقاً "سلطة الأسهم"
‫"أوه سي هيون" من شركة "سلطة الأسهم"؟
‫أجل يا سيدي
‫يريد "أوه سي هيون"...
‫شركة "محركات أهجين"؟
‫فلتدفعوا لنا أجورنا!
‫- ادفعوا لنا! ‫- ادفعوا لنا!
‫نحن نطالب بتأميننا الوظيفي!
‫- نطالب به ‫- نطالب به
‫الكوريون غريبون جداً
‫إنني لا أفهم هذا أيها الرئيس
‫التسوية مع صندوق النقد الدولي ‫قد انتهت بالفعل، أليس كذلك؟
‫مقابل قرض الإغاثة...
‫سيقدمون نظام التسريح ‫ويقوموا بتوظيف موظفين غير عاديين
‫ما الذي سيتغير من قبلهم ‫وهم يلوحون بالأعلام...
‫ويرددون بعض الكلمات؟
‫ينتظر بعضهم لعبة تسوية الوضع
‫لعبة تسوية الوضع؟
‫من هو؟
‫"تم تصدير 200 مليون دولار ‫تم تصدير 100 مليون دولار..."
‫اسمي هو "سونغ هيون تشانغ"
‫يا لها من مفاجأة غير متوقعة
‫لم أتوقع رؤيتك في المصنع أيها الرئيس
‫لأن الأمور حساسة للغاية ‫مع نقابة العمال الآن
‫تفضل بالجلوس
‫"محركات أهجين"
‫أنا لست...
‫جالساً هنا بصفتي "سونغ هيون تشانغ" ‫رئيس شركة "أهجين"
‫أنا أبحث عن شريك يمكنه إنقاذ شركتنا
‫كممثل لكامل موظفينا
‫هذه حقاً هي كلمات المهندس ‫الذي أصبح الرئيس التنفيذي للشركة
‫تماماً مثل الرئيس التنفيذي ‫لشركة "إياكوكا"
‫طلب مني أحد المساهمين في شركتنا ‫توصيل هذا لك
‫هو يقول...
‫سيكون من المستحيل بالنسبة لـ"إياكوكا" ‫أن يرفض هذا العرض
‫مرحباً
‫مرحباً يا سيد "ها"
‫سآخذ مفتاح السيارة
‫يا إلهي، اسمح لي بأن أرافقك يا سيدي
‫تفضل رجاء
‫الرئيس "جين دونغ كي"
‫لا أريد أن يعرف عمي الثاني ‫إلى أين سأذهب الآن
‫أنت تعلم بهذا؟
‫كيف لا أعرف مثل هذا الشيء؟
‫أنت من النوع...
‫الذي يمتاز باجتهاده يا سيد "ها"
‫ما الذي سيحدث لي من الآن فصاعداً؟
‫إنه قرارك
‫سأمتثل لقرارك
‫حتى ذلك الحين...
‫سأمنحك إجازة
‫"إشعار بخصوص تفويض الديون وسدادها"
‫"الإغلاق المؤقت"
‫"مطعم (ثلاث طرق)"
‫"إشعار بخصوص الرصيد غير المدفوع"
‫"فاتورة هاتف، (هان غيونغ هوي)"
‫"إشعار تنفيذ إلزامي"
‫"إشعار توقف الخدمة الكهربائية"
‫في الحقيقة، لقد حدث هذا
‫الجميع يمر بفترات عصيبة ‫بسبب وضع الاقتصاد هذا
‫"مطعم (ثلاث طرق)"
‫"خارج الخدمة، مطعم (ثلاث طرق)"
‫معذرة
‫هل يمكنني...
