Downloaded from YTS.MX
Indianapolis, n'aber?
Official YIFY movies site: YTS.MX
WALKER TİYATRO SALONU
Mike Epps'in Indianapolis'e dönmesi, şehrini temsil edip
ön plana çıkarması onun için çok önemliydi.
Ayağa kalkın!
Büyük bir alkış alalım,
karşınızda Mike Epps!
N'aber merkez?
Evet!
317!
Seksi kadınlar nerede?
Kimler külot giymedi?
Hindi pastırması kokuyor.
Evet.
"Kimler külot giymedi?" dediğimde şuradan birkaç erkek bağırdı.
Kotun altında çıplak değilsinizdir umarım.
N'aber Naptown?
Evet.
Bu akşam Avenue'dayız millet.
Avenue'dayız.
Evet. Madam C.J. Walker Binası dostum.
Evet, Avenue'dayız.
Eskiden bu caddede herkesin annesine yalan söylenmiştir.
Burası Ave.
Evet, harbiden Naptown'dayız.
Evet. Kes sesini lan. Sıçayım.
Evet. Herkesin annesi kucaklardaydı.
Annemle babam Place to Play adlı bir kulüpte tanışmış.
Bunun için çok küçüksünüz.
Olay oradaydı, Place to Play'de, Avenue'daydı dostum.
Burada kimse COVID değil, değil mi? Siktir.
Hepsi götümde.
Sahte COVID kartlı şerefsizler.
Evet, COVID saçmalığın daniskası.
Şerefsizler aşı olmaktan bahsediyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
İnsanı korkutmaya çalışıyorlar.
"Hadi, al. Artık hapım var."
Gidip aşı oldum. "Sikerler." dedim. Gidip aşı oldum.
Evet, gidip aşı oldum.
Beni Netflix'ten göndermeyi konuştukları an
"Nereden vuracaksınız? Vurun." dedim.
"Götümden vurun." dedim.
COVID'im sandım, gerçekten.
Doktora gittim. "Böyle demedim." dedi.
"Ne dedin?" dedim.
"Ayın 19'unda kokain pozitif çıktın, dedim." dedi.
"Ne dediğini duymadım. Sadece 19'u duydum." dedim.
Millet aşı olmak istemiyor.
Aşı olmalarını sağlamanın tek yolu aşıya aroma katmak.
"O şerefsiz ananaslı Moderna vurduruyor dostum."
"Ha siktir."
"O karpuzlu Pfizer! var ya"
"Dostum, evet, dokuzuncu aşımı oluyorum.
Önümüzdeki ay mangolusu çıkıyor dostum."
Belediye başkanı Hogsett aramızda. Ona bir alkış alalım!
Belediye başkanı Hogsett!
Onunla bugün tüm gün içtik.
Bu yönünü seviyorum. Hiçbir şey sikinde değil.
Kafası iyi reklamlara çıkıyor.
"Bir içki daha atıp bu aptallarla ilgileneyim."
Başkan Hogsett millet. Ona alkış alalım.
Aramızda süper kişiler var.
André Carson millet! André Carson!
Mahalleden!
Doğru duydunuz.
Evet dostum.
Indiana'da işler böyle yürür, sıçayım.
Evet dostum.
Aramızda muhteşem kişiler var.
Mahallenin annesi, Bayan Pemery aramızda!
Bayan Pemery'ye alkış alalım!
Mahalledekilerin hapisten çıkmasına yardım etti.
Polis sizi arabaya bindirirse "Ne bok yaptı lan bu?"
diyecek Siyahi kadınlardan.
"Onu rahat bırakın. Onun kılına dokunmayın orospu çocukları.
Seni çıkarmaya geleceğim bebeğim." der.
Arka koltuktaki adam "Anneme onu sevdiğimi söyle." der.
Indiana'dayız. Siyahiler, beyaz hatunları burada kapar.
Siyahi adamlar beyaz kızları Indiana'da kapar.
Browsburg'de bir Siyahi, beyaz kız kapıp "Beyaz kız kaptım.
Şu an Brownsburg'deyim.
Beyaz hatunumla karavan parkındayız." der.
Dewayne adlı bir Siyahi.
Buraya beyaz bir kızla gelen her Siyahi biletini iki ay önce aldı.
Beyaz kızlar vakit kaybetmez, şöyle der, "Gösterinin tadını çıkaracağız.
Tadını çıkaracaksın. Biletini alacağız.
Arkadaşlarını arayacağız."
Siyahi kadınlar bilet alır ama aldığını söylemez.
Evde insanın kafasını yer.
"O gösteriye gitmeyi hâlâ istiyorsun, değil mi?
O lanet diline dikkat et.
Gidemezsin.
Tüm garajı temizleyebilirsin."
COVID-19 olduysanız tanımadığınız birine oral seks yapabilirsiniz.
Çünkü ne koku ne de tat alırsınız.
Bir kadının kukusu leş gibi kokuyorsa çocuk bozuk doğacak demek mi bu?
Yani bozuk bir çevreden geliyorlar.
Beyler, karınıza saygı duymayan bir kadınla asla çıkmayın.
Yanlış söyledim. Bunu demek istemedim.
Evet, bu bir birliktelik kaltak.
