Downloaded from YTS.MX
Indianapolis, apa kabar?
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEATER WALKER
Ini sangat penting bagi Mike Epps untuk kembali ke Indianapolis,
untuk mewakili dan mempopulerkan kotanya.
Berdiri!
Tepuk tangan
untuk Mike Epps!
Apa kabar, pusat kota?
Ya!
Tiga-satu-tujuh!
Di mana para wanita seksi?
Siapa yang tak pakai celana dalam?
Aku mencium bau bakon kalkun.
Ya.
Beberapa pria juga berteriak saat kutanya siapa yang tak pakai celana dalam.
Sebaiknya kalian tidak telanjang di balik jins kalian, Negro.
Apa kabar, Naptown!
Ya.
Kita di Avenue malam ini.
Kita di Avenue.
Ya. Gedung Madam CJ Walker.
Ya, kita di Avenue.
Ibu semua orang dibohongi di jalan ini dahulu.
Ini Ave.
Ya, kita di Naptown.
Ya. Tutup mulutmu. Sial.
Ya. Ibu semua orang dibohongi.
Ibu dan ayahku bertemu di jalan di kelab bernama Place to Play.
Kalian terlalu muda untuk itu.
Itu tempat anak muda berkumpul, di Place to Play, Negro, di Avenue.
Dan tak ada yang terkena COVID di sini, 'kan? Sial.
Mereka semua mengincarku.
Kartu COVID palsu kecil sialan.
Ya, COVID itu omong kosong.
Para bajingan bicara soal divaksin. Aku tak tahu harus bagaimana.
Itu… Mereka mencoba menakut-nakutimu dengan itu.
"Ambillah. Aku punya pil sekarang."
Aku pergi untuk divaksin. Kubilang, "Persetan."
Ya, aku divaksin.
Saat mereka hendak mengeluarkanku dari Netflix,
kubilang, "Kau mau menyuntik di mana? Suntik."
Kubilang, "Suntik aku di bokong."
Kukira aku sudah melakukannya.
Aku pergi ke dokter. Katanya, "Bukan itu maksudku."
Aku bilang, "Apa katamu?"
Dia bilang, "Kubilang hasil tesmu positif untuk kokaina tanggal 19."
Kubilang, "Aku tak dengar ucapanmu. Yang kudengar hanya 19."
Orang Negro tak mau divaksin.
Cara terbaik membuat mereka divaksin adalah memberinya rasa.
"Bajingan itu divaksin dengan Moderna nanas, Negro!"
"Sial!"
"Pfizer semangka itu!"
"Negro, ya. Aku sudah dapat suntikan kesembilanku."
"Kau tahu, bulan depan rasa mangganya keluar."
Ada Wali Kota Hogsett. Tepuk tangan untuk Wali Kota Hogsett!
Wali Kota Hogsett!
Aku dan dia minum seharian hari ini.
Itu yang kusuka darinya. Dia tak peduli.
Dia tampil di iklan sambil teler.
"Ambil minuman lagi dan menghadapi orang-orang bodoh ini."
Wali Kota Hogsett. Beri dia tepuk tangan.
Ada banyak orang hebat di sini.
André Carson.
André Carson!
Dari daerah ini!
Kau dengar aku.
Ya.
Begitulah cara kami melakukannya di Indiana, sialan.
Ya.
Ada banyak orang hebat di sini.
Ada ibu daerah, Nona Pemery di sini!
Tepuk tangan untuk Nona Pemery!
Dia membantu banyak orang Negro keluar dari penjara di daerah ini.
Dia salah satu wanita kulit hitam yang, jika kau ditangkap,
dia akan bertanya pada polisi, "Apa yang dia lakukan?
Menjauhlah darinya.
Jangan sakiti dia, Berengsek.
Kami akan menjemputmu, Sayang."
Negro di kursi belakang, "Beri tahu ibuku aku menyayanginya."
Kita di Indiana. Ke sinilah Negro datang untuk mencari wanita kulit putih.
Ke sinilah pria kulit hitam datang untuk mencari wanita kulit putih.
Ada orang di Brownsburg berkata, "Aku dapat wanita kulit putih.
Aku tinggal di Brownsburg sekarang.
Aku dan wanita kulit putihku tinggal di taman trailer."
Negro bernama Dewayne.
Semua orang di sini dengan wanita kulit putih beli tiket dua bulan lalu.
Mereka tidak main-main. "Kami akan menikmati acaramu.
Kau bersenang-senanglah. Kami akan membeli tiketmu.
Kami akan menelepon teman-temanmu."
Wanita kulit hitam akan membeli tiketnya dan tak memberitahumu.
Dan mengerjaimu seharian di rumah.
"Kau masih ingin pergi ke acara itu, bukan?
Sebaiknya jaga mulut sialanmu.
Kau tak akan pergi.
Kau bisa membersihkan seluruh garasi."
Jika kau kena COVID-19, kau bisa memberi seks oral pada orang asing.
Karena kau tak akan mencium atau merasakannya.
Jika kemaluan wnita itu bau, apa artinya anaknya akan nakal?
Maksudku, mereka berasal dari lingkungan yang buruk.
Jangan pernah mengencani wanita yang tak menghormati istrimu.
Aku salah bicara. Aku tak bermaksud mengatakan itu.
Ya, ini perserikatan, Jalang.
Nona-nona, pernah melihat pacarmu, berkata, "Kubiarkan siapa pun meniduriku."
Di mana para vegan gemuk? Ada vegan gemuk di sini malam ini?
Mereka adalah bajingan pembohong,
orang-orang vegan gemuk.
"Aku tak makan itu.
Aku tidak…
Kau sudah baca isinya? Aku tak makan itu."
Kau makan sesuatu, Berengsek.
Aku punya sepupu. Beratnya 300 kg.
Dia meneleponku sambil menangis. Kubilang, "Ada apa?"
"Mereka menculik wanita di sekitar sini."
Kubilang, "Apa yang kau cemaskan?
Tak ada yang akan menculik apa pun di sekitarmu.
Kau mungkin akan diangkat dengan forklif dari jalanan ini."
Bagaimanapun, dia lari di jalanan di tempat para wanita itu diculik.
Dia joging di jalanan, melihat ke dalam mobil, mencoba diculik.
Dia melihat ke dalam mobil.
Dia berlari di taman. Dia melambai ke mobil.
Kau tahu bagaimana wanita besar berlari sangat pelan.
Mobil van yang menculik wanita
berjalan melewatinya lima kali malam itu.
Aku bilang, "Apa artinya itu?"
"Mereka tak melihatku."
Aku bilang, "Mana mungkin mereka tak melihatmu? Mereka melihatmu."
Bagaimana orang bisa tak melihat lingkaran di sudut?
Cheerio besar berdiri di sudut dan tak ada yang melihatmu.
Bagaimanapun, dia diculik.
Kurasa mereka menculiknya Kamis lalu atau sekitar hari itu.
Ya, mereka menculiknya.
Aku bicara dengan detektifnya.
Dia bilang, "Pak Epps, dia masuk ke van."
Ya, dia masuk ke van.
Begitu mereka berhenti, dia masuk.
Ada banyak gadis muda di sini dengan pria tua di sini.
Ada beberapa di sini.
Aku akan lihat kartu pensiunanmu menyala.
Saat kau melihat pria tua berjalan seperti Pak Ricky, berjalan seperti itu.
Dia lelah kau sembunyikan.
Kau mengajaknya ke salah satu acara?
Acara elektronik.
"Kau akan berhenti menyembunyikanku. Sial, aku siap dilihat."
Dia berjalan di depan. "Ayolah, Pak Ricky. Cepatlah."
Pak Ricky, "Semua orang tahu kita bersama. Hentikan omong kosongmu."
Saat Pak Ricky marah dan dia mengatakan hal yang salah,
Pak Ricky berbalik, dia akan berkata, "Dengar, Jalang. Biar kuberi tahu, ya."
Dia berputar seolah itu…
"Biar kuberi tahu, ya. Jangan pernah seumur hidupmu!"
Ya, sialan.
Aku suka Indiana karena semua orang bermain basket di sini.
Semua orang bisa bermain basket sedikit.
Sedikit.
Ada Indiana Pacers di sini. Tepuk tangan untuk Indiana Pacers!
Pacers!
Ya, mereka teman-temanku di sana, Pacers!
Ya.
Aku mencobanya. Semua orang di Indiana mengira mereka akan jadi profesional.
Akhirnya masuk penjara.
Kau harus melihat orang Negro bermain basket di penjara di Indiana.
Mereka Negro jahat.
Ya, sungguh.
Dan aku dahulu masuk tim.
Aku dahulu masuk tim.
Lalu saat rapor keluar,
selesai.
Pelatih bilang, "Ya, Kawan.
Kau mungkin bisa main di pertandingan terakhir
melawan Manual sebentar lagi."
Ya, aku biasa hanya melempar bola. Pelatih marah.
Semua orang berbaris dan dia memaki mereka.
"Aku tak peduli. Kau harus kembali ke pertahanan!"
Saat dia mendekatiku, dia bilang,
"Kau bukan Reggie Miller."
"Persetan dengan basket. Aku tak mau main."
Semua orang di Indiana bisa main basket, dan saat kau melihat Negro
yang jarinya terbalik, yang bokongnya tinggi,
mereka bisa bermain basket.
Yang jarinya terbalik, berbokong tinggi, bisa melompat dari langit-langit.
Begitulah caranya. "Lemparkan bolanya ke atas sini."
Salah satu yang jarinya terbalik, "Lemparkan bolanya ke sini."
Melompat dari langit-langit!
Sial.
Ya, itu nyata.
Kulihat banyak orang kulit putih. Dengarlah, kalian akan segera punah.
Karena kalian tak cukup sering bercinta.
Orang kulit putih jarang bercinta.
Mereka hanya punya dua anak di satu rumah.
Orang kulit hitam, kita bercinta. Aku tak peduli.
Kau bisa memenjarakan kami. Kami akan menghamili penjaganya.
"Kemarilah. Tempelkan bokongmu di jeruji."
Orang kulit putih, mereka memikirkan uang mereka.
"Aku tak bisa menghamilimu sekarang, Sayang.
Aku harus menaikkan saham dan obligasi kita dahulu."
Orang Negro tak peduli.
Kami mungkin miskin.
"Ya, ayo lahirkan bayi miskin ini."
Semua wanita sialan yang memberi makan anak mereka ayam Popeyes,
para Negro itu akan masuk NFL.
Kau ingin bayimu menjadi profesional? Makan Popeyes saat kau hamil.
Dia akan profesional.
Semua pemain NFL, ibu dan ayah mereka tingginya 157 cm.
Mereka 200 cm, 180 kg.
Para bajingan itu makan Popeyes saat mereka dikandung.
Dada besar.
Sayap ayam, biskuit mentega itu.
Ya, itu enak sekali.
Ya, aku cinta Indianapolis. Ini tempat yang bagus dan dingin.
Bagus dan dingin, ya.
Semua orang di sini pernah dipenjara.
Ada pengacaraku dari tahun 1992 di sini.
Di mana kau, Jeff? Angkat tanganmu, Jeff Baldwin.
Jeff Baldwin, berdiri.
Kau mengeluarkan banyak sekali Negro dari penjara.
Aku dihukum 20 sampai 50 tahun.
Jeff bilang, "Ini tak tampak bagus, Mike.
Tidak tampak bagus, Mike. Kuberi tahu sekarang."
Tapi itu bagus.
Saat kau punya pengacara sungguhan, mengerti?
Bukan salah satu pembela umum palsu itu.
Kau dipenjara, mereka tak pernah ke penjara, dan bajingan muda ini datang,
"Tanda tangani namamu di sini.
Ayo kita selesaikan. Kau mau keluar, 'kan?"
Ya.
Penjara Marion County, bajingan itu di sana, sialan.
Aku pernah bertemu Mike Tyson.
Aku bilang, "Mike." Dia bilang, "Dari mana asalmu?"
Kataku, "Indianapolis."
Dia bilang, "Astaga!"
Dia bilang, "Aku tak pernah mau pergi ke kota bajingan itu."
Aku ingat pernah ada gadis datang dari luar kota. Dia datang ke sini.
Aku membelikannya White Castle.
Dia keluar dari pesawat. "Aku lapar.
Makan di Indianapolis. Aku suka Naptown."
Kupikir artinya, "Aku lapar. Ayo cari makanan."
Aku membawanya ke White Castle.
Dia makan hamburger kecil.
Bawang bombai.
Aku menelepon keesokan paginya. Dia di rumah sakit.
Di Wilshire, dia di sana. Mereka memompa perutnya.
Dia bilang, "Apa isi hamburger itu?"
Katanya, "Dokter bilang aku hampir mati semalam."
Dia bilang, "Persetan itu."
Ya, itu sungguhan.
Aku tahu selama pandemi, itu hal yang menakutkan.
Semua orang terjebak di rumah. Kau pergi ke supermarket,
semua orang saling memandang curiga.
"Kau tidak kena, 'kan?"
Aku berjalan di supermarket. Tak ada tisu toilet, semua sabun.
Aku bilang, "Mereka menyeka bokong mereka, tapi mereka tak mencucinya."
Ada bokong Negro yang kotor di sini.
Itu sinting sekali.
Dr. Fauchi di televisi setiap hari menakut-nakuti orang.
"Ini masalahnya.
Aku tahu dalam dua bulan kita akan baik-baik saja."
Negro bilang, "Dua bulan?"
Orang-orang yang belum pernah dikurung menjadi sinting.
Itu hanya baik untuk semua orang yang pernah dipenjara.
"Keluarkan mi instanku.
Biskuitku, aku akan membuat camilan. Bersantai.
Potong dendeng sapi kecil di sana dengan keju dan udang."
Lihat yang pernah dipenjara. Mereka tahu.
Mereka tahu trik penjara kecil itu.
Ya, itu sinting. Tak ada yang bersenang-senang kecuali penipu.
Semua bajingan pencuri pinjaman perlindungan gaji
yang ada di Instagram dan Facebook seperti ini.
Lihat para bajingan pencuri ini.
Orang yang punya pekerjaan berdoa.
"Ini juga akan berlalu."
Ya.
Jika kau mencuri uang, entah dari mana, ambil saja.
Persetan mereka. Ambil uangnya. Semua uang yang mereka ambil darimu.
Ambil uangnya.
Asal jangan membeli sepatu, sabuk, dan sebagainya.
Belilah tanah. Belilah
properti dan semacamnya
dengan uang curian itu.
Beli rumah karena kau akan memerlukannya saat kau keluar
karena kau akan dipenjara. Mereka akan mengurungmu.
Kau akan dipenjara.
Itu kacau. Kau harus memperbaiki gigimu saat kau mencuri.
Apa pun kesalahanmu,
perbaiki gigimu dan kesehatanmu.
Setidaknya kau akan sehat di sana.
Setiap kau membeli sabuk,
gigi yang tak kau perbaiki ada di belakang,
menggeleng dan berkata,
"Lihat, bajingan ini membeli sabuk lagi.
Gigiku di belakang sini berbau menjijikkan selama dua tahun.
Dan kau membeli sabuk lagi, Negro?"
Aku menjual narkoba.
Aku pengedar narkoba terburuk yang pernah kau lihat.
Ya.
Kau harus jadi bajingan tertentu untuk menjual narkoba.
Aku hanya,
aku berjalan ke mobil dengan tangan seperti ini.
Bajingan itu menghantam tanganku dan pergi.
Itu tanda pertama. Cari pekerjaan.
Kau tahu.
Aku ingat suatu kali, karena aku pandai bicara,
aku bicara dengan pengedar narkoba ini.
Bajingan itu memberiku setengah kilo. Aku bilang, "Hei!"
"Sampai jumpa minggu depan."
"Oke, baiklah, ya."
Aku tak tahu menjual pada siapa.
Aku menyimpannya selama dua bulan.
Dia mencariku.
Itu perasaan terburuk di dunia saat kau berutang pada pengedar narkoba. Sial.
Semua orang di daerah berkata, "Kau tahu Big Tony mencarimu."
"Ya, aku melihatnya. Aku tahu di mana dia. Aku bicara dengannya."
"Kau tak bicara dengannya. Dia mencarimu."
Dan pengedar narkoba lain membantunya menangkapmu.
Kau di Foot Locker membeli sepatu.
"Ya, dia ada di sini, sedang membeli sepatu Jordan.
Dengan uangmu, Big Tony."
"Tahan dia di sana. Tahan dia.
Tahan dia!"
Itu perasaan terburuk, berutang uang pada pengedar narkoba besar.
Kau sedang duduk melempar dadu, dan dia mendekat. Dan kau bilang,
"Hei, apa kabar, Big Tony?"
Dia bilang, "Apa yang akan kukatakan padanya?"
Aku ingat aku berada di tempat bernama Apicurean.
Itu kelab malam tua di sana di Sutherland,
di tahun '90-an.
Dan aku biasa menaruh kokaina di jaketku,
jadi, saat polisi memeriksaku, tidak ketemu.
Aku melempar dadu di Apicurean.
Hanya ada orang-orang tua di sana, penjudi tua dan sebagainya.
Mereka di sana melempar dadu. Ada tanda di dinding.
"Narkoba dilarang. Senjata dilarang."
Hanya itu yang ada di sana.
Semua yang tertulis dilarang di dinding
sudah ada di sana.
Aku melempar dadu.
Aku melempar dadu, dan semua narkobanya keluar.
Semua pria tua berteriak.
Salah satu pria tua itu berkata, "Pergilah dari sini. Apa-apaan?"
Saat aku sampai di luar, dia bilang, "Berapa harganya untuk dua?"
Ya.
Selama masa pandemi, percayalah,
COVID sialan itu menutup semuanya kecuali tunjangan anak.
Hanya itu yang terus berjalan, tunjangan anak terus berjalan.
Saat kau membayar tunjangan anak yang kubayar, kau kejam pada anak-anakmu.
"Tutup pintunya!"
"Ayah, aku dapat nilai A." "Aku tak peduli!"
Yang terus berjalan adalah tunjangan anak
karena aku menelepon ke sana.
Ya, aku bilang pada wanita itu,
"Kau lihat apa yang terjadi di dunia ini?
Teruslah mengirim tagihan tunjangan anak, Jalang."
Kau lihat dunia kiamat?"
Katanya, "Kami tak ada hubungannya dengan itu, Pak Epps.
Sebaiknya kau jadi kaya atau mati."
Kataku, "Persetan kau. Panggil manajer.
Aku tak mau bicara denganmu. Kau bukan pemilik tempat tunjangan anak."
Ya, sial.
Selama masa pandemi, aku menonton The Verzus . Itu cukup bagus.
Yang paling bagus Bobby Brown dan Keith Sweat.
Kukira Bobby Brown akan mati, tapi…
Setiap langkah kecilmu
Bersama-sama
Kubilang, "Mereka harus panggil paramedis
untuk si gendut ini di sisi gedung sialan itu."
Aku suka Bobby Brown.
Ya, sial.
Keith Sweat keluar dengan jaket Aladdin kecil.
Punggungnya bungkuk permanen karena meniduri tante-tante tahun '80-an.
Dia meniduri lebih dari 300 tante sepanjang kariernya.
Dia mungkin meniduri tantemu. Dia ada di Faces.
Mike Jones dan Tandy, mereka semua ada di Faces.
Ada banyak nenek muda di sini.
Nenek-nenek ini sekarang, astaga.
Kalian tak akan seperti para nenek kita sekarang.
Jangan lupa.
Nenek kita mendengarkan Natalie Cole.
Kalian mendengarkan Megan Thee Stallion.
Jadi, kau tahu akan jadi nenek macam apa.
"Sayang, kami berjoget seperti bajingan.
Ada Negro di DM-ku seperti bajingan.
Aku dan Rose pergi ke konser Cardi B.
Kami menikmatinya.
Rose tidak.
Tapi aku dan Laquisha pergi.
Ingat Laquisha yang berusia 90 tahun.
Aku dan Laquisha bersenang-senang, Jalang."
Kemaluan berusia 83 tahun.
Itu sungguhan.
Semua wanita cantik di sini.
Jika kalian cantik dan kalian tahu itu, bersuaralah.
Ayolah.
Ya, di mana kepercayaan dirimu?
Jika kalian cantik dan tak tahu, bersuaralah.
Baiklah, satu wanita bodoh di sana. Hanya…
Dia harus mengatakan sesuatu. Kukira dia tak tahu.
Jika kalian sama sekali tidak cantik…
tapi kepercayaan diri kalian sangat tinggi,
dan pria mencoba menyelinap dan menidurimu, bersuaralah.
Seorang pria berkata, "Ya!"
Diamlah, Negro, sialan.
Karena semua gadis yang mirip Beyoncé
punya uang, duduk di sudut dan diam saja.
Tak bersenang-senang.
Semua wanita jalang yang mirip Kirk Franklin punya botol.
Ada bagian-bagian dan semuanya.
Ya.
Sulit berada di bisnis pertunjukan.
Semua orang ingin sesuatu darimu.
Kau ingin memberikannya, tapi milikmu tak cukup.
Itu buruk.
Begitulah orang kulit hitam. Kau pergi piknik.
Kau jadi terkenal. Semua orang senang melihatmu.
Ada satu negro di sudut yang makan melihatmu seperti, "Ya."
Ada apa dengannya di sana?
"Ya, aku perlu berteriak sebentar untukmu."
Ya.
Aku berjalan di Indianapolis. Hanya di sini tempat
para bajingan jujur denganku.
Ke mana pun aku pergi, orang senang melihatku. "Mike Epps!"
Aku datang ke Indianapolis.
Aku di supermarket. Para bajingan itu datang.
"Kau masih menceritakan lelucon norak di sana?"
Aku tak akan kembali ke bajingan ini. Kalian Negro pembenci.
Ya, itu sungguhan.
Ada wanita-wanita cantik.
Aku selalu bilang, "Jangan bercinta dengan wanita yang memakai Uggs."
Wanita yang memakai Uggs adalah pelacur. Yang seperti…
Ya, Uggs warna singa itu.
Itu…
Itu pelacur di sana.
Ugg hitam itu.
Itu pelacur.
Mereka akan menidurimu di belakang Arby's.
Daging panggang.
Aku ingat aku dirampok di Indiana saat masih muda.
Negro menaruhku di bagasi.
Mereka mau membunuhku. Percayalah.
Begitu mereka hentikan musiknya, aku…
Mereka bilang, "Apa?" Kubilang, "Putar itu lagi."
Mereka bilang, "Sebaiknya kau diam di belakang sana!"
Bill Cosby keluar.
Ya.
Ya, aku ingin bersama Bill Cosby.
Tapi aku ingat dia bicara tentang para penyanyi rap.
Dia sungguh tak bersama kita.
Ya sekaligus tidak.
Tapi dia dipenjara.
Dan yang melaporkannya semua wanita kulit putih.
Itu yang buruk, semua kulit putih.
Kau lihat wawancara mereka.
Ya. Beberapa wanita kulit putih melaporkannya.
Aku baru melihatnya di Atlanta sekitar dua minggu lalu.
Aku melihatnya di Macy's membeli sweter. Dia punya tank top dan semacamnya.
Dia memakai masker. Dia tak tahu aku melihatnya, tapi aku tahu gerakannya.
Ingat dari acara televisi.
Begitulah dia berputar di sana.
Kubilang pada anakku, "Itu Bill Cosby."
Aku mengerjainya, berjalan lewat cepat.
Kubilang, "Di mana para pelacur?" Dia bilang, "Hei!"
"Di mana para pelacur?"
Bill Cosby membuat wanita kulit putih pingsan. Semua kulit putih.
Kalian lihat wanita kulit putih di wawancara. Mereka melaporkannya.
Dia membuat wanita kulit putih pingsan. Semua wanita kulit putih.
"Oh, Bill!"
Dia bilang, "Oh, sungguh melegakan."
Dia mencobanya dengan wanita kulit hitam,
tapi mereka minum setiap malam. Toleransinya tinggi.
Dia memakai empat pil untuk wanita kulit hitam.
Wanita itu bilang, "Apa? Ada yang salah denganku?"
"Kau akan mati, Jalang,
karena semua pil yang baru saja kumasukkan ke minumanmu."
Mereka mengurung semua pria kulit hitam, kau tahu maksudku?
Weinstein sialan.
Dia pikir dia akan bebas karena dia sakit.
Setiap kali dia ke pengadilan, dia tak bisa jalan.
Mereka bilang, "Kemarilah. Kami punya…"
"Kami punya bangsal medis di penjara juga.
Kau akan dipenjara, bocah kulit putih."
R. Kelly, sial. Dia penyanyi hebat.
Dia Negro yang menyanyi.
Siapa yang akan mengalahkan R. Kelly di The Verzus?
Tak ada.
Tidak, kuberi tahu siapa.
Hakim.
Hakim akan mencabik-cabiknya.
Ya, itu sungguhan.
Karena aku dari Indiana. Kau tahu bagaimana kota ini, 'kan?
Tapi aku akan jujur.
Aku lelah bersikap seolah aku tak suka orang kulit putih.
Aku hanya melakukannya di depan orang kulit hitam.
Orang kulit putih, jika kau dengar perkataanku tentangmu
saat aku bersama orang kulit hitam…
Lalu aku kembali ke komunitas tertutupku, memeluk tetanggaku Bob dan istrinya Cindy,
dan berkata, "Aku menyayangimu, Bob."
Aku orang Negro palsu.
Begitu orang kulit hitam dapat uang, mereka tak mau di dekat sesamanya.
"Tidak, singkirkan orang Negro. Aku tak berurusan dengan mereka.
Persetan itu.
Orang Negro payah.
Mereka orang Negro? Singkirkan mereka dari sini.
Aku tak berurusan dengan Negro."
Ya, itu sungguhan, kau tahu.
Lihat semua gadis muda ini.
Gadis-gadis muda, kalian perlu bergaul dengan para Tina Turner, para wanita tua
dari Hallsville.
Seperti Tina Turner
dan Betty Wright.
Wanita yang lebih tua tahu cara meminta sesuatu.
Wanita muda tak tahu cara meminta uang setelah memberi kemaluan mereka.
Wanita yang lebih tua tahu cara meminta uang itu.
Ini cara wanita tua meminta uang.
"Aku ingin tahu, karena kita menghabiskan beberapa jam bersama,
sepertinya kau menikmatinya.
Jika kau berniat melakukan sesuatu yang baik untukku,
agar aku bisa manikur dan pedikur, dan beberapa hal lainnya."
Bagaimana kau akan menolak bajingan ini jika dia mengatakan itu?
Ini cara gadis muda meminta uang.
"Kau tetap akan melakukan yang kau bilang akan kaulakukan?
Aku harus memberimu 200 dolar dan minum antibiotik?
Jangan kembali. Aku tak peduli."
Ya, itu sungguhan.
"Titik." Itu kata gadis-gadis muda.
"Titik."
Aku tak bisa cocok dengan penonton muda. Titik.
Dan anak-anakku, mereka hanya menari.
Maksudku anak-anak muda dengan tarian dan semacamnya.
"Berhenti bergerak di sekitarku!"
Salah satu anakku melakukannya. Kubilang, "Itu bukan tarian, 'kan?"
Ini.
Dahulu itu akan membuatmu dihajar.
Bersikap seolah kau akan memukul orang.
Ya, aku tumbuh di Indianapolis, memecahkan hidran dan lainnya.
Pergi ke program makan siang gratis
di SMA 48.
Ya.
Pusat Diagnostik.
Aku suka semua tentang Indianapolis. Ini kota yang indah.
Kota ini benar-benar menciptakanku.
Mengerti maksudku?
Ya.
Ya, pertunjukan ini didedikasikan untuk ibu dan ayahku.
Aku kehilangan keduanya tahun lalu, mengerti maksudku?
Mereka orang asli Indianapolis.
Mary Reed, Tommy Epps.
Ayahku bekerja di Navistar selama 40 tahun.
Ya, ibuku dahulu bekerja di Blocks.
Ya.
Kau ingat Blocks?
Ingat katalog Spiegel besar.
Kau akan memesan sesuatu dari sana, ya.
Itu Indianapolis tua.
Kuburan.
"Selamat malam dan selamat datang di kuburan."
Dahulu aku memakai celana dalam.
"Kuburan akan menangkapmu!"
Begitulah ibuku menyuruhku tidur. "Kuburan akan menangkapmu."
Ya. Semua orang tak tahu tentang Indianapolis,
tapi tempat ini lebih dari jagung. Mengerti?
Orang-orang yang cerdas, pintar, berpendidikan, dan penipu yang hebat.
Mengerti maksudku?
Aku belajar cara menipu di sini.
Ya. Dahulu aku menjual permen,
tapi aku benci pergi ke 30th dan Clifton karena mereka mengambil kotaknya.
Aku kenal semua orang di sini secara pribadi.
Jadi, aku di sini. Semua
gaya Hollywood yang kulakukan ini untuk kamera.
Ya.
Ayahku, Tommy Epps, sering nongkrong di Grand sepanjang waktu.
Dia biasa nongkrong di Grand. Itu tempatnya.
Suatu kali aku dipenjara.
Aku dipenjara, karena aku masih muda.
Saat kau muda dan berkulit hitam,
orang yang lebih tua keluar penjara.
Mereka membuat penjara terdengar menarik.
"Aku di Pendleton selama dua tahun, lalu tiga tahun lagi.
Lalu lima tahun di Wabash."
Mereka membuatnya terdengar bagus. Kau pikir, "Aku harus pergi. Harus lihat.
Aku harus melihatnya."
Ya, aku pernah dipenjara.
Kubilang karena aku bertemu orang keren.
Bicaranya hebat.
Dia membicarakan pria kulit putih.
"Ya, pria kulit putih adalah alasanmu di sini."
Aku berpikir, "Tidak, aku yang melakukannya."
Dia menangkapku. Pria kulit putih itu.
Dan dia keren.
Dia duduk di sana menceritakan semua ini, dan aku menelepon ayahku.
Aku bilang, "Ayah, aku di sini bersama seorang pria.
Dia sangat pintar, pria ini. Astaga.
Dia keren sekali."
Ayahku bilang, "Ya, sial.
Dia tak terlalu pintar. Dia di sana bersamamu."
Kubilang, "Baiklah, Ayah. Aku harus pergi. Mereka akan mematikan telepon. Dah."
Ayahku punya selera humor yang bagus.
Suatu hari dia meneleponku.
Dia bicara tentang anak-anak yang merampok bank.
Dia bilang, "Ya, beberapa bajingan merampok bank di Indiana."
Dia bilang, "Berita bertanya pada mereka, 'Kenapa kalian melakukan itu?'"
Katanya, "Salah satu anak berkata, 'Sial, Bung,
kami menonton Heat
dan kami bilang,
kami bilang, persetan.'"
Ayahku bilang,
"Sial, mereka pasti tak melihat akhir cerita bajingan itu.
Mereka dihajar!"
Ya, sial.
Ibuku, dahulu dia suka pergi ke asosiasi orang tua dan guru.
Para guru berbohong tentangmu.
Kau pernah melihat ibumu bicara dengan guru
dan kau hanya melihat ibumu seperti…
"Aku akan mencabik-cabikmu nanti."
Ya.
Ibuku dahulu berkata bahwa dia akan menghajar guru itu.
"Aku akan memberi tahu jalang itu. Akan kuberi tahu.
Kemarilah dan bersikap baiklah." "Baiklah, dah, bagus."
"Masuk ke mobil!" Kubilang, "Apa yang dikatakannya?"
Ya.
Kini aku sudah dewasa. Aku membereskan hidupku.
Aku suka mengakui kesalahan.
Maksudku, itu tak benar-benar beres.
Kau tahu.
Tapi aku tak melakukan yang dahulu kulakukan.
Mengerti maksudku?
Berasal dari Indianapolis, mengerti maksudku,
sukses dari kota bajingan ini.
Ini kota yang nakal. Kau tak tahu karena kau tinggal di sini.
Kau tak ke mana-mana.
Maksudku, beberapa dari kalian tahu, tapi ini kota bajingan.
Kau tahu.
Tak ada ijazah SMA.
Tahu, 'kan, tiga kejahatan.
Kupon makanan.
Sereal Kaboom.
Vitamin King.
Bagaimana kita bisa sukses?
Mengerti maksudku?
Karena pria kulit hitam telah melalui banyak hal,
orang kulit putih bisa bicara apa saja,
bicara tentang orang kulit putih seharian dan mereka akan bilang, "Aku mengerti.
Aku mengerti."
Tapi pria kulit hitam itu bajingan hebat di Amerika. Mengerti?
Bajingan yang hebat.
Untuk memulai dari nol dan tetap menang, kau bajingan hebat.
Itu sebabnya kita butuh Wali Kota Hogsett.
Ya, dia menyukai orang-orang, mengerti maksudku?
Kita butuh penentang perbudakan.
Kita butuh Frederick Douglass kulit putih di Indianapolis.
"Ayo! Cepatlah!
Mereka datang! Pergi dari sini!"
Temanku André Carson, dia dari daerah ini.
Dapat kursi di Gedung Putih.
Itu bagus sekali.
Temanku, Amp Harris, sudah mengadakan pesta
dan membantu masyarakat sejak dahulu.
Temanku "Boom Boom" Mancini, dia saudara yang hebat.
Dari komunitas ini, dari daerah ini. Mike Jones.
Temanku, Red Slaughter, di sana.
Keluarga Bradley, mengerti maksudku?
Semua saudara dan saudariku di seluruh sisi timur, Haughville.
Karena aku tahu kalian menonton acara Netflix baruku, mengerti maksudku?
Lokasinya di Indianapolis.
Monty bilang, "Kulihat kau punya acara baru dengan Tommy Davidson."
Aku bilang, "Itu Wanda Sykes."
Ya, anak-anak muda ini. Mereka…
Mereka butuh bantuan. Mereka butuh itu.
Ya.
Karena anak-anak kecil ini zaman sekarang tidak sopan.
Para bajingan kecil.
Seperti kataku, neneknya berbeda, mengerti maksudku?
Ya, nenek-nenek itu berbeda, sialan.
Ingat, dahulu, para nenek menemukanmu.
Jika kau menatap wanita tua, dia berkata, "Pergi ke toko untukku."
Sial. Sekarang kau harus mengikuti wanita tua ini di rumah.
Rumahnya panas sekali.
"Biar kutunjukkan. Harganya 1,89 dolar.
Kemarilah. Akan kutunjukkan apa itu. Naiklah kemari.
Raih ke atas sana dan keluarkan itu dari sana.
Di belakang sana dekat jus jeruk.
Dan Sayang, beli sesuatu untukmu.
Beli sesuatu untukmu."
"Aku akan membeli sesuatu. Kau mungkin tak mendapat barangmu."
Itu yang kulakukan pada wanita tua. Aku mengambil uang mereka.
Ya, itu sungguhan.
Aku suka membuat lelucon. Aku tak bisa membayangkan pekerjaan lain.
Anak-anak muda di sekitar sini, mereka menakutkan.
Aku di pompa bensin tempo hari. Beberapa anak muda duduk di mobil.
Aku tahu mereka bicara karena mereka tertawa.
Aku berpikir, "Apa-apaan…"
Begitu aku kembali, karena aku punya kepang,
bajingan itu bilang, "Keparat berkepang ketat." Aku…
Aku dengar, tapi kupikir, "Persetan para bajingan itu."
Aku hanya masuk ke pompa bensin.
Aku keluar, dan kudengar bajingan lain,
"Keparat pendek besar." Kubilang, "Tidak."
Aku berjalan ke mobil itu. Aku melihat ke bawah.
"Bajingan kecil! Biar kuberi tahu…"
Saat kulihat, mereka punya senapan mesin di kursi belakang.
Kubilang, "Tuhan memberkati. Semoga hari kalian menyenangkan."
Biarkan aku pergi dari sini, sialan.
Dave Chappelle melakukan hal baik.
Tapi aku tak akan menasihati bajingan yang tak punya uang untuk melakukannya.
Macam-macam dan mengatakan sesuatu tentang kaum LGBTQT.
Sebaiknya kau punya uang.
Salah bicara tentang mereka, ada keparat di luar.
"Persetan Mike Epps!"
Dan bersungguh-sungguh.
Aku selalu bilang pada laki-laki, "Hei.
Jangan marah tentang orang gay."
Karena jika kau terlalu marah, sepertinya kau menyembunyikan sesuatu.
Mereka tak menggangguku.
Aku selalu melihat mereka. Aku melihat mereka di bandara.
"Mike Epps!"
Aku bilang, "Tenanglah. Pertama-tama, tenanglah.
Berhenti membuat keributan.
Semua orang melihat kita di sini."
"Aku ingin berfoto denganmu." Kubilang, "Aku akan berfoto."
Aku melihat sekeliling. Kupikir, "Astaga."
Kami akan berfoto. Semuanya baik.
Sesuatu membuatku melihat ke bawah.
Dia memotret sambil melihat.
Kubilang, "Tidak, Bung. Kita tak akan mengambil foto itu.
Dengan wajahmu menatapku, kita tak akan melakukan itu."
Akan membuatku masuk Entertainment Tonight.
Aku menikah lagi.
Aku punya istri baru.
Semoga aku tak mengacaukannya kali ini.
Ya, menikah itu menyebalkan, terutama saat kau di bisnis pertunjukan.
Karena vagina jatuh dari langit.
Kau harus minggir. "Permisi, Vagina. Aku pergi."
Akan mengacaukan hidupku.
Aku suka berkulit hitam.
Jika aku mati dan kembali, aku masih ingin menjadi Negro.
Lihat orang kulit putih. "Kau yakin mau melakukannya lagi?"
Benar sekali.
Sulit menjadi kulit hitam, tapi itu adil, karena orang kulit hitam di Amerika,
sial, kau tahu kau memulai dari nol, mengerti maksudku?
Kau tak pernah memulai dari sepuluh.
Kau butuh orang yang mulai dari sepuluh untuk membantumu dari nol.
Mengerti maksudku? Jadi, ya, sulit menjadi orang kulit hitam.
Orang kulit hitam telah banyak menderita sampai
orang kulit putih, jika kau bicarakan, mereka hanya bilang, "Aku mengerti.
Silakan.
Ini tidak adil. Silakan.
Aku mengerti."
Ya, sial.
Orang Afrika-Amerika,
sial, karena semua orang punya tujuan kecuali kita.
Jika orang Meksiko marah, dia bisa kembali ke Meksiko.
Jika… Ya.
Jika orang Asia marah, dia bisa kembali ke Asia.
Jika kita marah, kita tak punya tujuan.
Kupikir itu Afrika sampai aku ke sana. Mereka bilang,
"Kau bukan saudara kandungku."
Kubilang, "Apa?"
"Ya, saudaraku. Kau bukan salah satu saudaraku.
Kau sangat malas.
Kau tak memanfaatkan pendidikanmu."
Kubilang, "Bisakah kau mengemudikan taksi ini lebih cepat?
Dan cepat beli deodoran.
Untuk bokong terlalu berpendidikanmu yang digaji murah."
Semua orang berpikir akan masuk surga.
Tuhan tahu kau orang Kristen tidak jujur.
Dan jika ada yang pergi dari sini sebelum kau dan masuk surga,
aku tak peduli apa itu ibumu, ayahmu, kakakmu, adikmu…
Mereka pergi agar kau bisa masuk.
Karena kau tak bisa masuk. Kau tak diundang.
Kau butuh koneksi.
Begitu tiba di surga, gerbang putih berdiri di sana
dan semua orang ingin masuk. Seperti kelab.
Semua orang berusaha masuk.
Penjaga besar berdiri di sana, dan Yesus keluar seperti promotor.
Semua jalang yang jahat boleh masuk.
"Biarkan dia masuk.
Mereka berdua di sana. Biarkan gadis itu masuk.
Biarkan kedua gadis itu masuk.
Aku akan kirim SMS."
Ya.
Kau tak akan masuk surga.
Tapi semua ibu miskin kulit hitam di surga,
mereka membiarkan anak mereka masuk. Mereka punya pintu samping.
Para ibu kulit hitam berkata, "Ayolah, Sayang. Masuk ke sini!
Kau berbau seperti ganja. Ayo!
Pakai sayapnya.
Tutup ritsletingnya. Kepak!
Bersikaplah seperti malaikat."
Aku cinta kalian, Indianapolis. Tuhan memberkati.
Sampai jumpa di Netflix, Bajingan.
Naptown!
DIDEDIKASIKAN UNTUK MARY REED DAN TOMMY EPPS
Aku butuh wali kota, Joe Hogsett, untuk naik ke panggung.
Aku bangga menyatakan 20 November 2021
sebagai Hari Mike Epps
di kota Indianapolis!
Dan yang terakhir.
Aku perlu
anggota Kongres André Carson untuk naik ke panggung.
Kau akan diukir
dalam Catatan Kongres Amerika Serikat selamanya,
mengakui kontribusimu
sebagai komedian,
produser,
aktor, pengusaha,
dan yang terpenting, Hoosier.
Kami sayang kau, Mike.
Aku memperingatkanmu. Kita butuh jalan yang dinamai Mike Epps.
Pelatih Mike Woodson hadir malam ini!
Mike Woodson!
Temanku, Woody, di sana.
Langsung dari Indianapolis.
Aku hanya…
Aku hanya ingin berterima kasih.
Terima kasih kepada semua teman dan keluargaku.
Aku sayang kalian semua.
Terima kasih.
Aku bersyukur.
Aku bersyukur bisa pulang seperti ini.
Semua orang tak bisa pulang. Mengerti maksudku?
Jadi, bisa pulang,
ini sangat berarti bagiku, dan aku sangat menghargainya.
Apa ada yang punya cerutu Backwood yang bisa ku…
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina