1923 - Il trono vuoto della natura
Respira, respira con me. Dai.
Dai, respira.
Andrò a cercare un medico.
Non c'è bisogno.
Qualcuno ha una sigaretta?
Avrò bisogno del fuoco.
Qualcuno di voi è un medico?
Essi.
Prendi la tua valigetta.
Devi pulire quelle ferite.
sono andato avanti.
Dì a quelle persone di tornare alle loro tende.
Tornate nei vostri alloggi, per favore.
Tutto è al sicuro.
Non ho mai visto una femmina cacciare un maschio.
Come sta il marito?
Cosa ne pensi?
Non posso dire di avere familiarità con il trattamento di un attacco di leopardo.
Hanno un sacco di merda sono gli artigli.
Se non lo puliamo bene, in una settimana andrà in cancrena.
Ho iodio e bromuro.
Questo dovrebbe uccidere qualsiasi cosa.
Dovrai andare più a fondo nella ferita.
Dovrei andare in un ospedale a Nairobi.
Dovranno pulire e fasciare di nuovo le ferite.
Devo portarlo a casa.
Linda deve portare Kagiso a casa.
Li manderò in treno.
Molto grato.
Saranno inviati in treno.
Qualche infortunio alla schiena?
No, ce l'avevo davanti.
Vorrei avere qualcosa per il dolore.
Ecco a cosa serve il whisky.
È bene.
Oh mio Dio, amico...
Il più vicino che abbia mai visto a un leopardo era di 200 piedi.
E non sono riuscita a dormire per una settimana.
Com'è stato?
Combattere con le tue mani, com'è stato?
Non ha detto che gli dispiace.
Dal mio amico.
Quale amico?
Quello che è morto per te.
Ti manderò sul treno.
Ma non ha detto che gli dispiace.
Erano una coppia riproduttiva, Holland.
Le coppie cacciano insieme, ma ci ha mostrato solo una serie di tracce.
Non lo sapevo.
Lo sapeva.
Se lo avessi saputo, non ci saremmo mai lasciati.
saremmo rimasti uniti.
Ora dì che ti dispiace.
Non ho perso nulla.
Mi dispiace per la sua perdita.
Mi dispiace per la tua famiglia, mi dispiace per tua moglie.
Per i loro figli.
Sì, i tuoi figli. Mi dispiace per i tuoi figli.
Mi dispiace.
Dillo di nuovo.
Scusa. Scusa scusa. Mi dispiace.
Dispiace anche a me.
L'unico motivo per cui non lo uccido adesso
È perché ho bisogno che tu mi accompagni a Nairobi domattina.
Jake.
sta succedendo qualcosa lì
e quei bovini non vogliono nemmeno avvicinarsi.
Stai zitto. Ascoltare. Ascoltare.
Questo è un colpo.
- Dannazione. - È un colpo.
Ehi, ehi mucca. Ehi mucca.
Zane! Dimentica il gregge, sali in cima.
Sono disarmato. Sono disarmato.
Figlio di puttana.
Vieni nella mia terra con i tuoi vermi della prateria!
Non ho sparato a nessuno.
Non c'è niente di strano.
Pensavo che il ragazzo ci stesse sparando!
Mi stavano tutti sparando!
Cerco degli alberi?
Ci impiccherai? Eh?
"Colgarme am"?
Siamo nel fottuto ventesimo secolo
e ci impiccherai?
Per aver impedito alle mie pecore di morire di fame.
Il bestiame non pascola quassù.
Vai avanti e impiccaci.
Impiccaci, dannazione.
Vediamo quanto tempo impiega lo stato del Montana
nell'impiccarti, bastardo!
cosa ti ho detto che avrei fatto
se trovassi le tue pecore a pascolare nella terra di qualcun altro?
Prendi otto cowboy e raduna quelle pecore.
Portali alla Riserva.
Si signore. Forza ragazzi.
Stanno morendo di fame nella prenotazione.
Loro muoiono...
Lo aggiusteremo.
Devi un cavallo a mio nipote.
Portiamo quei ragazzi in città?
Ho qualcos'altro in mente.
Una donna americana dovrebbe tenersi la casa.
Una casa trascurata genera apatia nei bambini e malattie,
per non parlare dell'ira del marito che ha costruito la casa.
Lui l'ha costruito, tu lo pulisci.
Alzati contro il muro di fronte a me.
Quando lo dico, ti trascinerai fino al limite nella mia direzione.
Ora spazza.
Ho detto che ti sei allontanato dal bordo?