Hanımlar, hiç erkeğinize bakıp "Önüme gelene veriyorum." diyor musunuz?
Şişman veganlar nerede? Bu akşam şişman vegan var mı?
Onlar yalancının önde gideni.
O lanet şişko veganlar.
"Bunu yemem.
Asla…
İçeriğini hiç okudun mu? Onu yemem." Bir şeyler yiyorsun orospu çocuğu.
Bir kuzenim var. Kadın 300 kilo.
Ağlayarak beni aradı. "Sorun ne?" dedim.
"Mahalledeki kadınları kaçırıyorlar."
"Sen niye endişeleniyorsun ki?" dedim.
Seni kimse kaçıramaz.
Sokaklardan fork-liftle alınabilirsin.
Neyse, kadınların kaçırıldığı sokaklarda koşuşturuyordu.
Sokakta koşuyor, arabaya bakıyor, kaçırılmaya çalışıyor.
Arabaya bakıyor.
Parkta koşuyor. Arabalar el sallıyor.
Bilirsiniz, iri kızlar çok yavaş koşar.
Kadınları kaçıran minibüs
o gece onun yanından beş kez geçti.
"Bu sana ne anlatıyor?" dedim.
"Beni görmediler."
"Seni nasıl görmezler lan? Bal gibi gördüler" dedim.
Bir insan köşedeki daireyi nasıl görmez?
Köşede koca bir mısır gevreği tanesi duruyor ve kimse görmüyor.
Neyse, kaçırıldı.
Sanırım onu geçen perşembe falan kaçırdılar.
Evet, onu kaçırdılar.
Dedektifle konuştum.
"Bay Epps, minibüse bindi." dedi.
Evet, minibüse bindi.
Durdukları an minibüse bindi.
Aramızda yanında yaşlı bir adam olan pek çok genç kız var.
Buraya serpiştirilmiş.
Emekliler derneği kartınızın yandığını görüyorum.
İhtiyar bir adamın Bay Ricky gibi yürüdüğünü gördüğünüzde
onu saklamanızdan bıkmıştır.
Onu bir etkinliğe götürürsünüz.
Etkinlik değil, "e-tkinlik".
"Beni saklamayı bırak artık. Görülmeye hazırım."
Kadın önden yürür. "Hadi Bay Ricky. Acele et."
Bay Ricky "Birlikte olduğumuzu herkes biliyor. Numarayı bırak." der.
Bay Ricky sinirlenince, kadın yanlış bir laf eder
ve Bay Ricky dönüp şöyle der, "Bana bak kaltak, sana bir şey diyeyim."
Şey gibi bir de döner…
"Sana bir şey diyeyim. Sakın ola böyle bir şey yapma!"
Evet, hadi canım.
Indiana'da herkes basketbol oynadığı için burayı severim.
Herkes biraz basketbol oynayabilir.
Birazcık.
Indiana Pacers aramızda. Indiana Pacers'a alkış alalım!
Pacers!
Evet, adamlarım burada. Pacers!
Evet.
Denedim, evet, Indiana'daki herkes profesyonel lige çıkacaklarını sandı.
Sonra hapsi boyladı.
Indiana'daki cezaevlerinde basketbol oynayanları görmelisiniz.
O herifler belalı tipler.
Evet, şakam yok.
Eskiden takımdaydım.
Sonra karneler geldiğinde
bıraktım.
Koç şöyle dedi, "Evet dostum.
Son maçta oynayabilirsin.
gelecek Manual maçında."
Evet, eskiden sadece potaya atardım. Koç kızardı.
Herkes sıraya geçerdi, millete söverdi.
"Hiç umurumda değil! Defansa geri dönmelisin!"
Sıra bana gelince şöyle derdi,
"Sen Reggie Miller değilsin."
"Basketbola sıçayım. Bu boku oynamam." dedim.
Indiana'da herkes basketbol oynayabilir ama ayakları içe basan,
kıçı çıkık biri görürseniz anlayın ki
o herif smaç basabilir.
Ayakları içe basan, kıçı çıkık biri zıplayıp tavandan çıkabilir.
Böyle yapılır. "Topu bana at."
Ayağı içe dönük heriflerden biri "Topu at."
Tavandan atlar!
Sıçayım.
Evet, ciddiyim.
Birçok beyaz görüyorum. Şunu söyleyeyim, yakında soyunuz tükenecek.
Çünkü yeterince sevişmiyorsunuz.
Beyazlar yeterince sevişmiyor.
Evde sadece iki çocukları var.
Siyahiler fena sevişiyor. Sikimizde bile değil.
Bizi hapse tıkın, gardiyanı hamile bırakırız.
"Gel buraya, ellerini parmaklıklara koy."
Beyazlar paralarını düşünüyor.
"Şu an içine boşalamam canım.
İçine boşalmadan önce hisselerimiz, bonolarımız çıkmalı."
Siyahilerin sikinde değil. İstediğimiz kadar fakir olalım.
"Evet, dünyaya fakir bir bebek getirelim."
Kadınlar çocuklarına Popeyes tavuk yedirir
ve o çocuklar NFL'de oynar.
Bebeğin profesyonel mi olsun istiyorsun? Hamileyken Popeyes ye.
Profesyonel olur.
