1
00:00:01,180 --> 00:00:04,520
.هدف اِی-دو، فراری تحت تعقیب یورها

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,270
.هدف مورد نظر فرار کرده

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,360
.که این‌طور. پس اون رو ملاقات کردین

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,400
.اِ-دو یه نیمه ربات خطرناکه

5
00:00:13,400 --> 00:00:18,240
.ما چندین بار واحد‌های جست و جو برای دستگیری‌ش فرستادیم، ولی همه نابود شدن

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,660
.فکرنکنین که اون هنوز عوضی از یورهاست

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,750
.اون دشمن ماست

8
00:00:25,670 --> 00:00:30,960
خب، چرا اِی-دو فراری شده؟ مگه چه اتفاقی افتاده؟

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,050
.این جزو اطلاعات طبقه‌بندی‌ شده‌ـست

10
00:00:34,300 --> 00:00:37,850
.دو-بی و نه-اِس، شما ماموریت جدید دارین

11
00:00:38,180 --> 00:00:40,310
.باید ای-دو رو تعقیب و اطلاعاتش رو جمع‌آوری کنین

12
00:00:40,310 --> 00:00:41,720
.اطاعت

13
00:00:48,480 --> 00:00:51,030
.مقر فرماندهی اونایی هستن که خیانت کردن

14
00:00:52,860 --> 00:00:53,820
.دو-بی، می‌گم

15
00:00:53,820 --> 00:00:56,030
.دو-بی سان، نه-اِس ساما

16
00:00:57,200 --> 00:01:02,120
.اون سرباز قراره خواهر کوچیک‌تر رو تا روستای ما همراهی کنه

17
00:01:02,120 --> 00:01:04,540
.مطمئنم خواهر بزرگ‌تر از دیدنش خوشحال می‌شه

18
00:01:04,540 --> 00:01:08,630
.چون قراره خواهر کوچیک‌ترش یهویی و ازدواج کرده به خونه برگرده

19
00:01:09,080 --> 00:01:11,210
چیزه، اتفاقی افتاده؟

20
00:01:11,460 --> 00:01:15,720
پاسکال. در مورئ نیمه رباتی هست که دیدیم، تو چیزی راجبش می‌دونی؟

21
00:01:18,970 --> 00:01:20,970
...ها، راجب اون هست

22
00:01:21,310 --> 00:01:24,310
.اون توی پایگاه‌های اطلاعاتی ما هم هست

23
00:01:24,480 --> 00:01:30,310
.یک نیمه ربات به شدت خطرناک که جون حیات‌های ماشینی زیادی رو گرفته

24
00:01:30,730 --> 00:01:34,860
.با این حال، اون تا به حال به روستای ما نیومده

25
00:01:36,650 --> 00:01:39,490
.این تنها اطلاعاتی هست که ازش دارم

26
00:01:44,200 --> 00:02:45,000
{

27
00:01:44,200 --> 00:02:45,000
{

28
00:01:44,200 --> 00:02:45,000
{

29
00:01:44,200 --> 00:02:45,000
{

30
00:03:15,040 --> 00:03:16,460
یک فراری؟

31
00:03:16,670 --> 00:03:19,590
بله، شما چیزی راجب اون نمی‌دونین؟

32
00:03:19,590 --> 00:03:25,010
.یکی از نیمه‌ ربات‌های اولیه یورها، که به اسم حمله کننده‌ی شماره دو معروفه

33
00:03:28,140 --> 00:03:29,480
.شماره‌ی دو

34
00:03:32,390 --> 00:03:34,690
چیزی می‌دونی؟

35
00:03:34,900 --> 00:03:37,190
برای چی می‌خواین پیداش کنین؟

36
00:03:37,190 --> 00:03:40,990
.تصمیم آخر رو مقر فرماندهی به گوش ما می‌رسونه

37
00:03:40,990 --> 00:03:44,110
.اما در حال حاظر به عنوان هدف تخریبگر زیرنظر گرفته شده

38
00:03:44,620 --> 00:03:47,870
.که این‌طور. متاسفانه، منم چیزی راجبش نمی‌دونم

39
00:03:47,870 --> 00:03:49,120
...چی؟ ولی

40
00:03:49,330 --> 00:03:51,040
.بریم، نه-اِس

41
00:03:52,000 --> 00:03:54,540
.صبرکن، دو-بی

42
00:03:54,540 --> 00:03:57,420
.باید از بقیه ی نیوری مقاومت راجبش سوال کنیم

43
00:03:57,420 --> 00:03:59,170
.هوی، صبرکن

44
00:04:00,300 --> 00:04:01,800
.پس زنده موندی

45
00:04:02,470 --> 00:04:03,510
.شماره ی دو

46
00:04:05,260 --> 00:04:08,470
یعنی دیگه کی می‌تونه اطلاعاتی ازش داشته باشه؟

47
00:04:10,060 --> 00:04:13,270
سلام، ما رو یادتون میاد؟

48
00:04:13,270 --> 00:04:17,570
.بله، معلومه یادمون میاد. به لطف شما بود که الان اینجا هستیم

49
00:04:17,650 --> 00:04:18,770
...اون جعبه

50
00:04:18,770 --> 00:04:21,280
دوباره ماموریت خطرناکی روی دوش شما گذاشتن؟

51
00:04:21,690 --> 00:04:24,910
اشکالی نداره. بعدم، فکرکنم شما کاری با ما داشتین؟

52
00:04:24,910 --> 00:04:26,660
.داریم دنبال یک نیمه ربات می‌گردیم

53
00:04:29,240 --> 00:04:31,290
.شرمنده، ولی من تا حالا این رو ندیدم

54
00:04:31,290 --> 00:04:32,660
.که این‌طور

55
00:04:32,660 --> 00:04:36,290
.ها، ولی ممکنه جاکاس سان چیزی راجبش بدونه

56
00:04:36,290 --> 00:04:38,290
.آخه ایشون برنامه‌ریزی ماموریت‌ها رو انجام میده

57
00:04:38,290 --> 00:04:39,340
واقعاً؟

58
00:04:39,340 --> 00:04:43,090
.فکرکنم امروز برای تحقیق راجب شهر سیل زده به ماموریت رفته

59
00:04:43,300 --> 00:04:44,680
.خیلی ازتون ممنونم

60
00:04:44,680 --> 00:04:47,050
.خب، بهتره هرچی زودتر خودتون رو بهش برسونین

61
00:04:48,350 --> 00:04:51,770
.به صلاح خودتون هست که زیاد با ما رفیق نشین

62
00:05:07,070 --> 00:05:09,950
{

63
00:05:10,490 --> 00:05:13,290
.تمام شهر به وسیله ی دریا غرق شده

64
00:05:13,290 --> 00:05:17,120
.گزارش می‌کنم. ساحل در جنگ قبلی بمباران شده

65
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
.به همین خاطر، شهر در حال غرق شدن هست

66
00:05:21,590 --> 00:05:24,840
.نسیم دریا مورمورم می‌کنه

67
00:05:26,720 --> 00:05:28,180
.می‌گم، دو-بی

68
00:05:28,180 --> 00:05:33,060
چرا اِی-دو بهمون خیانت کرده، ولی هنوز در برابر حیات ماشینی مبارزه می‌کنه؟

69
00:05:33,970 --> 00:05:39,440
.قبلاً هم کسایی بودن که فرار کردن، اما برای این بوده که از جنگ خسته شده بودن

70
00:05:39,770 --> 00:05:41,400
...و چیزی که اون گفت

71
00:05:41,400 --> 00:05:42,650
.نه-اِس

72
00:05:43,030 --> 00:05:45,490
.نیازی نیست که ما به این موضوع فکر کنیم

73
00:05:46,320 --> 00:05:48,700
.کنجکاوی بیش از حد ممکنه به ضررمون تموم بشه

74
00:05:50,700 --> 00:05:53,950
.درسته، حق با شماست، دو-بی

75
00:05:54,120 --> 00:05:57,460
.بهتره فکر کردن راجب چیزای بی‌هوده رو تموم کنیم، و روی ماموریت تمرکز کنیم

76
00:06:08,380 --> 00:06:12,640
.جاکاس اصلاً توی رادار پاد ظاهر نمی‌شه

77
00:06:12,970 --> 00:06:17,640
.ممکنه یه جور تجهیزات مخفی پوشیده باشه که دشمنان پیداش نکنن

78
00:06:17,890 --> 00:06:22,110
.معمولاً خیلی پرخاشگره، ولی برای این‌جور چیزها آماده‌ـست

79
00:06:27,530 --> 00:06:28,740
.نمی‌تونیم پیداش کنیم

80
00:06:29,450 --> 00:06:30,610
.دو-بی

81
00:06:30,610 --> 00:06:32,700
چرا یه خورده استراحت نکنیم؟

82
00:06:43,960 --> 00:06:45,800
.خیلی آروم هست

83
00:06:46,130 --> 00:06:49,510
.به نظر می‌رسه همه به غیر از ما ناپدید شدن

84
00:06:51,430 --> 00:06:53,010
.می‌گم، دو-بی

85
00:06:53,010 --> 00:06:56,640
دنیای عاری از جنگ چه‌جور جایی هست؟

86
00:06:57,020 --> 00:07:00,020
.نمی‌دونم، چون تا حالا ندیدم

87
00:07:04,730 --> 00:07:06,070
نه-اِس؟

88
00:07:11,570 --> 00:07:14,450
.در آوردن عینک مخصوص وسط ماموریت خلاف دستورات هست

89
00:07:14,450 --> 00:07:17,120
.بی‌خیال، فقط چند لحظه

90
00:07:20,620 --> 00:07:25,090
.انسان‌ها به این حموم دریایی می‌گفتن، و داوطلبانه وارد اقیانوس می‌شدن

91
00:07:28,380 --> 00:07:30,010
شاید این‌جوری می‌کردن؟

92
00:07:30,420 --> 00:07:32,260
یا این‌جوری؟

93
00:07:32,840 --> 00:07:34,430
دو-بی، توئم بیا امتحان کن؟

94
00:07:34,430 --> 00:07:35,890
.نه-اِس

95
00:07:35,890 --> 00:07:38,310
.نیازی به حموم گرفتن دریایی نیست

96
00:07:38,390 --> 00:07:41,560
.باید انرژی‌مون برای انجام ماموریت ذخیره کنیم

97
00:07:41,810 --> 00:07:43,940
...ممکنه حق با تو باشه

98
00:07:44,190 --> 00:07:47,730
.اما انسان‌ها از «کارهای غیرضروری» لذت می‌بردن

99
00:07:48,360 --> 00:07:52,740
...ما هم در کالبد انسان‌ها متولد شدیم، برای همین، بهتره

100
00:07:53,160 --> 00:07:56,990
ما هم یه خورده از کارهای غیرضروری لذت ببریم، درست نمی‌گم؟...

101
00:07:59,500 --> 00:08:01,790
چرا امتحان نمی‌کنی، دو-بی؟

102
00:08:01,790 --> 00:08:03,210
.نیازی نیست

103
00:08:03,460 --> 00:08:04,710
که این طور؟

104
00:08:42,710 --> 00:08:43,960
نظرت چیه؟

105
00:08:48,840 --> 00:08:50,170
.حرکت کردن این‌جوری سخته

106
00:08:57,010 --> 00:08:58,760
.دو-بی، این‌‌جور کارها بهت نمیاد

107
00:09:06,020 --> 00:09:09,150
.انگار نسیم دریایی همچین حس بدی نداره

108
00:09:14,740 --> 00:09:15,570
.پاد

109
00:09:15,570 --> 00:09:16,740
.دریافت شد

110
00:09:17,200 --> 00:09:18,870
.من که هنوز چیزی نگفتم

111
00:09:18,870 --> 00:09:25,330
.فرضیه. دو-بی داره به این فکر می‌کنه که می‌تونه اون گل رو به اپراتور 6-او نشون بده

112
00:09:25,580 --> 00:09:28,960
.منتظر گرفتن پاسخ برای فرضیه‌‌ی گفته شده هستم

113
00:09:30,750 --> 00:09:32,880
.این گل اشک لونار هست

114
00:09:33,420 --> 00:09:35,220
برای من این کار رو کردی؟

115
00:09:36,340 --> 00:09:40,970
.خی-خیلی ممنون، من مثل یک گنجینه به خوبی ازش محافظت می‌کنم

116
00:09:40,970 --> 00:09:42,010
.که این‌طور

117
00:09:42,010 --> 00:09:46,730
...و اینکه، از اون‌جایی که گل زیبایی هست

118
00:09:47,140 --> 00:09:50,440
.اگه این رو توی موهات کنی، خیلی زیبا می‌شی

119
00:09:50,440 --> 00:09:55,240
.من مطمئنم ظاهرت این‌جوری فوق‌العاده جذاب می‌شه

120
00:09:55,690 --> 00:09:58,570
.خواهش می‌کنم، فقط یکبار این کار رو کن

121
00:10:06,080 --> 00:10:08,080
.اگه توی موهام باشه راحت می‌افته

122
00:10:12,000 --> 00:10:15,920
!همون‌جوری که فکرش رو می‌کردم، خیلی بهت میاد، دو-بی سان

123
00:10:16,130 --> 00:10:19,260
.ها. خی-خیلی ببخشید

124
00:10:21,010 --> 00:10:25,270
.راستش رو بخواین، من همیشه راجب زمین کنجکاو بودم

125
00:10:25,270 --> 00:10:28,560
...آسمان آبی، درختان سبز، و حیوانات

126
00:10:29,350 --> 00:10:33,900
.صحنه‌هایی که از زمین توی فیلم‌ها می‌بینم واقعاً خارق‌العاده‌ـست

127
00:10:33,900 --> 00:10:37,440
.امیدوارم که منم یک روز اونجا فرستاده بشم

128
00:10:38,490 --> 00:10:41,950
خب، نظرتون چیه؟ اونجا جای زیبایی هست؟

129
00:10:42,910 --> 00:10:44,870
.جواب این سوالت رو ندارم

130
00:10:46,330 --> 00:10:49,920
.باید خودت با چشم‌های خودت اینجا رو تجربه کنی

131
00:10:50,620 --> 00:10:53,000
.حق با توئه. منتظر اون لحظه می‌مونم

132
00:10:53,250 --> 00:10:55,960
وقتی اون روز فرا برسه شما هم باهام میاین؟

133
00:10:56,130 --> 00:10:57,970
.اگه بین ماموریت باشه و مشکلی پیش نیاد

134
00:10:57,970 --> 00:10:59,630
.خیلی ممنون

135
00:10:59,800 --> 00:11:01,640
.خیل‌خب، ببخشید

136
00:11:05,010 --> 00:11:05,720
چی شده؟

137
00:11:05,720 --> 00:11:09,640
.دو-بی، به ظاهر سرسخت میای، ولی از درون خیلی مهربانی

138
00:11:09,640 --> 00:11:10,900
.این‌جوری نیست

139
00:11:10,900 --> 00:11:14,730
.ها، نه، همینه. من این چیزا رو به خوبی می‌دونم

140
00:11:15,480 --> 00:11:16,860
چرا می‌خندی؟

141
00:11:16,860 --> 00:11:19,900
...نمی‌دونم. ولی

142
00:11:20,860 --> 00:11:22,660
.یکجورایی، خوشحال شدم

143
00:11:26,370 --> 00:11:27,620
...احساسات

144
00:11:27,620 --> 00:11:31,000
.ممنوع هست؟ خودم می‌دونم

145
00:11:31,370 --> 00:11:36,920
.خب، استراحت دیگه کافی‌ـه. بهتره دنبال جاکاس بگردیم

146
00:11:37,510 --> 00:11:40,630
.ولی اینجا خیلی پهناوره، از کجا شروع کنیم

147
00:11:40,800 --> 00:11:43,090
نظرت چیه جدا بشیم و دنبالش بگردیم؟

148
00:11:52,730 --> 00:11:54,310
!ایناهاش

149
00:11:54,310 --> 00:11:55,770
.هدف مشخص شد

150
00:11:59,990 --> 00:12:02,660
.داره طناب رو می‌کشه. حس می‌کنم خیلی بزرگه

151
00:12:02,660 --> 00:12:07,030
!گندش بزنن، من شکست نمی‌خورم

152
00:12:24,260 --> 00:12:27,470
.این بزرگ و براقه. مطمئنم که نمونه‌ی خوبی هست

153
00:12:27,470 --> 00:12:30,350
.خیلی‌خب، بهتره یه اسم هم برات انتخاب کنم

154
00:12:30,350 --> 00:12:32,850
...بذار ببینم، چه اسمی انتخاب کنم

155
00:12:32,850 --> 00:12:33,770
.جاکاس

156
00:12:33,770 --> 00:12:37,110
.درسته، جاکاس. اسمت می‌شه جاکاس

157
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
.ها، دو-بی

158
00:12:40,440 --> 00:12:41,860
این دیگه چه لباسی هست؟

159
00:12:41,860 --> 00:12:47,370
.ها، این لباس شنا هست. انسان‌ها توی ساحل این لباس رو می‌پوشیدن

160
00:12:47,450 --> 00:12:50,540
.حرکت کردن تو این لباس راحته، و به راحتی دمای بدنت تنظیم می‌شه

161
00:12:52,160 --> 00:12:53,120
.آها، درسته

162
00:12:53,370 --> 00:12:56,540
.برای شکار ماهی خال‌خالی اینجا اومدم

163
00:12:56,540 --> 00:13:02,550
.آنزیم‌هایی که توی این بدن ماهی هست برای انتقال داده‌های نیمه ربات‌ها بده

164
00:13:02,550 --> 00:13:06,260
.خیلی خوبه، دوست دارم این رو بخوری. ولی خب ممکنه بعدش بمیری

165
00:13:07,340 --> 00:13:10,640
.خواهش می‌کنم، برای دانش به وسیله‌ی این ماهی قربانی شو

166
00:13:10,930 --> 00:13:12,270
.البته می‌دونم شاید نخوای بمیری

167
00:13:12,430 --> 00:13:15,140
!هرجور شده من به این داده‌ها نیاز دارم-

168
00:13:15,140 --> 00:13:16,310
...ممکنه بمیری

169
00:13:16,310 --> 00:13:18,060
.چیزی هست که باید ازت سوال کنم

170
00:13:21,530 --> 00:13:22,940
یک فراری، که این‌طور؟

171
00:13:23,320 --> 00:13:25,200
تا حالا باهاش دیدار کردی؟

172
00:13:25,200 --> 00:13:27,620
.نه، متاسفانه، باید بگم نه

173
00:13:27,740 --> 00:13:28,820
.که این‌طور

174
00:13:28,950 --> 00:13:30,950
.ولی، می‌دونم کی هست

175
00:13:31,410 --> 00:13:33,200
.هم‌کار قدیمی لیلی هست

176
00:13:34,790 --> 00:13:37,210
.می‌دونی دیگه، شبیه توئه

177
00:13:38,670 --> 00:13:41,750
طبق دستوری که بهت دادن هنوز می‌خوای بکشیش؟

178
00:13:43,050 --> 00:13:44,090
می‌دونستی؟

179
00:13:44,260 --> 00:13:48,800
.اون گل اشک لونار، می‌گن می‌تونه یه آرزو رو برآورده کنه

180
00:13:55,060 --> 00:13:59,360
.پاد، با نه-اِس تماس بگیر. بگو که جاکاس رو پیدا کردیم

181
00:13:59,360 --> 00:14:00,650
.دریافت شد

182
00:14:01,150 --> 00:14:03,440
.گزارش می‌کنم. ارتباط برقرار نشد

183
00:14:04,360 --> 00:14:07,450
...نه-اِس من پاد شماره 153 این‌جور حدس می‌زنم که

184
00:14:07,450 --> 00:14:12,200
.در موقعیتی قرار گرفته که توانایی ارتباط برقرار کردن نداره...

185
00:14:18,960 --> 00:14:21,840
{

186
00:14:30,510 --> 00:14:32,760
.خیلی ببخشید دو-بی

187
00:14:33,180 --> 00:14:36,270
.نمی‌تونم این رو از ذهنم بیرون کنم

188
00:14:37,560 --> 00:14:41,150
.راه مطمئن‌تر اینه که مستقیم وارد سیستم مقر فرماندهی شد

189
00:14:41,150 --> 00:14:43,230
.ولی مشکل اصلی نیروی محافظ هست

190
00:14:43,400 --> 00:14:46,280
.ممکنه بتونم ازشون پیشی بگیرم، ولی ممکنه طول بکشه

191
00:14:46,860 --> 00:14:48,450
.باید راه دیگه‌ای هم باشه

192
00:14:50,410 --> 00:14:51,530
.درسته

193
00:14:52,580 --> 00:14:54,410
عکس‌ها؟

194
00:14:54,410 --> 00:14:58,330
...درسته،  اگه اطلاعاتی وجود داشته باشه که شورای بشریت اون رو نادیده گرفته

195
00:14:58,330 --> 00:15:00,750
.ازت می‌خوام که اون اطلاعات رو جمع‌آوری کنی...

196
00:15:00,750 --> 00:15:03,210
.یه ماموریت. این رو به خودم بسپارین

197
00:15:03,340 --> 00:15:06,050
.نه، این مثل سرگرمی می‌مونه

198
00:15:06,050 --> 00:15:07,720
سر-سرگرمی؟

199
00:15:07,970 --> 00:15:11,470
.اطلاعات زیادی توی دنیا موجود هست

200
00:15:11,470 --> 00:15:16,270
.سرگرمی من اینه که با بررسی داده‌ها اطلاعات جدید رو به دست بیارم

201
00:15:16,270 --> 00:15:21,150
.بررسی داده‌ها؟ به نظرم که همچین سرگرم کننده نیست

202
00:15:21,150 --> 00:15:25,270
.به نظرم مفیدتر از شنیدن شوخی‌های بی‌مورد شماست

203
00:15:25,270 --> 00:15:26,320
!خیلی بدجنس هستین

204
00:15:27,740 --> 00:15:29,990
...باید داده‌ها رو بارگذاری کنم

205
00:15:32,620 --> 00:15:35,280
.اگه زودتر می‌تونست یه نگاه بندازه کمک بزرگی بهم می‌کرد

206
00:15:36,410 --> 00:15:37,410
.خیلی سریع بود

207
00:15:37,950 --> 00:15:42,960
.از اپراتور 21-او به نه-اِس، داده‌هایی که فرستادی رو گرفتم

208
00:15:42,960 --> 00:15:44,500
نظ-نظرت راجبش چیه؟

209
00:15:44,710 --> 00:15:49,760
...واقعاً جالبه، اسباب‌بازی، کفش بچه‌ها، کتاب

210
00:15:49,880 --> 00:15:56,220
.با این داده‌ها، می شه متوجه شد که اجتماع انسان‌ها در خانواده به چه صورت بوده

211
00:15:56,720 --> 00:15:57,970
.خانواده

212
00:15:58,180 --> 00:16:01,270
!ما قراره تبدیل به یک خانواده بشیم

213
00:16:01,850 --> 00:16:05,980
اپراتور سان، شما چیزی از خانواده می‌دونین؟

214
00:16:05,980 --> 00:16:09,900
...طبق اطلاعات، این یک اجتماع معمولی از انسان‌ها نیست

215
00:16:09,900 --> 00:16:13,410
.یه گروه ویژه هستن که یکی پس از دیگری ایجاد می‌شن...

216
00:16:14,070 --> 00:16:18,660
...اگه ما نیمه ربات‌ها سیستمی داشتیم که می‌تونست خانواده رو شبیه‌سازی کنه

217
00:16:19,870 --> 00:16:21,330
.مهم نیست

218
00:16:21,540 --> 00:16:23,540
.به خاطر این اطلاعات ازت ممنونم

219
00:16:23,750 --> 00:16:26,090
.ها، نه، همچین کار بزرگی نکردم

220
00:16:26,090 --> 00:16:27,500
.من دیگه رفع زحمت می‌کنم

221
00:16:29,840 --> 00:16:34,510
...ببخشید. من به کمک سیستم ارتباطی تو یک برنامه اجرا کردم

222
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
.خیلی‌خب

223
00:16:38,260 --> 00:16:40,890
...ولی این یکی

224
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
...این صدا

225
00:16:45,020 --> 00:16:46,520
.من مخالفم

226
00:16:46,690 --> 00:16:49,360
بهتر نیست بهشون هشدار بدیم؟

227
00:16:49,730 --> 00:16:52,900
.این درخواست از قبل رد شده

228
00:16:52,900 --> 00:16:57,320
.ماموریت جایگزین بی در حال اجراست و از همه چیز مهم‌تره

229
00:16:57,320 --> 00:17:00,040
.ولی این‌جوری فقط از تمام نیروهامون استفاده می‌کنیم

230
00:17:00,450 --> 00:17:04,870
.اون همیشه در مورد عدالت و آرمانگرایی‌‌ها جبهه می‌گیره-

231
00:17:00,450 --> 00:17:06,540
.هر فداکاری لازمه انجام می‌شه. به عنوان فرمانده انتظار داریم رفتار مناسبی نشون بدی-

232
00:17:04,870 --> 00:17:06,540
.ولی برای فرمانده هم سخت می‌گذره-

233
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
.الویت اصلی ما اجرای ماموریت هست

234
00:17:09,920 --> 00:17:14,340
.در مورد جابه‌جایی وسایل‌ها از برنامه جا نمونی

235
00:17:14,340 --> 00:17:17,010
نقشه؟ منظورش چیه؟

236
00:17:17,930 --> 00:17:20,010
.یه دسترسی غیرمجاز شناسایی شده

237
00:17:20,470 --> 00:17:21,140
.اصلاً خوب نیست

238
00:17:22,980 --> 00:17:25,850
.یک نفر داشته این صحبت رو مشاهده می‌کرده

239
00:17:26,730 --> 00:17:29,400
فرمانده. می‌دونی باید چی کار کنی؟

240
00:17:29,980 --> 00:17:31,730
.متوجه هستم

241
00:17:31,730 --> 00:17:33,610
یعنی متوجه من شدن؟

242
00:17:34,990 --> 00:17:38,240
...فکر کنم متوجه نشدن که کار کی بوده، ولی

243
00:17:39,830 --> 00:17:43,000
.سیستم اطلاعاتی مقر فرماندهی به اینجا نمی‌رسه

244
00:17:43,500 --> 00:17:47,790
.اگه مشکوک شدن، یه گزارش جعلی درست می‌کنم و فعالش می‌کنم

245
00:18:02,140 --> 00:18:03,310
دو-بی؟

246
00:18:03,390 --> 00:18:04,680
.نه

247
00:18:07,520 --> 00:18:08,650
ای-دو؟

248
00:18:14,570 --> 00:18:18,240
.پاد، سریع بررسی کن که چرا نمی‌تونیم ارتباط رو برقرار کنیم

249
00:18:18,240 --> 00:18:19,780
.در حال بررسی هستم

250
00:18:20,780 --> 00:18:26,410
بررسی داده‌ها به اتمام رسید، در این منطقه سیگنال

251
00:18:26,620 --> 00:18:28,620
چرا بلافاصله متوجه این موضوع نشدی؟

252
00:18:28,620 --> 00:18:33,590
.پاسخ. یک پوشش هوشمندانه اتفاق افتاد و دیر متوجه این موضوع شدم

253
00:18:33,590 --> 00:18:37,010
.فرض بر این است که شخص سومی این کار رو انجام داده

254
00:18:37,930 --> 00:18:39,970
به نظر می‌رسه باید باهوش باشه؟

255
00:18:39,970 --> 00:18:44,180
.عالیه. عاشق اینم بررسی کنم و سرنخی ازش پیدا کنم

256
00:18:45,020 --> 00:18:48,980
ولی هدف از این کار پیچیده چی می‌تونه باشه؟

257
00:18:50,020 --> 00:18:51,480
.نه-اِس

258
00:18:56,190 --> 00:19:01,280
.پاد. به دو-بی گزارش بده که اِی-دو این نزدیکی‌هاست

259
00:19:01,280 --> 00:19:02,450
.دریافت شد

260
00:19:03,370 --> 00:19:07,250
.گزارش میدم. ارتباط با اختلال مواجه شده. بررسی داده با مشکل مواجه شده

261
00:19:07,250 --> 00:19:09,040
.عجله کن و ارتباط رو دوباره برقرار کن

262
00:19:09,290 --> 00:19:10,420
.دریافت شد

263
00:19:23,260 --> 00:19:24,310
این دیگه چیه؟

264
00:19:28,310 --> 00:19:31,400
...چرا ما

265
00:19:46,580 --> 00:19:49,210
پاد، ارتباط با دو-بی چه‌جوری پیش رفت؟

266
00:19:50,160 --> 00:19:51,170
پاد؟

267
00:19:52,120 --> 00:19:53,580
.غیرممکنه

268
00:20:21,860 --> 00:20:31,790
198

269
00:20:32,290 --> 00:20:36,540
198

270
00:20:39,090 --> 00:20:43,220
.داداشی، همون‌جوری که قول داده بودم خوندنم رو تموم کردم

271
00:20:46,010 --> 00:20:47,300
داداشی؟

272
00:20:53,270 --> 00:20:55,150
.برقراری ارتباط

273
00:21:02,650 --> 00:21:06,870
.نمی‌تونم... نی‌سان رو احساس کنم

274
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

275
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

276
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

277
00:22:41,040 --> 00:22:43,460
پاد 042 به تمام انسان‌ها گزارش می‌کنه

278
00:22:41,040 --> 00:22:43,460
{

279
00:22:44,800 --> 00:22:46,800
{

280
00:22:49,470 --> 00:22:52,850
.من یورهای شماره دو، نوع بی، آکا دو-بی

281
00:22:53,140 --> 00:22:57,600
.نه-اِس امروز در حال استراحت هست، برای همین من به جواب سوالات رو میدم

282
00:22:55,720 --> 00:22:57,600
{

283
00:22:56,350 --> 00:22:57,600
{

284
00:22:58,020 --> 00:23:02,900
.سوال. از زمانی که انسان‌ها دیگه روی زمین نیستن چه مدت هست که می‌گذره

285
00:22:58,480 --> 00:23:05,480
{

286
00:23:02,900 --> 00:23:05,190
و چرا ساختمون‌ها هنوز پابرجا هستن؟

287
00:23:05,190 --> 00:23:08,900
و اینکه، دو-بی توی اوغات فراغت چی کار می‌کنه؟

288
00