Ora hai un casino sui gradini.
Spazza fino al bordo, prendi una paletta
e raccogli tutto lì.
Quindi portalo in campo e buttalo via.
Ancora.
Metti i vestiti bagnati sulla tavola e stendili.
Prendi la saponetta e passala sopra
dei vestiti fino a quando non fa schiuma.
E ora metti i vestiti sul tavolo
e uno, due, tre, quattro,
mettilo nell'acqua, giralo,
e allungarlo.
Prendi il sapone e passalo sui vestiti
e uno, due, tre, quattro.
Signore Gesù, sii nostro ospite.
Vi chiediamo di benedire questo pasto.
Che ci nutra e ci sostenga.
Preferirei essere picchiato
prima di mangiarlo.
Ora attacchi la mia famiglia.
Sarà l'ultima cosa che farai.
Cosa facciamo?
Resta come una fottuta mummia.
Prova a liberare le mani.
Forse la scatola calda ti insegnerà
la devozione che Suor Maria non poteva trasmetterti.
Se parli di nuovo di quelle stronzate nella mia scuola...
E il mondo non ti sentirà mai più.
Con poca erba qui, dovremo dirigerci a sud.
Saremo nel parco prima che tu te ne accorga.
E ogni volta che una mucca resiste sarà una cena per lupi e orsi.
Dovremo guardarli per tutta l'estate.
Non riusciremo a portare il carro così in alto.
Come li nutriremo?
Prepareremo un accampamento con i muli.
Ce la caveremo con la carne di alce.
Sarà davvero dura per loro.
Accidenti, è così che lo facevamo.
Non abbiamo mai abbandonato il gregge.
Non c'erano caserme.
Mi ci sono voluti dieci anni per dormire sei mesi in casa.
"Facile" non era nella descrizione del lavoro.
Pensi che qualcuno di loro sarà sopravvissuto?
Dipenderà dalla lealtà dei tuoi cavalli.
Se dai a un uomo abbastanza tempo,
riuscirà a uscire da qualsiasi cosa.
Immagino che alcuni sopravviveranno.
Spero che lo capiscano.
Un giorno gestirai questo posto
e che anche tuo figlio lo faccia un giorno,
Devi capire qual è il più grande nemico di questo ranch.
Non sono i lupi, la siccità, le bufere di neve o la febbre del Texas.
Sono altri uomini.
L'uomo sceglierà di prendere ciò che hai costruito
invece di provare a costruirlo da solo.
Ogni civiltà in questo mondo
è costruito sopra quello che hanno conquistato.
e le loro città sono accatastate sopra le città
che sono ammucchiati in cima alle città
accatastati in cima alla casa di un uomo
costruito sopra una caverna dell'uomo.
Vorrei che non fosse così, ma è così.
I tuoi nemici devono essere così spaventati
Possa la tua paura essere più grande della tua avidità.
Ho dato a quegli uomini una possibilità
perché volevo che dicessero al mondo cosa sta succedendo
quando mi tradiscono
Andiamo a dormire, ragazzi.
Non c'è modo di sapere cosa ci porterà il domani.
«L'uomo cerca sempre di strappare via agli altri
quello che non poteva ottenere da solo.
Queste sono le parole che hanno governato questa famiglia.
O forse è il nostro rifiuto di arrenderci a chi ci governa.
Che succede?
I cani abbaiano a qualcosa.
Elisabetta dorme?
Arriva cantando "All the ways he loves me"
Puoi sentire i loro piedi danzare sul pavimento
pratica per il suo matrimonio.
Avere di nuovo diciannove anni.
Crescere in un ranch avrebbe dovuto rafforzarlo un po'.
Sono cresciuto a Boston, vieni in estate qui come
se fosse un rifugio nel parco.
Spruzzando nei fiumi, cavalcando il suo cavallo attraverso i campi.
L'unica cosa che le sue mani hanno toccato con uno scopo è un pianoforte.
Sono sicuro che mio figlio rimedierà, se non l'ha già fatto.
Emma.
Mi dispiace.
So che capisci.
Capisco.
Non volevo menzionarlo.
Non so da dove venga la sua temerarietà.
Non da me.
E John è l' uomo più prudente che abbia mai incontrato.
Sperava che sua moglie placasse l'ardore della prossima generazione.
Sembra che tuo figlio stia per sposare la benzina, cara.
E il fuoco diventerà più grande.
Buona fortuna.
Vorrei avere due case.
Uno più piccolo per quando se ne andranno.
Questo sembra vuoto.
