1
00:00:33,850 --> 00:01:45,000
{

2
00:00:33,850 --> 00:01:45,000
{\14

3
00:00:33,850 --> 00:01:45,000
{

4
00:00:33,850 --> 00:01:45,000
{

5
00:02:11,810 --> 00:02:14,730
این فقط مربوط به جنون حیات ماشینی نمی‌شه؟

6
00:02:16,740 --> 00:02:20,870
دو-بی سان، هنوز، توی خرابه‌های شهر خوانش‌های متعددی

7
00:02:20,870 --> 00:02:23,450
!برای همه‌ی سربازان یورها دستور رهگیری صادر شده

8
00:02:23,780 --> 00:02:26,910
.هم‌اکنون شما مجوز استفاده از سلاح‌های اضافی رو دارین

9
00:02:26,910 --> 00:02:29,040
.داده‌های لازم رو برای پاد ارسال می‌کنم

10
00:02:29,920 --> 00:02:33,040
ولی دو-بی سان، لطفاً بی‌پروا عمل نکنین، باشه؟

11
00:02:33,380 --> 00:02:34,420
.باشه

12
00:02:41,430 --> 00:02:44,430
!اینجا مقر دفاعی شمالی 12-سی هست

13
00:02:44,430 --> 00:02:46,850
کسی روی این خط به حرف‌هام گوش می‌کنه؟

14
00:02:46,850 --> 00:02:49,350
!من 45-اِس مسئوب بخش روبط عمومی هستم

15
00:02:49,560 --> 00:02:54,360
.در حاضر تاسیسات دفاعی ما توسط چندین حیات ماشینی نابود شده

16
00:02:54,360 --> 00:02:55,860
...در این صورت

17
00:02:56,820 --> 00:03:02,820
شورای بشریت پیامی برای تمام ربات‌های انسان‌نمای شجاعی

18
00:03:03,410 --> 00:03:06,620
...در حال حاضر، مبارزه‌ی ما با حیات ماشینی

19
00:03:09,250 --> 00:03:12,250
...باید درجه‌ی سلاح‌ـِمون رو تقویت کنیم! این‌جوری

20
00:03:12,250 --> 00:03:13,460
.نمی‌تونیم

21
00:03:13,460 --> 00:03:17,090
.اگه روند تکامل دشمن پیشرفت کنه، توی بن‌بست گیر می‌کنیم

22
00:03:17,090 --> 00:03:19,170
...درسته، ولی در این صورت

23
00:03:19,170 --> 00:03:21,010
ارتباط با پناهگاه‌های دیگه در چه صورته؟

24
00:03:21,010 --> 00:03:23,340
.هنوز نتونستیم ارتباطی برقرار کنیم

25
00:03:23,510 --> 00:03:25,640
.حدس می‌زنیم که اون‌ها هم توی موقعیت مشابه‌ی مثل ما هستن

26
00:03:25,800 --> 00:03:27,600
!گزارشی از طرف طلاییه‌ به دست‌ـِمون رسیده

27
00:03:27,600 --> 00:03:30,100
!موج دوم شامل 200000 واحد می‌شه

28
00:03:30,100 --> 00:03:31,440
گفتی 200000 واحد!؟

29
00:03:31,440 --> 00:03:35,020
!در حال حاضر نمی‌تونیم با 200000 واحد مقابله کنیم

30
00:03:35,150 --> 00:03:37,820
.همون موقع که فکر می‌کردیم موج اول تموم شده

31
00:03:41,400 --> 00:03:44,200
جاکاس! اونجا چه‌جوره؟ می‌تونی شرشون رو کم کنی؟

32
00:03:47,030 --> 00:03:50,410
!نه. تمومی ندارن! فعلاً می‌خوایم عقب‌نشینی کنیم

33
00:03:56,790 --> 00:03:59,050
!گندش بزنن! بدون هیچ محدودیتی دارن زیاد می‌شن

34
00:03:59,050 --> 00:04:02,010
!لی‌لی سان، فکر نمی‌کنم اینجا بتونیم جلوشون رو بگیریم

35
00:04:02,260 --> 00:04:04,640
.بعد از این همه سختی که برای دستگیر کردنش کشیدیم

36
00:04:04,930 --> 00:04:08,140
.با هر دوتاتون هستم، فعلاً بهتره به یک جای امن برگردین

37
00:04:09,180 --> 00:04:11,640
...لی‌لی سان، این‌جوری

38
00:04:11,640 --> 00:04:14,140
...فرمانده، هرجور که راجبش فکر می‌کنم

39
00:04:14,140 --> 00:04:15,520
!باید عقب‌نشینی کنیم...

40
00:04:15,520 --> 00:04:19,940
ولی حتی اگه فرار کنیم، حیات ماشینی همه جا هستن، پس باید به کجا فرار کنیم؟

41
00:04:21,900 --> 00:04:23,110
!لی‌لی

42
00:04:23,400 --> 00:04:25,610
!دو-بی! به خاطر ما اومدی

43
00:04:26,410 --> 00:04:28,990
.تو همون سرباز یورهایی که اون رو اومدی هستی

44
00:04:29,120 --> 00:04:30,330
موقعیت از چه قراره؟

45
00:04:31,660 --> 00:04:34,290
.تعدادشون... یهویی داره زیادتر می‌شه

46
00:04:34,670 --> 00:04:37,040
.اولش، فکر کردیم که می‌تونیم مبارزه کنیم

47
00:04:37,040 --> 00:04:41,800
...با این حال، یک واحد بسیار قدرتمند وجود داشت، و برای شکست دادنش

48
00:04:42,590 --> 00:04:45,130
.نصف نیروهامون رو از دست دادیم...

49
00:04:45,630 --> 00:04:47,600
.واحد به شدت قدرتمندی هست

50
00:04:47,800 --> 00:04:49,510
اون یکی سرباز یورها کجاست؟

51
00:04:49,760 --> 00:04:53,600
.نمی‌دونم. تمام شهر توی حمله‌ـست

52
00:04:53,600 --> 00:04:57,190
.دستور رهگیری این اوضاع رو داریم، ولی ابهامات زیادی راجبش هست

53
00:04:57,190 --> 00:04:58,900
...تمام شهر

54
00:04:58,900 --> 00:05:00,610
حالا چی کار کنیم؟

55
00:05:00,610 --> 00:05:03,990
پاد. اون سلاحی که دانلودش کردی آماده استفاده هست؟

56
00:05:04,150 --> 00:05:06,820
.گزارش می‌کنم. آماده‌ی فعال‌سازی هست

57
00:05:12,200 --> 00:05:14,120
.فوق‌العاده‌ـست

58
00:05:14,330 --> 00:05:17,830
.من یک ایده دارم، لی‌لی، می‌خوام همه رو اینجا جمع کنی

59
00:05:18,210 --> 00:05:21,840
حتی سرباز یورها هم محدودیتی داره، تنهایی مگه می‌تونی چی کار کنی؟

60
00:05:22,380 --> 00:05:24,970
.نیازی نیست برای موندن کنار ما به خودت فشار بیاری

61
00:05:24,970 --> 00:05:27,550
.پاد. سیستم رله لیزری رو آماده کن

62
00:05:27,800 --> 00:05:29,050
.دریافت شد

63
00:05:29,930 --> 00:05:31,810
...سربازان یورهایی که به جنوب اعزام شدن

64
00:05:31,810 --> 00:05:35,350
.با حیات ماشینی متهاجم رو به رو شده و در حال جنگ هستن...

65
00:05:35,520 --> 00:05:39,310
تقریباً 50000 حیات ماشینی متهاجم در حال حرکت به سمت اردوگاه-

66
00:05:35,520 --> 00:05:39,810
واحدهای پیاده نظام در حال مبارزه با تعدادی حیات ماشینی سطح گلیاث-

67
00:05:39,310 --> 00:05:41,480
.در حالت دفاع رفتن-

68
00:05:39,810 --> 00:05:42,730
.سربازان یورهای شرقی درخواست پشتیبانی دارن-

69
00:05:41,480 --> 00:05:44,030
.تقریباً 30000 واحد دشمن از سمت بیابان به سمت خرابه‌های شهر در حال حرکتن-

70
00:05:42,730 --> 00:05:45,440
!با جوخه‌های نزدیک خودتون در ارتباط باشین! عجله کنین-

71
00:05:44,030 --> 00:05:45,990
...تمام تجهیزات یدکی واحدهای اِچ، او، رو به واحد بی بفرستین-

72
00:05:45,440 --> 00:05:48,360
!سیستم رله لیزری پدافند شمالی 12-سی قطع شده-

73
00:05:45,990 --> 00:05:47,070
!به سمت منجنیق هدایت‌ـِشون کنین-

74
00:05:47,070 --> 00:05:50,030
شبکه‌ی دیدبانی زیرآب، منبع گرمایی که تصور می‌شه-

75
00:05:48,360 --> 00:05:50,910
.ناو هواپیمابر بولادرج که توی ساحل به گل نشته بود غرق شد-

76
00:05:50,030 --> 00:05:53,990
.ساخت شبکه‌ی رله‌ی لیزری 50% تکمیل شده-

77
00:05:50,910 --> 00:05:53,990
.سیگنال جعبه سیاه 11-بی متوقف شده-

78
00:05:54,750 --> 00:06:01,840
.فرمانده، شما قبلاً 18 درخواست برای اجرا این پروژه ارسال کردین

79
00:06:02,130 --> 00:06:06,260
.مطمئناً می‌تونی درک کنی که برای تو چه معنایی داره

80
00:06:06,970 --> 00:06:09,550
.من فرمانده‌ی سربازان یورها هستم

81
00:06:09,720 --> 00:06:12,100
...اگه نتیجه این باشه که تیم‌های من یکی یکی از کار بی‌افتن

82
00:06:12,100 --> 00:06:15,770
.معتقدم که بیان اعتراض بنده هم جزئی از وظایف بنده هست...

83
00:06:16,100 --> 00:06:18,560
.حتی محدودیت‌هایی هم داره

84
00:06:18,940 --> 00:06:23,150
.و اینکه استفاده از لیزرهای ماهواره‌ای که درخواست کرده بودین رو رد می‌کنم

85
00:06:23,400 --> 00:06:27,030
...چرا؟ اگه این کار رو نکنیم، سربازان یورها نابود می‌شن

86
00:06:27,030 --> 00:06:29,910
.و احتمال داره که اهمیتی که این پروژه داره به خطر بی‌افته...

87
00:06:29,910 --> 00:06:34,370
.ما شورای بشریت، راجب اهمیت این پروژه تصمیم‌گیری می‌کنیم

88
00:06:34,450 --> 00:06:36,040
.این نگرانی تو نیست

89
00:06:36,790 --> 00:06:38,580
...باید خودت خبر داشته باشی

90
00:06:38,960 --> 00:06:44,090
.که تا وقتی از طریق فرایند 11 به جایگاه خدا نرسیدیم اجازه استراحت نداریم...

91
00:06:44,590 --> 00:06:49,800
.نقش خودت رو توی این پروژه، و اهمیت اون رو از دست نده

92
00:06:50,510 --> 00:06:52,600
.صحبت‌های ما همین‌قدر بود

93
00:06:53,100 --> 00:06:56,350
.شکوه از آن نسل بشریت

94
00:06:56,930 --> 00:06:59,770
.شکوه از آن نسل بشریت

95
00:07:03,520 --> 00:07:06,980
.پس دوباره باید این کارم رو تکرار کنم

96
00:07:17,500 --> 00:07:20,580
!لی‌لی سان! اون‌ها به زودی به محل تعیین شده می‌رسن

97
00:07:20,870 --> 00:07:23,880
.خیلی‌خب، فوراً عقب‌نشینی کنین و به ما بپیوندین

98
00:07:33,470 --> 00:07:34,510
!الان

99
00:07:34,510 --> 00:07:37,220
!همه‌ی واحدها، لغو کننده‌های پالس الکترومغناطیسی رو مستقر کنین

100
00:08:06,290 --> 00:08:07,380
!موفقیت‌آمیز بود

101
00:08:07,500 --> 00:08:09,880
!همه‌شون از کار افتادن

102
00:08:15,050 --> 00:08:16,260
.نه-اِس

103
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
.وای پسر

104
00:08:17,680 --> 00:08:20,270
.دو-بی، به نظر می‌رسه یه‌جوری موفق شدم

105
00:08:20,810 --> 00:08:22,810
.خیلی ممنون، نه-اِس

106
00:08:22,890 --> 00:08:24,060
.همین‌طور از شما سربازان یورها

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,860
.از طرف نیروی مقاومت، ازت ممنونم

108
00:08:27,020 --> 00:08:29,190
.بدون تو توی دردسر بزرگی می‌افتادیم

109
00:08:29,440 --> 00:08:33,110
.من فقط برای فرستادن بدنم به بانکر ازتون قدردانی می‌کنم

110
00:08:33,110 --> 00:08:35,200
.گفتنش خیلی به ما کمک کرد

111
00:08:35,570 --> 00:08:39,580
....از اینجا به بعد، ماشین‌های باقی مونده رو

112
00:08:41,950 --> 00:08:42,910
بارون؟

113
00:09:08,190 --> 00:09:12,400
.هشدار. سیگنال واحد ویژه‌ی متهاجم شناسایی شد

114
00:09:12,400 --> 00:09:14,200
واحد ویژه؟

115
00:09:14,200 --> 00:09:15,700
!هی! اون طرف ساختمون رو نگاه کنین

116
00:09:18,910 --> 00:09:21,290
اون چیه؟

117
00:09:35,630 --> 00:09:37,180
همون واحد ویژه‌ی اون روزی؟

118
00:09:37,840 --> 00:09:41,810
خیلی بزرگه، این حیات ماشینی هست؟

119
00:09:45,890 --> 00:09:48,770
.با اینکه واحد ویژه هست، ولی خیلی غیرمنطقی هست

120
00:09:50,270 --> 00:09:52,400
.به نظر می‌رسه زمان کافی برای جمع‌آوری اطلاعات نداریم

121
00:09:52,400 --> 00:09:53,730
!گندش بزنن

122
00:09:53,730 --> 00:09:55,360
...احمق! فکر می‌کنی داری چی کار

123
00:10:03,290 --> 00:10:06,580
.چی؟ این که فقط نمایشش بود؟ ما رو ترسوند

124
00:10:07,290 --> 00:10:11,290
.گزارش می‌کنم. تبدیل انبوه این واحد ویژه رو شناسایی کردم

125
00:10:11,290 --> 00:10:12,340
هنوز زنده‌ـست؟

126
00:10:24,060 --> 00:10:26,810
.پیشنهاد می‌کنم. فوراً عقب‌نشینی کنین

127
00:10:26,810 --> 00:10:27,980
عقب‌نشینی؟

128
00:10:28,480 --> 00:10:31,560
آخه از دست چنین موجودی به کجا می‌تونیم فرار کنیم؟

129
00:10:32,820 --> 00:10:35,570
تبدیل شد؟

130
00:10:36,610 --> 00:10:38,360
!دو-بی! اونجا

131
00:10:42,070 --> 00:10:46,120
.سلام. دوباره هم‌دیگه رو دیدیم، پسر

132
00:10:46,370 --> 00:10:47,250
...اون

133
00:10:49,160 --> 00:10:53,170
.من علاقه‌ی شدیدی به بشریت داشتم

134
00:10:53,420 --> 00:11:00,380
.با بررسی داده‌های اون‌ها، به سادگی مجذوب پیچیدگی‌ خاص‌ـِشون شدم

135
00:11:00,890 --> 00:11:02,720
.ولی متوجه شدم

136
00:11:03,100 --> 00:11:08,430
...بدون اینکه کسی باشه که این اطلاعات و دانش رو بهش منتقل کرد

137
00:11:08,930 --> 00:11:12,100
.این دنیا کاملاً بی‌معنی می‌شه...

138
00:11:12,810 --> 00:11:15,520
چرا... چرا؟

139
00:11:17,360 --> 00:11:20,530
!و الان، همه چیز باید بمیرن

140
00:11:28,950 --> 00:11:30,620
به جنون رسیده؟

141
00:11:30,620 --> 00:11:32,330
چه‌جوری می‌تونیم باهاش مبارزه کنیم؟

142
00:11:33,830 --> 00:11:36,210
دو-بی! اون اصلاً چی هست؟

143
00:11:36,710 --> 00:11:40,800
.اون یکی از واحدهای اصلی کنترل کردن حیات ماشینی هست

144
00:11:41,180 --> 00:11:43,430
.یورها هم ماموریت نابودی اون رو دریافت کرده

145
00:11:43,430 --> 00:11:47,890
پس اگه اون غول‌پیکر رو نابود کنیم، ارتباط بقیه‌شون هم قطع می‌شه؟

146
00:11:49,310 --> 00:11:52,440
منطق که این‌جوری می‌گی، ولی چه‌جوری؟

147
00:11:52,850 --> 00:11:56,610
.توی شرایط فعلی، گرفتن پشتیبانی از بانکر می‌تونه دشوار باشه

148
00:11:56,610 --> 00:11:58,820
دلال اسلحه، می‌تونی اون رو بیرون بیاری؟

149
00:11:59,360 --> 00:12:03,950
اون چیز؟ نکنه منظورت همونی هست که توی عملیات فرود به دست آوردیم؟

150
00:12:03,990 --> 00:12:08,080
.خب، تعمیرش کردم، ولی فقط می‌تونم روشنش کنم

151
00:12:08,080 --> 00:12:10,500
توی چنین مواقعی، باید از این حقه‌ی توی آستین‌ـِمون استفاده کنیم؟

152
00:12:10,500 --> 00:12:13,000
.اگه نمی‌تونی بهش شلیک کنی، می‌تونیم جوری تنظیم کنیم که فقط شلیک کنه

153
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
جوری تنظیم کنیم که شلیک کنه؟

154
00:12:15,880 --> 00:12:18,210
می‌شه جزئیات بیش‌تری راجبش بگین؟

155
00:12:18,670 --> 00:12:19,840
.خیلی ممنونم

156
00:12:19,840 --> 00:12:23,630
.از شما دو سرباز یورها تقاضا دارم که به پشتیبانی ما ادامه بدین

157
00:12:26,350 --> 00:12:30,560
!همگی، گوش کنین! قراره اون موجود غول‌پیکر رو شکست بدیم

158
00:12:30,930 --> 00:12:33,480
!اگه می‌تونین تکون بخورین، پس بهم کمک کنین

159
00:12:33,480 --> 00:12:38,900
.اگه با سربازان یورها هم‌کاری کنیم، شاید بتونیم این مبارزه رو تموم کنیم

160
00:12:39,570 --> 00:12:43,360
...ولی شما رو مجبور به این کار نمی‌کنم، به جای مردن در چنین مکانی

161
00:12:43,360 --> 00:12:45,910
.مسیری برای زنده موندن شما از این حادثه هم وجود داره...

162
00:12:46,120 --> 00:12:48,160
...برای خانواده‌های آسیب زده و هم‌تیمی‌ها

163
00:12:48,160 --> 00:12:49,540
!ما این کار رو انجام می‌دیم

164
00:12:49,790 --> 00:12:52,500
!بهتره اون غول‌پیکر رو از پا در بیاریم

165
00:12:52,500 --> 00:12:54,710
!جبهه‌ی مقاومت یعنی مبارزه کردن

166
00:12:54,710 --> 00:12:58,380
!بهتره عجله کنیم و اون غول‌پیکر رو به خاطر بشریت از بین ببریم

167
00:12:58,380 --> 00:13:00,840
.هنوز باروت زیادی باقی‌مونده، رئیس

168
00:13:00,840 --> 00:13:01,960
!انجامش می‌دیم

169
00:13:01,960 --> 00:13:05,180
.در این صورت، بهتره عجله کنیم و اون چیز کالیبره رو فعال کنیم

170
00:13:05,180 --> 00:13:07,550
.به نظر می‌رسه قراره سرمون حسابی شلوغ بشه

171
00:13:07,550 --> 00:13:09,890
.ممنون. روی کمک شما خیلی حساب باز کردم

172
00:13:09,890 --> 00:13:11,930
!بله، قربان

173
00:13:11,930 --> 00:13:13,600
.قراره انجامش بدیم

174
00:13:13,600 --> 00:13:14,770
!خیلی‌خب، بزن بریم

175
00:13:14,770 --> 00:13:18,400
!بهتره به اون کسایی که روی ماه هستن قدرت خودمون رو نشون بدیم

176
00:13:18,560 --> 00:13:20,900
!کسایی که زنده‌ن، با من بیان

177
00:13:27,660 --> 00:13:29,580
!لی‌لی‌ سان، طبق نقشه پیش می‌ریم

178
00:13:30,030 --> 00:13:33,290
.متوجه شدم، روی کمکت حساب کردم که به هدف ببری‌ش نه-اِس

179
00:13:34,250 --> 00:13:35,330
!از این طرف

180
00:13:38,710 --> 00:13:40,380
.از حد انتظارم شکننده‌تر بود

181
00:13:40,380 --> 00:13:44,010
.هشدار. انرژی عظیمی شناسایی شد

182
00:13:44,090 --> 00:13:47,590
.به نظر می‌رسه این انرژی از تعداد زیادی حیات ماشینی نشات می‌گیره

183
00:13:47,590 --> 00:13:48,720
!غیرممکنه

184
00:13:54,180 --> 00:13:59,020
!دو-بی! به نظر می‌رسه هرچی انرژی در شبکه باقی مونده رو به خودش می‌کشه

185
00:13:59,020 --> 00:14:02,690
!من حک می‌کنم و منبع انرژی‌ش رو متوقف می‌کنم، و به اونجا می‌کشونمش

186
00:14:02,690 --> 00:14:03,780
.دریافت شد

187
00:14:09,570 --> 00:14:12,490
...ما اینجا مشکلی نداریم! به سمت نقطه‌ی ملاقات برین و

188
00:14:12,620 --> 00:14:13,740
!پشت سرت

189
00:14:19,670 --> 00:14:21,090
این جوخه چش شده؟

190
00:14:21,090 --> 00:14:22,210
!مراقب باش

191
00:14:22,210 --> 00:14:24,510
!از همون مدلی هستن که نصف اردوگاه ما رو گرفتن

192
00:14:24,960 --> 00:14:27,800
!خیلی مسخره‌ـست که مثل بقیه‌شون حرکت نمی‌کنه

193
00:14:28,300 --> 00:14:30,430
.متوجه شدم. اینجا رو به من بسپار

194
00:14:30,430 --> 00:14:32,560
!تو جلوتر برو و خودت رو به محل قرار ملاقات برسون

195
00:14:32,560 --> 00:14:34,140
.دو-بی، روت حساب کردم

196
00:14:34,140 --> 00:14:34,970
!عجله کنین

197
00:14:39,350 --> 00:14:41,110
!هک کردن رو شروع می‌کنم

198
00:14:45,650 --> 00:14:48,360
.سپر محافظ‌ش از اون چیزی که فکر می‌کردم محکم‌تره

199
00:14:48,570 --> 00:14:50,160
...این روش حک کردن نمی‌تونه

200
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
!پاسکال

201
00:15:18,390 --> 00:15:19,890
.پاسکال، خیلی ممنونم

202
00:15:20,020 --> 00:15:21,690
روستای شما خوبه؟

203
00:15:22,020 --> 00:15:27,900
.روستای ما از شبکه خارج شده، برای همین مشکلی پیش نیومد

204
00:15:28,070 --> 00:15:29,360
.که این‌طور

205
00:15:31,280 --> 00:15:33,950
...هشدار. تجهیزات اتصالات شما

206
00:15:33,950 --> 00:15:37,660
.از نوع اِس نیاز به درخواست مجوز داره...

207
00:15:37,660 --> 00:15:40,080
.الان وقت این حرف‌ها نیست

208
00:15:45,670 --> 00:15:47,800
.پاسکال، یک خواهش ازت دارم

209
00:15:48,260 --> 00:15:49,380
.باشه

210
00:15:54,680 --> 00:15:55,510
.سریع هست

211
00:16:06,820 --> 00:16:09,030
.انتقام خانواده‌م رو می‌گیرم

212
00:16:17,160 --> 00:16:18,080
!پاد

213
00:16:18,080 --> 00:16:19,700
!برنامه‌ی اِی-100

214
00:16:21,080 --> 00:16:22,250
.اطاعت

215
00:16:47,610 --> 00:16:48,900
.نه-اِس

216
00:16:49,860 --> 00:16:53,990
.پاسکال، بعد اینکه من رو منتقل کردی به یک مکان امن برو

217
00:16:54,910 --> 00:16:56,280
.متوجه شدم

218
00:16:57,320 --> 00:16:58,280
!پاد

219
00:16:58,280 --> 00:16:59,120
.اطاعت

220
00:17:10,750 --> 00:17:12,880
!هنوز تموم نشده

221
00:17:15,380 --> 00:17:17,390
!هک کردن

222
00:17:22,180 --> 00:17:24,640
اینجا کجاست؟

223
00:17:31,780 --> 00:17:32,900
...من

224
00:17:42,950 --> 00:17:44,540
این‌دفعه چی شد؟

225
00:17:47,540 --> 00:17:50,380
...حوا... چرا

226
00:17:50,880 --> 00:17:52,170
...این آدم

227
00:17:58,970 --> 00:18:01,470
...این مال بشریت هست

228
00:18:05,020 --> 00:18:07,390
...چرا... چرا

229
00:18:07,390 --> 00:18:10,310
یعنی داده‌های خودآگاهی‌ش در حال تخریب شدن هست؟

230
00:18:10,650 --> 00:18:11,610
.اصلاً خوب نیست

231
00:18:11,980 --> 00:18:14,570
.باید قبل از فروگسیختگی کاملش برنامه رو فعال کنم

232
00:18:14,740 --> 00:18:17,780
.هنوز 30% از کامل شدن تجزیه و تحلیل باقی مونده

233
00:18:31,750 --> 00:18:34,550
.یه خورده دیگه تا فعال‌‌‌سازی برنامه باقی مونده

234
00:18:43,180 --> 00:18:45,810
.می‌گم، نی چان

235
00:18:46,310 --> 00:18:49,810
.من نمی‌خوام صدمه دیدن تو رو ببینم

236
00:18:50,600 --> 00:18:54,690
.و اینکه نمی‌خوام به هیچ وجه از دستت بدم

237
00:18:55,070 --> 00:18:57,700
.برای همین، بیا با هم یک‌جای دیگه بریم

238
00:19:00,160 --> 00:19:01,410
...اون کی

239
00:19:02,700 --> 00:19:04,080
چرا؟

240
00:19:20,550 --> 00:19:23,720
!دوباره فعالیت خودش رو شروع کرد. داره این طرفی میاد

241
00:19:24,260 --> 00:19:25,180
!به موقع رسید

242
00:19:25,810 --> 00:19:29,060
!لی‌لی هستم. طبق برنامه، هدف شروع به حرکت به سمت ما کرده

243
00:19:29,600 --> 00:19:32,560
!به محض تکمیل آماده سازی، به سرعت به یک محل امن برین

244
00:19:33,360 --> 00:19:36,570
!ما این مبارزه رو تموم می‌کنیم

245
00:19:41,570 --> 00:19:44,030
!هدف به مکان تعیین شده رسید

246
00:19:44,370 --> 00:19:47,160
!جهت، برد، و زاویه به درستی تنظیم شده

247
00:19:47,500 --> 00:19:48,160
!آتش

248
00:19:52,290 --> 00:19:53,250
!جاکاس

249
00:19:53,250 --> 00:19:54,460
!بالاخره نوبت من شد

250
00:20:02,380 --> 00:20:03,090
!الان

251
00:20:23,910 --> 00:20:25,070
!نه-اِس

252
00:20:25,070 --> 00:20:27,120
.واو، به موقع تموم شد

253
00:20:27,490 --> 00:20:30,250
!درست سر بزنگاه تموم شد! البته، خوشحالم که به موقع تموم شد

254
00:20:30,250 --> 00:20:33,500
.آره-

255
00:20:33,830 --> 00:20:36,840
چی؟ تو الان بهم گفتی ناین؟

256
00:20:37,420 --> 00:20:38,630
گفتی، مگه نه؟ درست شنیدم؟

257
00:20:38,630 --> 00:20:39,840
.پایان ارتباط

258
00:20:40,840 --> 00:20:44,840
!دو-بی، از دست تو! از دست تو-

259
00:20:40,840 --> 00:20:44,840
!نه-اِس سان، این کار خطرناکه-

260
00:20:45,590 --> 00:20:48,350
.به خاطر انفجار ارتباط خودمون رو از دست دادیم

261
00:20:48,930 --> 00:20:51,890
.به دنبال سربازهای یورها باشین، و تیم امداد و نجات رو اعزام کنین

262
00:20:51,890 --> 00:20:54,600
!ارتباط دوباره برقرار شد! مانتیورها وصل شدن

263
00:20:56,190 --> 00:20:57,360
این چیه؟

264
00:20:58,020 --> 00:20:59,570
...باورم نمی‌شه هنوز زنده‌ـست

265
00:21:01,650 --> 00:21:04,610
.با اون جرم زیاد، نمی‌تونیم مسیرش رو هم حتی متوقف کنیم

266
00:21:06,450 --> 00:21:07,950
!س