‫تناول الطعام؟
‫رباه
‫لا بد أنك أتيت كثيراً
‫فقط زبائننا المعتادين يعرفون ‫أنني أصنع حساء "الكيمتشي"
‫يا إلهي، لا بد أنك تشعر بالبرد
‫سيصبح الجو دافئاً قريباً ‫لقد أشعلت الموقد للتو
‫ألا تأكل البيض النيء؟
‫أنت مثل ابني تماماً
‫عزيزتي
‫يا إلهي، لديك زبون
‫زهور؟
‫إنها لك
‫لا يمكننا تحمل تكلفة الورود
‫نحن بحاجة كل دولار
‫هل بحثت عن عمل جديد؟
‫"نقابة عمال (أهجين)"
‫ما الذي كنت تفعله يا عزيزي؟
‫ألم تستسلم بعد؟
‫حاول أن تتذكر آخر مرة ‫حصلت فيها على أجر
‫لن تحصل على أجر ‫مقابل ارتداء هذه السترة
‫يمكنك الخروج للتظاهر والتلويح بذراعيك...
‫لكن هل سيجلب هذا تكلفة دراسة ‫"هيون وو"؟
‫لا تقلقي حيال هذا
‫ستتحسن أوضاع شركتنا قريباً جداً
‫إذا سقطت شركة "أهجين" ‫ستسقط دولة "كوريا" أيضاً
‫لن تسمح الحكومة بحدوث هذا
‫لقد سقطت بالفعل
‫دولة "كوريا" التي تثق بها إلى هذه الدرجة ‫سقطت بالفعل
‫لذلك عليك أن تجد طريقة لإنقاذ نفسك
‫ما الخطأ...
‫الذي اقترفته؟
‫بعد أن تخرجت من المدرسة ‫عندما كان عمري 18 عاماً
‫حصلت على وظيفة هنا في "أهجين"...
‫وعملت 30 عاماً
‫أنت تعرفين هذا أكثر من أي شخص
‫أنا متخصص في الطلاء المعدني ‫ومهندس صيانة ومهندس كهرباء
‫إنني متخصص رئيسي ‫وقد تم قبولي في شركة "أهجين"
‫لذا، ما الخطاً الذي اقترفته...
‫لأصبح الأبله الذي لا يستطيع تحمل كلفة ‫الأزهار لزوجتي التي تمر بوقت عصيب
‫تدير مطعماً وتربي طفلنا؟
‫لماذا؟
‫يجب أن يكون لي زوجة وأطفال ‫وعائلة خاصة بي؟
‫أهذا ما جعلك رجلاً محترماً؟
‫هل لديك الحق في قول هذا لي يا والدي؟
‫"خارج الخدمة، عقار للبيع"
‫"مطعم (ثلاث طرق)"
‫"شركة (أهجين)، شعارنا هو الجودة"
‫"المعجزات الاستثمارية"...
‫تريد أن تضمن للموظفين حقوقهم ‫وحقوقك الإدارية أيها الرئيس"سونغ"
‫"محركات أهجين"
‫فلتبقى كـ"إياكوكا" رجاء
‫الرجل الذي أصبح أسطورة لإنقاذ ‫"كرايسلر" من الإفلاس
‫كن "إياكوكا" ذاك
‫سينتهي الحفل في غضون 30 دقيقة
‫أينما ذهب، فستجده...
‫وتحضره إلي
‫أعتقد أنك عرفتني
‫جيد، لقد عرفتني من لمحة واحدة
‫الحفيد الأصغر...
‫لرئيس مجلس إدارة "سون يانغ" ‫"جين يانغ تشيول"، هذا أنت
‫لست متأكدة مما أخبروك به...
‫ولكن لا حاجة لتحدق بي هكذا ‫أنت تحرجني
‫يمكن للجميع معرفة ‫أنك كنت في عجلة من أمرك...
‫للوصول إلى مكان مهم
‫سياسيون وشخصيات بارزة في المجتمع...
‫شاركوا في حملة جمع الذهب...
‫وهذا مثال يحتذى به ‫للتغلب على هذه الأزمة الوطنية
‫اليوم هو اليوم الـ 50...
‫من حملة جمع الذهب وتصديره
‫لقد اتحد الشعب لإنقاذ البلاد
‫من جهة أخرى ‫فإن كمية الذهب التي جمعت...
‫وصلت إلى 130 طناً حتى هذا اليوم
‫وفي هذا العام وحده ‫جلبت صادرات الذهب ملياري دولار
‫وهذا يمثل 5 أضعاف الفائض التجاري...
‫وصولاً إلى أكثر من 10 مليارات دولار ‫من الأرباح غير المتوقعة
‫كان اليوم تأكيداً على الوطنية العظيمة...
‫التي أحدثت التغيير حتى في الاقتصاد الكلي
‫شكراً لك
‫- السيدة "لي هاي إن"! ‫- السيدة "لي هاي إن"!
‫- انظري إلى هنا من فضلك
‫- لماذا شاركت في هذا؟ ‫- السيدة "لي هاي إن"!
‫- انظري إلى هنا ‫- انظري إلى هنا أيضاً
‫- انظري هنا ‫- "لي هاي إن"
‫"سداد الدين الوطني ‫واستعادة الاقتصاد بجهدنا"
‫عندما تأزمت الأوضاع في بلادنا...
‫تعلمت أنه من واجبنا بذل قصارى جهدنا
‫هذا الدرس القيم الذي تعلمته من والدة زوجي
‫- نريد خطاباً آخراً من فضلك ‫- سيدة "لي هاي إن"
‫- أضيفي شيئاً أخراً من فضلك ‫- هنا يا سيدة "لي هاي إن"
‫- انظري إلى هنا ‫- إلى هنا أرجوك
‫- سيدة "لي" ‫- إلى هنا
‫- أتريدين قول المزيد؟ ‫- إلى هنا
‫- هنا من فضلك ‫- أتريدين قول المزيد؟
‫هذا هو السبب في أننا جميعاً قررنا...
‫أن نشارك في هذه الحملة
‫- سيدة "لي هاي إن"! ‫- "هاي إن"، انظري هنا!
‫- "هاي إن"! ‫- كيف سيصبح الأمر؟
‫- هل تريدين قول شيء آخر ‫- سيدة "لي"!
‫- انظري إلى هنا من فضلك ‫- انظري إلى هنا أيضاً
‫- مرحباً ‫- تفضل
‫أخبار مشاركة زوجتك وزوجة ابنك ‫في حملة جمع الذهب...
‫سيتم نشرها في الصفحة الأولى ‫كأهم خبر لصحيفة "هيونغسونغ ديلي" غداً
‫ستصبح هذه القصة حافزاً كبيراً في الحملة
‫منذ أن قلت المشاركة أيها الرئيس "جين"
‫لماذا لا تضع صورة ضخمة بدلاً من ذلك؟
‫بدلاً من الإكثار من الكلام
‫سمعت أن صورة واحدة ستكون فعالة ‫أكثر من عشرات الكلمات
‫إنك رجل حكيم أيها الرئيس "جين"
‫لم تكن فكرتي، كانت فكرة حفيدي الأكبر...
‫الذي أرغب بتزويجه من عائلتك
‫إذاً؟ هل سيكون مناسباً لها؟
‫أعتذر على التأخير
‫ها هي، ابنتي المتواضعة ‫أيها الرئيس "جين"
‫مرحباً
‫- اجلسي ‫- حسناً
‫أنا مسرور
‫أولاً لنحضّر الأوراق اللازمة ‫للاستحواذ على "محركات أهجين"
‫حسناً
‫تعال إلى هنا يا "سيونغ جون"
‫حسناً يا جدي
‫ماذا أردت مني يا جدي؟
‫أجل، عليك مقابلتها
‫كيف حالك؟
‫اسمي "جين سيونغ جون"
‫اسمي "مو هيون مين"
‫فلتغادر الآن
‫لقد تأخرت يا جدي
‫مرحباً يا "دو جون"
‫أجل؟
‫أما زلت تستثمر مع "أوه سي هيون" كوكيل لك؟
‫أنت تعرف مسبقاً
‫أنا والسيد "أوه" لدينا وجهات نظر مختلفة ‫حول الاستثمار
‫لقد انفصلنا منذ فترة
‫"أوه سي هيون" ذاك...
‫يحاول الاستيلاء على "محركات أهجين" ‫هل تعرف بهذا الأمر؟
‫هل أنت قلق من أنه...