Ecco perché mi siedo qui.
Vieni qui.
Bravo ragazzo.
Dai. Bravo ragazzo.
Vengo a vedere il "sovrintendente".
Siediti.
Da quanto tempo aspetti?
Due giorni.
Non vogliamo le tue pecore qui.
Non sono miei, sono tuoi.
Ora sono le tue pecore.
Non vogliamo pecore.
Con le pecore l'erba scompare
e compaiono i lupi.
Anche a me non piacciono molto, ma vanno bene per cucinare.
Vengo da Yellowstone.
Sei un dutton.
Lavoro per loro.
Abbiamo trovato le pecore in montagna.
Il signor Dutton ha detto di portarvele.
Per quello che vuoi.
Tenetele, vendetele, mangiatele.
Puoi fare vestiti con la loro lana.
Sono un regalo.
Qui il terreno è nudo come il nostro.
Pensiamo che ti farebbero bene.
Ci stanno bene.
Hai delle penne per loro?
Abbiamo penne.
Hai bisogno di aiuto per portarli lì?
No, non abbiamo bisogno di aiuto.
Dillo a Dutton...
Te lo dirò.
Andiamo ragazzi.
C'è una sorgente in un lago lungo quel pendio.
Potrebbe essere un buon posto dove fermarsi.
Lasciali fermare e lasciali separati.
Scegline tre per stare con la mandria.
Fermiamoli lì. Tienili.
Andiamocene da qui ragazzi!
Stiamo andando a casa adesso!
Qui non è opportuno fare un pisolino. Mr. Worth ti vedrà ora.
Inoltrare.
Cosa posso fare per lei?
Mia nipote è in un collegio governativo
nel Dakota.
È il Nord Dakota.
Quella cosa del "Dakota" non esiste.
I battisti hanno scuole nella riserva.
Dici che è tua nipote?
Mia nipote.
Perché un bambino indiano possa frequentare la scuola,
tale scuola deve trovarsi a meno di tre km dalla residenza abituale del minore.
Questo è con me.
Viveva con me quando l'hanno portata via.
Dove sono i tuoi genitori?
Sua madre non esiste.
Suo padre lavora con le mandrie della Riserva.
La madre è morta e il padre l'ha abbandonata?
Non l'ho abbandonata. Lavorando.
Ma non è con lei a casa, quello è abbandono.
La legge prevede la partecipazione di un bambino indiano
a scuola, devi vivere con i tuoi stretti familiari nella tua residenza abituale.
Sono la tua famiglia.
Hai il certificato di morte della madre?
L'influenza.
Ce n'è un altro?
Questo non cambia la legge.
Solo perché tua madre è morta, non significa che tu possa prendere il suo posto.
Non è così che funzionano le leggi.
Se vuoi essere suo parente diretto,
devi adottarla legalmente.
Come lo faccio?
Devi richiederlo davanti a un giudice.
Ma...
Non c'è nessun giudice.
Tu sei il giudice.
Hay un magistrado en Crow Agency, ve all�.
Dai, Nia.
Lavati i capelli con il sapone.
Dai dai.
Non preoccuparti, ragazza. ti laverò.
Direi che è già abbastanza pulito, sorella.
Glielo darò. Grazie sorella.
È tutto.
Puoi parlare?
Io posso parlare.
Puoi alzare il braccio?
Mi dai un pugno in faccia senza provocazione,
ma stai fermo mentre suor Alice ti passa addosso le sue mani oscene.
Forse non avrei dovuto interromperti.
Solo con la tua febbre svuoterai il frigorifero.
Pensi che io sia il tuo avversario
ma io non sono.
Io sono la tua salvezza, Teonna.
Sono il ponte tra la civiltà estinta del tuo popolo
e la fiorente società incaricata di sottomettere questo luogo malvagio.
Ti insegno tutte le abilità che una giovane donna richiede
prosperare come madre e moglie.
Coltivi la fattoria, sappia cucinare,
saper pulire, imparare a leggere,
l'aritmetica, la scienza e, soprattutto , le scritture.
Ti offro tutte le competenze necessarie per avere una vita piena.
E io li respingo e mi attacco per aver insegnato a rtelas.
Guardami ragazza
Ho giurato di uccidere la donna indiana che è in te e manterrò la mia parola.
Se mai metterai di nuovo una mano su di me, ti ucciderò.
Andiamo.
I miei amici sono troppo intimiditi per chiedere e mi mandano.
NOI.
Non capirò mai perché gli inglesi sempre
sono così sorpresi di trovare americani fuori dagli Stati Uniti.
Perché è molto lontano.
Guarda quanto hai viaggiato.
Guarda quanto hai viaggiato e non sono sorpreso.
Sei scortese.
Noi americani siamo famosi per la nostra mancanza di buone maniere.
VERO.
Quando ho qualcosa da festeggiare.
E whisky quando è giù.
Whisky quando sono giù.
In modo che ci sia qualcosa che vale la pena celebrare.
Possiate trovarlo presto, signore.
Evviva.
Mi piace il tuo stile, signore.
Cosa ti hanno mandato a chiedermi?
Non devo chiedere, so già la risposta.
È un cacciatore.
Quanta prenotazione?
Non guido i cacciatori, lavoro per il Protettorato.
Non capisco niente di quello che dicono.
È Spencer Dutton, l' eroe di guerra americano
che caccia i mangiatori di uomini.
il mangiatore di uomini Sabi e il mangiatore di uomini Tsavo.
Aveva cinque anni quando l'uomo dello Tsavo è stato ucciso.
Non la convincerò mai di questo.
E ha appena ucciso i leopardi sul Monte Suswa.
È famoso, nel caso non lo sapessi.
Non lo sapevo.
Beh è...
Si dice che ne abbia ucciso uno a mani nude.
Credi a tutto quello che ti dicono?
Solo quando voglio che sia vero.
E perché vorresti che fosse vero?
Per il suo romanticismo.
Non c'è niente di romantico in questo.
E perché lo fa?
Perché sul punto di morire è quando ti senti più vivo.
E non vedi il romanticismo in questo?
E questo è abbastanza.
Lei è compromesso, signore.
Buona giornata.
Andiamo
Kagiso era orribile.
Era la nostra migliore guida.
Quanto tempo impiegheranno a guarire quelle ferite?
Il dottore dice un paio di settimane.
Non ho guide.
In Tanganica ci sono le guide.
- Leopardo o leone? - Iena.
Non hai nessuno nel campo che possa occuparsene?
Non è vicino al campo.
Sta attaccando gli ingegneri ferroviari.
Preferirei non aspettare due settimane prima che tu ci vada.
Riesci a tenere un fucile con quella spalla?
Sì, posso tenerlo.
Non la scambierò per una strada di Londra.
Ho saldato il tuo conto al bar.
Non ho ancora finito.
Ho considerato il futuro.
Al mattino avrai un'auto ad aspettarti.
Consentitemi di alzare il bicchiere per questo luogo senza pari
per la presentazione di un impegno,
ma considerando la sposa,
forse la compagnia dei leoni ha tutto il senso.
Dopotutto, ha la stessa resistenza e i capelli lunghi.
- Salute. - Ben detto.
Grazie.
Alessandra.
Sono stato messo a bordo di un treno la cui destinazione
Non ho scelta e non ho mezzi per fermarlo.
È gentile, Alex.
È più di quanto si possa dire per la maggior parte.
Chi si innamora solo per gentilezza?
Sono una transazione immobiliare, Jennifer.
Questo è solo quello.
Alex.
Quando compiono 30 anni tutti gli uomini sono uguali:
I loro capelli si ritirano e le loro pance si muovono in avanti.
Verrà il tempo in cui la gentilezza sarà l'unica cosa che conta.
Allora pregherò che una persona gentile ti trovi.
Oppure puoi tenerti il ​​mio.
Crescerai dei bambini terribili.
Torniamo dentro.
Va tu.
Entro un po'.
Sei come la fauna locale.
Migrazione da un abbeveratoio all'altro.
Suppongo che ci vediamo domani al bar a colazione.
Me ne vado domani.
Dove ti sta portando la tua prossima avventura?
Al è
E dove ti sta portando?
Temo che tutte le mie avventure siano finite.
È un peccato.
Sono d'accordo.
Forse potresti portarmi con te.
Non gli piacerebbe il mio.
Non è così sicuro.
Alessandra.
Capisco cosa intendi.
Buongiorno.
È un po' presto per sapere se andrà bene.
Ho sentito dire che la strada per il Serengeti è brutta.
Decisamente. Sarà molto spiacevole per te.
Per l'auto.
C'è posto per un altro?
No, la verità è no.
Il mio cavaliere dall'armatura splendente.
Alexandra?
Inizia, per favore.
Se non vuoi che vada, scendo.
Sto andando in un posto pericoloso.
Bene, guardiamo insieme negli occhi la morte, ok?
Trova qualcuno che ti ama.