УАЙТХОЛЛ, ЛОНДОН ЧЕТЫРЬМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ
Доктор Франклин – просто-напросто
зачинщик и главный предводитель,
учредитель и важнейший член тайного общества,
созданного с целью поддержания протеста и недовольства
в наших колониях в Америке!
Сегодня добрый доктор предстанет перед Тайным советом короля
как представитель Колонии Массачусетского залива.
Он подал скромную петицию
от этого августейшего собрания с целью отстранения королевского губернатора.
«Во имя мира», – говорит он.
Какой странный мир, засыпавший воды Бостонской бухты
чаем Ост-Индской компании на 10 000 фунтов.
Я зачитаю вам
гнусную статейку, опубликованную в «Public Advertiser».
«Как из великой империи сделать маленькое государство».
Статья подписана QED.
Quod erat demonstrandum. «Что и требовалось доказать».
Как видите,
доктор Франклин действительно литератор.
Это бред настоящего мятежника.
Я никогда не выступал за мятеж.
Премьер-министр знает: я служил правительству Его Величества
здесь, в Лондоне, с непоколебимым рвением.
Я заявляю, доктор: одной рукой вы тянулись к...
- Я давно пытаюсь поведать... - ...карьерному росту...
- ...Англии о колониях... - ...а другой плели заговор...
- ...и колониям об Англии. - ...с баламутами и прочим отребьем...
- Моя цель – сохранить... - ...чтобы разжечь восстание...
- ...эту изящную фарфоровую вазу... - Разжечь восстание...
- ...Британскую империю. - ...ради личной выгоды.
Я прошу Тайный совет отклонить петицию Массачусетского собрания.
Помимо этого, я прошу, чтобы хартия доктора Франклина
на представление колоний Массачусетс,
Пенсильвания, Нью-Джерси и Джорджия была отозвана.
Просьба главного прокурора
удовлетворяется.
Что бы ты ни думал, любые слова сейчас ухудшат наше положение.
Я превращу их хозяина в маленького короля.
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ВОЙНА
ДЕКЛАРАЦИЯ
ПО КНИГЕ СТЕЙСИ ШИФФ «A GREAT IMPROVISATION»
ФРАНКЛИН
Победа в Саратоге! Англичане сдаются!
Америка побеждает!
Маркиз де Лафайет – герой Брендивайна!
Америка побеждает!
Победа! Англичане проиграли в Саратоге. Победа Америки!
- Подождите! Успокойтесь! - Прошу, месье. Пожалуйста!
Вот. Держите. Эти вам. Берите.
Обязательно раздайте их все!
У всех есть? Раздайте! Ну!
«МАРШ ПОВСТАНЦЕВ»
Вы в порядке, месье?
Вам нужна помощь?
Нет, друг мой. Всё хорошо.
Браво! Какой чудесный инструмент! Браво!
Да, интересно.
Полагаю, принцип игры родом из Греции.
Аббат прав.
Я усовершенствовал механизм.
Тональность можно смягчить или повысить
нажатием пальца...
...и продлить сколь угодно долго.
Инструмент настраивают лишь раз, потом подправлять не нужно.
У меня есть подобный инструмент.
Что ж, мадам, как-нибудь сыграйте мне.
Может, вы сами сыграете?
О чём таком вы говорите?
Вы и сами об этом подумали, шалун.
Сядьте рядом.
Не там. Это место Марка Антония. Здесь.
Итак, теперь, когда ваша страна одержала столь славную победу в...
Как ее там?
Саратога. В колонии Нью-Йорк.
Что это за место?
Боюсь, вам придется спросить господина Джонни Бергойна.
Хотя думаю, он пожалел, что там оказался.
А вы умны.
Мой покойный муж был философом.
Он считал, что добро и зло – это просто выдумка или что-то вроде.
Но он был лысым как коленка.
Вы уже в годах, но волосы свои сохранили.
Не хотите их взлохматить?
Повязать ленточку?
И я буду мирно сидеть у вас на руках.
Если вы попадете в мои руки, сэр, спокойствия не ждите.
Что за грязные мысли роятся в вашей голове, аббат?
В моей?
О том, что ноша доктора Франклина его совсем не тяготит.
Что за ноша, месье аббат?
Судьба вашей страны.
Сегодня у меня есть причина для радости.
