1
00:00:57,220 --> 00:00:58,750
صباح الخير يا سيدة داتون.

2
00:00:58,950 --> 00:01:00,620
صباح الخير يا مابل.

3
00:01:04,660 --> 00:01:07,050
همم. لا يمكن الوصول إلى هنا قريبا بما فيه الكفاية.

4
00:01:14,170 --> 00:01:15,750
لا كابل؟

5
00:01:15,950 --> 00:01:17,590
ليس اليوم.

6
00:01:17,790 --> 00:01:20,120
إذا جاء أحد ، سأرسل معه ستيفن.

7
00:01:20,320 --> 00:01:21,770
على الأقل يوفر لك ركوب العربة.

8
00:01:21,970 --> 00:01:23,166
ثم سأكون في انتظار رجل

9
00:01:23,190 --> 00:01:25,860
الذي لا يأتي أبدًا بدلاً من الكابل.

10
00:01:26,100 --> 00:01:28,690
تسمح لي العربة بإزالة الأمل مبكرًا ،

11
00:01:28,890 --> 00:01:31,120
حتى أتمكن من متابعة يومي.

12
00:01:50,220 --> 00:01:53,140
تمام.

13
00:01:58,890 --> 00:02:00,480
تعال.

14
00:02:00,680 --> 00:02:03,850
إلسا: أصبحت الحياة سلسلة من الروتينات الكئيبة.

15
00:02:08,690 --> 00:02:11,110
مثل الأيل المهزوم الذي تراجعت بعمق

16
00:02:11,310 --> 00:02:13,900
في الغابة لرعاية جراحها ...

17
00:02:34,110 --> 00:02:37,920
لقد فقدت عائلتنا نفسها في ضجر الشفاء.

18
00:03:21,660 --> 00:03:25,540
هواية مشاهدة حب الشباب سلب منها ،

19
00:03:25,740 --> 00:03:27,540
اختار جاك قضاء أمسياته

20
00:03:27,740 --> 00:03:31,750
مقر الدوريات واختيار الانتقام على العاطفة.

21
00:03:52,140 --> 00:03:55,220
لقد أرسلت للطبيب.

22
00:03:55,420 --> 00:03:56,570
لأي غرض؟

23
00:03:56,770 --> 00:03:58,000
لك.

24
00:03:59,880 --> 00:04:03,140
لن أطعم وأغتسل اثنين يا إيما ...

25
00:04:03,340 --> 00:04:05,700
لديك طفل ، هو يحتاجك.

26
00:04:06,920 --> 00:04:09,190
هو رجل.

27
00:04:09,390 --> 00:04:11,540
من لديه امرأة.

28
00:04:11,740 --> 00:04:13,500
ليس لديه حاجة لي.

29
00:04:13,700 --> 00:04:16,150
الأبناء يتفوقون على أمهاتهم ، الآن ، أليس كذلك؟

30
00:04:17,670 --> 00:04:19,510
كن أماً قبل أن تحاضرني

31
00:04:19,710 --> 00:04:21,280
عن الأبناء وماذا يفعلون.

32
00:04:39,730 --> 00:04:42,920
إلسا: مليار سنة من الحياة قادت إلى مكانة عائلتي

33
00:04:43,120 --> 00:04:44,520
في جبال مونتانا.

34
00:04:45,940 --> 00:04:48,270
وبقيت أربعة Duttons فقط على هذه الأرض

35
00:04:48,470 --> 00:04:49,880
من أجل البقاء على قيد الحياة لجيل آخر.

36
00:04:53,260 --> 00:04:54,790
كنا على وشك الانقراض.

37
00:05:13,640 --> 00:05:15,950
عندما نصل إلى الميناء ، ابق على مقربة منك.

38
00:05:16,150 --> 00:05:18,430
لقد جئت عبر مومباسا ، كان الأمر جيدًا.

39
00:05:18,630 --> 00:05:20,550
جئت مع مجموعة والسائقين ينتظرون.

40
00:05:20,680 --> 00:05:22,120
ليس لدينا أي منهما.

41
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
ابق قريبا.

42
00:05:27,390 --> 00:05:30,580
إلسا: عائلتنا محكوم عليها بالرحلة.

43
00:05:30,780 --> 00:05:33,530
رحلة من أيرلندا للهروب من الفقر.

44
00:05:35,360 --> 00:05:39,320
رحلة من تينيسي هربا من الحرب.

45
00:05:39,520 --> 00:05:41,970
رحلة من كنتاكي لتقديم الخلاص.

46
00:05:43,580 --> 00:05:47,850
رحلة من إفريقيا للثأر.

47
00:05:55,420 --> 00:05:58,210
مونتانا هي المغناطيس الآن.

48
00:05:58,410 --> 00:06:00,080
إنها الرحلة القادمة.

49
00:06:01,980 --> 00:06:06,130
وبالنسبة لأخي الصغير ، سيكون هذا هو الأخير.

50
00:06:24,830 --> 00:06:26,760
شكرًا لك.

51
00:06:26,960 --> 00:06:28,630
عندما تعود ، سبنسر؟

52
00:06:28,830 --> 00:06:30,940
أنا لا أعود.

53
00:06:31,140 --> 00:06:33,680
هذا وداعا.

54
00:06:33,880 --> 00:06:36,600
آخر رحلة لصديق مجانية.

55
00:06:36,800 --> 00:06:38,290
شكرًا لك.

56
00:06:41,670 --> 00:06:44,290
قلت ابق على مقربة. آه.

57
00:06:46,460 --> 00:06:47,560
دعنا نذهب.

58
00:07:42,940 --> 00:07:44,750
أنا بحاجة إلى حجز المرور إلى أمريكا.

59
00:07:44,950 --> 00:07:47,580
أمريكا؟ وكيف تتوقع أن تفعل ذلك؟

60
00:07:47,780 --> 00:07:49,190
أخبرني أنت.

61
00:07:49,390 --> 00:07:50,980
ليس لدينا خطوط على الولايات المتحدة.

62
00:07:51,180 --> 00:07:52,890
يمكنني حجزك في لندن.

63
00:07:53,090 --> 00:07:54,720
يمكنك ترتيب النقل من هناك.

64
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
احجزني إلى لندن.

65
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
أي درجة من السفر؟

66
00:07:57,140 --> 00:07:59,070
الأرخص.

67
00:07:59,270 --> 00:08:01,070
الدرجة الأولى أربعون جنيهاً للراكب الواحد.

68
00:08:01,270 --> 00:08:03,770
إنها الثلاثين للفئة السياحية ،

69
00:08:03,970 --> 00:08:06,170
ولكن السيدة ستذوب تحت القوس ،

70
00:08:06,370 --> 00:08:08,210
بينما ستحارب الفئران يا سيدي.

71
00:08:08,410 --> 00:08:10,000
وأنا لا أشير إلى القوارض.

72
00:08:10,200 --> 00:08:11,870
الدرجة الأولى إذن.

73
00:08:12,070 --> 00:08:13,130
كم تطول الرحلة؟

74
00:08:13,330 --> 00:08:14,660
يعتمد على حركة المرور في السويس.

75
00:08:14,860 --> 00:08:16,610
شهر ، أعط أو خذ ...

76
00:08:16,810 --> 00:08:19,010
سفينتك هي RMS Franconia.

77
00:08:19,210 --> 00:08:20,620
سوف تشرع في ...

78
00:08:20,820 --> 00:08:21,970
11 نوفمبر.

79
00:08:22,160 --> 00:08:24,140
هذه ثلاثة أسابيع.

80
00:08:24,340 --> 00:08:25,970
لا استطيع الانتظار ثلاثة اسابيع.

81
00:08:26,170 --> 00:08:28,580
ما هو الخيار الآخر؟

82
00:08:28,780 --> 00:08:30,540
لا أعرف. علينا معرفة ذلك.

83
00:08:35,390 --> 00:08:37,230
لا توجد خيارات أخرى يا سيدي.

84
00:10:35,260 --> 00:10:36,610
استدعاء الفتيات.

85
00:11:12,260 --> 00:11:13,560
إلى أين ذهبت؟

86
00:11:16,220 --> 00:11:17,350
لا أعرف ... لا أعرف.

87
00:11:20,670 --> 00:11:22,400
إذا كنت لا تعلم لماذا تبكي؟

88
00:11:25,980 --> 00:11:28,850
ما الذي يخافه الأبرياء؟

89
00:11:29,050 --> 00:11:33,460
الخوف هو رائحة الذنب النتنة ، يا طفل.

90
00:11:33,660 --> 00:11:36,500
وأنت تفوح منه رائحة كريهة.

91
00:11:38,070 --> 00:11:39,370
إلى أين ذهبت؟

92
00:11:41,900 --> 00:11:43,120
لا أعرف.

93
00:11:44,560 --> 00:11:45,900
لا أعرف!

94
00:12:03,820 --> 00:12:09,710
عندما لا تقول الحق ، فإنك تساعد الخاطئ.

95
00:12:11,270 --> 00:12:16,100
لمساعدة الخاطىء هو بحد ذاته خطيئة ، طفل.

96
00:12:19,110 --> 00:12:23,690
لمساعدة قاتل هو الاستحمام في دماء ضحاياها.

97
00:12:23,880 --> 00:12:26,420
قلت لك ... الحقيقة.

98
00:12:28,030 --> 00:12:30,770
ذهبت إلى المنزل.

99
00:12:34,250 --> 00:12:36,090
المشي ...

100
00:12:36,290 --> 00:12:38,000
أربعمائة ميل ...

101
00:12:38,200 --> 00:12:41,530
عبر الأراضي الوعرة والصحراء والأودية ...

102
00:12:41,730 --> 00:12:43,130
بدون مساعدة.

103
00:12:43,330 --> 00:12:44,570
أي إمدادات...

104
00:12:45,210 --> 00:12:47,940
تتوقع مني قبول ذلك كحقيقة؟

105
00:12:50,090 --> 00:12:52,840
لقد ابتعدت عن النور.

106
00:12:53,040 --> 00:12:55,720
تخلى عنها.

107
00:12:55,920 --> 00:12:58,110
الشيطان يديرك الآن.

108
00:12:58,310 --> 00:13:00,450
أنت دمية له.

109
00:13:00,800 --> 00:13:05,360
يعمل فمك القذر بخيوطه الصغيرة.

110
00:13:06,480 --> 00:13:11,200
ستقول لي الحقيقة أو سأسلمك إليه.

111
00:14:54,870 --> 00:14:55,960
اعدها لي

112
00:19:27,620 --> 00:19:29,850
- انه انت فقط؟ - عروستي.

113
00:19:30,050 --> 00:19:31,850
العروس ... امرأة.

114
00:19:32,050 --> 00:19:35,250
سيدي ، هذه ... هذه السفينة هي سفينة صيد.

115
00:19:35,450 --> 00:19:37,640
الأحياء ، هم ...

116
00:19:37,840 --> 00:19:41,080
هم على سطح السفينة ، هم ... هم أيدي على سطح السفينة.

117
00:19:41,280 --> 00:19:43,470
امرأة على متن الطائرة؟ لا.

118
00:19:43,670 --> 00:19:45,390
هل هي جميلة؟

119
00:19:45,590 --> 00:19:47,170
سوف تأخذ أنفاسك بعيدا.

120
00:19:47,370 --> 00:19:48,370
هل أنت مجنون؟

121
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
لا.

122
00:19:49,700 --> 00:19:50,880
سوف يرمونك في البحر

123
00:19:51,080 --> 00:19:52,560
ويحتفظون بالمرأة لأنفسهم. لا.

124
00:19:59,220 --> 00:20:00,970
لدي فكرة لك.

125
00:20:01,170 --> 00:20:03,270
هذا الرجل العجوز.

126
00:20:03,470 --> 00:20:05,630
إنه ينقل قاطرة إلى السويس.

127
00:20:05,840 --> 00:20:08,670
بمجرد وصولك إلى السويس ، يمكنك الوصول إلى أي مكان.

128
00:20:08,870 --> 00:20:10,720
إنه يبحث عن أيدي على سطح السفينة.

129
00:20:10,920 --> 00:20:13,370
من أي وقت مضى عملت على سطح السفينة؟

130
00:20:13,570 --> 00:20:14,930
لا.

131
00:20:15,800 --> 00:20:19,150
من الأفضل أن تكذب. قل نعم.

132
00:20:19,890 --> 00:20:22,020
يأتي.

133
00:20:25,290 --> 00:20:26,770
لوكا!

134
00:20:28,330 --> 00:20:32,140
لوكا ، هل وجدت أي بحارة حتى الآن؟

135
00:20:32,460 --> 00:20:36,180
لا ، لا أحد يريد نقل قاطرة.

136
00:20:36,380 --> 00:20:40,440
كل الأموال موجودة على السفن التجارية وصائدي الحيتان.

137
00:20:40,640 --> 00:20:41,870
حسنًا ، لدي واحد من أجلك هنا.

138
00:20:46,090 --> 00:20:48,260
يبدو وكأنه صياد.

139
00:20:48,460 --> 00:20:51,670
أحتاج النقل إلى ميناء يأخذني إلى بريطانيا.

140
00:20:51,870 --> 00:20:54,540
يمكنني الدفع.

141
00:20:54,740 --> 00:20:56,680
وأنا على استعداد للعمل.

142
00:20:56,880 --> 00:20:58,190
كم تريد ان تدفع؟

143
00:20:58,390 --> 00:21:00,840
سفن الرحلات البحرية تتقاضى 30 دولارًا. سأدفع لك ذلك.

144
00:21:01,040 --> 00:21:04,110
ثلاثون رطلاً لمسح سطح السفينة وتخزين العتاد؟

145
00:21:07,200 --> 00:21:10,510
حسنًا. لقد حصلت على صفقة.

146
00:21:11,810 --> 00:21:13,740
نترك أول ضوء.

147
00:21:13,940 --> 00:21:16,080
المرفأ التاسع ، الانزلاق 52.

148
00:21:18,950 --> 00:21:20,300
غاز الخردل.

149
00:21:23,860 --> 00:21:25,080
كيف تعرف ذلك؟

150
00:21:25,280 --> 00:21:30,270
تستخدم لقبطان بطانة مصنوعة في المستشفى.

151
00:21:30,470 --> 00:21:33,270
اجلب الأولاد مع ذلك الخردل.

152
00:21:35,400 --> 00:21:37,480
بمجرد أن تراهم أولاد ...

153
00:21:37,680 --> 00:21:39,460
ليس هناك غيب عنها.

154
00:21:39,660 --> 00:21:41,330
أنت تعرفه فقط عندما تنظر إليه.

155
00:21:43,900 --> 00:21:47,160
السيد هنتر ...

156
00:21:47,360 --> 00:21:49,280
غدا سنخرج منك بحارا.

157
00:23:55,320 --> 00:23:57,460
والدك يدير حصانه.

158
00:24:01,290 --> 00:24:02,680
هانك.

159
00:24:05,350 --> 00:24:08,500
هانك. لماذا هانك؟

160
00:24:08,700 --> 00:24:11,050
عندما جعلونا نختار الأسماء ،

161
00:24:11,250 --> 00:24:14,270
كان الجميع يختارون جورج أو جيم.

