1
00:00:01,200 --> 00:00:04,450
‫ما به فراری تحت تعقیب آ2 برخوردیم.

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,910
‫اون بعدش از صحنه فرار کرد.

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,370
‫که اینطور. پس باهاش آشنا شدین.

4
00:00:10,330 --> 00:00:13,330
‫آ2 یه اندروید به شدت خطرناکه.

5
00:00:13,330 --> 00:00:16,080
‫تا الان، واحدهای زیادی رو دنبالش فرستادیم،

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,160
‫اما همه‌شون رو نابود کرده.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,440
‫باهاش مثل عضوی از یورها رفتار نکنید.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,790
‫اون دشمن ماست.

9
00:00:25,580 --> 00:00:29,450
‫میشه بپرسم...
‫آ2 چرا یه فراری شده؟

10
00:00:29,450 --> 00:00:30,910
‫دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

11
00:00:30,910 --> 00:00:33,080
‫این محرمانه‌ست.

12
00:00:34,320 --> 00:00:38,070
‫2بی، 9اس.
‫بدین وسیله بهتون یه ماموریت جدید میدم.

13
00:00:38,080 --> 00:00:40,160
‫لطفا بیشتر راجب آ2 تحقیق کنید.

14
00:00:40,160 --> 00:00:41,580
‫- متوجه شدیم.
‫- متوجه شدیم.

15
00:00:42,007 --> 00:00:48,007
‫«وبسایت امپایر بست تیوی تقدیم می‌کند»
‫.:::EmpireBestTV.Com:::.

16
00:00:48,370 --> 00:00:50,830
‫خائن... مرکز فرماندهیه.

17
00:00:52,840 --> 00:00:53,590
‫هی، 2بی...

18
00:00:53,590 --> 00:00:56,060
‫خانم 2بی، آقای 9اس.

19
00:00:57,180 --> 00:01:01,890
‫اون سرباز، خواهر کوچیکتر
‫رو تا روستا همراهی می‌کنه.

20
00:01:01,890 --> 00:01:04,590
‫شرط می‌بندم خواهر بزرگترش وقتی ببینه

21
00:01:04,590 --> 00:01:08,380
‫خواهر کوچیکترش یه شریک زندگی
‫با خودش آورده، حسابی متعجب میشه.

22
00:01:09,110 --> 00:01:11,230
‫آم، اتفاقی افتاده؟

23
00:01:11,330 --> 00:01:15,620
‫پاسکال، چیزی راجب این
‫اندروید می‌دونی به ما بگی؟

24
00:01:18,950 --> 00:01:20,830
‫اون اندروید، هان؟

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,950
‫اون توی گزارشات و اسناد قبلی ما هم هست.

26
00:01:24,410 --> 00:01:29,910
‫گفته شده که اندروید به شدت
‫خطرناکیه که ماشین‌آلات رو نابود می‌کنه.

27
00:01:30,700 --> 00:01:34,620
‫اما هیچوقت به روستای ما نیومده.

28
00:01:36,700 --> 00:01:39,330
‫چیز دیگه‌ای نمی‌دونم.

29
00:01:47,580 --> 00:01:49,960
‫♪ ترانه escalate از Aimer ♪

30
00:01:49,985 --> 00:01:53,848
‫♪ چه کسی ترانه‌ای درباره
‫درد و غم ما می‌خونه؟ ♪

31
00:01:53,872 --> 00:02:02,052
‫♪ به بازتاب سرنوشتمون زل زدیم و
‫تظاهر می‌کنیم دیگه باهاش کاری نداریم ♪

32
00:02:02,083 --> 00:02:07,519
‫♪ درد و عذابمون تکرار میشه و ما
‫حسرت چیزی ناشناخته رو داریم ♪

33
00:02:07,544 --> 00:02:12,348
‫♪ مهم نیست چقدر تلاش کنم،
‫بار گناهم زمین‌گیرم کرده ♪

34
00:02:12,372 --> 00:02:17,648
‫♪ آیا آینده مثل بت‌پرستی در حال
‫سقوط کردن و از بین رفتنه؟ ♪

35
00:02:17,672 --> 00:02:23,320
‫♪ ردپاهای خفیف ناراحتی
‫مایه یاس و ناامیدی همه هستن ♪

36
00:02:23,344 --> 00:02:28,108
‫♪ پوچی تو رو تا اینجا،
‫تا این جنگ بی‌‌پایان دنبال می‌کنه ♪

37
00:02:28,132 --> 00:02:33,348
‫♪ به آینده‌ای که می‌خوایم بهش
‫باور داشته باشیم برمی‌گردم ♪

38
00:02:33,372 --> 00:02:40,450
‫♪ نمی‌تونم قبولش کنم، پس
‫بالا میرم، پیشرفت می‌کنم ♪

39
00:02:40,474 --> 00:02:44,150
‫♪ یکی رو می‌خوام که از بالا بهش نگاه کنم ♪

40
00:02:44,174 --> 00:02:51,574
‫♪ کسی که به اسمم دعا کنه. دعا
‫کنه اوضاع مثل زمان‌های قبل بشه. ♪

41
00:02:51,598 --> 00:02:56,098
‫♪ مثل یه مارپیچ از هم باز میشم و دوباره
‫سرهم میشم. دوباره و دوباره و دوباره. ♪

42
00:02:56,122 --> 00:03:01,622
‫♪ چرا به جنگیدن ادامه میدم؟
‫از چی نمی‌تونم دست بکشم؟ ♪

43
00:03:01,646 --> 00:03:08,981
‫♪ این کارم مثل پیدا کردن سوزن
تو ‫انبار کاهه یا یه امید قطعیه؟ ♪

44
00:03:12,345 --> 00:03:14,137
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

45
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
‫یه فراری؟

46
00:03:16,500 --> 00:03:19,160
‫بله. چیزی راجبش می‌دونین؟

47
00:03:19,500 --> 00:03:23,370
‫یه اندرویده که به عنوان
‫مدلی از یورها با اسم

48
00:03:23,370 --> 00:03:25,030
‫مهاجم شماره 2 ثبت شده.

49
00:03:28,080 --> 00:03:29,290
‫شماره 2...

50
00:03:32,410 --> 00:03:34,500
‫چیزی می‌دونین؟

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,160
‫اگه پیداش کنین چیکار می‌کنین؟

52
00:03:37,160 --> 00:03:40,870
‫قضاوت نهایی با مرکز فرماندهیه.

53
00:03:40,870 --> 00:03:43,950
‫در حال حاضر هدف نابودی بقیه واحدهاست.

54
00:03:44,580 --> 00:03:45,680
‫که اینطور.

55
00:03:45,690 --> 00:03:47,870
‫متاسفم اما چیزی نمی‌دونم.

56
00:03:47,870 --> 00:03:49,160
‫جانم؟ اما...

57
00:03:49,160 --> 00:03:51,000
‫بیا بریم 9اس.

58
00:03:51,950 --> 00:03:54,450
‫وایستا، صبر کن منم بیام 2بی!

59
00:03:54,450 --> 00:03:57,450
‫باید از بقیه اعضای گروه مقاومت هم بپرسیم...

60
00:03:57,820 --> 00:03:58,900
‫منتظر من بمون!

61
00:04:00,250 --> 00:04:01,660
‫پس هنوز زنده‌ای،

62
00:04:02,290 --> 00:04:03,580
‫شماره 2...

63
00:04:05,200 --> 00:04:08,080
‫دیگه کی ممکنه چیزی بدونه...

64
00:04:10,000 --> 00:04:11,200
‫سلام!

65
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
‫ما رو یادتونه؟

66
00:04:13,370 --> 00:04:14,710
‫بله البته.

67
00:04:14,710 --> 00:04:17,200
‫ممنون که اون موقع کمکمون کردین.

68
00:04:17,620 --> 00:04:18,700
‫اون...

69
00:04:18,700 --> 00:04:21,290
‫بازم که ازتون خواستن کار خطرناک انجام بدین.

70
00:04:21,580 --> 00:04:22,720
‫مشکلی نیست.

71
00:04:23,160 --> 00:04:24,830
‫بگذریم، چیکار می‌تونیم براتون بکنیم؟

72
00:04:24,830 --> 00:04:26,620
‫ما دنبال یه اندروید می‌گردیم.

73
00:04:29,200 --> 00:04:31,330
‫شرمنده، تا حالا ندیدیمش.

74
00:04:31,330 --> 00:04:32,750
‫که اینطور...

75
00:04:33,370 --> 00:04:36,370
‫اما خانم جک‌اَس ممکنه یه چیزی بدونه.

76
00:04:36,370 --> 00:04:38,160
‫هرچی نباشه، کار میدونی زیادی انجام میده.

77
00:04:38,160 --> 00:04:39,330
‫واقعا؟

78
00:04:39,330 --> 00:04:42,750
‫فکر کنم امروز رفته
‫«شهر غرق شده» رو بررسی کنه.

79
00:04:43,160 --> 00:04:44,580
‫ممنون.

80
00:04:44,580 --> 00:04:46,950
‫خب، بهتره که راه بیفتین.

81
00:04:48,290 --> 00:04:51,540
‫بهتره خیلی به ما نزدیک نشین.

82
00:04:53,003 --> 00:05:01,003
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

83
00:05:06,950 --> 00:05:08,750
‫(شهر غرق شده)

84
00:05:08,750 --> 00:05:09,970
‫واو.

85
00:05:10,450 --> 00:05:13,200
‫کل شهر زیر آب فرو رفته.

86
00:05:13,200 --> 00:05:17,000
‫گزارش: جنگ قبلی
‫زیرساخت‌ها رو نابود کرد،

87
00:05:17,000 --> 00:05:19,110
‫به همین خاطر کل شهر غرق شد.

88
00:05:21,580 --> 00:05:24,440
‫نسیم دریا یکم شرجیه.

89
00:05:26,700 --> 00:05:27,610
‫هی، 2بی.

90
00:05:28,080 --> 00:05:32,830
‫فکر می‌کنی چرا آ2 فرار کرده ولی
‫هنوزم به جنگیدن با ماشین‌آلات ادامه میده؟

91
00:05:33,950 --> 00:05:36,450
‫با اینکه قبلا هم فراری داشتیم،

92
00:05:36,450 --> 00:05:39,200
‫اما اون‌ها فرار می‌کردن چون
‫از جنگیدن خسته شده بودن.

93
00:05:39,660 --> 00:05:41,250
‫و اون حرفی که زد...

94
00:05:41,250 --> 00:05:45,160
‫9اس، مجبور نیستیم به این موضوع فکر کنیم.

95
00:05:46,330 --> 00:05:48,660
‫کنجکاوی بیش از حد فقط به کشتنت میده.

96
00:05:50,750 --> 00:05:54,000
‫درسته، حق با توئه 2بی.

97
00:05:54,000 --> 00:05:57,310
‫بیا راجبش فکر نکنیم و
‫روی ماموریتمون تمرکز کنیم.

98
00:06:08,370 --> 00:06:12,650
‫رادار پاد اصلا نمی‌تونه
‫خانم جک‌اَس رو پیدا کنه.

99
00:06:12,870 --> 00:06:17,500
‫احتمالا دستگاه اختفا پوشیده تا از
‫پیدا شدنش توسط دشمن جلوگیری کنه.

100
00:06:17,790 --> 00:06:22,130
‫معمولا آدم بیخیالیه اما
‫تو این موارد واقعا مراقبه.

101
00:06:27,450 --> 00:06:28,620
‫نمی‌تونیم پیداش کنیم.

102
00:06:29,410 --> 00:06:32,500
‫2بی، نظرت چیه یکم استراحت کنیم؟

103
00:06:44,040 --> 00:06:45,580
‫خیلی ساکته.

104
00:06:46,080 --> 00:06:49,290
‫انگار که همه ناپدید شدن.

105
00:06:51,410 --> 00:06:52,570
‫هی 2بی.

106
00:06:53,030 --> 00:06:56,370
‫یه دنیای پر از صلح و آرامش همچین حسی داره؟

107
00:06:56,950 --> 00:06:59,870
‫نمی‌دونم. تا حالا همچین دنیایی ندیدم.

108
00:07:04,700 --> 00:07:05,800
‫9اس...

109
00:07:11,540 --> 00:07:14,560
‫برداشتن عینک ایمنی حین
‫ماموریت بر خلاف پروتکل نظامیه.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,910
‫بیخیال، همه‌ش یه ثانیه‌ست.

111
00:07:20,540 --> 00:07:24,870
‫شنیدم انسان‌ها «حمام دریایی» می‌کنن.
‫علنا خودشون رو با آب دریا خیس می‌کنن.

112
00:07:28,330 --> 00:07:29,830
‫اینطوریه؟

113
00:07:30,250 --> 00:07:31,830
‫یا اینطوریه؟

114
00:07:32,750 --> 00:07:34,410
‫2بی، می‌خوای امتحان کنی؟

115
00:07:34,410 --> 00:07:35,440
‫9اس.

116
00:07:35,790 --> 00:07:38,290
‫نیازی نیست حمام دریایی بکنی.

117
00:07:38,290 --> 00:07:41,750
‫بخاطر ماموریت، نباید انرژیت
‫رو صرف چیزهای بیهوده بکنی.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,720
‫گمونم حق با توئه.

119
00:07:44,220 --> 00:07:47,450
‫اما انسان‌ها از این
‫کارهای بیهوده لذت می‌برن.

120
00:07:48,450 --> 00:07:51,260
‫ما ساخته شدیم تا از انسان‌ها تقلید کنیم.

121
00:07:51,750 --> 00:07:52,750
‫به همین خاطر...

122
00:07:53,080 --> 00:07:57,030
‫فکر می‌کنم ما هم می‌تونیم از
‫این کارهای «بیهوده» لذت ببریم.

123
00:07:59,410 --> 00:08:01,750
‫می‌خوای امتحان کنی 2بی؟

124
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
‫نیازی نیست.

125
00:08:03,390 --> 00:08:04,730
‫که اینطور...

126
00:08:42,700 --> 00:08:43,790
‫نظرت چیه؟

127
00:08:48,750 --> 00:08:50,120
‫راه رفتن تو آب سخته.

128
00:08:57,000 --> 00:08:58,620
‫اما یه چیزی گفتی‌ها.

129
00:09:06,120 --> 00:09:09,000
‫حس کردن نسیم دریا واقعا حس خوبیه.

130
00:09:14,580 --> 00:09:15,450
‫پاد.

131
00:09:15,450 --> 00:09:16,510
‫متوجه شدم.

132
00:09:17,080 --> 00:09:18,910
‫من که هنوز چیزی نگفتم.

133
00:09:18,910 --> 00:09:19,990
‫حدس زدم.

134
00:09:20,120 --> 00:09:25,540
‫2بی می‌خواد اون گل رو
‫به اپراتور 6او نشون بده.

135
00:09:20,120 --> 00:09:25,540
{\an8}[در بازی شخصیت اِمیل از 2بی و 9اس
می‌خواد تا گل «اشک مهتابی» را پیدا کنند]

136
00:09:25,540 --> 00:09:28,620
‫لطفا جواب بدین تا متوجه
‫بشم حدسم درست بوده با نه.

137
00:09:30,750 --> 00:09:32,900
‫این گل «اشک مهتابی»ـه!

138
00:09:33,360 --> 00:09:35,240
‫این گل رو برای من کندی؟

139
00:09:36,200 --> 00:09:38,160
‫خیلی ممنونم!

140
00:09:38,160 --> 00:09:40,950
‫تا ابد نگهش می‌دارم.

141
00:09:40,950 --> 00:09:42,040
‫که اینطور.

142
00:09:42,040 --> 00:09:42,950
‫تازه...

143
00:09:42,950 --> 00:09:46,730
‫بذار ببینم. این گل واقعا زیباست،

144
00:09:47,040 --> 00:09:50,410
‫پس اگه تو، که به همون اندازه زیبایی،
‫روی سرت بذاریش،

145
00:09:50,410 --> 00:09:55,040
‫فکر ‌کنم خیلی بهت بیاد.

146
00:09:55,540 --> 00:09:58,540
‫فقط یه بار، لطفا بذارش رو سرت!

147
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
‫اگه بذارمش روی سرم، راحت میفته.

148
00:10:11,950 --> 00:10:15,290
‫می‌دونستم! خیلی بهت میاد 2بی!

149
00:10:16,660 --> 00:10:19,290
‫ب...ببخشید...

150
00:10:21,080 --> 00:10:25,160
‫راستش من خیلی وقته علاقه
‫دارم بدونم سطح زمین چطوریه.

151
00:10:25,160 --> 00:10:28,600
‫آسمون آبی، درخت‌های سرسبز و حیوانات...

152
00:10:29,250 --> 00:10:33,790
‫مناظر توی تصاویر فوق‌العاده زیبان.

153
00:10:33,790 --> 00:10:37,370
‫ای کاش یه روز بتونم بیام اون پایین.

154
00:10:38,410 --> 00:10:41,830
‫اونجا چطوره؟ دلنشین هست؟

155
00:10:42,830 --> 00:10:44,700
‫نمی‌تونم جواب سوالت رو بدم.

156
00:10:46,290 --> 00:10:49,950
‫واسه اینکه خودت بیای با
‫چشم‌های خودت تاییدش کنی.

157
00:10:50,540 --> 00:10:52,830
‫حق با توئه. همین کار رو می‌کنم.

158
00:10:53,200 --> 00:10:55,710
‫وقتی خواستم بیام، باهام میای؟

159
00:10:56,080 --> 00:10:57,830
‫وقتی ماموریتی نداشته باشم میام.

160
00:10:57,830 --> 00:10:59,320
‫خیلی ممنون.

161
00:10:59,660 --> 00:11:01,660
‫من دیگه میرم.

162
00:11:04,950 --> 00:11:05,680
‫چیه؟

163
00:11:05,680 --> 00:11:09,620
‫خودت رو بی‌تفاوت نشون میدی،
‫اما در واقعیت شخص خوب و مهربونی هستی.

164
00:11:09,620 --> 00:11:10,830
‫نخیر نیستم.

165
00:11:10,830 --> 00:11:12,750
‫چرا هستی.

166
00:11:12,750 --> 00:11:14,540
‫من این چیزها رو خوب می‌دونم!

167
00:11:15,370 --> 00:11:16,830
‫چرا داری می‌خندی؟

168
00:11:16,830 --> 00:11:18,480
نمی‌دونم چرا.

169
00:11:19,050 --> 00:11:20,120
‫اما...

170
00:11:20,830 --> 00:11:22,700
‫یجورایی حس می‌کنم خوشحالم.

171
00:11:26,250 --> 00:11:27,410
‫داشتن احساسات...

172
00:11:27,410 --> 00:11:30,700
‫...ممنوعه. خودم می‌دونم.

173
00:11:31,330 --> 00:11:33,750
‫خیلی خب، استراحت کافیه.

174
00:11:33,750 --> 00:11:36,750
‫بیا دنبال خانم جک‌اَس بگردیم.

175
00:11:37,450 --> 00:11:40,450
‫اما منطقه زیادی رو باید پوشش بدیم.
‫وقت زیادی می‌بره.

176
00:11:40,790 --> 00:11:43,080
‫نظرت چیه جدا بشیم و دنبالش بگردیم؟

177
00:11:52,830 --> 00:11:54,120
‫بگیر که اومد!

178
00:11:54,370 --> 00:11:55,790
‫شخص مورد نظر پیدا شد.

179
00:11:59,830 --> 00:12:02,620
‫چه زوری... باید از گنده‌ها باشه.

180
00:12:02,620 --> 00:12:06,450
‫تو روحش، عمرا اگه تسلیم بشم!

181
00:12:24,200 --> 00:12:27,370
‫اندازه رو. چه برقی هم می‌زنه.
‫واقعا که محشره.

182
00:12:27,370 --> 00:12:30,250
‫درسته، باید روش اسم بذارم!

183
00:12:30,250 --> 00:12:32,750
‫اسمش رو چی بذارم؟

184
00:12:32,750 --> 00:12:33,620
‫جک‌اَس.

185
00:12:33,620 --> 00:12:35,120
‫درسته جک‌اَس.

186
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
‫اسم تو جک‌اَسه... هان؟

187
00:12:38,910 --> 00:12:40,160
‫2بی.

188
00:12:40,410 --> 00:12:41,750
‫اون لباس دیگه چیه پوشیدی؟

189
00:12:43,000 --> 00:12:44,620
‫بهش میگن لباس شنا.

190
00:12:44,620 --> 00:12:47,200
‫انسان‌ها برای ساحل رفتن از این‌ها می‌پوشن.

191
00:12:47,200 --> 00:12:50,250
‫پوشیدنش باعث راحتی در
‫حرکت و تعدیل دمای بدن میشه.

192
00:12:52,120 --> 00:12:53,140
‫اوه، راستی!

193
00:12:53,290 --> 00:12:56,410
‫اومدم اینجا تا ماهی اسقومری بگیرم.

194
00:12:56,410 --> 00:12:59,620
‫روغن این دسته از ماهی‌ها
‫یه نوع آنزیم خاص داره

195
00:12:59,620 --> 00:13:02,450
‫که گفته میشه برای
‫نورون‌های رابط اندرویدها مضره.

196
00:13:02,450 --> 00:13:05,040
‫کنجکاوم، پس لطفا یه امتحانی بکن.

197
00:13:05,040 --> 00:13:06,120
‫ولی ممکنه بمیری.

198
00:13:07,280 --> 00:13:10,660
‫برای پیشرفت بیشتر
‫دانش این کار رو بکن. لطفا.

199
00:13:10,950 --> 00:13:12,290
‫ولی ممکنه بمیری.

200
00:13:12,450 --> 00:13:16,160
‫- واقعا به اطلاعاتش نیاز دارم! ولی ممکنه بمیری...
‫- جک‌اَس.

201
00:13:16,160 --> 00:13:17,790
‫باید یه چیزی ازت بپرسم.

202
00:13:21,500 --> 00:13:22,950
‫یه فراری؟

203
00:13:23,330 --> 00:13:25,120
‫تا حالا دیدیش؟

204
00:13:25,120 --> 00:13:27,470
‫نه ندیدم. شرمنده.

205
00:13:27,750 --> 00:13:28,870
‫که اینطور...

206
00:13:28,870 --> 00:13:30,960
‫اما می‌دونم کیه.

207
00:13:31,370 --> 00:13:33,250
‫هم‌رزم سابق لیلی بوده.

208
00:13:34,750 --> 00:13:37,120
‫از قیافه‌ت معلومه که می‌دونستی، مگه نه؟

209
00:13:38,660 --> 00:13:41,650
‫پس، با این حال بازم طبق دستور می‌کشیش؟

210
00:13:43,040 --> 00:13:44,110
‫می‌دونستی؟

211
00:13:44,290 --> 00:13:48,750
‫گفته میشه «اشک مهتابی» گلیه
‫که آرزوها رو برآورده می‌کنه.

212
00:13:55,080 --> 00:13:57,580
‫پاد، با 9اس تماس بگیر.

213
00:13:57,580 --> 00:13:59,370
‫بهش بگو جک‌اَس رو پیدا کردم.

214
00:13:59,370 --> 00:14:00,540
‫متوجه شدم.

215
00:14:01,200 --> 00:14:03,410
‫گزارش! تماس شکست خورد.

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,265
‫هان؟

217
00:14:04,290 --> 00:14:09,000
‫گمان میره که 9اس و پاد 153 به دلیلی،

218
00:14:09,000 --> 00:14:12,080
‫در موقعیتی قرار گرفتن که
‫نمیشه باهاشون تماس گرفت.

219
00:14:14,411 --> 00:14:18,955
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

220
00:14:18,980 --> 00:14:21,860
‫(30 دقیقه قبل)

221
00:14:30,530 --> 00:14:32,490
‫متاسفم... 2بی.

222
00:14:33,040 --> 00:14:36,000
‫گمونم هنوزم کنجکاوم.

223
00:14:37,540 --> 00:14:41,120
‫موثرترین روش اینه که مستقیما
‫سرورهای پایگاه رو هک کنم،

224
00:14:41,120 --> 00:14:43,330
‫اما سیستم امنیتی زیادی پیچیده‌ست.

225
00:14:43,330 --> 00:14:46,300
‫می‌تونم سدش رو بشکنم ولی
‫به نظر میاد مدتی وقت ببره.

226
00:14:46,750 --> 00:14:48,540
‫راه بهتری هست؟

227
00:14:50,500 --> 00:14:51,540
‫درسته!

228
00:14:52,620 --> 00:14:54,370
‫یه عکس؟

229
00:14:54,370 --> 00:14:55,400
‫بله.

230
00:14:55,410 --> 00:14:58,250
‫اگه چیزی بود که شورای انسان‌ها
‫راجبش اطلاعات نداشت،

231
00:14:58,250 --> 00:15:00,700
‫لطفا ازش عکس بگیر و تفسیرش کن.

232
00:15:00,700 --> 00:15:03,220
‫یه ماموریته، آره؟ حلش می‌کنم.

233
00:15:03,330 --> 00:15:05,870
‫نه، این صرفا یکی از سرگرمی‌های منه.

234
00:15:05,870 --> 00:15:07,740
‫سرگرمی؟

235
00:15:07,910 --> 00:15:11,370
‫انواع زیادی اطلاعات در دنیا وجود داره.

236
00:15:11,370 --> 00:15:15,870
‫من به آنالیز کردن اون‌ها و پیدا
‫کردن اطلاعات جدید علاقه زیادی دارم.

237
00:15:16,290 --> 00:15:21,160
‫آنالیز داده‌ها و اطلاعات...
‫به نظر کار جالبی نمیاد.

238
00:15:21,160 --> 00:15:25,250
‫حداقل از حرف‌های خاله زنکی تو مفیدتره.

239
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
‫خیلی نامردی!

240
00:15:27,700 --> 00:15:29,720
‫داده‌ها رو آپلود می‌کنم...

241
00:15:32,580 --> 00:15:34,910
‫امیدوارم زود ببیندشون.

242
00:15:36,370 --> 00:15:37,460
‫چه سریع!

243
00:15:37,870 --> 00:15:40,620
‫9اس، اپراتور 21او صحبت می‌کنه.

244
00:15:40,620 --> 00:15:42,910
‫داده‌هایی که فرستادی رو دریافت کردم.

245
00:15:42,910 --> 00:15:44,520
‫نظرت چیه؟

246
00:15:44,660 --> 00:15:46,400
‫جالبن.

247
00:15:46,700 --> 00:15:49,570
‫اسباب‌بازی، کفش بچه و
‫دفتر حساب کتاب خانوادگی.

248
00:15:49,870 --> 00:15:56,240
‫می‌تونیم از این اطلاعات نتیجه بگیریم که
‫الگوی زندگی انسان‌ها بر اساس خانواده‌ست.

249
00:15:56,580 --> 00:15:57,790
‫خانواده...

250
00:15:58,040 --> 00:16:01,120
‫می‌خوام باهاش تشکیل خانواده بدم.

251
00:16:01,750 --> 00:16:06,000
‫خانم اپراتور، به اطلاعات
‫مربوطه به خانواده‌ها علاقه داری؟

252
00:16:06,000 --> 00:16:09,910
‫با استناد به گزارشات،
‫چیزی فراتر از الگوی فردیه،

253
00:16:09,910 --> 00:16:13,440
‫یعنی یه گروه خاص هستن
‫که برای همدیگه اهمیت قائلن.

254
00:16:13,950 --> 00:16:18,370
‫اگه ما اندرویدها قرار بود یه
‫نظام خانوادگی تشکیل بدیم...

255
00:16:19,910 --> 00:16:23,560
‫ولش کن. ممنون بابت اطلاعات.

256
00:16:23,810 --> 00:16:26,060
‫نه، نیازی نیست ازم تشکر کنی.

257
00:16:26,080 --> 00:16:27,140
‫من دیگه قطع می‌کنم.

258
00:16:29,870 --> 00:16:31,000
‫متاسفم.

259
00:16:31,000 --> 00:16:34,530
‫سیستم شنود رو از طریق ترمینالت رد کردم.

260
00:16:34,554 --> 00:16:34,970
‫(قطع اتصال)

261
00:16:34,994 --> 00:16:36,226
‫(پناهگاه آنلاین است)

262
00:16:36,250 --> 00:16:37,280
‫خودشه.

263
00:16:38,200 --> 00:16:40,580
‫اما... این کار زیادی...

264
00:16:40,910 --> 00:16:42,410
‫این صدا که مال...

265
00:16:45,080 --> 00:16:46,540
‫نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بدم.

266
00:16:46,790 --> 00:16:49,170
‫حداقل، باید بهشون یه اخطاری داده بشه...

267
00:16:49,750 --> 00:16:52,470
‫این درخواست از قبل رد شده.

268
00:16:52,910 --> 00:16:57,370
‫«نقشه کلی ب» که همین الان در
‫حال پیاده‌سازیه بی‌نهایت حائز اهمیته.

269
00:16:57,370 --> 00:17:00,050
‫اما با این کار عملا داریم
‫اون‌ها رو گوشت دم توپ می‌کنیم.

270
00:17:00,370 --> 00:17:04,790
‫همیشه میگه هدف ما اینه فلان و بهمان و
‫یجوری رفتار می‌کنه انگار خیلی باهوشه...

271
00:17:00,370 --> 00:17:04,790
‫{\an8}از هیچگونه فداکاری‌ای نباید چشم‌پوشی کرد.
‫ما انتظار رفتار در خور یک فرمانده رو داریم.

272
00:17:04,790 --> 00:17:06,570
‫فرمانده بودن هم سخته‌ها.

273
00:17:06,910 --> 00:17:09,870
‫پیاده‌سازی نقشه رو به
‫اولویت اول یورها تبدیل کن.

274
00:17:09,870 --> 00:17:12,410
‫از برنامه زمانی اصلی منحرف نشو.

275
00:17:12,410 --> 00:17:14,330
‫بهترین ترفند اینه که به آرومی پیش برید.

276
00:17:14,330 --> 00:17:16,580
‫این نقشه دقیقا چیه؟

277
00:17:18,040 --> 00:17:20,030
‫دسترسی غیر مجاز شناسایی شد.

278
00:17:20,328 --> 00:17:21,298
‫اوه نه.

279
00:17:21,323 --> 00:17:22,472
‫(اتصال قطع شد)

280
00:17:22,870 --> 00:17:25,670
‫این مکالمه شنود شده.

281
00:17:26,750 --> 00:17:29,170
‫متوجهی فرمانده؟

282
00:17:29,870 --> 00:17:31,460
‫متوجهم.

283
00:17:31,750 --> 00:17:33,500
‫یعنی من رو دیدن؟

284
00:17:35,040 --> 00:17:38,200
‫نباید بتونن بفهمن که کار من بوده اما...

285
00:17:39,790 --> 00:17:43,010
‫اینجا خارج از محدوده رصد بصری پایگاهه.

286
00:17:43,410 --> 00:17:45,000
‫محض احتیاط که اگه بهم شک کردن...

287
00:17:45,000 --> 00:17:47,870
‫باید ارتباطات و گزارشات
‫عملیاتی رو دستکاری کنم...

288
00:17:52,802 --> 00:18:00,802
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

289
00:18:02,120 --> 00:18:04,120
‫2بی؟ نه...

290
00:18:07,450 --> 00:18:08,500
‫آ2.

291
00:18:14,450 --> 00:18:18,160
‫پاد، سریعا دلیل از کارافتادگی
‫ارتباطات رو پیدا کن.

292
00:18:18,160 --> 00:18:19,750
‫در حال بررسی.

293
00:18:20,700 --> 00:18:22,200
‫بررسی کامل شد.

294
00:18:22,200 --> 00:18:26,430
‫امواج تداخل‌برانگیز
‫قوی‌ای در منطقه وجود داره.

295
00:18:26,600 --> 00:18:28,480
‫چرا همون لحظه متوجهش نشدی؟

296
00:18:28,500 --> 00:18:29,580
‫پاسخ.

297
00:18:29,580 --> 00:18:31,830
‫عوامل مخفی مبتکرانه‌ای استفاده شده،

298
00:18:31,830 --> 00:18:33,580
‫به همین دلیل شناسایی با تاخیر مواجه شد.

299
00:18:33,580 --> 00:18:37,030
‫گمان میره که این کار عمدا توسط
‫یک شخص ثالث صورت گرفته باشه.

300
00:18:37,150 --> 00:18:39,910
‫واو. چه مهارتی داره.

301
00:18:39,910 --> 00:18:43,780
‫بدک نیست. منم می‌خوام منبع
‫چیزمیزها رو ردیابی و بررسی کنم.

302
00:18:45,000 --> 00:18:49,000
‫اما دلیل اینهمه دردسر چیه؟

303
00:18:49,950 --> 00:18:51,330
‫9اس...

304
00:18:56,120 --> 00:18:57,130
‫پاد.

305
00:18:57,200 --> 00:18:58,880
‫فورا با 2بی تماس بگیر.

306
00:18:59,160 --> 00:19:01,290
‫بهش بگو آ2 همین نزدیکی‌هاست.

307
00:19:01,290 --> 00:19:02,360
‫متوجه شدم.

308
00:19:03,330 --> 00:19:07,160
‫گزارش. تماس شکست خورد.
‫در حال بررسی دلیل.

309
00:19:07,160 --> 00:19:09,060
‫فورا تماس رو ادامه بده.

310
00:19:09,230 --> 00:19:10,250
‫متوجه شدم.

311
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
‫این که...

312
00:19:28,200 --> 00:19:31,120
‫ما چرا...

313
00:19:46,580 --> 00:19:48,910
‫پاد، با 2بی تماس گرفتی؟

314
00:19:50,040 --> 00:19:51,110
‫پاد.

315
00:19:52,080 --> 00:19:53,380
‫امکان نداره.

316
00:20:21,870 --> 00:20:24,590
‫صد و نود و هشت هزار و ده...

317
00:20:25,000 --> 00:20:28,100
‫صد و نود و هشت هزار و یازده...

318
00:20:28,470 --> 00:20:31,660
‫صد و نود و هشت هزار و دوازده...

319
00:20:32,160 --> 00:20:36,330
‫صد و نود و هشت هزار و سیزده...

320
00:20:39,000 --> 00:20:42,830
‫برادر، همونطور که قول داده
‫بودم، کتاب رو تموم کردم...

321
00:20:45,950 --> 00:20:47,160
‫برادر؟

322
00:20:53,160 --> 00:20:55,160
‫اتصال به شبکه...

323
00:21:02,840 --> 00:21:04,110
‫برادر...

324
00:21:05,089 --> 00:21:06,249
‫حسش نمی‌کنم...

325
00:21:06,274 --> 00:21:08,491
‫«قسمت هشتم: ما[کـ]ـارل (ماهی اسقومری) رو خوردی؟»

326
00:21:09,756 --> 00:21:14,756
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی»
.:::EmpireBestTV.Com:::.

327
00:21:14,780 --> 00:21:17,780
در تلگرام
@EmpireBestsTV

328
00:22:41,060 --> 00:22:42,110
‫(از پاد 042 به تمامی انسان‌ها)

329
00:22:42,110 --> 00:22:43,460
‫(همه پایان‌های بازی نیر:اتوماتا را معرفی کنید.)

330
00:22:44,700 --> 00:22:46,620
‫(نمایش عروسکی نیر اتوماتا)
‫(مزه ماهی اسقومری)

331
00:22:49,410 --> 00:22:53,040
‫من اندروید یورها شماره 2 از نوع بی. 2بی هستم.

332
00:22:53,040 --> 00:22:55,370
‫امروز بجای 9اس که مرخصیه،

333
00:22:55,370 --> 00:22:56,410
‫(پرسش و پاسخ «نیر: اتوماتا»)
‫از مخاطبین‌مون یه نامه می‌خونم.

334
00:22:56,410 --> 00:22:57,630
‫(سوالات، دیگر پذیرفته نمی‌شوند)
‫(یوسوکه سایتو (کارگردان بازی)، از شهر یوکوهاما، منطقه کاناگاوا)

335
00:22:57,870 --> 00:22:59,080
‫سوال پرسیده...

336
00:22:59,080 --> 00:23:02,790
‫انسان‌ها مدتی میشه که
‫دیگه روی سطح زمین نیستن،

337
00:23:02,790 --> 00:23:05,200
‫پس چرا ساختمون‌ها هنوز سرجاشونن؟

338
00:23:05,200 --> 00:23:08,720
‫همینطور، خانم 2بی تو
‫وقت اضافه‌ش چیکار می‌کنه؟

339
00:23:09,330 --> 00:23:11,040
‫در جواب سوال اول،

340
00:23:11,040 --> 00:23:13,450
‫برای اینکه برای روزی که
‫انسان‌ها برمی‌گردن آماده باشیم،

341
00:23:13,450 --> 00:23:16,640
‫اندرویدها بر اساس اطلاعات گذشته
‫ساختمون‌ها رو بازسازی می‌کنن

342
00:23:16,750 --> 00:23:19,480
‫(اما حین مبارزه با ماشین‌آلات نابود میشن.)
‫یا جدیدش رو می‌سازن.

343
00:23:19,480 --> 00:23:21,580
‫در جواب سوال دوم...

344
00:23:21,580 --> 00:23:22,600
‫پاد...

345
00:23:22,700 --> 00:23:24,040
‫آغاز ماهیگیری.

346
00:23:26,830 --> 00:23:27,870
‫گزارش.

347
00:23:28,540 --> 00:23:29,540
‫تازه.

348
00:23:30,450 --> 00:23:31,580
‫تازه.

349
00:23:32,410 --> 00:23:35,250
‫(ماهی اسقومری را از روی کنجکاوی خورد.)
‫(مایعات بدن شروع به لخته شدن و عضلات شروع به سفت شدن کردند.)

350
00:23:35,250 --> 00:23:37,080
‫(خوشمزه‌ست. تعجبی نیست که انسان‌ها می‌خورنش.)
‫(در آخرین لحظات هوشیاریش به این موضوع فکر کرد.)

351
00:23:37,870 --> 00:23:39,830
‫(ادامه دارد)