Версалю стоит обратить внимание на эту победу.
В противном случае, месье Кабанис, я зря перевел кучу чернил.
Расскажите-ка, старый медведь.
Вы обсуждаете чушь подобного рода с этой депрессивной плоскодонкой?
Вы про мадам Брийон?
Нет, мы обсуждаем музыку, книги и деликатные аспекты души.
Неудивительно, что вы как голодный человек с горошинкой на ужин.
Подлейте всем, месье Кабанис, и давайте поднимем тост.
- За? - За Саратогу?
За удовлетворение аппетита.
Взгляните.
Очень искусно, Ваше Величество.
Вам нравятся ремёсла, министр?
Увы, из-за обязательств я не располагаю временем.
Замки любопытны тем,
что, пока не откроешь, не узнаешь, что внутри.
Но так замок ломается.
Ваше Величество, вы слышали про победу в Саратоге.
Да. Сильный удар по старику Георгу.
Для нас это возможность.
Мудро будет использовать ее, пока не поздно.
Снова вы про ваш альянс.
Я уверен, Англия хочет покончить с этим, пока она не понесла еще большие потери.
Американцы вполне могут дать ей такой шанс.
Тогда нам не придется платить за войну?
Мы лишь отложим ее.
С врагом, которого мы могли ослабить, если бы не побоялись действовать.
Я не знаю.
- Ваше Величество имеет в виду... - Я не знаю.
Да.
- Мне действовать? - Да, я не знаю.
Он хотел отказать вам, не говоря этого?
Может быть.
Вы должны вести переговоры, но его одобрение останется в тайне?
Возможно.
Он готовит ловушку,
ожидая, что вы ослушаетесь, чтобы обличить вас?
Он не настолько умен.
Вы уверены?
Каковы риски?
Немилость. Изгнание. Тюрьма.
Думаю, это всё.
А выгода?
Франция побеждает. Англичане проигрывают. И...
Вы преуспеваете.
Что мне делать?
Шарль, мой дорогой,
вы уже решили.
Вы ждете, чтоб я сказала, что вы правы.
Поручу это Жерару. Так можно будет обвинить кого-то еще.
Ну... Надо же: чтобы англичане тебя оценили,
надо было пленить 6 000 их солдат.
Поставь мадеру на видное место.
Да.
Он тут.
Займи его.
А ты куда собрался?
Я ПОСТИГ НЮАНСЫ ИСКУССТВА СЕКСУАЛЬНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ
Темпл?
- Я знаю, ты там, мальчик. - Я занят.
Я вхожу.
- Чем ты занят? - Читаю.
- Я не вижу книги. - Я закончил.
Тогда ты не читаешь.
Чего ты хочешь?
Последнее время у нас возникают противоречия.
Неужели?
Все мои наставления направлены лишь на то,
чтобы ты мог преуспеть в этом мире, когда я его покину.
Тебе от меня что-то нужно, да?
Оденься поприличнее и поспеши.
А, месье Жерар. Добро пожаловать в наш маленький особняк.
Благодарю, доктор.
Небольшой жест доброй воли от нашей страны.
Отменный арманьяк.
Как предусмотрительно.
Бэнкрофт, можете...
Разумеется.
Министр Верженн передает свои... Это сыр?
Стилтон. Прибыл сегодня днем из Дербишира.
Так экстравагантно. Как я мог отказаться?
Вы должны его попробовать.
Благодарю, но мне никогда не нравился английский сыр.
- Как изволите. - Министр Верженн передает свое...
Знаете, самое странное... Я помню, вы говорили,
что Его Величество ждет, чтобы мы отвоевали независимость,
прежде чем вступать в переговоры.
Его Величество, то есть министр Верженн...
- Вы знаете моего секретаря. - Вашего...
Надеюсь, вы не против, если он запротоколирует нашу беседу.
Чтобы исключить недопонимания.
Конечно.
- Господин Темпл. - Месье.
Что ж, вы говорили... Прошу.
Министр Верженн...
Прежде чем мы начнем,
я должен заручиться вашим обещанием не афишировать подробности нашей беседы.
В Париже ничто не остается тайной надолго.
Тем не менее.
Согласен.
А вы, господин Темпл?
Даю вам слово.
Полагаю, я пойду разберусь с почтой.
Что может предложить Франция, чтобы Америка
не соблазнилась обещанием ложного мира с Англией?
Вы в курсе, что с момента моего прибытия сюда
я призываю к договору о дружбе и торговле, который и ныне не заключен?
Да.
Заключите этот договор, и Америка оценит возможность остаться глухой
к любым предложениям, которые не гарантируют ее независимость.
Версаль готов предложить вам договор на таких условиях.
Необходимые документы поступят к вам в ближайшие дни.
Тогда мы можем обсудить второй договор.
Что?
Договор, объединяющий наши страны в военном альянсе.
Нет, нет. Вы...
Плуг впереди волов не ставят.
У нас говорят: телегу перед лошадью.
Говорите как хотите. Это условие неприемлемо.
Итак, в итоге нам придется рассчитывать на себя.
В таком случае, месье, я...
Если вопрос в том, чтобы поднять оружие в защиту Америки, это обсуждается.
Обсуждается или согласовывается?
Открытое объявление войны исключено.
Это Англия должна начать военные действия.
И она начнет, как только будет публично объявлено о нашей договоренности.
В любом случае результат будет один.
Если вы хотите убедить Его Величество, что альянс...
Его Величество еще не убежден?
Как я сказал, дружба, торговля...
Вы не уполномочены вести переговоры?
Я не уполномочен начать войну.
Вы уже это сделали.
Мы просто определяемся, как и когда она начнется.
Я...
Мне надо обсудить это с министром Верженном.
Что ж, разумеется, но вам лучше поспешить.
Прошу, захватите с собой сыр.
Почему ты не присутствовал? Он тебя подозревает?
Это француз. Он бы не согласился.
Можешь раздобыть записи мальчишки?
Господин Франклин осторожнее своего деда.
Тебе платят не за оправдания. Найди способ.
Предположим, договор заключен.
Скажем, написанное рукой мальчишки оказалось в Англии
до отправки в Америку.
Он поведет всех на бойню.
- Нет. Я не думал... Вообще-то... - Нет. Найдено письмо.
В нём он клянется в вечной верности своему отцу и британской короне.
Ну, я... Он такое не напишет.
Мальчишка строптив, но он не...
Предатель?
Писать необязательно. Только подписать.
Это сокрушит старика.
Его должно постичь не только поражение, но и позор?
Это не худшее, что может произойти.
Запомни это.
- Объявление войны. - Заявлено беззастенчиво.
Когда он закончит, мы все встанем под ружье.
Что мне ответить?
Что посоветуетесь со мной.
Разве я не это сейчас делаю?
Нет. Сейчас мы просто разговариваем.
Мы сможем советоваться после моего разговора с Его Величеством.
Месье граф.
При всём уважении, я не уверен, какому хозяину служу.
Вы служите мне.
Мы оба служим королю.
И мы все служим Франции.
- Итак... - Положитесь на свое благоразумие.
Не слушайте его льстивые речи.
Будьте осторожны в словах. И...
Продолжайте прекрасно работать в том же духе.
Конечно, он прав.
Как ни смотри, это война.
Браво!
Спасибо.
Небольшой марш, чтобы скрасить путь генерала Бергойна и его людей в тюрьму.
Столько усилий для столь скромной аудитории.
И конечно, такую утонченную музыку должны услышать все.
Выступление в опере в поддержку вашего дела.
Превосходная идея.
И под чьим именем оно должно появиться?
Только под вашим и ни под чьим больше.
У шевалье д’Эона будет больше шансов.
Но раз музыка вам так понравилась, я помогу вам разучить ноты.
Боюсь, ученик из меня никудышный.
Вы недооцениваете мое терпение.
Так.
Я уж подумала, что вы совсем нас забыли
из-за гостей, отнимающих столько времени.
Мы, американцы, новички в заключении договоров.
Нашей некомпетентностью могут воспользоваться.
Ми, до, ми.
Опасайтесь обещаний француза. Требуйте доказательство искренности.
Я вижу у вас талант к управлению государством, мадам Брийон.
Женщины, в силу необходимости, эксперты в ведении переговоров.
Какие условия для альянса нужны нам с вами?
Во-первых, между нами должен быть мир,
дружба и вечная любовь.
А каковы условия для поддержания этого мира?
Доктор Франклин пребывает в моей компании
столько, сколько я того пожелаю.
А пока я нахожусь в этой приятной компании?
Вы делаете всё, чего я от вас хочу.
Всё, что мне позволено.
Это приемлемые условия?
Вы требуете монополии над моими чувствами,
не оставляя места для других приятных дам.
Таких, как прачка из Отёй?
Естественно, я попрошу взаимности.
Ваши условия?
Вышеупомянутый доктор Франклин будет покидать мадам Брийон, когда пожелает,
будет отсутствовать столько, сколько пожелает,
и будет любить любую женщину, ежели сочтет ее привлекательной.
Может, вы и правы. Пожалуй, я не могу вас учить.
О, мадам.
Я думал, мы лишь тренируемся.
Разумеется.
Вы здесь, чтобы обеспечить победу для своей страны.
- Остальное – времяпровождение. - Вас я так не рассматриваю.
- Часы, проведенные в вашей компании... - Развлекли нас обоих.
Если вы хотите большего, стоит лишь попросить.
Брак – это ведь форма альянса, не так ли?
И условия не всегда выполняются сторонами.
Но это всё равно альянс. Его нельзя походя нарушить.
Я принимаю ваши условия,
ведь каждый договор должен быть компромиссом.
Продолжим?
Целая толпа собралась. С ума сходят по Америке.
Половина из них – жандармы. Вторая половина – шпионы.
Сказать Симону, чтобы отослал их?
Я велел ему впустить их.
Что ж. В шахматы втроем не играют, да?
На этот раз останься.
Доктор Франклин. Спасибо, что снова приняли меня.
Я принимаю всех, мистер Уильямс. Вы знаете моего коллегу, д-ра Бэнкрофта.
Лишь понаслышке.
Уверяю, он и вполовину не так ужасен, как о нём говорят.
Мы можем поговорить наедине?
Ну, я бы с радостью,
но в прошлый раз я столкнулся с потерей собственности.
И я довольно суеверен.
Я думал, вы хотите поговорить, доктор.
Так и есть. Прошу, начинайте.
Прямо здесь?
Я нахожу свежий воздух бодрящим.
При наличии паспорта
пожелаете ли вы вести переговоры в Лондоне без вмешательства Франции?
Ну, мой прошлый опыт был менее чем приятным.
Здесь я среди людей, которые любят меня и уважают.
Вы слишком мудры, чтобы принять личную лесть за национальную решимость.
Я далеко не так мудр.
Мне трудно поверить, что что-либо может убедить Америку
броситься в объятия Франции.
Как раз наоборот, мистер Уильямс.
Америку силой толкнули в объятия Франции.
Вы действительно позволите себе довериться столь нерадивому союзнику?
Наш парламент готов предоставить колониям автономность.
У Америки будет полный контроль над ее внутренними делами.
Автономность – это не независимость.
Мы будем вечно придираться к словам?
В конце концов, мы все англичане.
Что думаете?
Не стоит ли нам обсудить это отдельно?
Я не вижу причин для осторожности.
Мы можем воспользоваться преимуществом и положить конец бесполезной войне.
Доктор Бэнкрофт прав. Корона настроена щедро.
А я – нет.
Друг мой, подумайте над его предложением.
Он предлагает слишком мало и слишком поздно.
Если вы не хотели договариваться,
зачем удосужились встретиться?
Чтобы все они увидели наш разговор.
Кто этот Уильямс?
Якобы представляет английского премьера.
- Что они обсуждали? - Неясно.
Каждый второй в Пасси – шпион. Работать никто не умеет?
Подозреваю, доктор организовал это всё специально для нас.
Разумеется.
Он ждет, что мы ответим спешно и беспорядочно.
Разве мы не это делаем?
Скажите доктору: Франция гарантирует Америке независимость
при объявлении войны.
Но мы не гарантируем, что она будет. Если он настоит...
Мы даем гарантии, но ничего не гарантируем?
Именно. А теперь ступайте.
Мы знаем, что вы задумали.
Понятия не имею, о чём вы.
Не у вас одного есть информаторы.
Думаете, можете обнести казну и начать войну, а мы не узнаем?
Господа, что бы я ни делал... Если бы я делал...
Я делаю с согласия короля.
Тогда почему он не сказал нам?
Вопрос, содержащий в себе ответ.
Вы блефуете.
Неужели?
Пойдем к Его Величеству и спросим? Я уверен, он не будет против.
Я слышал, в Бастилии отличная библиотечка.
Чтоб заключенные не скучали.
Версаль гарантирует независимость Америки
при условии объявления войны между Францией и Англией.
Такая идея приветствуется.
Что ж, надо полагать.
Но если войну не объявят...
Прошу прощения?
Что вас тревожит?
Если войну не объявят, Франция продолжит торговать с Англией,
пока британская армия займется нашим уничтожением.
Чего вы хотите?
Гарантию.
На гарантию?
Да.
И в какой форме должна выражаться эта гарантированная гарантия?
Золото всегда убедительно.
Сколько золота?
Шесть миллионов ливров.
Ссуду в шесть миллионов ливров.
Подарок в шесть миллионов ливров.
Мы дадим вам шесть миллионов ливров, чтобы вы...
Их потратили.
Вы же хотите, чтобы мы победили?
Запишите, господин Темпл.
Да бросьте.
Мы оба знаем, о чём говорят в каретах короля.
Но что насчет карет королевы?
Значит, вы решили врать мне в лицо.
«Врать». Самое неполитичное слово, мистер посол.
Так вы не строите с повстанцами планы по лишению Англии ее законного владения?
Опять. «Планы».
Боже правый.
Франклин держит нас обоих за дураков.
У него нет права вести переговоры.
Тогда у вас нет причин волноваться, независимо от исхода.
- Простите, месье, но... - Король хочет вас видеть.
Сейчас?
Месье Стормонт,
сожалею, я вынужден закончить нашу беседу досрочно.
Месье, мне нужен ответ. Срочно.
Возможно, скоро мы оба его получим.
День за днем наши дела понемногу продвигаются.
А потом вдруг...
Чудесная конструкция, Ваше Величество.
Мы тут побеседовали с графом Морепа и месье Неккером.
Вот как, сир?
Союз монархии с армией повстанцев, желающих свергнуть короля.
- К чему он приведет, если о нём узнают? - Никто не может предсказать будущее.
Уж точно не свое собственное.
Я верю советам моих министров.
А иначе какие средства у меня остаются?
Вы король.
Все средства – ваши.
Я хотел бы любви народа.
Но республика не кажется мне хорошей идеей.
Надеюсь никогда ее не увидеть.
Заключите союз с Америкой. И преподайте ростбифам хороший урок.
Вы собой довольны?
Что вы ему сказали?
Что войну можно финансировать, не увеличивая налоги.
Это всё, что он хотел услышать.
А мы предстаем в выгодном свете, да?
Да?
Что это на тебе?
Небольшая месть.
Кто там?
- Это я, господин Темпл. - Входите.
Да.
Прости, что прерываю. Как дела с работой?
Почти закончил.
Хороший почерк, юноша.
Осмелюсь сказать: лучше, чем у деда.
Я не стал бы тебя тревожить, но доктор Франклин удалился отдыхать,
а некоторые депеши так и не подписаны.
Я надеялся, ты согласишься подписать от его имени.
- Конечно. - Да. Спасибо.
Выходит, всё согласовали?
Если Конгресс одобрит.
Да.
Завтра ждем подробного описания визита в Версаль,
особенно касательно дамских декольте.
Я постараюсь.
«Моя преданность дорогому отцу, жестоко заточенному...»
Отличный штрих.
«...вынуждает меня осудить всех, кто зовет себя патриотами, и гнушаться...»
Он гнушается этого, так?
«...незаконно разожженного ими восстания».
Прямо талант к госизмене.
Полагаю, это комплимент.
Запомни, дедушка. Шляпу не надевать...
Носить под рукой. Да.
Я тебя не опозорю.
Ура Америке!
Доктор Франклин, как же я рад нашей первой встрече.
А вот мне, граф Верженн, почему-то кажется, что мы старые друзья.
Здесь принято, чтобы гости носили при себе шпаги.
Однако в вашем случае лучше обойтись без этого.
Прошу за мной, господа.
Он непохож на посла.
Он даже без парика.
Где ваша шпага, доктор Франклин?
Человек, изобретший электричество, встряхнул два континента.
Окажите Бомарше честь первым поздравить нового посла Америки.
Мне жаль, что вы пострадали из-за нас.
Во всём этом уже нет необходимости, но эффект потрясающий.
Делегат Объединенных колоний Америки – месье Бенджамин Франклин.
Ваше Величество, доктор Бенджамин Франклин
и его внук, Уильям Темпл Франклин.
Ваше Величество.
Прошу, заверьте Конгресс в моей дружбе, доктор.
Я надеюсь, наш альянс...
...пойдет на пользу нашим странам.
Ваше Величество может рассчитывать на благодарность Конгресса
и его верность своим обязательствам.
Тогда на этом всё.
Могу я добавить, сир?
Если бы все монархии руководствовались вашими принципами,
республик бы не было.
О чём я и сказал.
Что ж, доктор, мы оба солгали ради партнерства.
Солгали, месье? Мы лишь предрекли грядущую правду.
Американцы тут!
Не говорите лишнего. Она бывает... фуинёз.
Что?
Сплетница.
Ваше Величество, американцы прибыли.
Ваше Величество, доктор Франклин.
Ваше Величество.
Скажите, доктор Франклин,
мне сыграть проигрышной картой или ла карт англез?
Английская карта не может быть разумной ставкой, Ваше Величество.
Отвечать вам.
Вы хорошо ставите на чужие деньги?
Если и так, мадам, то лишь с намерением обогатить моего благодетеля и себя.
Осчастливив таким образом двух людей.
Что он сказал?
Что, потратив деньги короля, он осчастливит двух людей.
Садитесь...
...и подсказывайте мне.
Если проиграю – отговорю мужа подписывать с вами договор.
А если выиграете?
Может, сама куплю вам пушку.
Вот такие игры я люблю.
Пардон.
Вы говорили, людей будет немного.
Сорок, 50...
Такое количество выпивки обязательно?
Это вложение, дорогая.
Во что?
В Америку. Теперь, когда соглашение подписано, все захотят долю.
И к кому они пойдут? К тому, кто был первым.
Вы про того, кому так и не заплатили?
Может, король разбирается в делах такого рода лучше вас.
Мир наконец-то слышит вашу музыку.
Мир? Мои соседи – возможно.
Но им нет дела, кто ее написал.
Тогда вы должны сказать им.
Это было бы неуместно.
Если вы не скажете людям, кто вы, они...
Они решат сами.
Мадам, я еще превращу вас в американку.
Внимание!
Прошу внимания!
Мадам и месье.
Дамы и господа,
я обращаюсь к вам на двух языках.
Ведь сир официально объявил то,
во что мы всегда верили.
Что умудренная временем душа Франции
и юный дух Америки
связаны узами дружбы и понимания, которые ничто не разорвет.
За дружбу!
За свободу!
За Франклинаду!
Как пожелаете, мадам.
Я наконец стал существительным.
Что у вас там?
Пустой бокал.
Давайте это исправим.
Эй! Сюда.
Теперь проваливай.
Выпьем за то, что вы делаете.
Нужно поговорить.
Разумеется.
Какие намерения у вашего мальчика?
У Темпла?
В отношении чего?
Моей дочери.
Ну, он ее очень уважает.
Тогда обсудим условия.
Хочу с этим разобраться, пока она не состарилась.
Вы предлагаете...
Наш собственный альянс. Если вы понимаете, о чём я.
Очень мудро.
Так вы согласны?
Ничто так не осчастливит меня или моего внука.
Выпьем за это.
А мадам Брийон?
А что она?
Она тоже одобряет этот союз?
Это неважно.
И что вы сказали?
Что пришло время договориться, ведь иначе пострадают обе страны.
И тогда они подписали?
А потом встреча с королевой.
Вы всегда в центре внимания.
Что вы сделаете дальше?
Это.
Мой мальчик!
Мадемуазель.
Дедушка, мы...
Сегодня день славных союзов.
Месье Темпл как раз рассказывал...
Темпл – чудесный юноша.
Вы чудесная девушка.
Вы прекрасная пара, а я схожу пописаю.
Вы пьяны.
А вы, сэр, чертов грубиян, кем бы вы ни были.
Боже правый.
Нет, Джон Адамс из Массачусетса.
Мистер Адамс, что вы тут делаете?
Я мог бы задать вам тот же вопрос.
Я занимаюсь...
Я только что заключил...
Вас прислали помочь мне?
Нет, сэр.
Заменить вас.
Перевод субтитров: Яна Смирнова