162
00:24:14,470 --> 00:24:17,180
لم يكن أحد يختار هانك لذلك اخترت ذلك.

163
00:24:21,360 --> 00:24:23,240
هذا ليس جزءًا من Rez.

164
00:24:23,440 --> 00:24:24,940
ليس جزء من لا شيء.

165
00:24:25,140 --> 00:24:26,680
لهذا السبب أنا هنا.

166
00:24:26,880 --> 00:24:28,980
هذا غير منطقي.

167
00:24:29,180 --> 00:24:31,550
الغنم ملك للشعب.

168
00:24:31,750 --> 00:24:34,290
إذا اكتشفت الحكومة أننا حصلنا عليها ،

169
00:24:34,490 --> 00:24:36,990
الحكومة ستأخذهم.

170
00:24:37,190 --> 00:24:38,200
لماذا يأخذونهم؟

171
00:24:39,810 --> 00:24:41,200
لماذا يأخذونك؟

172
00:24:50,910 --> 00:24:52,790
أنا في ورطة كبيرة.

173
00:24:55,460 --> 00:24:59,310
قتلت الراهبة التي كانت تضربني

174
00:25:00,610 --> 00:25:02,740
وقتلت الراهبة التي اغتصبتني.

175
00:25:04,840 --> 00:25:06,840
الآن سوف يأتون ويقتلونني.

176
00:25:12,090 --> 00:25:15,840
هزمتهم ...

177
00:25:16,040 --> 00:25:18,200
خنق أحدهم وطعن الآخر.

178
00:25:37,430 --> 00:25:38,570
فعلوا هذا؟

179
00:25:42,130 --> 00:25:43,450
أود أن أقول إنهم كانوا قادرين على ذلك.

180
00:25:48,310 --> 00:25:50,280
تعال إلى المنزل معي.

181
00:25:50,480 --> 00:25:52,800
سأرسل كلمة إلى والدك.

182
00:25:55,890 --> 00:25:57,990
ربما يجب أن نذهب إلى كندا.

183
00:25:58,190 --> 00:26:00,030
ليس كندا.

184
00:26:00,230 --> 00:26:01,550
كندا أسوأ.

185
00:26:03,980 --> 00:26:07,990
أولاً نجد والدك ، ثم نجد مكانًا.

186
00:26:37,890 --> 00:26:39,320
تيونا: ماذا عن مساراتنا؟

187
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
هانك: ما المسارات؟

188
00:27:00,600 --> 00:27:02,430
إنه أمر لا يصدق.

189
00:27:06,740 --> 00:27:08,530
هذا لك؟

190
00:27:08,730 --> 00:27:11,180
إنه ينتمي إلى البنك.

191
00:27:12,360 --> 00:27:16,020
حزمت أرملة سترافورد. توجهت شرقا.

192
00:27:16,220 --> 00:27:18,720
تلك المزرعة على حدود يلوستون.

193
00:27:18,920 --> 00:27:20,420
يذهب الى الجبال؟

194
00:27:20,620 --> 00:27:23,030
المزيد من الأراضي الجبلية من يلوستون.

195
00:27:23,230 --> 00:27:24,680
لا أعرف الكثير عن المناجم ،

196
00:27:24,880 --> 00:27:27,820
ولكن إذا كنت أقوم ببناء واحدة ...

197
00:27:28,890 --> 00:27:30,870
كنت سأبنيه هناك.

198
00:27:32,420 --> 00:27:35,310
الجداول الربيعية عبر كلا الوديان.

199
00:27:37,080 --> 00:27:38,510
انظر هنا؟

200
00:27:42,430 --> 00:27:45,350
منابع ، هنا.

201
00:27:45,550 --> 00:27:48,270
واحد آخر هنا ...

202
00:27:48,470 --> 00:27:51,450
تتغذى في يلوستون.

203
00:27:51,650 --> 00:27:54,480
- وإلى الجنوب الحديقة. - نعم.

204
00:27:56,230 --> 00:27:58,730
وتخلت عنه.

205
00:28:00,710 --> 00:28:01,980
ابتعد.

206
00:28:02,180 --> 00:28:05,720
إنه البنك الآن أيضًا ، أنا متأكد.

207
00:28:05,920 --> 00:28:07,940
كل هؤلاء أصحاب المزارع استفادوا من أراضيهم

208
00:28:08,140 --> 00:28:10,770
لبناء قطعانهم.

209
00:28:10,970 --> 00:28:14,180
الطريقة الوحيدة لكسب المال من الأبقار الآن هي سرقتها.

210
00:28:15,580 --> 00:28:19,470
أحضر لي المزيد من هؤلاء. يمكن لأي شخص أن يهرب.

211
00:28:20,600 --> 00:28:23,520
سنخنق داتون هذا.

212
00:28:23,720 --> 00:28:25,650
كم ارض تريد؟

213
00:28:25,850 --> 00:28:26,900
اريدها كلها.

214
00:28:30,000 --> 00:28:32,570
اريد الوادي كله.

215
00:28:59,510 --> 00:29:00,860
أين تطعم الخشب؟

216
00:29:01,060 --> 00:29:02,170
يعمل بالغاز.

217
00:29:02,370 --> 00:29:04,350
من اين الغاز؟

218
00:29:04,550 --> 00:29:06,530
إنه يتدفق بالأنابيب إلى المنزل.

219
00:29:14,350 --> 00:29:16,750
أين تسكن يا بانر؟

220
00:29:16,950 --> 00:29:19,710
لدي منزل في الشمال في الجبال.

221
00:29:19,910 --> 00:29:21,330
سجل والأحمق؟

222
00:29:22,700 --> 00:29:26,150
- نعم. - لم يعش في مدينة.

223
00:29:26,350 --> 00:29:27,640
أبداً.

224
00:29:31,760 --> 00:29:33,720
في البلد ، تنجو من محيطك ،

225
00:29:33,920 --> 00:29:36,570
أو حاول على أي حال.

226
00:29:36,770 --> 00:29:39,890
إنه أقصى ما يمكن للرجل حشده عندما يتخلى عن الحضارة.

227
00:29:42,550 --> 00:29:45,550
المدن هي محيط إتقان المرء.

228
00:29:57,390 --> 00:30:00,750
الضروريات تصبح وسائل الراحة.

229
00:30:00,950 --> 00:30:02,860
في البرية ، توافر المياه

230
00:30:03,060 --> 00:30:05,140
تملي ما إذا كنت نجت اليوم.

231
00:30:06,140 --> 00:30:07,440
في المدينة...

232
00:30:10,320 --> 00:30:12,620
أن أغلى من الموارد ...

233
00:30:15,020 --> 00:30:16,580
يصبح فكرة متأخرة.

234
00:30:18,500 --> 00:30:21,020
لا مزيد من السجل والاحمق لك.

235
00:30:22,020 --> 00:30:23,420
إنه لك.

236
00:30:25,110 --> 00:30:27,030
أنت الآن سيد أيضًا.

237
00:31:07,290 --> 00:31:10,730
يصعب بناء قطيع عند بيع كل العجول.

238
00:31:10,930 --> 00:31:15,040
نحن لا نبنيها. نحن نقوم بتقليصه.

239
00:31:15,240 --> 00:31:17,440
الجميع يخرج.

240
00:31:17,630 --> 00:31:19,740
لم اعتقد ابدا انني ارى اليوم.

241
00:31:19,940 --> 00:31:21,870
سمعت أن بعض يديك ذهبت إلى هوليوود

242
00:31:22,070 --> 00:31:25,920
معهم الأولاد سترافورد للعب دور رعاة البقر في الصور الصامتة.