Tüm o NFL oyuncularının anne, babaları 1,60 boyunda.
Çocukları da 2.07 metre, 180 kilo.
Analarının karınlarında Popeyes yiyorlar.
Koca göğüsler.
Tavuk kanadı, yanında tereyağlı ekmek.
Evet, güzeldir.
Evet, Indianapolis'e bayılıyorum. Güzel, soğuk lanet bir yer.
Soğuk bir yer.
Buradaki herkes bir kez hapse girdi.
1992'den avukatım aramızda.
Neredesin Jeff? El kaldır Jeff Baldwin.
Jeff Baldwin, ayağa kalk.
Pek çok Siyahi'yi hapisten çıkardın ki sayamıyorum.
20 ila 50 yıl hapisle suçlandım.
Jeff dedi ki "Durum iyi değil Mike.
İyi görünmüyor Mike. Baştan söyleyeyim."
Ama güzel bu.
Gerçek bir avukat tutmuşsunuzdur.
O yapmacık, çakma avukatlardan değildir.
Hapistesinizdir, hiç hapse girmemiş genç piçin teki gelir,
"Şuraya imzanı at.
Halledelim şunu. Çıkmak istiyorsun, değil mi?"
Evet.
Marion County Hapishanesi, o lanet olası yer, sıçayım.
Bir keresinde Mike Tyson'ı gördüm. "Mike." dedim. "Nerelisin?" dedi.
"Indianapolis" dedim. "Ha siktir." dedi.
"O lanet yere gitmeyi asla istemem." dedi.
Hatırlarım, bir keresinde şehir dışından bir kız geldi.
Onu White Castles'a falan götürdüm.
"Açım ben." diye uçaktan atladı.
"Indianapolis'te ye. Naptown'a bayılırım."
"Açım, bir şeyler yiyelim." dedi sandım.
Onu White Castle'a götürdüm.
O küçük hamburgerlerden yedi.
Soğan halkaları.
Ertesi sabah aradım. Hastanede.
Ta Wilshire'da. Midesini yıkıyorlar.
"O hamburgerlerde ne vardı lan?" diyor.
"Doktor dün gece az daha ölüyormuşum." dedi.
"Sıçarım böyle işe." dedi.
Evet, hiç şakası yoktur.
Pandemi korkunç bir şeydi.
Herkes evinde tıkılı kaldı. Markete gittiğinizde
herkes birbirine deli gibi bakardı.
"COVID değilsin, değil mi?"
Marketi geziyorum. bir tane bile tuvalet kâğıdı yok. Hep sabun var.
Dedim ki "Kıçlarını siliyorlar ama yıkamıyorlar."
Buralarda kıçı leş birileri var.
İnanılmayacak bir şeydi.
Doktor Fauchi her gün televizyona çıkıp milleti korkutuyordu.
"Bir sorun yaşıyoruz,
iki aya durumumuz düzelecek."
Millet "İki ay mı?" dedi.
Daha önce bir yere kapanmayanlar kafayı yedi.
Hapse gidenler için sıradan bir şeydi.
"Hazır noodle'ımı çıkarayım."
"Krakerlerimle ziyafet çekeceğim. Otur."
"Peynir ve karides yanına kurutulmuş et doğrayacağım."
Hapis yatmış Siyahilere bakın. Biliyorlar.
Hapishane numarasını biliyorlar.
Evet, inanılmazdı. Sadece dolandırıcılar eğlendi.
Maaş Koruma Programı dolandırıcıları
şu şekilde Instagram ve Facebook'taydı.
Şu hırsız piçlere bakın.
İşi olanlar dua ediyordu.
"Bu da geçecek."
Evet.
Yok yerden para çalıyorsan durma, al.
Siktir et. Parayı al. Senden almadıklarını parayı al. Siktir et.
Al parayı.
O parayla ayakkabı veya kemer alma yeter.
Arsa al. Gayrimenkul al. Evet.
Çalıntı parayla.
Ev al çünkü çıktığında eve ihtiyacın olacak
çünkü biraz yatacaksın. Seni hapse atacaklar.
Hapse gireceksin.
Boktan bir durum. Hırsızlık yapıyorsan dişlerini yaptır.
Yanlış yaptığın an dişlerini yaptır, sağlığına dikkat et.
En azından içeride sağlıklı ol.
Aldığın her kemerle
yaptırmadığın o dişin arkada
kafasını sallar.
"Şu piçe bak, yine kemer alıyor.
Dişin burada iki senedir leş gibi kokuyor.
Sense başka bir kemer mi alıyorsun?"
Uyuşturucu satmaya karar verdim. Ömrünüzde göreceğiniz en kötü torbacıydım.
Evet. Uyuşturucu satmak için belli bir tipte olmalısınız.
Bense sadece,
arabaya gidip elimi böyle koyarım.
Şerefsizler elime vurup giderler.
İlk işaret bu. Bir iş bul.
Anlıyor musunuz?
Hatırlarım, bir keresinde, tatlı dilli biriyimdir,
bir torbacıyla konuşuyordum.
Orospu çocuğu bana yarım kilo verdi. Şöyle dedim, "Hey!
Haftaya görüşürüz."
"Tamam. Peki, görüşürüz."
Kime satacağımı bilemedim.
Adamın malı bende iki ay kaldı.
Beni arıyordu.
Torbacıya borcunuzun olması dünyanın en kötü hissidir. Sıçayım.
Mahalledeki herkes şöyle der, "İri Tony seni arıyor dostum."
"Evet, onu gördüm. Nerede olduğunu biliyorum. Konuştum."
"Konuşmadın dostum. Seni arıyor."
Diğer torbacılar seni yakalamasına yardım eder.
Foot Locker'da ayakkabı alırken
şöyle derler "Evet, burada. Şu an Jordans alıyor.
Senin paranla İri Tony."
"Onu orada tutun. Oyalayın.
Oyalayın!"
İri bir torbacıya borçlu olmaktan daha kötü bir his yoktur.
Zar oynuyorken gelir, bağırırsınız, "Ah!"
"Selam, n'aber İri Tony?"
"Bu herife ne diyeceğim?" der.
Hatırlarım, Apicurean adlı bir mekândaydım.
Eskiden, 90'larda Sutherland'da, herkesin iş çıkışı takıldığı mekândı.
Ceketime kokain koyardım,
polis üstümü aradığında bulamazdı.
Apicurean'da zar oynuyordum.
İçeride sadece yaşlı adamlar, kumarbazlar var.
Zar oynuyorlar. Duvarda işaretler var.
"Uyuşturucu yasak." "Silah yasak."
Bunlardan başka bir şey yok.
Duvarda "yasak" yazılı her şey
içeride var.
Zar oynuyorum.
Zarı attım ve tüm uyuşturucu düştü.
Tüm erkekler bağırdı.
Yaşlı bir herif "Defol buradan. Bu ne?" dedi.
Dışarı çıkınca "İkisi kaça?" dedi.
Evet.
Ciddiyim, pandemi sırasında
o sıçtığımın COVID'i çocuk nafakası dışında her şeyi bitirdi.
Bir tek o devam etti. Çocuk nafakası devam etti.
Benim kadar çocuk nafakası öderseniz çocuklarınıza kötü davranırsınız.
"Kapat lan şu kapıyı!"
"Baba, her dersten tam not aldım." "Sikimde değil!"
Devam eden tek şey çocuk nafakasıydı,
orayı aradım.
Evet, kadına şöyle dedim, "Dünyada neler olduğunu görüyor musun?
Çocuk nafakası faturaları gönderip duruyorsun.
Dünyanın sonu geldi, görmüyor musun?"
Şöyle dedi, "Bizim bununla bir ilgimiz yok Bay Epps.
Zengin ol ya da bunun uğrunda öl."
Dedim ki "Siktir git. Müdürü çağır.
Seninle konuşmak istemiyorum. Çocuk nafakası mekânı senin değil."
Evet, sıçayım.
Pandemi sırasında The Verzus'u seyrediyordum. Çok güzeldir.
En iyisi Bobby Brown ve Keith Sweat'ti.
Bobby Brown'ın öleceğini sandım ama herif…
Attığın her küçük adımla
Birlikte ol
Dedim ki "O lanet binanın yanındaki
o koca götlü için ambulans çağırsalar iyi olur.
Bobby Brown'a bayılırım.
Evet.
Keith Sweat o küçük Aladdin ceketiyle çıktı.
80'lerde teyze sikmekten sırtında gitmeyen bir kamburu var.
Bütün kariyeri boyunca 300 teyze sikmiş.
Sizin teyzenizi de sikmiş olabilir. Faces'a gitti.
Mike Jones ve Tandy. Hepsi Faces'teydi.
Bir sürü genç büyükanne var millet.
Günümüz büyükanneleri, tanrım.
Bizim şu anki büyükannelerimiz gibi olmayacaklar.
Unutmayın.
Bizim büyükannelerimiz Natalie Cole dinliyordu.
Sizse Megan Thee Stallion dinliyorsunuz.
Nasıl bir büyükanne olacağını biliyorsunuz.
"Bebeğim, yarın yokmuş gibi twerk yapıyorduk."
"DM'den herifler yürüyordu."
"Rose'la Cardi B konserine gittik.
Çok eğlendik."
"Rose değil."
"Laquisha'yla gittik ama."
"90 yaşındaki Laquisha'yı hatırlasana."
"Laquisha'yla çok eğlendik kaltak."
83 yaşında hatunlar.
Evet, bunu şakası yok dostum.
Aramızda çok güzel hanımlar var. Güzel olup farkında olanlar ses versin.
Hadi.
Evet, öz güveniniz nerede?
Güzel olup farkında olmayanlar ses versin.
Tamam, burada mankafanın teki var.
İlla bir şey demesi gerekiyordu. Farkında değil sandım.
Hiç güzel değilseniz…
…ama öz güveniniz tavandaysa
ve erkekler sizi yatağa atmaya çalışıyorsa ses verin!
Adamın biri "Evet!" diye bağırdı.
Kes sesini dostum.
Çünkü Beyoncé'ye benzeyen tüm kızların parası var,
köşede sessizce oturuyorlar.
Hiç eğlenmiyorlar.
Kirk Franklin'e benzeyen hatunların elinde şişesi var.
Bölümleri, her şeyleri var.
