Downloaded from YTS.MX
‫אינדיאנפוליס, מה קורה?‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- תאטרון ווקר -‬
‫זה חשוב מאוד למייק אפס,‬ ‫לחזור לאינדיאנפוליס,‬
‫כדי לייצג ולשים את העיר שלו על המפה.‬
‫- ספיישל קומדיה של NETFLIX -‬
‫תעמדו על הרגליים ותנו מחיאות כפיים,‬
‫למייק אפס!‬
‫מה קורה, מרכז העיר?‬
‫כן!‬
‫אזור חיוג 317!‬
‫איפה הנשים הסקסיות?‬
‫למי אין תחתונים?‬
‫אני מריח בייקון הודו.‬
‫כן.‬
‫כמה בחורים צעקו שם,‬ ‫כששאלתי "למי אין תחתונים?"‬
‫כדאי שלא תהיו עירומים שם, מתחת לג'ינס.‬
‫מה קורה, "נפטאון"?‬
‫כן.‬
‫אנחנו בשדרה הערב, חבר'ה.‬
‫אנחנו בשדרה.‬
‫כן, בניין "מאדאם סי.ג'יי. ווקר".‬
‫כן, אנחנו בשדרה.‬
‫לאימהות של כולם שיקרו ברחוב הזה פעם.‬
‫זו השדרה כאן.‬
‫כן, אנחנו ב"נפטאון" המזוינת.‬
‫כן. סתום את הפה. שיט.‬
‫כן, עשו סיבוב על כל האימהות.‬
‫אימי ואבי נפגשו ברחוב הזה,‬ ‫במועדון בשם "מקום למשחקים".‬
‫אתם צעירים מדי בשביל זה.‬
‫זה… כן, שם זה קרה, ב"מקום למשחקים" בשדרה.‬
‫אין לכם קורונה, נכון? שיט.‬
‫הם לא יורדים ממני.‬
‫בני זונות עם הקורונה המזויפת.‬
‫כן, הקורונה היא חתיכת בולשיט.‬
‫כולם מדברים על החיסון,‬ ‫אין לי מושג מה לעשות. החרא הזה הוא…‬
‫מנסים להפחיד אותך.‬ ‫"קדימה, תעשה את זה. יש כדור עכשיו."‬
‫עשיתי את זה. על הזין שלי, עשיתי את זה.‬
‫כן, עשיתי את זה.‬
‫כשאמרו שיוציאו את החרא שלי מנטפליקס,‬
‫אמרתי, "כן, תזריקו לי כאן."‬
‫אמרתי, "תזריקו לי את זה בתחת."‬
‫חשבתי שחליתי. באמת, חשבתי שחליתי.‬
‫הלכתי לרופא והוא אמר, "זה לא מה שאמרתי."‬
‫אמרתי, "מה אמרת?"‬
‫הוא אמר, "הייתה לך תוצאה חיובית‬ ‫לקוקאין ב-19 בחודש".‬
‫אמרתי, "לא שמעתי שום דבר ממה שאמרת,‬ ‫שמעתי רק '19'."‬
‫אנשים לא רוצים לקבל חיסון.‬
‫כדי לשכנע אנשים לקבל חיסון,‬ ‫צריך לעשות אותו בטעמים.‬
‫"המודרנה בטעם אננס, אחי…"‬
‫שיט!‬
‫"הפייזר בטעם אבטיח…"‬
‫"כן, אני בחיסון התשיעי שלי.‬
‫בחודש הבא יוצא טעם מנגו, בנאדם."‬
‫ראש העיר הוגסט נמצא כאן,‬ ‫תנו לו מחיאות כפיים!‬
‫ראש העיר הוגסט!‬
‫אני והוא שתינו כל היום. כן.‬
‫זה מה שאני אוהב בו, הוא לא שם זין.‬
‫הוא מופיע בפרסומות, מסטול לגמרי.‬
‫"כדאי לשתות עוד משקה‬ ‫ולהתמודד עם האידיוטים האלו."‬
‫ראש העיר הוגסט, תנו לו מחיאות כפיים.‬
‫יש כאן הרבה אנשים נהדרים.‬
‫אנדרה קרסון, חבר'ה. אנדרה קרסון!‬
‫מהשכונה!‬
‫אתם שומעים אותי?‬
‫כן, בנאדם.‬
‫ככה עושים את זה באינדיאנה. שיט.‬
‫כן, בנאדם.‬
‫יש כאן הרבה אנשים נהדרים.‬
‫יש כאן את האימא של השכונה, גברת פמרי!‬
‫מחיאות כפיים לגברת פמרי!‬
‫היא עזרה להמון שחורים מהשכונה לצאת מהכלא.‬
‫היא אחת מאותן נשים שחורות…‬ ‫אם משטרה עוצרת אותך בכביש,‬
‫היא תרד לשם, "מה לעזאזל הוא עשה?‬
‫תעוף לו מהפרצוף.‬
‫שלא תעז לפגוע בו, בן זונה.‬
‫אנחנו נבוא לחלץ אותך, מותק."‬
‫הבחור יושב מאחור.‬ ‫"תמסרי לאימי שאני אוהב אותה, גברת פמרי."‬
‫אנחנו באינדיאנה.‬ ‫שחורים מגיעים לכאן כדי לתפוס בחורות לבנות.‬
‫שחורים מגיעים לתפוס‬ ‫בחורות לבנות באינדיאנה.‬
‫יש שחור בבראונסברג עם בחורה לבנה,‬ ‫"יש לי בחורה לבנה.‬
‫אני כאן בבראונסברג כרגע.‬
‫אני והבחורה הלבנה שלי‬ ‫גרים בפארק קראוונים, כן."‬
‫שחור בשם דוויין.‬
‫כן. שחורים שהגיעו לפה עם בחורות לבנות,‬ ‫קניתם כרטיס לפני חודשיים.‬
‫בחורות לבנות לא משחקות.‬ ‫"אנחנו נהנה מהמופע,‬
‫אתה תהנה, נקנה את הכרטיסים.‬
‫נתקשר לחברים שלך."‬
‫נשים שחורות יקנו כרטיס‬ ‫ולא יגידו לך שהן קנו אותו.‬
‫הן יעבדו עליך במשך כל הזמן בבית.‬
‫"אתה עדיין רוצה ללכת למופע?‬
‫כדאי שתשמור על הפה המזוין שלך.‬
‫אתה לא תלך.‬
‫תנקה את המחסן."‬
‫אם יש לך קורונה, אתה יכול לרדת לבחורה זרה.‬
‫כי לא תריח או תטעם את זה.‬
‫אם כוס של אישה מסריח,‬ ‫זה אומר שהילד יהיה מקולקל?‬
‫כלומר, הוא הגיע מסביבה רעה.‬
‫חבר'ה, אל תצאו עם אישה שלא מכבדת את אשתכם.‬
‫אמרתי את זה לא נכון,‬ ‫לא התכוונתי להגיד את זה.‬
‫כן, זה איגוד, כלבה.‬
‫בנות, יוצא לכן להסתכל על הגבר שלכן ולומר,‬ ‫"אתן לכל אחד לזיין"?‬
‫איפה הטבעונים השמנים?‬ ‫יש כאן טבעונים שמנים הערב?‬
‫הם בני זונות שקרנים,‬ ‫הטבעונים השמנים המזוינים.‬
‫"אני לא אוכל את זה, אני לא…‬
‫קראת מה יש בזה? אני לא אוכל את זה."‬
‫אתה אוכל משהו, בן זונה.‬
‫יש לי בת־דודה. היא שוקלת 350 ק"ג.‬
‫היא התקשרה אליי בבכי. אמרתי, "מה קרה?"‬
‫"חוטפים נשים בשכונה."‬
‫אמרתי, "מה את דואגת?‬
‫לא יחטפו שום דבר בסביבה שלך.‬
‫אולי ירימו אותך במלגזה באחד הרחובות."‬
‫בכל אופן, היא רצה ברחוב‬ ‫שבו עלולים לחטוף נשים.‬
‫היא רצה ברחוב,‬ ‫מסתכלת על מכונית, מנסה להיחטף.‬
‫היא מסתכלת על מכוניות.‬
‫היא רצה דרך הפארק ומנופפת למכוניות.‬
‫כי אתם יודעים שבנות גדולות רצות ממש לאט.‬
‫המסחרית של חוטפי הנשים‬ ‫חלפה על פניה חמש פעמים באותו לילה.‬
‫אמרתי לה, "מה זה אומר לך?"‬
‫"הם לא ראו אותי."‬
‫אמרתי, "איך לעזאזל הם לא ראו אותך?‬ ‫הם ראו אותך."‬
‫איך מישהו לא יכול לראות עיגול בפינת הרחוב?‬
‫צ'יריו גדול עומד בפינה‬ ‫ואף אחד לא ראה אותך…‬
‫בכל מקרה, היא נחטפה ו…‬
‫חטפו אותה ביום חמישי שעבר, או משהו כזה.‬
‫כן, חטפו אותה.‬
‫דיברתי עם הבלש.‬
‫הוא אמר, "מר אפס, היא נכנסה למסחרית."‬
‫כן, היא נכנסה למסחרית.‬
‫ברגע שהם עצרו, היא נכנסה פנימה.‬
‫יש פה הרבה צעירות עם גברים זקנים.‬
‫הם פשוט מפוזרים פה.‬
‫אני רואה את תעודות האזרח הוותיק שלכם.‬
‫כשרואים זקנים הולכים‬ ‫כמו מר ריקי, הולכים ככה…‬
‫נמאס לו שמסתירים אותו.‬
‫את לוקחת אותו לאירוע…‬
‫לא אירוע, אירוע אינטרנטי.‬
‫"די להסתיר אותי. אני מוכן שיראו אותי."‬
‫היא הולכת מקדימה. "קדימה, מר ריקי, תזדרז.‬
‫מר ריקי, כולם יודעים שאנחנו ביחד,‬ ‫די עם הבולשיט."‬
‫כשמר ריקי יתעצבן‬ ‫והיא תגיד את הדבר הלא נכון,‬
‫הוא יסתובב ויגיד,‬ ‫"תראי, כלבה, תני לי להגיד לך משהו."‬
‫הוא יסובב את זה כאילו שזה היה…‬
‫"תראי, אני אגיד לך משהו.‬
‫שלא תעזי בחיים שלך!"‬
‫כן, שיט.‬
‫אני אוהב את אינדיאנה,‬ ‫כי כולם משחקים כדורסל כאן.‬
‫כולם יודעים קצת כדורסל.‬
‫קצת, אתם יודעים.‬
‫יש לנו את "אינדיאנה פייסרס", תריעו להם!‬
‫"פייסרס"!‬
‫כן, אלו החבר'ה שלי, ה"פייסרס".‬
‫כן.‬
‫ניסיתי, כן. כולם באינדיאנה‬ ‫חשבו שהם יהיו מקצוענים.‬
‫לבסוף הם הלכו לכלא.‬
‫אתם צריכים לראות את השחורים‬ ‫משחקים כדורסל בבתי כלא באינדיאנה.‬
‫אלו שחורים קשוחים.‬
‫כן, החרא האמיתי.‬
‫פעם התקבלתי לקבוצה…‬
‫פעם התקבלתי לקבוצה.‬
‫וכשהתעודות היו יוצאות…‬
‫זה נגמר.‬
‫המאמן אמר, "כן, בנאדם…‬
‫"אולי תוכל לשחק במשחק האחרון שלנו.‬
‫נגד מנואל עוד מעט."‬
‫כן, הייתי זורק את הכדור. המאמן היה מתעצבן,‬
‫כולם היו עומדים בתור והוא היה מקלל אותם.‬
‫"לא אכפת לי. אתם צריכים לחזור להגנה!"‬
‫הוא הגיע אליי ואמר,‬
‫"אתה לא רג'י מילר."‬
‫אמרתי, "זין על כדורסל,‬ ‫לא אשחק את החרא הזה."‬
‫כולם באינדיאנה יכולים לשחק בכדורסל,‬
‫כשרואים שחור עם בהונות עקומות וטוסיק גבוה…‬
‫הם אלו שיודעים להטביע.‬
‫שחורים עם בהונות עקומות וטוסיק גבוה,‬ ‫הם קופצים עד לתקרה.‬
‫ככה עושים את זה. "תזרוק את הכדור לשם."‬
‫שחור עם בהונות עקומות,‬ ‫"זרוק את הכדור לשם".‬
‫קופץ עד לתקרה!‬
‫שיט.‬
‫כן, זה אמיתי.‬
‫יש כאן הרבה לבנים, אומר לכם,‬
‫אתם עומדים להיכחד בעוד דקה.‬
‫כי אתם לא מזדיינים מספיק.‬
‫אנשים לבנים לא מזדיינים מספיק.‬
‫יש להם רק שני ילדים בבית.‬
‫אנחנו השחורים מזדיינים. לא אכפת לי.‬
‫שימו אותנו בכלא ונכניס את הסוהרת להיריון.‬
‫"בואי הנה, תצמידי את התחת לסורגים."‬
‫אנשים לבנים חושבים על הכסף שלהם.‬
‫"אני לא יכול לגמור בתוכך כרגע, יקירתי.‬
‫אני צריך יותר מניות ואגרות חוב‬ ‫לפני שאני גומר בתוכך."‬
‫לשחורים לא אכפת,‬ ‫אנחנו יכולים להיות עניים על קצבת רווחה…‬
‫"כן, נביא את התינוק המסכן הזה לעולם."‬
‫כל הנשים שמאכילות‬ ‫את הילדים שלהן בעוף "פופאייז"…‬
‫השחורים האלו יהיו שחקני פוטבול.‬
‫רוצה שהתינוק שלך יהיה מקצוען?‬ ‫תאכלי "פופאייז" כשאת בהיריון.‬
‫הוא יהיה מקצוען.‬
‫כל שחקי ליגת הפוטבול,‬ ‫ההורים שלהם בגובה 1.57 מ'.‬
‫הם בגובה 2.3 מ', 200 ק"ג.‬
‫הבני זונות אכלו "פופאייז" כשהם היו בבטן.‬
‫חזה גדול.‬
‫כנפי עוף, עוגיות חמאה.‬
‫כן, זה חרא טוב.‬
‫כן, אני אוהב את אינדיאנפוליס.‬ ‫זה מקום קר וטוב.‬
‫זה טוב וקר, אתם מבינים?‬
‫כולם היו בכלא לפחות פעם אחת.‬
‫העו"ד שלי מ-1992 נמצא כאן עכשיו.‬
‫איפה אתה, ג'ף? תרים יד, ג'ף בולדווין.‬
‫ג'ף בולדווין, תעמוד.‬
‫הוצאת כל כך הרבה שחורים מהכלא, זה לא משנה.‬
‫עמדתי בפני מאסר של 20 עד 50 שנה.‬
‫ג'ף אמר לי, "זה לא נראה טוב, מייק…‬
‫"זה לא נראה טוב, מייק.‬ ‫אני אומר לך את זה עכשיו."‬
‫אבל טוב שיש לך עו"ד אמיתי, אתם מבינים?‬
‫לא סנגור ציבורי מעפן.‬
‫אתה בכלא, והם מעולם לא היו בכלא,‬ ‫מגיע בן זונה צעיר ואומר,‬
‫"טוב, תחתום כאן.‬
‫בוא נגמור עם זה. אתה רוצה לצאת, נכון?"‬
‫כן.‬
‫הכלא המחוזי "מריון", זה חתיכת חרא.‬
‫ראיתי את מייק טייסון פעם. אמרתי, "מייק".‬
‫הוא אמר, "מאיפה אתה?"‬
‫אמרתי, "אינדיאנפוליס."‬ ‫הוא אמר, "אוי, שיט!"‬
‫הוא אמר, "אני אף פעם לא רוצה ללכת‬ ‫למקום הדפוק הזה."‬
‫פעם הייתה לי בחורה מעיר אחרת שבאה לכאן,‬
‫הזמנתי אותה ל"ווייט קאסל".‬
‫היא קפצה מהמטוס. "אני רעבה.‬ ‫נאכל באינדיאנפוליס, אני אוהבת את נפטאון".‬
‫היא אמרה, "אני רעבה, בוא נלך לאכול."‬
‫לקחתי אותה ל"ווייט קאסל".‬
‫היא אכלה את ההמבורגרים הקטנים.‬
‫טבעות בצל…‬
‫התקשרתי למחרת בבוקר,‬ ‫היא הייתה בבית החולים ב…‬
‫בווילשייר המזוינת, היא הייתה שם.‬ ‫עשו לה שטיפת קיבה.‬
‫היא אמרה, "מה לעזאזל היה בהמבורגרים?"‬
‫היא אמרה, "הרופא אמר‬ ‫שכמעט מתתי אתמול בלילה."‬
‫היא אמרה, "זין על החרא הזה."‬
‫כן, זה חרא אמיתי.‬
‫אני יודע שבמהלך המגפה היו דברים מפחידים,‬
‫כולם היו תקועים בבית.‬
‫אתה הולך למכולת‬ ‫וכולם מסתכלים זה על זה כמו משוגעים.‬
‫"אין לך את זה, נכון?"‬
‫אני הולך במכולת‬ ‫ואין נייר טואלט מזוין, רק סבון.‬
‫אמרתי, "הם מנגבים את התחת,‬ ‫אבל לא שוטפים אותו.‬
‫יש כמה אנשים עם תחת מסריח איפשהו."‬
‫כן, החרא הזה היה מטורף.‬
‫ד"ר פאוצ'י הופיע בטלוויזיה מדי יום‬ ‫והפחיד את כולם.‬
‫"ובכן, זו הבעיה.‬
‫אני יודע שבעוד חודשיים נהיה בסדר, טוב?"‬
‫אתה אומר, "חודשיים?"‬
‫אנשים שמעולם לא היו בסגר, הם השתגעו.‬
‫זה היה טוב למי שאי פעם היה בכלא, כן.‬
‫"אוציא את הנודלס שלי…‬
‫…את הקרקרים שלי ואכין לי ארוחה, שבו כאן.‬
‫אקצוץ לי בשר משומר עם גבינה ושרימפס."‬
‫תראו את השחורים מהכלא, הם מבינים.‬
‫הם מכירים את הטריק מהכלא.‬
‫כן, זה היה מטורף.‬ ‫אף אחד לא נהנה מלבד הרמאים.‬
‫כל הרמאים שנותנים הלוואות לעסקים קטנים…‬
‫הם היו באינסטגרם ובפייסבוק ככה.‬
‫תראו את הגנבים המזוינים האלו.‬
‫אנשים שיש להם עבודה התפללו.‬
‫"גם זה יעבור."‬
‫כן.‬
‫אם אתה גונב כסף, אתה יודע, מ…‬
‫ממקום כלשהו, קח אותו.‬
‫זין עליהם, קח את הכסף.‬ ‫כל הכסף שלא לקחו ממך, זין עליהם.‬
‫קח את הכסף המזוין.‬
‫רק אל תקנה בו נעליים וחגורות וחרא כזה.‬
‫תקנה קרקע, תקנה…‬
‫נדל"ן ו… כן.‬
‫עם הכסף הגנוב הזה.‬
‫תקנה לך בתים, כי תצטרך אותם כשתשתחרר.‬
‫כי תשב בכלא, הם יכלאו אותך.‬
‫אתה הולך לכלא.‬
‫זה דפוק. תעשה טיפולי שיניים כשאתה גונב.‬
‫לא משנה במה פשעת,‬ ‫תטפל בשיניים ובבריאות שלך…‬
‫כדי שלפחות תהיה בריא שם בפנים.‬
‫בכל פעם שאתה קונה חגורה,‬
‫השן שלא תיקנת נמצאת מאחור…‬
‫מנענעת בראשה ואומרת,‬
‫"תראו את הבן זונה, קונה עוד חגורה.‬
‫השן שלי יושבת כאן ומסריחה כבר שנתיים…‬
‫ואתה קונה עוד חגורה?"‬
‫החלטתי למכור סמים.‬
‫הייתי סוחר הסמים הכי גרוע שראיתם בחייכם.‬
‫כן.‬
‫אתה צריך להיות טיפוס מסוים,‬ ‫כדי למכור סמים.‬
‫הייתי פשוט…‬
‫הייתי ניגש למכונית עם היד ככה.‬
‫הם היו חובטים ביד שלי ונוסעים.‬
‫זה הסימן הראשון. תשיג עבודה מזוינת.‬
‫אתם יודעים…‬
‫אני זוכר שפעם, כי אני יודע לדבר,‬
‫דיברתי עם סוחר סמים…‬
‫הבן זונה נתן לי חצי קילו. אמרתי, "היי…‬
‫נתראה בשבוע הבא."‬
‫"בסדר, כן."‬
‫לא ידעתי למי למכור את זה.‬
‫ישבתי על הסחורה שלו במשך חודשיים.‬
‫הוא חיפש אותי.‬
‫זו ההרגשה הכי גרועה בעולם,‬ ‫כשאתה חייב לסוחר סמים. שיט.‬
‫כולם בשכונה אמרו לי,‬ ‫"טוני הגדול מחפש אותך, בנאדם."‬
‫"כן, ראיתי אותו,‬ ‫אני יודע איפה הוא, דיברתי איתו."‬
‫"לא דיברת איתו, הוא מחפש אותך."‬
‫שאר סוחרי הסמים עוזרים לו לתפוס אותך.‬
‫אתה קונה נעליים בחנות.‬
‫"כן, הוא כאן, קונה 'ג'ורדן' כרגע…‬
‫עם הכסף שלך, טוני הגדול."‬
‫"תחזיקו אותו שם. תעכבו אותו.‬
‫תעכבו אותו!"‬
‫זו הרגשה איומה,‬ ‫כשאתה חייב לסוחר סמים כסף.‬
‫אתה מהמר בקוביות והוא ניגש, אתה כאילו…‬
‫"מה קורה, טוני הגדול?"‬
‫הוא כזה, "מה אני אגיד לבחור הזה?"‬
‫אני זוכר שהייתי במקום שנקרא "אפיקוריאן".‬
‫זה היה מועדון לילה ישן ברחוב סאת'רלנד,‬
‫פעם, בשנות ה-90.‬
‫הייתי שם את הקוקאין במעיל שלי,‬
‫כדי שהמשטרה לא תמצא אותו.‬
‫אני ב"אפיקוריאן", מהמר בקוביות.‬
‫יש שם רק מהמרים זקנים.‬
‫הם מהמרים בקוביות… יש שלט על הקיר,‬
‫"בלי סמים, בלי נשק".‬
‫זה כל מה שיש שם.‬
‫כל מה שנכתב על הקיר שאסור להכניס,‬
‫זה כבר נמצא שם.‬
‫אני מטיל קוביות.‬
‫הטלתי קוביות והסמים נפלו החוצה.‬
‫כל הזקנים…‬
‫אחד הזקנים אמר, "תעוף מכאן, מה לעזאזל?"‬
‫כשיצאתי הוא אמר, "כמה אתה רוצה על שניהם?"‬
‫כן.‬
‫במהלך המגפה, אני אומר לכם,‬
‫הקורונה עצרה הכול מלבד תשלומי המזונות.‬
‫זה הדבר היחידי שלא נפסק, תשלומי המזונות.‬
‫כשאתה משלם מזונות כמוני,‬ ‫אתה רע לילדים שלך.‬
‫"סגור את הדלת המזוינת!"‬
‫"אבא, קיבלתי תעודה מצוינת."‬ ‫"לא מעניין אותי!"‬
‫הדבר היחידי שלא נפסק זה תשלומי המזונות.‬ ‫כי הגעתי לשם…‬
‫כן, אמרתי לגברת, "את רואה מה קורה בעולם?‬
‫את ממשיכה לדרוש מזונות, כלבה,‬
‫את לא רואה שזה קץ העולם?"‬
‫היא אמרה, "אין לנו שום קשר לזה, מר אפס.‬
‫כדאי שתתעשר או תנסה עד שתמות."‬
‫אמרתי, "לכי תזדייני, תקראי למנהל.‬
‫אני לא רוצה לדבר איתך,‬ ‫את לא מנהלת את המזונות."‬
‫כן, שיט.‬
‫במהלך המגפה צפיתי ב"ורזוס", זה היה די טוב.‬
‫קרב התקליטנים הכי טוב‬ ‫היה בין בובי בראון וקית' סווט.‬
‫חשבתי שבובי בראון ימות, אבל…‬
‫אמרתי, "כדאי שישלחו פרמדיק‬ ‫לתחת השמן בצד הזה של הבניין המזוין."‬
‫אני אוהב את בובי בראון.‬
‫כן, שיט.‬
‫קית' סווט עלה לשם עם מעיל "אלאדין".‬
‫יש לו גיבנת קבועה בגב,‬ ‫כי זיין דודות בשנות ה-80.‬
‫הוא זיין יותר מ-300 דודות בכל הקריירה שלו.‬
‫אולי הוא תפס את הדודה שלך,‬ ‫הוא היה ב"פייסיס".‬
‫מייק ג'ונס וטנדי, כל אלו היו ב"פייסיס".‬
‫יש כאן הרבה סבתות צעירות.‬
‫הסבתות של ימינו, אלוהים.‬
‫אתן לא כמו הסבתות שלנו.‬
‫אל תשכחו,‬
‫הסבתות שלנו האזינו לנטלי קול.‬
‫אתן מאזינות למייגן די סטליון.‬
‫אתם יודעים איזו מין סבתא זאת.‬
‫"מותק, עשינו טוורקינג משהו בן זונה.‬
‫קיבלתי הודעות פרטיות משהו בן זונה.‬
‫אני ורוז הלכנו‬ ‫להופעה של קרדי בי ועשינו חיים."‬
‫לא רוז.‬
‫"אני ולקווישה הלכנו…‬
‫זוכר את לקווישה בת ה-90?‬
‫אני ולקווישה עשינו חיים, כלבה."‬
‫פיצ'ס בת ה-83.‬
‫כן, זה חרא אמיתי, בנאדם.‬
‫כל הנשים היפות כאן,‬
‫אם את יפה ואת יודעת את זה, תעשי רעש.‬
‫קדימה.‬
‫כן, איפה הביטחון שלכן?‬
‫אם את יפה ולא יודעת את זה, תעשי רעש.‬
‫טוב, יש כאן טמבלית אחת, רק…‬
‫היא רצתה להגיד משהו, חשבתי שהיא לא יודעת.‬
‫אם את לא יפה בכלל…‬
‫אבל יש לך המון ביטחון עצמי‬
‫ובחורים מנסים להתגנב ולזיין אותך,‬ ‫תעשי רעש!‬
‫בחור אחד אמר, "כן!"‬
‫שתוק כבר, שיט.‬
‫כי כל הבנות שנראות כמו ביונסה‬ ‫ויש להן כסף, יושבות בפינה בשקט.‬
‫הן לא נהנות.‬
‫כל הכלבות שנראות כמו קירק פרנקלין,‬ ‫יש להן בקבוקים…‬
‫אתן נמצאות בכל מקום.‬
‫כן.‬
‫קשה להיות בעסקי השעשועים.‬
‫כי כולם רוצים ממך משהו, אתם יודעים.‬
‫אתה רוצה לתת להם, אבל אין לך מספיק.‬
‫זה דפוק, אתם יודעים.‬
‫כאלו הם השחורים. אתה הולך לפיקניק,‬
‫אתה מפורסם וכולם שמחים לראות אותך.‬
‫מישהו אחד בפינה, אוכל ומסתכל עליך, "כן…"‬
‫מה נסגר איתו, לעזאזל?‬
‫"כן, אני צריך לומר לך כמה דברים."‬
‫כן.‬
‫הסתובבתי באינדיאנפוליס…‬ ‫רק לכאן אני יכול לבוא,‬
‫וכולם אמיתיים איתי.‬
‫בכל מקום אנשים שמחים לראות אותי.‬ ‫"מייק אפס!"‬
‫אני בא לאינדיאנפוליס, בנאדם…‬
‫אני במכולת, בני זונות ניגשים אליי,‬
‫"אתה עדיין מספר בדיחות מעפנות?"‬
‫בני זונות, בשביל זה חזרתי?‬ ‫אתם סתם הייטרים.‬
‫כן, זה חרא אמיתי.‬
‫יש כאן הרבה בחורות יפות.‬
‫אני אומר לבחורים כל הזמן,‬ ‫"אל תזיין בחורה עם מגפי 'אגס'."‬
‫בחורות עם מגפי "אגס" הן פרוצות. אחת…‬
‫כן, מגפי "אגס" בצבע אריה, זה…‬
‫זו פרוצה.‬
‫מגף מפרוות צובל…‬
‫אלו פרוצות.‬
‫הן יזדיינו איתך מאחורי "ארביס".‬
‫רוסטביף גדול.‬
‫אני זוכר ששדדו אותי‬ ‫באינדיאנה כשהייתי צעיר,‬
‫הם זרקו אותי לתא המטען.‬
‫הם כמעט רצחו אותי, אני אומר לכם.‬
‫כשהם כיבו את המוזיקה, עשיתי…‬
‫הם אמרו, "מה?" אמרתי, "תנגנו את זה שוב."‬
‫הם אמרו, "כדאי שתשתוק שם!"‬
‫ביל קוסבי השתחרר.‬
‫כן.‬
‫כן, אני רוצה להיות עם ביל קוסבי, אבל…‬
‫אני זוכר שהוא דיבר‬ ‫על שחורים שלובשים מכנסיים רפויים.‬
‫הוא באמת לא היה איתנו. הוא היה, אבל לא.‬
‫אבל הוא נפל.‬
‫רק נשים לבנות סיפרו עליו.‬
‫זה מה שהיה דפוק, כולן היו לבנות.‬
‫צפיתם בראיונות שהם עשו.‬
‫כן.‬
‫כמה לבנות סיפרו עליו וחרא כזה.‬
‫ראיתי אותו באטלנטה לפני כשבועיים,‬
‫ראיתי אותו ב"מייסיס" קונה סוודרים,‬ ‫היו לו גופיות וחרא כזה.‬
‫הייתה לו מסכה. הוא לא ידע שראיתי אותו,‬ ‫אבל אני מכיר את התנועות שלו.‬
‫אני זוכר מהתוכנית שלו.‬
‫ככה הוא הסתובב שם.‬
‫אמרתי לחבר שלי, "זה ביל קוסבי".‬
‫הצקתי לו, עברתי לידו ואמרתי,‬
‫"איפה הפרוצות?" הוא אמר, "היי!"‬
‫"איפה הפרוצות?"‬
‫ביל קוסבי דפק נשים לבנות, רק בחורות לבנות.‬
‫ראיתם את הבחורות הלבנות בראיון,‬ ‫הם סיפרו על ביל.‬
‫הוא דפק רק בחורות לבנות,‬ ‫רק נשים לבנות הוא דפק.‬
‫"הו, ביל!"‬
‫הוא אמר, "איזו הקלה זו…"‬
‫הוא ניסה לדפוק נשים שחורות,‬ ‫אבל הן שותות מדי לילה והסיבולת שלהן גבוהה.‬
‫הוא שם ארבעה כדורים במשקה של שחורה,‬
‫היא אמרה לו, "מה? משהו לא בסדר איתי?"‬
‫"את אמורה למות, כלבה,‬ ‫עם כל הכדורים ששמתי במשקה המזוין שלך."‬
‫הם כולאים את כל השחורים, אתם יודעים.‬
‫ויינסטין המזוין חשב‬ ‫שיוותרו לו כי הוא חולה.‬
‫כשהוא הגיע לבית המשפט,‬ ‫הוא בקושי הלך, ככה…‬
‫הם אמרו, "תיכנס לפה, יש לנו…‬
‫יש לנו גם מחלקה רפואית בכלא.‬
‫אתה הולך לכלא, בחור לבן."‬
‫אר קלי, בנאדם. איזה זמר מזוין, בנאדם.‬
‫הבחור יודע לשיר.‬
‫מי היה מנצח את אר קלי ב"ורזוס"?‬
‫אף אחד.‬
‫אומר לכם מי היה מנצח אותו.‬
‫שופט.‬
‫שופט היה קורע לו את התחת.‬
‫כן, זה חרא אמיתי.‬
‫כי אני מאינדיאנה.‬ ‫אתם יודעים מה יכול לקרות בעיר הזאת, נכון?‬
‫אומר לכם בכנות, נמאס לי להתנהג‬ ‫כאילו שאני לא אוהב אנשים לבנים.‬
‫אני עושה את זה רק בפני שחורים.‬
‫אנשים לבנים, אם הייתם שומעים‬ ‫מה אמרתי עליכם כשהייתי ליד אנשים שחורים…‬
‫ואז חזרתי לקהילה המוגנת שלי‬ ‫וחיבקתי את השכן שלי בוב ואת אשתו סינדי,‬
‫ואמרתי לו, "אני אוהב אותך, בוב".‬
‫אני שחור מזויף, חבר'ה. אני לא…‬
‫כשיש לשחורים כסף,‬ ‫הם לא רוצים להיות בחברת שחורים.‬
‫"תרחיק ממני את השחורים,‬ ‫אני לא מתעסק איתם.‬
‫זין על החרא הזה.‬
‫השחורים כאלו דוחים.‬
‫אלו כמה שחורים? תעיפו אותם ממני.‬
‫אני לא מתעסק עם שחורים."‬
‫כן, זה חרא אמיתי, אתם יודעים.‬
‫אני רואה בחורות צעירות…‬
‫בחורות צעירות, אתן צריכות לבלות‬ ‫עם נשים כמו טינה טרנר, נשים מבוגרות.‬
‫מהולסוויל, נשים כמו טינה טרנר ו…‬
‫בטי רייט.‬
‫נשים מבוגרות יודעות לבקש דברים,‬ ‫צעירות לא יודעות לבקש כסף אחרי סקס.‬
‫מבוגרות יודעות לבקש את הכסף.‬
‫ככה אישה מבוגרת מבקשת כסף.‬
‫"תהיתי, כיוון שבילינו כמה שעות ביחד…‬
‫נראה שאתה נהנית.‬
‫אם תוכל לפתוח את הלב‬ ‫ולעשות משהו נחמד בשבילי,‬
‫כדי שאעשה מניקור ופדיקור ועוד כמה דברים…"‬
‫איך אפשר לסרב למישהי שאומרת דברים כאלו?‬
‫ככה בנות צעירות מבקשות כסף.‬
‫"עדיין תעשה את מה שאמרת שתעשה, גנגסטר?"‬
‫"אני צריך לתת לך 200 דולר‬ ‫וגם לקחת אנטיביוטיקה?"‬
‫כלבה, אל תחזרי. לא אכפת לי."‬
‫כן, זה חרא אמיתי.‬
‫"נקודה." זה מה שצעירות אומרות.‬
‫נקודה!‬
‫לא הולך לי עם קהל צעיר, נקודה!‬
‫והילדים שלי פשוט רוקדים.‬
‫אני מדבר על ילדים קטנים עם ריקודים כאלו…‬
‫"תפסיקו לזוז מסביבי!"‬
‫אחת הבנות שלי עשתה…‬ ‫אמרתי, "היי, זה לא ריקוד, נכון?"‬
‫החרא הזה?‬
‫פעם היית חוטפת בעין מדבר כזה.‬
‫מתנהגת כאילו שאת עומדת לתת מכות.‬
‫כן, גדלתי באינדיאנפוליס,‬ ‫דפקתי ברזי כיבוי אש וחרא כזה.‬
‫הלכתי לתוכניות של ארוחות בחינם…‬
‫בבית ספר ציבורי מס' 48.‬
‫כן.‬
‫מרכז האבחונים.‬
‫אני אוהב הכול באינדיאנפוליס.‬ ‫זו עיר יפהפייה.‬
‫העיר הזאת בהחלט עשתה אותי, אתם מבינים?‬
‫כן.‬
‫כן, המופע הזה מוקדש לאימי ולאבי,‬
‫איבדתי את שניהם בשנה שעברה, אז…‬
‫הם ילידי אינדיאנפוליס אמיתיים.‬
‫מרי ריד, טומי אפס.‬
‫אבא שלי עבד ב"נביסטאר" במשך 40 שנה.‬
‫כן, אימא שלי עבדה ב"בלוקס".‬
‫כן.‬
‫זוכרים את "בלוקס"?‬
‫זוכרים את הקטלוגים של "ספיגל"?‬
‫היו מזמינים משם כל מיני דברים, כן.‬
‫זו אינדיאנפוליס הישנה והטובה.‬
‫בית הקברות.‬
‫"ערב טוב וברוכים הבאים לבית הקברות."‬
‫הייתי שם בתחתונים…‬
‫"בית הקברות יתפוס אותך!"‬
‫כך אימי שלחה אותי לישון.‬ ‫"בית הקברות יתפוס אותך!"‬
‫כן, בנאדם. לא כולם יודעים על אינדיאנפוליס,‬
‫אבל יש כאן יותר מתירס, אתם מבינים?‬
‫אנשים חכמים, אינטליגנטיים ומשכילים,‬ ‫וגם סוחרים מצוינים.‬
‫אתם מבינים? כן?‬
‫כאן למדתי לסחור.‬
‫כן. נהגתי למכור ממתקים,‬
‫אבל שנאתי ללכת לרחוב 30 פינת קליפטון,‬ ‫כי לקחו לי את הקופסה.‬
‫אני מכיר את כולם כאן באופן אישי.‬
‫אז אני כאן, כל זה…‬
‫השטויות של הוליווד שאני עושה, זה למצלמות.‬
‫כן.‬
‫אבא שלי, טומי אפס, בילה ב"גרנד" כל הזמן.‬
‫הוא בילה ב"גרנד", זה היה המקום שלו.‬ ‫פעם אחת הייתי בכלא,‬
‫הייתי בכלא, כי… הייתי צעיר,‬
‫כשאתה צעיר ושחור…‬
‫המבוגרים משתחררים מהכלא,‬
‫והם מהללים את בתי הכלא.‬
‫"הייתי ב'פנדלטון' שנתיים‬ ‫ואז ישבתי עוד שלוש שנים.‬
‫ואז ישבתי חמש שנים ב'וובאש'."‬
‫זה נשמע טוב, אתה חושב,‬ ‫"אני חייב ללכת ולבדוק את זה.‬
‫אבדוק את החרא הזה."‬
‫כן, הייתי פעם בכלא,‬
‫אמרתי לאבא שלי שנתקלתי בגנגסטר,‬
‫הוא ידע לדבר.‬
‫הוא דיבר על האדם הלבן ואמר,‬
‫"כן, האדם הלבן הוא הסיבה שאתה כאן."‬
‫חשבתי, "לא, עשיתי את החרא הזה."‬
‫"הוא תפס אותי. האדם לבן תפס אותי."‬
‫והוא היה גנגסטר,‬
‫הוא ישב שם וסיפר לי על כל החרא הזה‬ ‫והתקשרתי לאבא שלי.‬
‫אמרתי, "אבא, בנאדם, אני פה עם בחור.‬
‫הוא כזה חכם, הבחור הזה. אלוהים.‬
‫הוא גנגסטר אמיתי."‬
‫אבא שלי אמר, "כן, שיט…‬
‫הוא לא כזה חכם, הוא נמצא שם איתך."‬
‫אמרתי, "טוב, אבא, אני צריך ללכת.‬
‫הם מנתקים את השיחה, ביי."‬
‫לאבי היה חוש הומור טוב.‬
‫יום אחד הוא התקשר אליי‬ ‫ודיבר על כמה צעירים ששדדו בנק.‬
‫הוא אמר, "כן, כמה בני זונות‬ ‫שדדו בנק באינדיאנה".‬
‫הוא אמר, "בחדשות שאלו את הילדים,‬ ‫'למה עשיתם את זה?'"‬
‫הוא אמר שאחד הילדים אמר, "שיט, בנאדם,‬
‫צפינו ב'היט',‬
‫ואמרנו…‬
‫אמרנו 'על הזין שלנו'."‬
‫אבא שלי אמר, "שיט,‬ ‫הם בטח לא צפו בסוף של הסרט.‬
‫כי הם נדפקו!"‬
‫כן, שיט.‬
‫אימא שלי נהגה ללכת לישיבות הורים…‬
‫המורים תמיד שיקרו.‬
‫ראיתם פעם את אימכם מדברת עם מורה‬ ‫והסתכלתם על אימכם כאילו…‬
‫"אני אקרע לך את התחת אח"כ."‬
‫כן.‬
‫אימי הייתה אומרת שהיא תקרע למורה את התחת.‬
‫"אראה לכלבה הזו, היא תחטוף ממני.‬
‫לך ולשם ותתנהג יפה."‬ ‫"בסדר, ביי, תודה".‬
‫"תכניס את התחת למכונית".‬ ‫"מה לעזאזל היא אמרה לך?"‬
‫כן.‬
‫עכשיו אני מבוגר, התאפסתי על החיים שלי,‬
‫אני אוהב להודות בדברים.‬
‫כלומר, אני לא כזה מאופס.‬
‫אתם יודעים…‬
‫אבל אני לא עושה את מה שעשיתי פעם.‬
‫אתם מבינים?‬
‫להיות מאינדיאנפוליס, אתם מבינים?‬
‫לצאת מהדבר המזוין הזה…‬
‫זה מקום קשוח. אתם לא יודעים,‬ ‫כי אתם גרים כאן ולא הולכים לשום מקום.‬
‫כלומר, חלק מכם יודע,‬ ‫אבל זה חתיכת מקום קשוח.‬
‫אתם יודעים…‬
‫בלי תעודת בגרות.‬
‫אתם יודעים, שלוש עבירות.‬
‫תלושי מזון.‬
‫דגני בוקר "קאבום".‬
‫"קינג ויטמין".‬
‫איך לעזאזל שרדנו?‬
‫אתם מבינים?‬
‫כי השחורים עברו כל כך הרבה,‬
‫הלבנים… אתה יכול לדבר על חרא,‬
‫לדבר עם לבנים כל היום והם אומרים,‬ ‫"אני מבין. אני באמת מבין את זה.‬
‫אני מבין."‬
‫אבל האדם השחור הוא‬ ‫הבן זונה הקשוח של אמריקה, שמעתם אותי?‬
‫בן זונה קשוח.‬
‫מי שמתחיל מאפס ועדיין מנצח,‬ ‫הוא בן זונה קשוח.‬
‫לכן צריך את ראש העיר הוגסט.‬
‫כן, הוא אוהב את האנשים, אתם מבינים?‬
‫אנחנו צריכים אדם שתומך בביטול העבדות.‬
‫אנחנו צריכים פרדריק דאגלס לבן‬ ‫כאן באינדיאנפוליס.‬
‫קדימה, מהר!‬
‫הם באים! תברחו מכאן!‬
‫חבר שלי, אנדרה קרסון, הגיע מהשכונה…‬
‫קיבל מושב בבית הלבן.‬
‫זה חרא טוב.‬
‫חבר שלי, אמפ האריס, הוא עשה מסיבות ו…‬
‫עוזר לקהילה מאז ומתמיד.‬
‫חבר שלי, "בום בום" מנסיני, אחלה גבר.‬
‫היישר מהקהילה ומהשכונה, מייק ג'ונס.‬
‫חבר שלי, רד סלוטר.‬
‫משפחת בראדלי, אתם מבינים?‬
‫כל אחיי ואחיותיי בצד המזרחי, הוגוויל.‬
‫אני יודע שצפיתם בתוכנית החדשה שלי‬ ‫בנטפליקס, אתם מבינים?‬
‫מבוססת על אינדיאנפוליס.‬
‫דודתי אמרה, "אני רואה שיש לך‬ ‫תוכנית חדשה עם טומי דיוידסון."‬
‫אמרתי, "זו וונדה סייקס."‬
‫כן, כי הצעירים האלו, הם…‬
‫הם צריכים עזרה, זה מה שהם צריכים.‬
‫כן.‬
‫כי הילדים של היום לא נותנים כבוד.‬
‫בני זונות קטנים.‬
‫כפי שאמרתי, הסבתות שונות. אתם מבינים?‬
‫כן, הסבתות המזוינות שונות, שיט.‬
‫זוכרים שפעם הסבתות היו מוצאות אותך,‬
‫כשיצרת קשר עין עם זקנה היא הייתה אומרת,‬ ‫"לך לחנות בשבילי."‬
‫אוי, שיט.‬
‫עכשיו אתה צריך ללכת‬ ‫אחרי הקשישה הזאת בבית.‬
‫הבית חם כמו הגיהינום.‬
‫"אראה לך, זה עולה 1.89 דולר.‬
‫בוא, אראה לך מה זה, בוא הנה.‬
‫תושיט את היד ותביא את הדבר הזה משם.‬
‫זה שם, ליד מיץ התפוזים.‬
‫ומותק, תקנה לעצמך משהו.‬
‫תקנה לעצמך משהו."‬
‫אני אקנה לעצמי משהו,‬ ‫את לא תקבלי את כל מה שרצית.‬
‫זה מה שאני עושה לקשישות,‬ ‫אני לוקח את הכסף שלהן.‬
‫כן, זה חרא אמיתי, בנאדם.‬
‫אני אוהב לספר בדיחות, אתם מבינים?‬ ‫אני לא רואה את עצמי עושה משהו אחר.‬
‫החבר'ה הצעירים כאן,‬ ‫הם מפחידים. אתם מבינים?‬
‫הייתי בתחנת דלק לפני כמה ימים,‬ ‫כמה בחורים צעירים ישבו במכונית.‬
‫אני יודעת שהם דיברו כי הם צחקו,‬
‫חשבתי, "מה לעזאזל מצחיק?"‬
‫ברגע שחזרתי… היו לי צמות בשיער.‬
‫הבחור אמר, "ראש תחת עם צמות", אמרתי…‬
‫שמעתי, אבל אמרתי, "זין עליהם."‬
‫בסך הכול נכנסתי לתחנת דלק.‬
‫יצאתי משם ושמעתי עוד בן זונה,‬ ‫"תחת חולצה גדולה".‬
‫אמרתי, "לעזאזל, לא".‬
‫ניגשתי למכונית, הסתכלתי עליהם ואמרתי,‬
‫"בן זונה קטן, אני אגיד לך…"‬
‫וכשהסתכלתי, ראיתי‬ ‫מכונת ירייה במושב האחורי.‬
‫אמרתי, "שאלוהים יברך אתכם, אחים.‬ ‫יום טוב, תעשו חיים.‬
‫אני חייב להסתלק מכאן, שיט."‬
‫דייב שאפל עשה דבר טוב,‬
‫אבל למישהו שאין לו כסף,‬ ‫לא כדאי לעשות את זה.‬
‫כשאתה אומר משהו על קהילת הלהט"ב,‬
‫כדאי שיהיה לך כסף.‬
‫אם תלכלך עליהם הם יעמדו בחוץ,‬
‫"נזיין את מייק אפס!"‬
‫והם יתכוונו לזה.‬
‫אני אומר לגברים כל הזמן, "היי, גבר…‬
‫אל תכעס על הומואים.‬
‫כי אם תכעס מדי, יחשבו שאתה מסתיר משהו."‬
‫הם לא מפריעים לי.‬
‫אני רואה אותם הרבה,‬ ‫אני רואה אותם בשדה התעופה.‬
‫"מייק אפס!"‬
‫אמרתי, "תירגע. קודם כל, תירגע.‬
‫תפסיק לעשות כל כך הרבה רעש…‬
‫כי כולם מסתכלים עלינו."‬
‫"אני רוצה להצטלם איתך."‬ ‫אמרתי, "אני מצלם את התמונה, בנאדם."‬
‫הסתכלתי סביבי וחשבתי, "בנאדם…‬
‫אנחנו נצלם את התמונה, הכול בסדר."‬
‫משהו אמר לי להסתכל למטה, אז הסתכלתי.‬
‫הוא מצלם כשהוא מסתכל עליי,‬ ‫אמרתי, "לא, אנחנו לא מצטלמים ככה…‬
‫כשאתה מסתכל עליי. אין מצב.‬
‫לא תביא אותי למדור הרכילות."‬
‫התחתנתי שוב, יש לי אישה חדשה.‬
‫אני מקווה שלא אדפוק את זה הפעם.‬
‫כן, להיות נשוי זה חתיכת סרט, בנאדם,‬ ‫במיוחד כשאתה בעסקי הבידור.‬
‫כי כוס נופל עליך מהשמיים…‬
‫אתה צריך לדלג מעליו.‬ ‫"סליחה, כוס, אני הולך…‬
‫זה ידפוק את החיים שלי."‬
‫אני אוהב להיות שחור. אם אמות ואחזור,‬ ‫אני רוצה להיות שחור. נכון שזה משהו?‬
‫תראו את הלבנים. "אתה בטוח‬ ‫שאתה רוצה לעשות את זה שוב?"‬
‫ועוד איך כן.‬
‫קשה להיות שחור, אבל זה הוגן, כי…‬
‫כשאתה שחור באמריקה, שיט…‬
‫אתה יודע שאתה מתחיל מאפס, אתם מבינים?‬
‫אתה אף פעם לא מתחיל בעשר.‬
‫אתה צריך אנשים שהתחילו בעשר,‬ ‫שיעזרו לתחת האפסי שלך.‬
‫אתם מבינים? אז…‬
‫כן, קשה להיות שחור.‬
‫שחורים עברו כל כך הרבה,‬
‫כשמדברים עליהם עם לבנים,‬
‫הם אומרים, "אני מבין. קדימה, בבקשה.‬
‫אתם… זה לא הוגן. בבקשה.‬
‫אני מבין."‬
‫כן, שיט.‬
‫אפרו־אמריקאי,‬
‫שיט… כי לכולם יש לאן ללכת חוץ מאיתנו.‬
‫אם מקסיקני מתעצבן, הוא חוזר למקסיקו.‬
‫אם… כן.‬
‫אם אסייתי מתעצבן, הוא חוזר לאסיה.‬
‫אם אנחנו נתעצבן, אין לנו לאן ללכת.‬
‫חשבתי שזו אפריקה‬ ‫עד שנסעתי לשם ומישהו אמר לי,‬
‫"אתה לא אחד האחים האמיתיים שלי."‬
‫אמרתי, "מה?"‬
‫"כן, אחי. אתה לא אחד האחים שלי.‬
‫אתה עצלן מאוד,‬ ‫אתה לא מנצל את ההשכלה שלך."‬
‫אמרתי, "תוכל לנהוג יותר מהר במונית הזו?‬
‫ולשים דאודורנט באופן מיידי…‬
‫בשביל התחת המשכיל והעני שלך?"‬
‫כולם חושבים שהם ילכו לגן העדן והם לא.‬
‫אלוהים מכיר את התחת הנוצרי העקום שלך.‬
‫אם מישהו יעזוב את העולם לפניך‬ ‫וילך לגן העדן,‬
‫לא משנה אם זו אימא, אבא, אח, אחות, דודן…‬
‫הם הלכו כדי שאתה תוכל להיכנס.‬
‫כי לא עמדת להיכנס, לא הוזמנת.‬
‫זה מי שאתה מכיר.‬
‫כשמגיעים לגן העדן יש שערי שמיים,‬
‫וכולם רוצים להיכנס. זה כמו מועדון,‬ ‫אי אפשר להיכנס וכולם מנסים להיכנס.‬
‫שומרי־ראש ענקיים עומדים שם‬ ‫וישו יוצא כמו יחצ"ן,‬
‫הוא מכניס את כל הכלבות הרעות.‬ ‫"תן לה להיכנס.‬
‫שתי אלו. תכניס את הבחורה הזו.‬ ‫תכניס את שתי הבנות."‬
‫"אסמס לך."‬
‫כן.‬
‫אתם לא תלכו לגן העדן.‬
‫אבל כל האימהות השחורות בגן העדן,‬
‫הן מכניסות את הבנים שלהן,‬ ‫יש להן דלת צדדית שם.‬
‫האימהות השחורות אומרות,‬ ‫"קדימה, מותק. תיכנס לכאן!‬
‫"יש לך ריח של גראס. קדימה!‬
‫שים את הכנפיים.‬
‫תרכוס אותם. תנפנף!‬
‫תתנהג כמו מלאך."‬
‫אני אוהב אתכם, אינדיאנפוליס. תבורכו.‬
‫נתראה בנטפליקס, בני זונות.‬
‫נפטאון!‬
‫- מוקדש למרי ריד וטומי אפס -‬
‫אני מזמין לבמה את ראש העיר, ג'ו הוגסט.‬
‫אני גאה להכריז ש-20 בנובמבר, 2021…‬
‫זה "יום מייק אפס"…‬
‫בעיר אינדיאנפוליס!‬
‫ואחרון חביב…‬
‫אני מזמין לבמה את חבר הקונגרס אנדרה קרסון.‬
‫אתה תהיה חרוט…‬
‫ברישומים של קונגרס ארצות הברית לנצח.‬
‫לאות הכרה בתרומות שלך,‬
‫כקומיקאי,‬
‫מפיק,‬
‫שחקן, יזם.‬
‫וחשוב מכול, תושב אינדיאנה.‬ ‫אנחנו אוהבים אותך, מייק.‬
‫אני מודיע לכם, צריך רחוב ע"ש מייק אפס.‬
‫המאמן מייק וודסון נמצא כאן הערב!‬
‫מייק וודסון!‬
‫זה החבר שלי, וודי.‬
‫היישר מאינדיאנפוליס, יו.‬
‫אני רק…‬
‫אני רוצה להודות לכם, אתם מבינים?‬
‫תודה לכל החברים והמשפחה שלי.‬
‫אני אוהב את כולכם.‬
‫תודה.‬
‫אני אסיר תודה על כך‬ ‫שאני יכול לחזור הביתה ככה.‬
‫לא כל אחד יכול לחזור הביתה, אתם מבינים?‬
‫אז אני יכול לחזור הביתה וזה חשוב לי מאוד.‬
‫אני מעריך את זה מאוד.‬
‫יש למישהו סיגאר וגראס, כדי שאוכל…?‬
‫תרגום כתוביות: ליאת בר־און‬