243
00:31:26,120 --> 00:31:27,650
هل هذه خطتك أيضًا؟

244
00:31:31,380 --> 00:31:33,930
يمكنهم لعب رعاة البقر كما يريدون.

245
00:31:34,130 --> 00:31:35,540
سألتزم بفعل ذلك بشكل حقيقي.

246
00:31:35,740 --> 00:31:37,240
أنت تواصل بيع قطيعك

247
00:31:37,440 --> 00:31:39,160
لن يكون لديك شيء لراعي البقر معه.

248
00:31:41,770 --> 00:31:44,460
خذ هذا إلى أمين الصندوق ، ستدفع لك.

249
00:32:08,480 --> 00:32:10,790
ماذا حدث؟

250
00:32:10,990 --> 00:32:12,480
يقول الطبيب إنه يحتاج إلى ضوء الشمس.

251
00:32:53,740 --> 00:32:55,520
انظر كم أنت غاضب.

252
00:32:57,000 --> 00:32:58,510
بيعت البيرة.

253
00:32:58,710 --> 00:33:00,920
ذهب سترافوردز. رحل والداي ...

254
00:33:01,120 --> 00:33:02,980
أنت محق أنا غاضب.

255
00:33:03,170 --> 00:33:06,850
لا يمكننا الفوز ...

256
00:33:07,050 --> 00:33:08,840
لا زعيم.

257
00:33:10,580 --> 00:33:12,290
لا يمكن الفوز بدون قائد.

258
00:33:12,490 --> 00:33:15,160
يمكنني قيادتهم.

259
00:33:15,360 --> 00:33:16,820
لن يتبعوك.

260
00:33:17,010 --> 00:33:19,910
ليس بعد.

261
00:33:20,100 --> 00:33:22,040
يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

262
00:33:22,240 --> 00:33:23,460
أو نفقد كل شيء.

263
00:33:38,040 --> 00:33:39,210
لقد تقدمت في السن.

264
00:33:40,740 --> 00:33:42,660
لقد كنت عجوزًا يا بني.

265
00:33:50,670 --> 00:33:53,490
أعتقد أنني سأضطر إلى تعلم كيفية إطلاق النار باليد اليسرى.

266
00:33:56,540 --> 00:33:58,600
لقد جعلني اللعين في حالة جيدة ، أليس كذلك؟

267
00:34:00,930 --> 00:34:02,160
سوف نعيدهم.

268
00:34:18,480 --> 00:34:20,400
إنه يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

269
00:34:20,600 --> 00:34:22,540
لقد كلفته أكثر من أي شخص آخر.

270
00:34:23,700 --> 00:34:25,710
ابقيه قريبا.

271
00:34:25,910 --> 00:34:27,830
لا تدعه يذهب إلى المدينة بعد الآن.

272
00:34:31,710 --> 00:34:34,410
هل بدأت في توظيف وكلاء الثروة الحيوانية؟

273
00:34:34,610 --> 00:34:37,020
بدأ شريف إجراء المقابلات.

274
00:34:37,220 --> 00:34:40,860
رقم عليك القيام بذلك.

275
00:34:41,060 --> 00:34:43,420
عليك أن تنظر في العين.

276
00:34:43,620 --> 00:34:46,030
لا تثق في الساحرة.

277
00:34:46,230 --> 00:34:47,770
الساحرة منها تعمل من أجله.

278
00:34:51,570 --> 00:34:53,990
إذا كان ذكيًا ، فلديه من يدعمه.

279
00:34:56,600 --> 00:34:58,960
شخص بالمال.

280
00:34:59,160 --> 00:35:00,920
لماذا تعتقد ذلك؟

281
00:35:01,120 --> 00:35:03,440
لأن هذا ما كنت سأفعله ،

282
00:35:03,640 --> 00:35:06,010
إذا كنت في مكانه.

283
00:35:06,210 --> 00:35:08,470
أجد صعوبة في تصديق أن أي شخص

284
00:35:08,670 --> 00:35:10,930
سيدعم هذا الوحش.

285
00:35:11,130 --> 00:35:14,660
سيستغرق الأمر وحشًا آخر ، هذا أمر مؤكد.

286
00:35:16,620 --> 00:35:20,160
من هو الرجل الوحيد في هذه الولاية

287
00:35:20,360 --> 00:35:24,060
الفوائد إذا انتقل مربي الماشية؟

288
00:35:26,760 --> 00:35:31,110
ما هو العمل الوحيد الذي لا يعاني من حالات ركود؟

289
00:35:32,720 --> 00:35:33,730
ذهب.

290
00:35:37,490 --> 00:35:40,000
يمكنك البدء في تناول الأطعمة الصلبة غدًا.

291
00:35:40,200 --> 00:35:42,440
دقيق الشوفان. أرز.

292
00:35:42,640 --> 00:35:44,500
ماصخ.

293
00:35:44,700 --> 00:35:47,060
اطلب من بعض رعاة البقر مساعدتك على المشي.

294
00:35:47,260 --> 00:35:48,920
عليك أن تبدأ في التحرك.

295
00:35:49,120 --> 00:35:50,630
سأتحقق منك الأسبوع المقبل.

296
00:35:55,920 --> 00:35:58,800
رعاة البقر لا يرونني هكذا.

297
00:35:59,000 --> 00:36:00,320
سوف اساعدك.

298
00:36:02,010 --> 00:36:04,200
عليك أن تفعل لأنهم يغادرون.

299
00:36:04,400 --> 00:36:08,240
لقد فقدت ما يكفي من الوزن ، أراهن أنني أستطيع حملك بنفسي.

300
00:36:10,410 --> 00:36:11,760
أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

301
00:36:26,910 --> 00:36:29,790
هذا ليس ما وعدت به.

302
00:36:29,990 --> 00:36:32,050
أنت لم تفقد أي شيء لم أفقده.

303
00:36:32,250 --> 00:36:33,880
أنا أيضًا يتيم الآن.

304
00:36:34,080 --> 00:36:36,970
وكل ما لدينا هو بعضنا البعض وليس لدي حتى ذلك.

305
00:36:37,170 --> 00:36:39,970
جاء يوم زفافنا وذهب دون ذكر ذلك.

306
00:36:40,170 --> 00:36:42,930
نحن لا ... نحن لا نتكلم.

307
00:36:43,130 --> 00:36:46,020
أنت لا تلمسني حتى.

308
00:36:46,220 --> 00:36:48,340
لدي نفس الحق في كره الرجل كما تفعل ،

309
00:36:48,440 --> 00:36:49,720
لكني لا أفعل.

310
00:36:49,920 --> 00:36:52,290
لأن الكراهية تأخذ قلبك كله ،

311
00:36:52,490 --> 00:36:54,510
كل قطعة منها.

312
00:36:54,710 --> 00:36:56,590
لا يترك مجالا للحب.

313
00:36:59,030 --> 00:37:00,490
اخترت ألا أكرهه ،

314
00:37:00,680 --> 00:37:02,430
لذلك هناك متسع في قلبي لك.

315
00:37:04,340 --> 00:37:08,140
إذا لم تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي ، فخذني إلى المدينة.

316
00:37:10,170 --> 00:37:11,920
أرسل لي المنزل ، جاك.

317
00:37:38,680 --> 00:37:40,330
انظر إلى حجم هذا السجن.

318
00:37:41,330 --> 00:37:43,120
هذا ما أنا فيه ، جاك.

319
00:37:43,320 --> 00:37:44,340
لا أنت لست.