‫سيصبح عائقاً أمام ‫"محركات سون يانغ"؟
‫يتصرف بذكاء لكنه عكس ذلك
‫يلعب لعبة المال ‫لكنه لا يعرف شيئاً عن الأعمال
‫ماذا الآن؟ شراء العمالة؟
‫- أهذا ما يقوم به؟ ‫- أجل يا سيدي
‫كيف يكون ذلك منطقياً؟
‫بالنسبة لك لا يوجد شيء تتعلمه ‫من هذا يا "دو جون"
‫لا تتعامل معه
‫لماذا تعارض شراء العمالة؟
‫أليس من المفيد للشركة...
‫ارتفاع الإنتاجية من خلال السلام ‫بين الاتحاد والإدارة؟
‫كنت تخبرني دائماً عن الإدارة الصالحة...
‫وكنت أظن أن هذه هي
‫عندما تربي خادماً...
‫يجب ألا تمنحه مسكناً رائعاً ‫ومعدة ممتلئة
‫هل تعرف السبب؟
‫لأنه سيخال نفسه الرئيس
‫الطرد ليس مشكلة كبيرة
‫يظهر لهم بوضوح من هو سيدهم
‫الإدارة الصالحة؟
‫بالنسبة لي...
‫المال هو الصلاح
‫"الإدارة الصالحة"
‫أصبحت بالغاً الآن...
‫يا "دو جون"
‫لم أكن سأعرفك لو رأيتك في الطريق
‫لكنني سأعرفك
‫يا سيدي!
‫وجهك لا ينسى
‫سمعت أنك ارتدت جامعة "سيول" للقانون ‫وكنت من المتفوقين
‫وأنت تبدو مثلهم تماماً
‫العدالة، الصلاح
‫لا بد أن هذه القيم تستهويك
‫أنا سعيد...
‫لأنه ليس لديك اهتمام بإدارة الشركة
‫هل قلت أن حفيده الأصغر...
‫يدرس الحقوق في جامعة "سيول" الدولية؟
‫إنه ليس مجرد طالب هناك
‫إنه الأول في صفه
‫لا بد أن الرئيس "جين" سعيد ‫هذا البخيل...
‫أعطاه 160 ألف متر مربع من الأرض ‫في "بوندانغ"
‫فكري في مقدار قيمة ذلك
‫الأرض في "بونغدانغ"؟
‫قبل بدء التخطيط الحضري...
‫اختار حفيده الأصغر "بوندانغ"
‫هل فهمت؟
‫الأسرة التي تنعم بالمال مختلفة
‫لماذا تسألين؟
‫أعتقد أنك تجدين هذا الزواج ‫مثير للاهتمام
‫لماذا لا نغير القصة...
‫ونستعيض عنه ببطل آخر للقصة
‫"مقهى السلام"
‫سآخذ قهوة "فيينا"
‫قهوة "فيينا" واحدة، دون مسحوق القرفة
‫أنت تطلب هذا كل يوم ‫على مدار 365 يوماً في السنة
‫أنت تأتي دون أن تفوت يوماً واحداً ‫وهذا دائماً ما تطلبه
‫غداً الساعة 8 صباحاً، المكتبة الرئيسية
‫أحب الجلوس بجانب النافذة
‫قهوتك على حسابي اليوم
‫لماذا؟ ظننتني لا أعرف؟
‫أنت تأتي إلى هنا كل يوم بسببي
‫أنا؟
‫استمع إلى هذا الشاب ‫أجل، أنت
‫أنت دائماً ما تأتي إلى هنا وحيداً
‫أنت تأتي إلى هنا في ورديتي فقط
‫ثم تطلب قهوة "فيينا" دون أن تفوت يوماً
‫كيف ستفسر هذه القصة المبتذلة؟
‫ربما يمكنك شرب الكثير منها...
‫بهذه النقاط التي جمعتها
‫حقاً
‫لقد فهمت
‫مهلاً، هل تقول...