Evet.
Gösteri dünyasında olmak zor.
Herkes sizden bir şey istiyor.
Onlara vermek istiyorsunuz ama yetmiyorsunuz.
Boktan bir durum bu.
Siyahiler böyle. Pikniğe gidersiniz.
Ünlüsünüzdür. Sizi gören herkes sevinir.
Köşede bir Siyahi size bakıp şöyle yapar, "Evet."
Şu herifin derdi ne?
"Evet, seninle bir şey konuşmalıyım."
Evet. Indianapolis'te yürüyorum. İnsanların bana yapmacık davranmadığı
tek yer burası.
Nereye gitsem insanlar sevinçle "Mike Epps!" diye bağırır.
Indianapolis'e geldim.
Marketteyim. Şerefsiz yanıma geldi.
"Hâlâ o boktan esprileri mi yapıyorsun?"
O boktan yere geri dönmem. Siz nefret kusuyorsunuz dostum.
Evet, hiç şakam yok.
Çok hoş kadınlar var.
Erkeklere hep derim, "Ugg giyen bir kadınla sevişmeyin."
Ugg giyen kızlar kaşardır. Biri…
Evet, aslan rengi Ugg var ya…
O…
Tam bir kaşar.
O kara Ugg.
Tam kaşarlar.
Arby's'in arkasında sevişirler.
Koca biftek.
Gençliğimde Indiana'da soyulduğumu hatırlarım.
Beni bagaja koydular.
Beni öldürmek üzereydiler, ciddiyim.
Müziği durdurdukları an, şöyle yaptım…
"Ne var?" dediler. "Baştan çalın." dedim.
"Kes sesini!" dediler.
Bill Cosby çıktı.
Evet.
Evet, Bill Cosby'yle takılmak istiyorum
ama düşük bel pantolon giyenler hakkında konuştuğunu hatırlıyorum.
Bizi hiç desteklemiyordu.
Bizimleydi ama değildi.
Ama hapsi boyladı.
Onu ihbar edenler beyaz kadınlardı.
İşin kötü yanı bu, beyaz kızlar.
Verdikleri röportajları gördünüz.
Evet. Birkaç beyaz kız onu ihbar etti.
Onu daha yeni, iki hafta önce Atlanta'da gördüm.
Macy's'te gördüm, kazak alıyordu. Üstünde askılı vardı.
Maskesi vardı. Onu görmedim sandı ama küçük hareketlerini bilirim.
TV programından hatırlıyorum.
İçeride böyle dönüyordu.
Oğluma dedim ki "Bill Cosby bu."
Onunla kafa buldum, yanından geçerken "Fahişeler nerede?" dedim. Bağırdı, "Hey!"
"Fahişeler nerede?"
Bill Cosby sadece beyaz kadınları yatağa atıyordu.
Sadece beyaz kızları.
Röportajdaki beyaz kızları gördünüz. Bill'i ispiyonladılar.
Beyaz kızları, beyaz kadınları yatağa atıyordu.
"Ah Bill!"
Bill de "Çok rahatladım." diyordu.
Siyahi kadınları yatağa atmaya çalıştı
ama her gece içtikleri için toleransları yüksek.
Siyahi kızın içkisine dört hap attı.
Kadın ona dedi ki "Ne var? Bir sorun mu olmalı?"
"Gebereceksin kaltak.
İçkine onca hap attım."
Tüm Siyahileri hapse tıkıyorlar, anlatabiliyor muyum?
Lanet Weinstein.
Hasta olduğu için yanına kâr kalacak sandı.
Ne zaman mahkemeye gelse yürüyemezdi.
Şöyle dediler, "Gel buraya. Hapishanede…
Hapishanede de revir var.
Hapse gidiyorsun beyaz oğlan."
R. Kelly dostum. Vay be. Ne söylüyor ama. Dostum.
Fena şarkı söylüyor.
The Verzus'ta R. Kelly'yi kim geçecekti?
Kimse.
Kimin geçebileceğini söyleyeyim.
Bir yargıç.
Bir yargıç onu paramparça ederdi.
Evet, ciddi bir olay.
Ben Indiana'lıyım. Bu şehri bilirsiniz, değil mi?
Size dürüst olacağım.
Beyazları sevmiyor gibi davranmaktan bıktım usandım.
Sadece Siyahilerin önünde yapıyorum.
Beyazlar, Siyahilerin yanındayken hakkınızda söylediklerimi duysaydınız.
Kapalı siteme gider, komşum Bob ve karısı Cindy'ye sarılır,
Bob'a "Seni seviyorum." derdim.
Yapmacık herifin tekiyim.
Siyahiler biraz para bulduğu an Siyahilerle takılmak istemez.
"Hayır, şu zencileri benden uzaklaştır. Siyahilerle uğraşmam.
Sıçarım bu işe.
"Zenciler çok pis.
O zenciler mi? O zencileri uzaklaştır benden.
Zencilerle işim olmaz."
Evet, ciddiyim dostum.
Genç kızlar var ya.
Genç kızlar, sadece Tina Turner'larla yaşlı kadınlarla takılmalısınız.
Hallsville'den.
Tina Turner'lar ve Betty Wright'larla.
Yaşlı kadınlar bir şeyi istemeyi bilir.