320
00:37:44,540 --> 00:37:46,170
إنه سجن.

321
00:37:46,370 --> 00:37:48,650
لقد جعلت من هذا المكان سجنًا.

322
00:37:48,850 --> 00:37:52,610
إنه ليس سجن. ليست كذلك.

323
00:37:52,810 --> 00:37:56,490
وطنه. إنه منزلك.

324
00:37:56,690 --> 00:37:58,400
أنا زوجك.

325
00:37:58,600 --> 00:38:00,000
ليس بعد ، أنت لست كذلك.

326
00:38:05,010 --> 00:38:07,220
لسنا بحاجة إلى حفل زفاف لكي نتزوج.

327
00:38:08,490 --> 00:38:10,090
لسنا بحاجة إلى كنيسة.

328
00:38:10,970 --> 00:38:12,970
نحن نقف أمام الله الآن.

329
00:38:19,720 --> 00:38:22,900
أنا ، جاك داتون ، آخذك ،

330
00:38:23,100 --> 00:38:26,750
ليز سترافورد ، أن أكون زوجتي المتزوجة قانونًا.

331
00:38:27,290 --> 00:38:29,520
أن يكون لديك وعقد ،

332
00:38:29,720 --> 00:38:32,780
في المرض وفي العافية،

333
00:38:32,980 --> 00:38:34,920
للأغنى والفقير ...

334
00:38:35,120 --> 00:38:37,350
في السراء والضراء،

335
00:38:37,550 --> 00:38:40,050
مادام كلانا نعيش ...

336
00:38:52,530 --> 00:38:54,140
نحن فقط نصف انتهينا.

337
00:38:55,490 --> 00:38:57,020
يجب أن تقولها مرة أخرى.

338
00:39:07,670 --> 00:39:09,630
تشعر الشمس بالارتياح.

339
00:39:10,990 --> 00:39:12,820
كيف يبدو بعض الأرز؟

340
00:39:13,020 --> 00:39:14,350
يبدو مثل القرف.

341
00:39:16,290 --> 00:39:18,390
أليس لدينا شريحة لحم في صندوق الثلج؟

342
00:39:18,590 --> 00:39:21,440
مم ، مم ، مم. قال الطبيب ...

343
00:39:21,640 --> 00:39:24,400
إذا لم تقتلني تسع رصاصات ، فأنا أشك في إرادة شريحة لحم.

344
00:39:24,600 --> 00:39:26,180
سأغلي دجاجة.

345
00:39:26,380 --> 00:39:27,450
بالأرز...

346
00:39:27,650 --> 00:39:30,410
قال رايس ، لديك أرز.

347
00:39:30,610 --> 00:39:32,140
فراخ وارز.

348
00:39:33,570 --> 00:39:35,180
هذه ليست آخر وجبة لأحد.

349
00:39:36,580 --> 00:39:37,660
بالضبط.

350
00:40:50,740 --> 00:40:52,040
هل كنت تخطط لترك ملاحظة؟

351
00:40:53,960 --> 00:40:55,180
إنه على الخزانة.

352
00:41:01,840 --> 00:41:03,500
ماذا يقول؟

353
00:41:06,140 --> 00:41:08,230
يقول أن هذه الرحلة خطيرة للغاية.

354
00:41:09,150 --> 00:41:12,460
يحتوي Envelope على نقود حتى تتمكن من حجز تذكرة العودة إلى لندن.

355
00:41:12,660 --> 00:41:14,140
يقول سأرسل لك عندما يكون ذلك آمنًا.

356
00:41:16,290 --> 00:41:17,420
يقول الكثير.

357
00:41:23,340 --> 00:41:27,130
لا يوجد إرسال لي يا سبنسر.

358
00:41:27,330 --> 00:41:31,890
لدينا حياة معًا أو نعيش حياتنا منفصلين.

359
00:41:33,130 --> 00:41:35,140
هل تستطيع فعل ذلك؟

360
00:41:35,340 --> 00:41:37,000
هل تستطيع أن تعيش حياتك بدوني؟

361
00:41:47,660 --> 00:41:49,710
يمكنك فقط أن تختارني مرة واحدة.

362
00:41:51,710 --> 00:41:53,900
لن يتم عرض الاختيار مرة أخرى.

363
00:42:02,680 --> 00:42:04,070
احصل على أغراضك.

364
00:42:27,830 --> 00:42:30,500
هل قمت بإرسال سلك؟

365
00:42:30,700 --> 00:42:33,890
أخبرهم أنك ستعود إلى المنزل.

366
00:42:34,090 --> 00:42:36,000
لا يمكن إرسال برقية إلى الولايات من هنا.

367
00:42:37,800 --> 00:42:40,160
يمكن للسفن.

368
00:42:40,360 --> 00:42:41,726
لديهم أجهزة راديو يمكنها إرسال إشارات

369
00:42:41,750 --> 00:42:43,210
ألف ميل أو أكثر.

370
00:42:43,410 --> 00:42:45,040
قمت بجولة على دفة القيادة على ممرنا.

371
00:42:45,230 --> 00:42:46,646
أراني الكابتن كيف يرسلون الرسائل

372
00:42:46,670 --> 00:42:50,950
من سفينة إلى أخرى حتى وصولهم إلى لندن.

373
00:42:51,150 --> 00:42:53,160
من لندن ، يمكنهم الاتصال في أي مكان في الولايات المتحدة.

374
00:43:31,330 --> 00:43:34,300
أنت بحاجة إلى إذن للصعود على هذه السفينة ، سيدي.

375
00:43:34,500 --> 00:43:35,640
اعتذارات.

376
00:43:36,990 --> 00:43:39,920
يمكن حجز الممر في مكتب Union Castle في Hudson ...

377
00:43:40,120 --> 00:43:41,700
لا أحتاج إلى مرور.

378
00:43:41,900 --> 00:43:43,380
احتاج معروفا.

379
00:43:44,870 --> 00:43:47,790
عانت عائلتي في الولايات المتحدة من مأساة.

380
00:43:47,990 --> 00:43:50,670
يجب أن أعود إلى المنزل. على عجل.

381
00:43:50,870 --> 00:43:54,450
سأرحل اليوم ولست بحاجة لإرسال كلمة.

382
00:43:54,650 --> 00:43:57,670
هل يمكنك استخدام الراديو وإرسال رسالة لي؟

383
00:44:02,920 --> 00:44:04,850
يمكنني إرسال تلك الرسالة.

384
00:44:05,050 --> 00:44:08,010
سنحتاج إلى اسم المستلم ومكان إرسال الكابل.

385
00:44:14,770 --> 00:44:15,850
اكتبها هنا يا سيدي.

386
00:44:16,050 --> 00:44:17,420
والرسالة.

387
00:44:38,440 --> 00:44:39,840
- شكرًا لك. - من دواعي سروري يا سيدي.

388
00:44:46,930 --> 00:44:49,420
لماذا أنت تبتسم؟

389
00:44:49,620 --> 00:44:51,990
أنا مسرور للغاية بنفسي.

390
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
يجب أن تبتسم أيضًا.

391
00:44:54,060 --> 00:44:55,476
لقد أثبتت أنني شديد الحيلة في هذه الرحلة

392
00:44:55,500 --> 00:44:56,690
ولم نغادر بعد.

393
00:44:56,890 --> 00:44:59,390
لا أقول كيف سأنقذ اليوم التالي.

394
00:44:59,590 --> 00:45:00,880
نعم. لا نقول.

395
00:45:01,080 --> 00:45:02,080
انا اسف.