‫إنك أجببت قهوة "فيينا"، ولم تحبني؟
‫حقاً؟
‫لم أكن أعرف حقاً
‫يمكنني استخدام النقاط في المرة المقبلة
‫حسناً
‫هل قلت إنك تحبين الجلوس بجانب النافذة؟
‫سأحجز لك مقعداً في المكتبة
‫تبدين متعبة من وظيفتك ذات الدوام الجزئي
‫أراك غداً، شكراً على القهوة
‫هل رأيت أنه طلب الخروج معي للتو؟
‫أظن أنك أنت من دعاه للخروج
‫"حفل استحواذ المعجزات الاستثمارية ‫على (محركات أهجين)"
‫ماذا قلت؟
‫ماذا تقصد؟ في هذا الوقت؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا يجري؟
‫أعطني صحيفة "هيونغسونغ ديلي" لهذا الصباح
‫كيف تسير أحوال دراستك؟
‫تماماً كما يحتاج فريق "سون يانغ" ‫إلى "هيونسونغ ديلي"
‫ظننتك ستحتاج لي
‫إن قامت شركة أمريكية بامتلاك شركة "أهجين"
‫سيصبح ذلك أشبه بالاستسلام ‫من قبل السوق الكوري
‫لصناعة السيارات في الولايات المتحدة
‫- تراجعوا! ‫- تراجعوا!
‫سندافع عن الفريق الكوري، "محركات أهجين"
‫- سندافع! ‫- سندافع!
‫لننقذ "محركات أهجين"!
‫- ننقذها! ‫- ننقذها!
‫سندافع عن الفريق الكوري، "محركات أهجين"!
‫- سندافع! ‫- سندافع!
‫لم يستطع الرئيس "سونغ هيون تشانغ" ‫التمسك بنا حتى النهاية
‫لكي يعمم "محركات أهجين" للناس...
‫الرأي العام هو الأكثر أهمية
‫لننقذ "محركات أهجين"!
‫- ننقذها! ‫- ننقذها!
‫"جين دو"...
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫"صندوق الاحتياط الأمريكي، تستحوذ ‫(المعجزات الاستثمارية) على (محركات أهجين)"
‫هذا ما أسميه بمقال إخباري جيد
‫"هيونسونغ ديلي"...
‫صحيفة وطنية حقيقية
‫لا أستطيع أن أترك الأمر للشركات ‫لإنقاذ بلدنا
‫يجب أن تشارك وسائل الإعلام أيضاً
‫- أيها المدعي العام "تشوي" ‫- أجل
‫هذه هي الطريقة ‫التي تعمل بها "هيونسونغ ديلي"
‫إذاً عليك إعطاؤه خبراً حصرياً
‫إنه واحد منا الآن
‫حسناً، إن انتهى الأمر بزاوج الشابين...
‫لا أريد أي شيء آخر كأب
‫"مكتب المدعي العام ‫لمنطقة (سيول) المركزية"
‫ويجري الادعاء تحقيقاً داخلياً ‫لتوجيه الاتهام...
‫لرئيس مجلس إدارة "أهجين" ‫"سونغ هيون تشانغ"
‫الرئيس "سونغ هيون تشانغ"؟
‫أجل، في عملية ضمان انتماءاتهم...
‫اتخذ بعض الخيارات المتهورة
‫محاسبته الاحتيالية واختلاسه...
‫كافيان لاحتجازه واستجوابه
‫إذا قبض على الرئيس بتهمة الفساد...
‫كيف سيحول أي شخص شركة ‫"أهجين" إلى شركة عامة؟
‫- هذا صحيح ‫- سأحتاج للبحث عن مالك جديد
‫- لنتناول الطعام ‫- أجل
‫هذا الرجل العجوز لديه مزاج ناري
‫لا يمكننا السماح لـ"سون يانغ" ‫بالحصول على "أهجين" بهذه الطريقة
‫جد طريقة من فضلك يا سيد "أوه"
‫كنت فضولياً منذ الاستحواذ على "هاندو"
‫ألديك إحدى أسرار ولادة الوريث الغني؟
‫الرئيس "جين" جدك
‫"محركات أهجين"
‫إن لم نتمكن من شرائها...
‫فيمكننا ترك "سون يانغ" ‫لماذا أنت تعارض ذلك؟
‫لأنهم يرفضون شراء العمالة
‫- ماذا؟ ‫- "سون يانغ"...
‫ستطرد جميع موظفي "أهجين"
‫أنت لم تكن تريد "أهجين" منذ البداية
‫كنت تريد فقط الحفاظ على توظيف الجميع؟
‫لماذا لم تخبرني بذلك؟ ألست شريكك؟
‫إن كنت أعلم بذلك ‫فلماذا قد أدخل بهذا الأمر؟
‫أنا خبير في الدمج والاستحواذ
‫أنا ما تسميه وسائل الإعلام صياد الشركات
‫أشتري الشركات ذات المشاكل لأنها تجني المال
‫"أهجين" أجل، لكن شراء العمالة لا!
‫وافقت على إبقاء الموظفين...
‫لأنها الطريقة الأمثل لشراء "أهجين"
‫إن كانت المعجزة التي تريدها هي الإبقاء ‫على توظيف الجميع في "أهجين"...
‫فهذا سيئ للغاية ‫لأن المعجزة لن تتحقق
‫لم لا؟
‫الفكرة الكورية الرومانسية...
‫وظيفة مدى الحياة ‫لن تهرب في السوق الدولية
‫تنتهي شراكتنا اليوم
‫لا أستطيع خوض سباق ثلاثي الأرجل
‫مع شخص يعمل في الاتجاه الآخر
‫إنه أحد الأمرين فقط ‫تكسر قدماً أو جمجمة
‫ليس لدي أي خيار
‫سأذهب إلى الرئيس "جين"...
‫وأتفاوض على هذا بنفسي
‫ستتفاوض؟
‫ستظهر نفسك للرئيس "جين"؟
‫ستعترف له أن الشخص...
‫الذي كان يعبث معه هو أصغر أحفاده ‫"جين دو جون"؟
‫هذا "جين يانغ تشيول" ‫هل يمكنك التعامل معه؟
‫"سون يانغ" تحتاج المال، و...
‫أريد أن تحافظ الناس على وظائفها
‫ليس هناك طريقة أخرى
‫لماذا أنت مهووس جداً؟
‫هل هناك سبب آخر وراء هذا؟
‫لماذا تخاطر بالكثير من المال على شيء ‫غير مجد إلى هذا الحد؟
‫ما أريده
‫المعركة الطويلة بين مفاوضي ‫الاستحواذ على "أهجين"...
‫واتحاد العمال فيما يتعلق ‫بشراء الموظفين...
‫انهارت أخيراً اليوم
‫مفاوضو الاستحواذ على شركة "أهجين"...
‫رفضوا رسمياً طلب نقابة العمال ‫بشراء الموظفين
‫ويبدو أنه لا مفر من موظفي "أهجين"...
‫حوالي 2500 موظف سيفقدون وظائفهم
‫أمي!
‫أنا قادمة، حساء "الكيمتشي" ‫طعمه رائع اليوم
‫وتعهدت النقابة العمالية بالإضراب
‫شعار نقابة "أهجين" هو ‫"التسريح هو القتل"
‫وأعلنوا إغلاق المداخل...
‫إلى المنشأة والقتال ‫حتى يوافق المفاوضون...
‫على التراجع عن خططهم لتسريح الموظفين
‫وبما أن اتحاد العمال ‫قرر اتخاذ إجراءات قسرية...
‫يملأ العنف المكان...
‫وتتناثر العواطف
‫أمي!
‫استيقظي يا أمي
‫كانت الأمنية أكبر بكثير...
‫انتظار "سون يانغ"
‫هذا هو السبب...
‫في أنني لا أستطيع التراجع عن...
‫هذه المعركة العقيمة
‫لماذا أنت هنا؟
‫أريد التحدث مع جدي
‫ذهب إلى "تشونغواداي"
‫لماذا ذهب فجأة؟
‫حاول جاهداً الاستيلاء على "أهجين"
‫يبدو أن الرئيس أعطى موافقته
‫هل تورط الرئيس مع شركة "أهجين"؟
‫الرئيس "جين"
‫نحن بحاجة إليك لاتخاذ قرار كبير
‫حسناً...
‫كما تعرف...
‫الرئيس "سونغ هيون تشانغ" ‫لا يمكن التخلص منه
‫لذلك لا يمكننا تأجيل الحصول على "أهجين" ‫بعد الآن
‫ومن ثم عملية الاستحواذ
‫هل يمكننا المضي قدماً؟
‫سيكون هناك شخص آخر هنا ‫للتفاوض على تلك العملية
‫ها هو
‫أيها الرئيس "جين"
‫ألم تقم بنصيحتي...
‫بألا أقوم برحلة في بلدة صغيرة...
‫بل أن أذهب للخارج وأكسب بعض الدولارات؟
‫يبدو أن الجد مستاء من الرئيس
‫علينا الذهاب إلى المنزل
‫"محركات أهجين"...
‫هل من الرسمي أن تستحوذ ‫"سون يانغ" عليها؟
‫أنت مهتم جداً بكيفية سير الأمور
‫سمعت أن الرئيس أمر بدمج ‫"سون يانغ" و"أهجين"...
‫وعلى رأسهما "ودييونغ"
‫هل هذا ماء أم زبدة؟
‫ليس له روح
‫لقد جعلتني أرغب في العودة
‫نجح كل شيء
‫أجل، ليس لديك روح حقاً
‫لكن...
‫لديك الروح الكورية
‫ليس سيئاً
‫تناول هذه
‫إنه الوقت لتتخذ...
‫أهم قرار في حياتك
‫لن يكون سباقاً ثلاثي الأرجل
‫أخطط للاستمرار في الاتجاه الآخر
‫لنتجادل بدلاً من ذلك
‫عندها يمكننا مواجهة اتجاهات أخرى...
‫ونبقى شريكين
‫لن أتوقف عن القتال من أجل ‫موظفي "أهجين"
‫بدلاً من ذلك، سأعطيك...
‫أسهماً في قائمة العشرة الأوائل عالمياً...
‫شركة سيارات
‫إن كنت تستطيع الحفاظ على "سون يانغ"...
‫والاستحواذ على "أهجين"...
‫فهل ستتعامل مع "المعجزات الاستثمارية"؟
‫ليس لدي...
‫المال لمحاربة "داييونغ"...
‫ليس لدي أي سبب لمحاربة الرئيس
‫تحويل شركة "سون يانغ" إلى شركة عالمية ‫من أفضل عشر شركات للسيارات
‫هل هذا ممكن حتى؟
‫هل تخالني هذا النوع من الأشخاص...
‫الذين يقعون في خداعك المليء بالدولارات؟
‫أنا...
‫"جين يانغ تشيول"
‫يجب أن أقابل الرئيس
‫هل تعتقد أنني يمكن أن أسلم شركة...
‫كلف بناؤها حياتي؟
‫من دون أن أرى وجهه حتى؟
‫لأن الاقتصاد في حالة من الفوضى...
‫فأنت تريدني أن أقيل الموظفين؟
‫لا يمكنني القيام بذلك
‫هل تريد إصلاحنا نحن التكتلات؟
‫ذلك لن يكون سهلاً
‫أيها الرئيس "جين"
‫نحن نكره إنفاق سنت واحد حتى ‫من أجل مصلحة البلاد...
‫لكن لجمع سنت واحد...
‫نحن رجال الأعمال ‫على استعداد لبذل حياتنا
‫أيها الرئيس
‫عندما تتعامل مع رجال الأعمال ‫عليك أن تعقد صفقة
‫صفقة؟
‫إدارة بلد...
‫لديها تكتلات متبادلة مع الشركات التابعة...
‫التي تحتاج لتقليص حجمها
‫ثم تقديم قرض رخيص وخصم ضريبي للشركات...
‫التي توافق على القيام بذلك
‫الشركات التي عارضت إصلاحك ‫سوف تستسلم...
‫وأنت ستصبح...
‫رئيساً قام بفصل إصلاح التكتل...
‫الذي أراده صندوق النقد الدولي
‫أليست هذه صفقة كبيرة؟
‫صفقة كبيرة
‫الصفقة الكبيرة التي اقترحتها
‫هل ستخدع الرئيس؟
‫الحكومة الحالية هي أول من نجح ‫في تغيير النظام
‫سيحتاجون إلى شيء ليظهروا للناس ‫أنهم يقومون بعمل جيد
‫صورة جميلة
‫أبدو وسيماً
‫سأكون رئيساً ناجحاً
‫ما الذي تريده أيها الرئيس "جين"؟
‫أعطني "محركات أهجين"
‫سأدمجها مع "سون يانغ"...
‫وسأضيف تقنيات "سون يانغ" ‫على الإلكترونيات...
‫لجعلها واحدة من أفضل عشر شركات ‫سيارات عالمية
‫المال اللازم لسداد ديون "أهجين"...
‫هل تملكه؟
‫يا سيدي، ستوفر "المعجزات الاستثمارية" ‫المال اللازم للحصول على "أهجين"
‫عندما تقترح صفقة...
‫هذا يعني أن هناك شرطاً...
‫17 في المئة من أسهم "سون يانغ"...
‫وشراء العمالة من موظفي "أهجين"
‫شراء العمالة؟
‫هل تظن...
‫أنني سأوافق على شرط...
‫قال المؤسس...
‫إنك ستوافق على الصفقة
‫لأنك تؤمن...
‫بأن الإدارة الصالحة تعني الربح
‫أجل
‫لدي
‫1.5 مليار دولار لإعطاء الدائنين
‫لدي هذا المبلغ
‫"محركات سون يانغ"
‫إن "أهجين" و"سون يانغ"...
‫شركة واحدة الآن
‫"مؤتمر الرئيس (جين)"
‫نحن نعاني اقتصادياً بطريقة ‫لم نشهدها من قبل...
‫وفريق "سون يانغ"...
‫لمشاركة الألم...
‫"محركات سون يانغ"
‫أعدكم بأنني سأبقي على...
‫جميع العاملين في "أهجين" ‫من دون أي تسريح
‫"محركات أهجين"
‫"أهجين" و"سون يانغ"...
‫سيصبحان مجتمعتين محركنا...
‫وأعدكم بتحويل الشركة المندمجة...
‫إلى قائد عالمي معترف به من قبل الجميع
‫"محركات سون يانغ"
‫انتهت حياتي السابقة بالفشل
‫لكنني آمنت أن النهاية كانت بداية...
‫وهذه الحياة...
‫"عقد بيع عقاري"
‫كانت فرصة
‫أنا متأثر، هل تشتري مبنى ‫وأنت في هذا السن؟
‫ولكن لماذا تشتري المبنى ‫الذي يضم مطعم "هيون وو"؟
‫إنه متهدم ولا يستحق الكثير
‫أريد أن يستمر حساء "الكيميتشي" ‫الخاص بهم...
‫لفترة طويلة جداً
‫- هل أوقع هنا؟ ‫- أجل، هناك
‫"تم شراؤها من قبل (جين دو جون)"
‫لقد كنت مخطئاً
‫هذه الحياة ليست فرصة لي...
‫إنها معجزة
‫"عقار للبيع"
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫سنتدبر الأمر
‫- يا إلهي ‫- هذا سيئ
‫هذا سيئ للغاية
‫"في الحداد"
‫سيتعين عليك الاستمرار
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫"العودة للانتقام"
‫أمي التي أعرفها لن تقوم بهذا مطلقاً
‫كان ذلك الأرث
‫تم التضحية بالذين استثمروا في "سون يانغ"
‫لكنهم ليسوا من تسبب في هذا الألم
‫لماذا المواطنون الضعفاء ‫هم الوحيدون الذين يعانون؟
‫لا تقل ذلك
‫لن تعيش أبداً كفرد عادي من الشعب
‫أنت حفيدي
‫هذا هو المكان الذي سيتم فيه ‫بناء مدينة "سيول" الجديدة
‫أنت تعطيه فرصة
‫بناء مدينة جديدة هنا
‫لقد وجدت الهدف التالي ‫لـ"المعجزات الاستثمارية"
‫سأبني مدينة إعلامية رقمية ‫في مدينة "سيول" الجديدة
‫مشروع تطوير مدينة "سيول" الجديدة...
‫ذهب إلى إنشاءات "جايا"
‫"العودة للانتقام"