Genç kadınlar biriyle yattıktan sonra para istemeyi bilmez.
Yaşlı kadınlar para istemeyi bilir.
Yaşlı kadınlar şöyle para ister.
"Birlikte birkaç saat geçirdiğimize
ve keyif aldığına göre
acaba benim için hoş bir şey yapar mısın?
Manikür, pedikür ve birkaç şey daha yaptırırım."
Böyle bir şey diyen birine nasıl hayır diyeceksiniz?
Genç kızlar şöyle para ister.
"Sözünün eri misin koca adam?"
"Sana 200 dolar verip antibiyotik mi alacağım?
Bir daha gelme. Sikimde değil."
Evet, ciddiyim.
"Nokta." Genç kızlar böyle diyor.
"Nokta."
Genç seyircilerle anlaşamıyorum. Nokta.
Çocuklarım sadece dans ediyor.
Şöyle dans eden küçük çocuklardan bahsediyorum.
"Etrafımda kıpırdamayı kes!"
Kızlarımdan biri böyle yaptı… "Bu, dans değil!" dedim.
Bu var ya…
Eskiden olsa gözüne yumruğu yerdin.
Yumruk atacak gibi yapıyorlar.
Evet dostum, Indianapolis'te büyüdüm, yangın musluklarını patlattım.
48 numaralı okulda ücretsiz yemek programlarına gittim.
Evet.
Teşhis Merkezi.
Indianapolis'in her yönünü seviyorum. Burası çok güzel bir şehir.
Beni olduğum kişi yapan şey kesinlikle bu şehir.
Anlatabiliyor muyum?
Evet.
Evet, bu programı anneme ve babama adıyorum.
İkisini de geçen sene kaybettim.
Gerçek Indianapolis yerlileri.
Mary Reed, Tommy Epps.
Babam 40 yıl boyunca Navistar'da çalıştı.
Evet, annem eskiden Blocks'ta çalışırdı.
Evet. Blocks'u hatırlıyor musunuz?
Büyük Spiegel katalogları vardı ya?
Oradan sipariş verirdiniz, evet.
Eskilerin Indianapolis'i dostum.
Mezarlık.
"İyi akşamlar, mezarlığa hoş geldiniz."
İç çamaşırımla bağırırdım…
"Mezarlık seni yakalar."
Annem beni böyle yatırırdı. "Mezarlık seni yakalar."
Evet. Indianapolis'i herkes bilmez
ama burada mısırdan fazlası var.
Çok zeki, akıllı, eğitimli insanlar ve çok iyi dolandırıcılar.
Anlatabildim mi?
Dolandırmayı burada öğrendim.
Evet, eskiden şeker satardım
ama 30. Cadde veya Clifton'a gitmeyi sevmezdim,
kutuyu alırlardı.
Buradaki herkesi şahsen tanıyorum.
Buradayım. Yaptığım bu Hollywood ayakları kameralar için.
Evet.
Babam Tommy Epps eskiden daima Grand'de takılırdı.
Grand'de takılırdı. Mekânı orasıydı.
Bir keresinde hapisteydim. Hapisteydim, gençtim.
İnsan genç ve Siyahiyken…
Hapisten çıkan yaşça büyük kişiler hapishaneyi ballandırarak anlatır.
"İki sene Pendleton'da yattım, sonra üç sene daha yattım.
Wabash'de beş yıl yattım."
Güzel gösterirler. "Gitmem gerek. Bir bakmalıyım.
Buna bakmalıyım." dersiniz.
Evet, bir kere hapse girdim. Babama söyledim, gangsterle karşılaştım.
Güzel konuşuyordu.
Beyaz adamdan bahsediyordu.
"Evet, buraya düşmenin sebebi beyaz adam."
Şöyle dedim, "Hayır, o boku ben yedim."
Beni o yakaladı. Beyaz adam yakaladı.
Gangsterdi.
Oturmuş, bana bunları anlatıyordu. Babamı aradım.
Şöyle dedim, "Baba, adamın tekiyle buradayım.
Bu adam çok zeki biri. Tanrım.
Gerçek bir gangster."
Babam şöyle dedi, "Tabii lan.
Çok da zeki değil, seninle hapsi boylamış."
"Tamam baba, kapatmalıyım. Telefonları kesecekler. Güle güle." dedim.
Babamın iyi bir espri anlayışı vardı. Bir gün beni aradı.
Banka soyan çocuklardan bahsediyordu.
"Evet, herifler Indiana'da banka soymuş." dedi.
Haberciler çocuklara sormuş, "Neden soydunuz?"
Bir çocuk demiş ki "Sıçayım dostum.
Heat'i izliyorduk
ve 'Sikerler.' dedik." demiş.
Babam şöyle dedi. "Sonunu izlemediler herhâlde.
Boku yediler!"
Evet, sıçayım.
Annem eskiden okul aile birliği toplantılarına giderdi.
Öğretmenler yalan söyler.
Annenizi bir öğretmenle konuşurken gördünüz mü?
Annenize şöyle bakarsınız…
"Daha sonra sana göstereceğim."
Evet.
Annem eskiden öğretmenlere dayak atacağını söylerdi.
"O şerefsize haddini bildireceğim, gününü göstereceğim."