396
00:45:02,230 --> 00:45:05,470
هل طبيعتي المرحة تنتهك غموضك؟

397
00:45:09,450 --> 00:45:12,180
أنت لن تفعل هذا طوال الرحلة ، أليس كذلك؟

398
00:45:12,380 --> 00:45:14,310
- افعل ما؟ - يتحدث.

399
00:45:14,510 --> 00:45:16,480
أتحدث عندما أكون متوترة.

400
00:45:16,680 --> 00:45:18,880
إذا كنت تتحدث جيدًا يمكنك قطع حديثي بمقدار النصف ،

401
00:45:19,040 --> 00:45:21,230
لكن لا ، أنت مشغول جدًا في العبوس ،

402
00:45:21,430 --> 00:45:22,710
مما يجعلني أشك في كل شيء ،

403
00:45:22,830 --> 00:45:24,370
مما يجعلني أكثر توترا ،

404
00:45:24,570 --> 00:45:26,710
مما يعني أنني يجب أن أضاعف حديثي للتعويض.

405
00:45:31,840 --> 00:45:33,330
بصراحة ، لقد صدمت لأنه يزعجك.

406
00:45:33,530 --> 00:45:35,860
معظم الرجال يجدونها محببة للغاية.

407
00:45:36,060 --> 00:45:39,430
لقد تثرثرت في طريقي إلى العديد من المغازلة ، دعني أؤكد لك.

408
00:45:39,630 --> 00:45:40,720
ليس لدي شك.

409
00:45:44,330 --> 00:45:46,560
سبنسر: هذا هو.

410
00:45:46,760 --> 00:45:48,000
أليكس: هذا ما؟

411
00:45:48,200 --> 00:45:49,870
سبنسر: سفينتنا.

412
00:45:50,070 --> 00:45:51,080
أليكس: ما هذا؟

413
00:45:51,280 --> 00:45:52,570
سبنسر: زورق سحب.

414
00:45:52,770 --> 00:45:55,620
سبنسر ، لا أعتقد أن هؤلاء من المفترض

415
00:45:55,820 --> 00:45:57,710
لمغادرة الميناء.

416
00:45:57,910 --> 00:45:59,390
هذا الشخص يغادر الميناء.

417
00:46:12,490 --> 00:46:13,970
من المفترض أن أطلب الإذن؟

418
00:46:17,460 --> 00:46:19,420
فتاة معك؟

419
00:46:19,620 --> 00:46:20,990
الفتاة معي.

420
00:46:21,190 --> 00:46:24,080
الأرباع صغيرة ، ويمكن أن تكون البحار قاسية على القاطرة.

421
00:46:24,280 --> 00:46:26,080
أنا أقوى مما أبدو.

422
00:46:26,280 --> 00:46:27,650
كنت أقول ذلك.

423
00:46:27,850 --> 00:46:30,870
الآن ، أنا رجل عجوز وأبدو أقوى مما أنا عليه الآن.

424
00:46:35,870 --> 00:46:40,090
حسنًا. لذا ، تعال على متنها.

425
00:46:47,440 --> 00:46:49,540
يمكنك تخزين معداتك أدناه.

426
00:46:51,580 --> 00:46:53,190
حرر الخطوط من الأعمدة.

427
00:46:56,410 --> 00:46:59,720
قم بفك الحبال من تلك الخطافات ، ثم لفها

428
00:46:59,920 --> 00:47:01,360
وتخزينه على سطح السفينة.

429
00:47:23,170 --> 00:47:24,920
أليكس: ونحن في الخارج.

430
00:47:25,120 --> 00:47:28,560
لا يوجد موجز أمان ، لا ...

431
00:47:28,760 --> 00:47:30,990
عادة ، نخب لآلهة البحر ...

432
00:47:33,880 --> 00:47:35,760
هذا هو أسهل ما سيكون.

433
00:47:35,960 --> 00:47:38,020
تمام؟

434
00:47:38,220 --> 00:47:40,580
فقط كن حذرًا ، لست بحاجة إلى القفز في الخليج.

435
00:47:52,550 --> 00:47:54,650
إلى أي مدى يأخذنا هذا القارب؟

436
00:47:54,850 --> 00:47:56,740
قناة السويس.

437
00:47:56,940 --> 00:47:59,040
من هناك نجد سفينة تذهب إلى أي مكان.

438
00:47:59,240 --> 00:48:01,740
البندقية ، ميسينا ، برشلونة.

439
00:48:01,940 --> 00:48:04,660
- ثم ماذا؟ - كل ما يأخذنا غربًا.

440
00:48:04,860 --> 00:48:07,060
لقد انتهت إجازتك ، أخشى.

441
00:48:09,570 --> 00:48:11,400
لكن المغامرة بدأت للتو.

442
00:48:55,300 --> 00:48:56,660
القرف.

443
00:49:03,190 --> 00:49:04,740
لوكا: الجو حار.

444
00:49:04,940 --> 00:49:06,060
شكرًا لك.

445
00:49:38,870 --> 00:49:40,700
سأعود حالا.

446
00:49:56,330 --> 00:49:57,690
سبنسر: ماذا تفعل بحق الجحيم؟

447
00:49:57,750 --> 00:50:00,030
إنه شبح.

448
00:50:00,230 --> 00:50:02,430
سفينة أشباح. انفجرت الغلايات في الربيع ،

449
00:50:02,630 --> 00:50:07,170
وترك الطاقم السفينة ، لكنها لم تغرق. لا لا.

450
00:50:07,370 --> 00:50:08,830
ولن تهرب.

451
00:50:09,030 --> 00:50:10,740
التيار في هذه القناة يحملها.

452
00:50:10,940 --> 00:50:14,660
الآن ، تسرد قباطنة الصيد ذهابًا وإيابًا

453
00:50:14,860 --> 00:50:16,830
الذين لا ينتبهون.

454
00:50:57,130 --> 00:50:58,480
هل هم مجانين؟

455
00:51:01,130 --> 00:51:02,360
إنها مهجورة.

456
00:51:02,560 --> 00:51:04,790
سبنسر: لا أحد يقود السفينة.

457
00:51:09,270 --> 00:51:10,360
انها فقط عائمة؟

458
00:51:11,790 --> 00:51:13,360
فقط عائم.

459
00:51:36,990 --> 00:51:40,610
لوكا: كانت هناك سفينة الأشباح هذه تسمى زيبرينا.

460
00:51:40,810 --> 00:51:44,170
سفينة شحن بريطانية تنقل الفحم.

461
00:51:48,480 --> 00:51:51,540
لقد جنحت في فرنسا

462
00:51:51,740 --> 00:51:54,020
بعد أن تجاوزتكم جميعًا يا رفاق

463
00:51:54,220 --> 00:51:56,670
قادم للانضمام إلى الحرب.

464
00:51:56,870 --> 00:51:59,540
ركضت سفينتي المستشفى منها لأسابيع.

465
00:52:01,450 --> 00:52:05,930
أقسم أن تلك العاهرة الفارغة كانت تطاردنا.

466
00:52:13,640 --> 00:52:15,910
لكن أغرب شيء رأيته على الإطلاق

467
00:52:16,110 --> 00:52:18,100
كانت قبالة سواحل إندونيسيا.

468
00:52:18,300 --> 00:52:21,480
زوارق صغيرة ، زوارق صيد لرجلين ،

469
00:52:21,680 --> 00:52:27,560
فقط عائم على بعد ثلاثمائة ميل من الشاطئ.

470
00:52:30,090 --> 00:52:32,580
طافت طيور النورس مثل الدبابير ،

471
00:52:32,780 --> 00:52:36,500
قطف الرجال بالداخل.