"Gel buraya, uslu dur." "Tamam, güle güle. Harika."
"Bin arabaya!" "Sana ne dedi lan?" diyorum.
Evet.
Artık yetişkin bir adamım. Hayatımı düzene soktum.
İtiraf ediyorum.
Tam da düzene sokulmuş değil.
Bilirsiniz.
Ama eskiden yaptıklarımı yapmıyorum.
Anlatabiliyor muyum?
Indianapolis'li olmak,
buradan çıkmış olmak…
Belalı bir tipim. Burada yaşadığınızdan bilmiyorsunuz.
Bir yere gitmiyorsunuz.
Bazılarınız gidiyor ama burası çok fena bir yer.
Biliyor musunuz?
Lise diplomam yok.
Üç suçtan hüküm yemişim.
Gıda kuponları.
Kaboom kahvaltılık gevreği.
King Vitamin.
Nasıl başardık ki lan?
Anlıyor musunuz?
Siyahiler öyle badireler atlattı ki
beyazlar bir şey anlatabilir,
tüm gün beyazlardan bahsedebilir ve Siyahiler "Anlıyorum. Gerçekten." der.
"Anlıyorum."
Amerika'nın harbi insanları Siyahilerdir. Duydunuz mu beni?
Harbi insanları.
Sıfırdan başlayıp yine de kazanabilmek harbi olmayı gerektirir.
Başkan Hogsett'e bu yüzden ihtiyacımız var.
Evet, insanları sever.
Bize kölelik karşıtı biri lazım.
Indianapolis'te beyaz Frederick Douglass'a ihtiyacımız var.
"Hadi! Acele et!"
"Geliyorlar! Gidin buradan!"
Dostum André Carson mahallenin göbeğinden fırlama.
Beyaz Saray'da bir koltuğu var.
Çok iyi bir şey.
Adamım Amp Harris, partiler veriyor
ve camiaya yardım ediyor.
Adamım "Boom Boom" Mancini, iyi bir kardeşimiz.
Camianın içinden, mahallenin içinden. Mike Jones.
Adamım Red Slaughter orada.
Bradley ailesi, anlatabiliyor muyum?
Tüm kardeşlerim, tüm doğu yakası, Haughville.
Yeni Netflix dizimi izlediğinizi biliyorum.
Indianapolis'den uyarlanma.
Monty "Tommy Davidson'la yeni dizi çekmişsin." diyor.
"O, Wanda Sykes." dedim.
Evet, şu gençler yok mu… Hepsi…
Yardıma ihtiyaçları var. Gerçekten.
Evet.
Çünkü günümüz çocukları saygı nedir bilmiyor.
Tıfıl orospu çocukları.
Dediğim gibi, büyükanneler farklı. Anlatabiliyor muyum?
Evet, büyükanneler farklı dostum.
Eskiden büyükanneler sizi bulurdu.
Yaşlı bir kadınla göz teması kurunca "Markete gidiver." der.
Ha siktir. Evin içinde yaşlı kadını takip etmeniz gerekir.
Ev acayip sıcaktır.
"Sana göstereyim. 1.89 dolar.
Gel. Ne olduğunu göstereyim. Gel buraya.
Şuraya uzan da şunu çıkar.
Portakal suyunun arkasında.
Bebeğim, kendine bir şey al.
Kendine bir şey al."
"Alacağım tabii lan. İstediklerini alamayabilirsin."
Yaşlı kadınlara böyle yapıyorum. Paralarını alıyorum.
Evet, ciddiyim dostum.
Espri yapmayı seviyorum. Başka bir iş yaptığımı hayal edemiyorum.
Buralardaki gençler korkunçlar.
Geçen gün benzinlikteydim. Arabada genç bir adam oturuyordu.
Konuştuklarını anladım, gülüyorlardı. "Ne gülüyorlar lan?" dedim.
Geri yürüdüğümde şunu duydum, saçımda örgüler var,
şerefsiz şöyle dedi, "Örgüler süpermiş." Şöyle oldum…
Duydum ama "Sıçarım onlara."
Benzinliğe girdim.
Dostum, çıktım, başka bir orospu çocuğu şöyle dedi,
"Koca götlü."
"Olmaz." dedim.
Arabaya gittim, karşıya baktım.
"Orospu çocuğu. Sana…"
Baktığımda arka koltukta makineli tüfek gördüm.
"Tanrı sizi kutsasın kardeşlerim. İyi günler. Kolay gelsin." dedim.
Siktir olup gitmeliyim, sıçayım.
Dave Chappelle iyi bir şey yaptı. Ama parası olmayan kimseye önermem.
LGBTQT camiasına dil uzatacaksanız
paranız olması lazım.
Yanlış bir şey derseniz dışarıda belirirler. "Mike Epps'i sikeyim!
Mike Epps'i sikeyim!
Mike Epps'i sikeyim!"
Sikerler de.
Erkeklere hep şöyle derim, "Dostum,
Eş cinsellere sinirlenmeyin.
Çok sinirlenirseniz bir şey saklıyor gibi görünürsünüz.
Beni rahatsız etmiyorlar.
Onları hep görüyorum, havalimanında görüyorum.
"Mike Epps!"