472
00:52:36,690 --> 00:52:38,420
ويجب أن يكون هناك

473
00:52:38,620 --> 00:52:43,420
ألف منهم زوارق صغيرة ، وربما أكثر.

474
00:52:43,610 --> 00:52:45,450
لقد مررت بها لمدة أسبوع.

475
00:52:47,890 --> 00:52:51,190
لا بد أنه كان تضخمًا كبيرًا

476
00:52:51,390 --> 00:52:53,220
التي دفعتهم جميعًا إلى البحر.

477
00:52:54,550 --> 00:52:57,120
لا أعرف.

478
00:52:57,320 --> 00:52:58,940
انها لغزا.

479
00:53:05,480 --> 00:53:06,860
البحر مثل ذلك.

480
00:53:09,260 --> 00:53:12,180
الماكرة ...

481
00:53:12,380 --> 00:53:13,440
مثل الثعلب.

482
00:53:16,870 --> 00:53:19,440
أبحث دائما عن طرق لخداعك.

483
00:53:23,270 --> 00:53:26,360
الآن ، من يريد أول مشاهدة؟

484
00:53:29,230 --> 00:53:30,500
ماذا تفعل في الساعة؟

485
00:53:32,500 --> 00:53:34,260
قودي القارب ، سيدتي.

486
00:53:35,890 --> 00:53:37,420
من يقود القارب الآن؟

487
00:53:40,200 --> 00:53:41,940
الثعلب.

488
00:53:54,990 --> 00:53:57,420
يبدو أنني حصلت على أول ساعة.

489
00:54:00,610 --> 00:54:01,880
أنا سأرافقك.

490
00:54:08,600 --> 00:54:10,890
ليس هناك الكثير لذلك. هذه هي العجلة.

491
00:54:11,090 --> 00:54:12,720
حبل الحارث يربطه بالدفة.

492
00:54:12,920 --> 00:54:14,830
أدر العجلة ، أدر الدفة ...

493
00:54:15,030 --> 00:54:16,740
بوصلة.

494
00:54:16,940 --> 00:54:20,600
الآن ، مسارنا هو خمسة عشر درجة من الشمال إلى الشمال الشرقي.

495
00:54:20,800 --> 00:54:22,300
العجلة مقفلة على هذا العنوان.

496
00:54:22,500 --> 00:54:24,830
إذا كنت بحاجة إلى التعديل ، يمكنك القيام بذلك هنا.

497
00:54:27,950 --> 00:54:29,340
كم نحن بعيدون عن الساحل؟

498
00:54:29,540 --> 00:54:31,220
عشرين ميلا.

499
00:54:31,420 --> 00:54:34,050
على بعد مسافة كافية لا يستطيع القراصنة رؤيتنا من الشاطئ.

500
00:54:34,250 --> 00:54:36,180
الآن ، ها هو الخانق.

501
00:54:36,380 --> 00:54:39,440
يجب أن تذهب بسرعة للدوران بسرعة ، اذهب ببطء لتتحول ببطء.

502
00:54:39,640 --> 00:54:40,950
يمين؟

503
00:54:41,150 --> 00:54:43,970
لكن لا يجب أن تستدير إلا إذا كان هناك شيء أمامك ،

504
00:54:44,170 --> 00:54:45,976
ولا ينبغي أن يكون هناك أي شيء أمامك.

505
00:54:46,000 --> 00:54:47,500
العمل الإذاعي؟

506
00:54:47,700 --> 00:54:49,240
إنه يعمل عندما يعمل.

507
00:54:49,440 --> 00:54:50,560
ما هي قناة الاستغاثة؟

508
00:54:50,740 --> 00:54:52,540
مائة وثمانية وخمسون فاصلة ستة.

509
00:54:52,740 --> 00:54:54,200
الطلب هناك حق.

510
00:54:54,400 --> 00:54:56,280
ولكن إذا كان هناك أي ضائقة فلا تستخدم الراديو ،

511
00:54:56,440 --> 00:54:57,980
تعال واحصل علي.

512
00:54:58,180 --> 00:55:00,030
الآن هذه نوبات كل ثلاث ساعات.

513
00:55:00,230 --> 00:55:02,080
لذا أيقظني في السادسة.

514
00:55:41,110 --> 00:55:42,420
لا تديرها.

515
00:55:42,620 --> 00:55:44,470
أنالست.

516
00:55:44,670 --> 00:55:47,250
أنا في انتظار الكارثة التي يجب أن أتفاعل معها.

517
00:55:47,450 --> 00:55:50,080
أنا أقود السفينة.

518
00:55:50,280 --> 00:55:52,430
التجريب ، أعتقد أنهم يسمونه.

519
00:55:52,630 --> 00:55:54,510
أنا أقود السفينة.

520
00:55:56,690 --> 00:55:58,090
أحتاج قبعة.

521
00:55:58,290 --> 00:56:00,340
لا ينبغي للمرء أن يقود الطائرة بدون قبعة. أشعر أنني عارية.

522
00:56:04,520 --> 00:56:06,840
لا تحصل على أي أفكار.

523
00:56:07,040 --> 00:56:08,930
هذه ليست شجرة في سيرينجيتي.

524
00:56:09,120 --> 00:56:10,920
هذا عمل جاد ، تجريبي.

525
00:56:16,750 --> 00:56:17,790
شكرًا لك.

526
00:56:19,230 --> 00:56:20,490
لماذا؟

527
00:56:23,990 --> 00:56:26,030
فقط شكرا لك.

528
00:56:26,230 --> 00:56:28,290
لتحدثك عن التخلي عني في مومباسا

529
00:56:28,490 --> 00:56:30,640
وقيادتك عبر البحر ،

530
00:56:30,840 --> 00:56:33,400
لا شيء سوى خبرتي البحرية لتوجيه الطريق؟

531
00:56:33,600 --> 00:56:35,970
أنت مرحب بك جدا

532
00:56:36,170 --> 00:56:38,410
سيكون من الصعب الجدال معك عندما يحين الوقت.

533
00:56:39,760 --> 00:56:41,730
سيكون الأمر غير سار بالنسبة لك ، أخشى.

534
00:56:43,210 --> 00:56:44,210
أنا أيضاً.

535
00:56:52,130 --> 00:56:53,930
لا تشك بي مرة أخرى سبنسر.

536
00:56:55,570 --> 00:56:58,050
إذا لم تشك بي أبدًا فلن أشك فيك أبدًا.

537
00:57:01,840 --> 00:57:03,410
لم يكن هناك شك.

538
00:57:05,970 --> 00:57:08,200
لقد كان مصدر قلق.

539
00:57:08,400 --> 00:57:09,540
حسنًا ، لا تفعل ذلك.

540
00:57:12,720 --> 00:57:13,720
لن أشك فيك أبدا.

541
00:57:17,540 --> 00:57:18,680
تم تسويتها بعد ذلك.

542
00:57:20,940 --> 00:57:22,380
يمكنك أن تكون حبيبي العبد.

543
00:57:34,780 --> 00:57:35,790
آه!

544
00:57:39,220 --> 00:57:40,270
نعم.

545
00:58:42,240 --> 00:58:43,520
يا.

546
00:58:44,460 --> 00:58:45,650
دعنا ننزل أدناه.

547
00:58:45,850 --> 00:58:47,340
ساعتنا انتهت.

548
00:59:40,260 --> 00:59:41,520
الساعة الثالثة؟

549
00:59:43,000 --> 00:59:44,310
نعم.

550
00:59:49,880 --> 00:59:51,860
سآخذ الساعة التالية.

551
00:59:53,710 --> 00:59:55,670
إنها ساعتي.

552
00:59:55,870 --> 00:59:57,980
الرجل العجوز ، تحتاج إلى الراحة.

553
00:59:58,180 --> 01:00:00,030
هذه سفينتي اللعينة.

554
01:00:00,230 --> 01:00:02,680
فقط الشخص الذي يعطي الطلبات هنا:

555
01:00:02,880 --> 01:00:04,150
أنا.

556
01:01:10,960 --> 01:01:12,220
ربما ينبغي علينا ...

557
01:01:14,440 --> 01:01:15,990
هل تعتقد أننا نستطيع ...

558
01:01:17,830 --> 01:01:19,800
أود تحديد موعد لحفل الزفاف.

559
01:01:20,000 --> 01:01:22,020
أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك يا عزيزي.

560
01:01:22,220 --> 01:01:23,940
لكن يجب أن ننتظر حتى الربيع.

561
01:01:24,130 --> 01:01:26,370
أنا خائف...

562
01:01:26,570 --> 01:01:28,460
لا أعتقد أن ثوبي سيتناسب مع الربيع.

563
01:01:28,660 --> 01:01:30,220
لا توجد كعكة رم كافية في مونتانا

564
01:01:30,270 --> 01:01:31,940
لتضع جنيهًا عليك يا فتاة.

565
01:01:32,140 --> 01:01:34,110
ليس بسبب الكعكة.

566
01:01:37,460 --> 01:01:38,860
قلنا عهودنا ، نحن فقط ...

567
01:01:39,060 --> 01:01:40,910
ترك القانون خارجها. والواعظ.

568
01:01:41,110 --> 01:01:42,810
والجميع.

569
01:01:51,040 --> 01:01:53,310
هذا هو الخبر السار الأول لهذه الآذان

570
01:01:53,510 --> 01:01:55,340
سمعت في شهور.

571
01:02:01,130 --> 01:02:02,800
أوه!

572
01:02:06,700 --> 01:02:10,850
نعم ، سنخطط لحفل زفاف صغير قريبًا جدًا.

573
01:02:11,050 --> 01:02:13,950
مع واعظ يعرف كيف يؤرخ الرخصة

574
01:02:14,150 --> 01:02:15,570
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

575
01:02:16,240 --> 01:02:19,030
حسنًا ، يمكنهم فعل ذلك؟

576
01:02:19,230 --> 01:02:22,590
إنه المنقذ لسمعة لا حصر لها يا عزيزتي.

577
01:02:43,750 --> 01:02:45,070
جاه!

578
01:03:33,620 --> 01:03:35,620
دعني اقف.

579
01:03:37,020 --> 01:03:38,740
- ما هو الخطأ؟ - المحركات لا تعمل.

580
01:04:10,050 --> 01:04:12,880
استغاثة ، استغاثة ، استغاثة.

581
01:04:15,400 --> 01:04:18,020
هذا هو SS Lambridge. ما هو يومك؟

582
01:04:18,220 --> 01:04:20,790
أنا راكب على قاطرة متوجهة إلى السويس.

583
01:04:20,990 --> 01:04:23,240
انتهت صلاحية الكابتن.

584
01:04:23,440 --> 01:04:24,510
هل يمكنك قراءة البوصلة؟

585
01:04:24,710 --> 01:04:25,900
أنا استطيع.

586
01:04:26,100 --> 01:04:27,290
ما هو عنوانك؟

587
01:04:27,490 --> 01:04:28,640
بسبب الشرق لكننا ننجرف.

588
01:04:28,840 --> 01:04:30,770
هل لديك خرائط بحرية؟

589
01:04:30,970 --> 01:04:33,430
- نحن نفعل. - حسنا ، الفصل.

590
01:04:33,630 --> 01:04:34,956
سأتحدث معك من خلال إيجاد اتجاهاتك

591
01:04:34,980 --> 01:04:36,610
مع البوصلة ...

592
01:04:36,810 --> 01:04:38,170
سيد؟

593
01:06:08,380 --> 01:06:09,700
ستكون السيدة داتون.

594
01:06:09,900 --> 01:06:11,140
أود.

595
01:06:11,330 --> 01:06:13,440
دون ويتفيلد. يبدو أننا جيران.

596
01:06:13,640 --> 01:06:15,440
لقد حصلت على مزرعة سترافورد.

597
01:06:15,640 --> 01:06:17,210
The Lazy S. هو الاسم.

598
01:06:17,410 --> 01:06:19,930
هذه هي العلامة التجارية. وليس لدي أي فائدة لذلك.

599
01:06:20,130 --> 01:06:22,060
ربما من المفيد لك؟

600
01:06:22,260 --> 01:06:23,840
لدينا علامة تجارية.

601
01:06:24,040 --> 01:06:25,980
إذا كنت ترغب في شخص آخر ، فهو ملكك.

602
01:06:26,180 --> 01:06:27,710
واحد كثير. شكرًا لك.

603
01:06:30,230 --> 01:06:32,850
أحب أن ألتقي بزوجك.

604
01:06:33,050 --> 01:06:34,850
هل هناك وقت قد أقوم فيه بزيارة؟

605
01:06:35,050 --> 01:06:37,680
سأبلغه باهتمامك.

606
01:06:37,880 --> 01:06:40,030
يمكننا اختيار الوقت الآن.

607
01:06:40,230 --> 01:06:41,770
أنا لا أحتفظ بالتقويم الخاص به.

608
01:06:41,970 --> 01:06:45,870
أليس هذا ما تفعله زوجات المزارع؟

609
01:06:46,070 --> 01:06:47,910
احتفظ بالكتب والتقويم؟

610
01:06:48,110 --> 01:06:49,340
ليست هذه الزوجة.

611
01:06:50,750 --> 01:06:54,390
ثم ربما سأتوقف فقط لأرى ما إذا كان حرا.

612
01:06:56,080 --> 01:06:59,440
الوادي يتغير. التقدم علينا.

613
01:06:59,640 --> 01:07:01,880
هناك فرص تتجاوز الماشية ،

614
01:07:02,080 --> 01:07:04,930
الذي لا يمثل نشاطًا تجاريًا كبيرًا هذه الأيام.

615
01:07:05,130 --> 01:07:08,790
أكثر من ... حلم حقًا.

616
01:07:10,710 --> 01:07:11,880
وليست جيدة.

617
01:07:12,570 --> 01:07:15,190
حسنًا ، إنه حلمنا.

618
01:07:36,470 --> 01:07:38,310
تعتقد أنها ستبيع؟

619
01:07:38,510 --> 01:07:40,830
أي خيار لديها؟

620
01:07:41,030 --> 01:07:44,230
دعها تقضي شتاء هنا بدون زوجها

621
01:07:44,430 --> 01:07:46,710
لتشغيل تلك المزرعة.

622
01:07:46,910 --> 01:07:51,010
بحلول الربيع سوف تتوسل إلي لشرائه.

623
01:08:01,280 --> 01:08:03,640
أوه...

624
01:08:03,840 --> 01:08:05,860
الشتاء لا يطيق الانتظار حتى يشق طريقه معنا.

625
01:08:06,060 --> 01:08:07,640
توقعت منك في وقت سابق.

626
01:08:07,840 --> 01:08:11,120
لقد كان صباحًا مثيرًا للاهتمام.

627
01:08:11,320 --> 01:08:13,200
إنها على وشك أن تصبح أكثر إثارة للاهتمام.

628
01:08:14,730 --> 01:08:16,280
جاء الكابل هذا الصباح.

629
01:08:36,970 --> 01:08:39,540
العمة كارا ...

630
01:08:39,740 --> 01:08:40,880
استلمت رسالتك ...

631
01:08:44,500 --> 01:08:46,210
وسأعود إلى المنزل.