Şöyle derim, "Sakin ol. Öncelikle sakin ol.
Gürültü çıkarmayı kes.
Herkes bizi burada görsün."
"Fotoğraf çekinelim." "Fotoğraf çekelim." dedim.
Etrafıma bakıp "Vay be." dedim.
Fotoğrafı çektik. Her şey yolunda.
Biri aşağı bakmamı söyledi, baktım.
Şöyle fotoğraf çekiyor.
"Olmaz. O fotoğrafı burada çekemeyiz." dedim.
"Bana bakarken fotoğraf çekemeyiz."
Beni Entertainment Tonight'a çıkaracak.
Tekrar evlendim.
Yeni bir karım var.
Umarım bunu da mahvetmem.
Evet, evli olmanın hiç şakası yok. Özellikle de eğlence sektöründeyseniz.
Çünkü gökten am yağar.
Basmadan geçmeniz gerek. "Affedersin am, ben gidiyorum."
Hayatımı mahvedecek.
Siyahi olmayı seviyorum.
Tekrar hayata gelsem yine Siyahi olmak isterim. Süper değil mi?
Beyazlara bakın. "Tekrar yapmak istediğine emin misin?"
Çok haklısınız.
Siyahi olmak zor ama adil çünkü Amerika'da Siyahiyseniz
sıfırdan başladığınızı bilirsiniz, anlatabildim mi?
Asla 10'dan başlamazsınız.
10'dan başlayanların siz sıfırlara yardım etmesi gerek.
Anlatabildim mi? Evet, Siyahi olmak zor.
Siyahiler öyle badireler atlattı ki
beyazlar, Siyahilerden bahsederse "Anlıyorum. Devam et.
Devam et hadi." der.
"Arkadaşlar, büyük haksızlık. Devam et."
"Anlıyorum." der.
Evet, siktir.
Afrikalı-Amerikalı,
siktir, biz hariç herkesin gideceği bir yer var.
Meksikalılar sinirlenirse Meksika'ya dönebilir. Eğer… Evet.
Asyalılar sinirlenirse Asya'ya dönebilirler.
Biz sinirlenirsek gidecek hiçbir yerimiz yok.
Afrika'ya gidebiliriz sanıyordum, sonra gittim,
"Sen gerçek kardeşim değilsin." dediler.
"Ne?" dedim.
"Evet kardeşim. Sen kardeşim değilsin.
Çok tembelsin.
Eğitiminden faydalanmıyorsun."
Dedim ki "Taksiyi biraz daha hızlı sürer misin?
Ve hemen deodorant kullan.
Çok okumuş, düşük maaşlı herif seni."
Herkes cennete gideceğini sanır, gidemez.
Çakma Hristiyan olduğunuzu Tanrı biliyor.
Buradan birisi sizden önce vefat edip cennete giderse
kim olduğu fark etmez; anneniz, babanız, kardeşiniz olsun,
sizin girebilmeniz için gitmiştir.
Çünkü siz giremezsiniz. Davet edilmediniz.
Tanıdıklarınız girer.
Cennete gittiğiniz an, ışıltılı kapı vardır,
herkes girmek ister. Kulüp gibidir.
Herkes girmeye çalışır.
Büyük korumalar durur, İsa organizatör gibi çıkar.
Tüm deli karıları alır.
"Şu kadını al."
"Şu ikisini. Şu kız da girsin.
Şu iki kızı al."
"Sana mesaj atarım."
Evet.
Cennete gidemeyeceksin.
Ama Siyahi kenar mahalle anneleri
oğullarını alıyor, oraya arka kapı açmışlar.
O Siyahi anneler "Hadi bebeğim, gir!
Ot kokuyorsun. Hadi!
Kanatları tak.
Fermuarı kapat. Pat pat.
Melek gibi davran."
Sizi seviyorum Indianapolis. Tanrı sizi kutsasın.
Netflix'te görüşürüz şerefsizler.
Naptown!
MARY REED ve TOMMY EPPS'E ADANMIŞTIR
Belediye başkanı Joe Hogsett'i sahneye davet ediyorum.
Indianapolis şehrinde 20 Kasım 2021'i
Mike Epps Günü ilan etmekten
büyük onur duyuyorum!
Ve son olarak
meclis üyesi André Carson'ı sahneye davet ediyorum.
Adın
Birleşik Devletler Kongre Kayıtlarında ebediyen kazılı olacak.
Komedyen, yapımcı,
oyuncu,
girişimci
ve en önemlisi de bir Hoosier olarak katkıların unutulmayacak.
Seni seviyoruz Mike.
Sana sesleniyorum. Mike Epps'in adını bir sokağa vermeliyiz.
Bu akşam aramızda Koç Mike Woodson var!
Mike Woodson!
Dostum Woody orada dostum.
Indianapolis'in göbeğinden.
Sadece…
Size teşekkür etmek istiyorum.
Tüm arkadaşlarıma, dostlarıma teşekkür ederim.
Hepinizi seviyorum.
Teşekkürler.
Eve böyle gelebildiğim için minnettarım.
Herkes eve dönemiyor.
Eve dönebilmek
benim için dünyalara bedel. Bunun için çok minnettarım.
Backwood sigarası olan var mı?
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım