1
00:00:05,161 --> 00:00:07,200
‫هی، برادر.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,080
‫چرا باید همچین چیز آزاردهنده‌ای
‫به اسم زیرپوش رو بپوشیم؟

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,250
‫طبق چیز‌هایی که ثبت شدن،

4
00:00:14,250 --> 00:00:17,050
‫انسان‌ها ناحیه تناسلی خودشون رو می‌پوشونن.

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,910
‫خفه‌شو و بپوشش حوا.

6
00:00:20,200 --> 00:00:21,560
‫باشه، فهمیدم.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,870
‫اما چرا باید این گیاه رو بخوریم؟

8
00:00:26,200 --> 00:00:30,540
‫ما، ماشین‌آلات، بدون
‫این‌ها هم می‌تونیم کار کنیم.

9
00:00:31,290 --> 00:00:36,660
‫بنظر می‌رسه انسان‌ها با خوردن
‫این‌ها هوش کسب می‌کردن.

10
00:00:37,410 --> 00:00:39,910
‫خفه‌شو و بخورش!

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,440
‫خیلی خب...

12
00:00:41,870 --> 00:00:44,110
‫چون تو گفتی، می‌خورمش.

13
00:00:45,000 --> 00:00:45,938
‫اما...

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,790
‫بعد از اینکه خوردمش...

15
00:00:47,950 --> 00:00:49,910
‫باهام بازی می‌کنی؟

16
00:00:50,950 --> 00:00:51,930
‫آره.

17
00:00:53,370 --> 00:00:55,630
‫پس تمام تلاشم رو می‌کنم که کلی ازش بخورم.

18
00:01:00,588 --> 00:01:02,968
‫♪ ترانه escalate از Aimer ♪

19
00:01:02,993 --> 00:01:06,856
‫♪ چه کسی ترانه‌ای درباره
‫درد و غم ما می‌خونه؟ ♪

20
00:01:06,880 --> 00:01:15,060
‫♪ به بازتاب سرنوشتمون زل زدیم و
‫تظاهر می‌کنیم دیگه باهاش کاری نداریم ♪

21
00:01:15,091 --> 00:01:20,527
‫♪ درد و عذابمون تکرار میشه و ما
‫حسرت چیزی ناشناخته رو داریم ♪

22
00:01:20,552 --> 00:01:25,356
‫♪ مهم نیست چقدر تلاش کنم،
‫بار گناهم زمین‌گیرم کرده ♪

23
00:01:25,380 --> 00:01:30,656
‫♪ آیا آینده مثل بت‌پرستی در حال
‫سقوط کردن و از بین رفتنه؟ ♪

24
00:01:30,680 --> 00:01:36,328
‫♪ ردپاهای خفیف ناراحتی
‫مایه یاس و ناامیدی همه هستن ♪

25
00:01:36,352 --> 00:01:41,116
‫♪ پوچی تو رو تا اینجا،
‫تا این جنگ بی‌‌پایان دنبال می‌کنه ♪

26
00:01:41,140 --> 00:01:46,356
‫♪ به آینده‌ای که می‌خوایم بهش
‫باور داشته باشیم برمی‌گردم ♪

27
00:01:46,380 --> 00:01:53,458
‫♪ نمی‌تونم قبولش کنم، پس
‫بالا میرم، پیشرفت می‌کنم ♪

28
00:01:53,482 --> 00:01:57,158
‫♪ یکی رو می‌خوام که از بالا بهش نگاه کنم ♪

29
00:01:57,182 --> 00:02:04,582
‫♪ کسی که به اسمم دعا کنه. دعا
‫کنه اوضاع مثل زمان‌های قبل بشه. ♪

30
00:02:04,606 --> 00:02:09,106
‫♪ مثل یه مارپیچ از هم باز میشم و دوباره
‫سرهم میشم. دوباره و دوباره و دوباره. ♪

31
00:02:09,130 --> 00:02:14,630
‫♪ چرا به جنگیدن ادامه میدم؟
‫از چی نمی‌تونم دست بکشم؟ ♪

32
00:02:14,654 --> 00:02:21,989
‫♪ این کارم مثل پیدا کردن سوزن
تو ‫انبار کاهه یا یه امید قطعیه؟ ♪

33
00:02:25,353 --> 00:02:27,145
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

34
00:02:29,023 --> 00:02:34,023
‫«وبسایت امپایر بست تیوی تقدیم می‌کند»
‫.:::EmpireBestTV.Com:::.

35
00:02:40,540 --> 00:02:41,950
‫انقدر آه و ناله نکن.

36
00:02:42,330 --> 00:02:46,120
‫میگم یعنی، یورها یه واحد نخبه به حساب میاد.

37
00:02:46,450 --> 00:02:47,410
‫با این‌حال...

38
00:02:47,750 --> 00:02:49,950
‫بهمون دستور دادن آت و آشغال برسونیم.

39
00:02:50,750 --> 00:02:54,880
‫از کی تا حالا واسه گروه
‫مقاومت پادویی می‌کنیم؟

40
00:02:55,120 --> 00:02:56,840
‫علاوه بر عملیات‌های زمینی،

41
00:02:56,840 --> 00:03:00,200
‫مهمه که رابطه دوستانه‌ و همیارانه‌ای
‫با گروه مقاومت داشته باشیم.

42
00:03:00,200 --> 00:03:01,910
‫پس غر زدن رو تموم کن.

43
00:03:02,250 --> 00:03:03,450
‫باشه.

44
00:03:04,040 --> 00:03:07,500
‫اگه ماموریت فقط رسوندن
‫چندتا وسیله بود غر نمی‌زدم...

45
00:03:07,500 --> 00:03:08,500
‫تازه‌شم...

46
00:03:10,000 --> 00:03:12,330
‫این کار از جنگیدن خیلی امن‌تره.

47
00:03:13,000 --> 00:03:16,090
‫زنده موندن بهتر از مردنه.

48
00:03:16,950 --> 00:03:18,800
‫گمونم حق با توئه.

49
00:03:20,040 --> 00:03:21,540
‫او راستی 2بی!

50
00:03:21,540 --> 00:03:26,370
‫کسایی که من رو می‌شناسن ناینز صدام می‌کنن.

51
00:03:26,830 --> 00:03:28,370
‫فکر کنم دیگه وقتشه.

52
00:03:28,370 --> 00:03:29,390
‫وقت چی؟

53
00:03:29,700 --> 00:03:32,660
‫گفتم که، می‌تونی ناینز صدام کنی.

54
00:03:33,580 --> 00:03:35,080
‫هنوز نه.

55
00:03:35,450 --> 00:03:37,450
‫که اینطور...

56
00:03:37,450 --> 00:03:40,500
‫گزارش. داریم به مقصد نزدیک می‌شیم.

57
00:03:42,056 --> 00:03:50,056
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

58
00:03:53,830 --> 00:03:55,160
‫این ساختمون دیگه چیه؟

59
00:03:55,560 --> 00:03:59,570
‫پاسخ: یه مرکز تجاریه که در
‫گذشته توسط انسان‌ها استفاده می‌شده

60
00:03:59,870 --> 00:04:01,250
‫و بهش «پاساژ» میگن.

61
00:04:01,250 --> 00:04:05,660
‫(خرابه‌های مراکز تجاری)
‫داخلش، ملزومات روزانه و کالاهای متنوعی می‌فروختن.

62
00:04:07,290 --> 00:04:09,790
‫وسایلی که انسان‌ها در
‫گذشته استفاده می‌کردن؟

63
00:04:10,950 --> 00:04:12,040
‫این رو...

64
00:04:12,580 --> 00:04:14,040
‫یه تیکه چوب با کله پرز دار...

65
00:04:14,540 --> 00:04:15,515
‫این چیه؟

66
00:04:15,540 --> 00:04:17,120
‫انسان‌ها این چیزها رو استفاده می‌کردن؟

67
00:04:17,410 --> 00:04:18,830
‫این جعبه...

68
00:04:19,160 --> 00:04:20,790
‫- این...
‫- 9اس.

69
00:04:21,500 --> 00:04:22,750
‫ماموریت هنوز تموم نشده.

70
00:04:23,000 --> 00:04:24,950
‫2بی، تو علاقه‌ای نداری بدونی؟

71
00:04:24,950 --> 00:04:27,510
‫که انسان‌ها چطور زندگی می‌کردن و این‌ها؟

72
00:04:27,680 --> 00:04:31,230
‫ص-صبر کن! باشه، باشه! اومدم!

73
00:04:34,000 --> 00:04:38,660
‫ولی اینکه بتونی کلی کالای
‫متعدد بخری باید جالب باشه.

74
00:04:39,250 --> 00:04:40,770
‫ما به این کارها نیازی نداریم.

75
00:04:41,040 --> 00:04:42,830
‫نه دقیقا.

76
00:04:42,830 --> 00:04:45,160
‫وقتی که ماشین‌آلات رو نابود کنیم،

77
00:04:45,160 --> 00:04:47,530
‫دیگه کاری نمی‌مونه که
‫ما سربازها انجام بدیم.

78
00:04:47,750 --> 00:04:48,950
‫وقتی اون زمان فرا برسه...

79
00:04:50,290 --> 00:04:52,870
‫یقین دارم می‌تونیم تو
‫صلح و آرامش زندگی کنیم.

80
00:04:55,500 --> 00:04:56,420
‫درسته!

81
00:04:56,660 --> 00:05:00,040
‫بیا بعد اینکه همه‌چی
‫آروم شد با هم بریم خرید.

82
00:05:00,040 --> 00:05:02,950
‫برات یه تی-شرت می‌خرم که تنت بشه.

83
00:05:02,950 --> 00:05:04,200
‫تی-شرت...

84
00:05:04,950 --> 00:05:07,120
‫فکر می‌کنم این لباس واسه الان کافی باشه.

85
00:05:07,370 --> 00:05:10,009
‫نه، منظورم اینه که چه
‫لباس نیاز داشته باشی چه نداشته باشی،

86
00:05:10,033 --> 00:05:12,550
‫خرید کردن با همدیگه باید جالب باشه.

87
00:05:12,575 --> 00:05:14,725
‫ما اجازه نداریم احساسات داشته باشیم.

88
00:05:15,910 --> 00:05:19,950
‫حرف‌هات خیلی 2بی-طوره.
‫بهم حس رضایت میده.

89
00:05:19,950 --> 00:05:20,870
‫اخطار.

90
00:05:20,870 --> 00:05:24,290
‫کنش تعداد زیادی ماشین‌آلات
‫جلوتر از ما شناسایی شد.

91
00:05:30,660 --> 00:05:33,830
‫(روستای ماشین‌آلات)

92
00:05:43,580 --> 00:05:44,830
‫لطفا صبر کنید...

93
00:05:44,830 --> 00:05:47,130
‫لطفا سلاح‌هاتون رو بذارین کنار...

94
00:05:47,540 --> 00:05:50,290
‫ما دشمنتون نیستیم،

95
00:05:50,290 --> 00:05:52,910
‫و نمی‌خوایم باهاتون بجنگیم.

96
00:05:52,910 --> 00:05:54,830
‫لطفا، ما رو نکشید.

97
00:05:55,140 --> 00:05:57,190
‫ما تسلیمیم...

98
00:05:57,540 --> 00:05:59,450
‫ما دشمنتون نیستیم.

99
00:06:01,870 --> 00:06:03,120
‫خیلی خب فهمیدم.

100
00:06:04,330 --> 00:06:06,160
‫تو پاسکالی؟

101
00:06:07,410 --> 00:06:09,620
‫بله هستم.

102
00:06:09,620 --> 00:06:12,450
‫لیلی ازمون خواست این رو برسونیم.

103
00:06:13,040 --> 00:06:14,450
‫لیلی خانم؟

104
00:06:14,910 --> 00:06:16,620
‫جدی میگی؟

105
00:06:16,620 --> 00:06:17,540
‫آره.

106
00:06:17,540 --> 00:06:19,410
‫با اینکه اون‌ها ماشین هستن،

107
00:06:19,410 --> 00:06:22,750
‫باهامون دشمنی‌ای ندارن.

108
00:06:23,040 --> 00:06:24,710
‫مدتی هست که با همدیگه همکاری می‌کنیم.

109
00:06:25,040 --> 00:06:25,920
‫همکاری...

110
00:06:26,290 --> 00:06:29,830
‫اون‌ها تو کارهای ظریف‌تر از ما بهترن.

111
00:06:29,830 --> 00:06:32,940
‫ما هم در عوض بهشون
‫روغن و مواد معدنی می‌دیم.

112
00:06:33,290 --> 00:06:35,220
‫یجورایی با هم داد و ستد می‌کنیم.

113
00:06:35,450 --> 00:06:36,870
‫داد و ستد؟

114
00:06:36,870 --> 00:06:37,880
‫خطرناک نیست؟

115
00:06:38,160 --> 00:06:41,310
‫حداقل تا الان که بهمون آسیبی نزدن.

116
00:06:41,700 --> 00:06:44,480
‫اون‌ها خواستار جنگ نیستن بلکه

117
00:06:44,650 --> 00:06:45,780
‫خواستار صلحن.

118
00:06:47,080 --> 00:06:50,660
‫اگه هنوزم حرفم رو باور نمی‌کنین،
‫برین با چشم‌های خودتون ببینین.

119
00:06:51,200 --> 00:06:54,000
‫مطمئنم با پرچم‌های سفید بهتون خوش‌آمد میگن.

120
00:06:55,950 --> 00:06:59,370
‫لطفا اجازه بدین خودم رو دوباره معرفی کنم،
‫اسم من پاسکاله،

121
00:06:59,370 --> 00:07:01,370
‫و من رییس این روستام.

122
00:07:01,540 --> 00:07:03,450
‫یه ماشین رییس یه روستا.

123
00:07:03,450 --> 00:07:06,370
‫بابت روغن ازتون ممنونم.

124
00:07:06,370 --> 00:07:11,720
‫و همینطور شما 4,782 ثانیه زودتر از انتظارم رسیدین.

125
00:07:11,950 --> 00:07:15,100
‫شنیدم مدتی میشه که دارین با
‫گروه مقاومت همکاری می‌کنین.

126
00:07:15,450 --> 00:07:16,480
‫بله.

127
00:07:16,510 --> 00:07:21,640
‫لیلی خانم خیلی فهمیده‌ست و
‫رابطه خوبی با ما برقرار می‌کنه.

128
00:07:21,940 --> 00:07:24,400
‫این که یه ماشین می‌تونه انقدر
‫سلیس صحبت کنه، شگفت‌انگیزه.

129
00:07:25,700 --> 00:07:27,660
‫سرگرمی من کتاب خوندنه،

130
00:07:27,660 --> 00:07:29,900
‫به همین خاطر حرف زدنم تقویت شده.

131
00:07:30,290 --> 00:07:32,660
‫اگه می‌تونی انقدر روون حرف بزنی،

132
00:07:32,660 --> 00:07:35,910
‫پس می‌تونی به راحتی اعتماد گروه
‫مقاومت رو هم جلب کنی، مگه نه؟

133
00:07:36,500 --> 00:07:39,580
‫طبیعیه که به من مشکوک باشید.

134
00:07:39,580 --> 00:07:43,040
‫بالاخره، ما با هم تو جنگ بودیم.

135
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
‫اما با این حال...

136
00:07:45,450 --> 00:07:50,660
‫همه ماشین‌آلاتی که اینجا
‫هستن از جنگ فرار کردن.

137
00:07:50,660 --> 00:07:55,790
‫ما اتصالمون به شبکه
‫ماشین‌آلات رو قطع کردیم.

138
00:07:56,540 --> 00:08:00,120
‫اگه بخواید می‌تونید با بقیه
‫روستایی‌ها هم معاشرت کنید.

139
00:08:01,160 --> 00:08:05,310
‫تنها راه درک کردن همدیگه
‫از طریق معاشرت کردنه.

140
00:08:05,870 --> 00:08:08,290
‫من اینطور فکر می‌کنم.

141
00:08:09,450 --> 00:08:10,650
‫معاشرت کردن...

142
00:08:10,950 --> 00:08:12,450
‫جدی میگه؟

143
00:08:12,450 --> 00:08:15,490
‫می‌دونه اصلا کار ما چیه؟

144
00:08:15,830 --> 00:08:18,830
‫نمی‌دونیم قصد واقعی اون ماشین چیه.

145
00:08:18,830 --> 00:08:21,290
‫می‌تونیم همینطوری برگردیم، اما...

146
00:08:22,040 --> 00:08:25,350
‫ماموریت‌مون بررسی کردن ماشین‌آلاته.

147
00:08:25,540 --> 00:08:27,450
‫اگه باهامون دشمنی ندارن،

148
00:08:27,450 --> 00:08:29,700
‫بیا از این قضیه به نفع خودمون استفاده کنیم.

149
00:08:30,580 --> 00:08:32,370
‫بیاید به نگاهی بندازید.

150
00:08:32,370 --> 00:08:34,910
‫ورق‌های فلزی فرو رفته، فنرهای خم شده.

151
00:08:34,930 --> 00:08:36,720
‫- و پیچ‌های زوار در رفته
‫- این یکی رو می‌خوام.

152
00:08:36,720 --> 00:08:38,750
‫چقدر دیگه می‌خوای اون تو بمونی؟

153
00:08:38,750 --> 00:08:40,290
‫همین الان از اونجا بیا بیرون.

154
00:08:41,080 --> 00:08:41,950
‫این..

155
00:08:42,330 --> 00:08:46,000
‫به نظر میاد هزاران ماشین کنار هم جمع شدن

156
00:08:46,000 --> 00:08:48,720
‫تا یک جامعه رو تشکیل بدن.

157
00:08:49,160 --> 00:08:52,040
‫به این جامعه «روستا» گفته میشه.

158
00:08:52,580 --> 00:08:55,040
‫یه روستا از ماشین‌آلات...

159
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
‫چیزی ثبت نشده...

160
00:08:58,790 --> 00:09:01,000
‫این چیه؟ خیلی با نمکه.

161
00:09:01,808 --> 00:09:02,370
‫صبر...

162
00:09:02,380 --> 00:09:05,450
‫سلام، شما اندروید هستین؟

163
00:09:05,450 --> 00:09:07,580
‫اولین باره شما رو می‌بینم.

164
00:09:09,290 --> 00:09:10,330
‫اخطار.

165
00:09:10,330 --> 00:09:12,700
‫خواستار رهایی فوری پاد هستیم.

166
00:09:12,700 --> 00:09:15,660
‫اگه به اخطار عمل نشه،
‫حمله می‌کنیم در پنج...

167
00:09:15,660 --> 00:09:17,660
‫پاد، اجازه حمله رو نمیدم.

168
00:09:19,410 --> 00:09:20,580
‫منم نمیدم.

169
00:09:22,390 --> 00:09:24,350
‫لطفا چشم‌بندتون رو بردارین.

170
00:09:24,350 --> 00:09:26,060
‫نه. نمی‌تونیم...

171
00:09:26,080 --> 00:09:27,910
‫چرا؟

172
00:09:27,910 --> 00:09:29,120
‫چون که قانونه...

173
00:09:29,120 --> 00:09:30,870
‫قانون چیه؟

174
00:09:30,870 --> 00:09:33,620
‫به زبون ساده، یه جور «قول»ــه.

175
00:09:33,620 --> 00:09:34,650
‫قول.

176
00:09:34,870 --> 00:09:37,820
‫خواهرم بهم گفته،

177
00:09:38,120 --> 00:09:40,910
‫باید سر قول وایستاد.

178
00:09:41,080 --> 00:09:43,540
‫اوه، اینجایی.

179
00:09:43,790 --> 00:09:45,330
‫خواهر.

180
00:09:45,330 --> 00:09:47,830
‫داشتم دنبالت می‌گشتم.

181
00:09:47,830 --> 00:09:51,530
‫فکر کردم امروز قراره بریم جنگل.

182
00:09:52,000 --> 00:09:55,410
‫شرمنده اگه اذیتتون کرد.

183
00:09:55,410 --> 00:09:57,080
‫یالا، بیا بریم.

184
00:10:01,160 --> 00:10:03,910
‫ممنون که باهام حرف زدین.

185
00:10:03,910 --> 00:10:05,410
‫بازم می‌بینمتون.

186
00:10:05,410 --> 00:10:06,560
‫قول.

187
00:10:06,790 --> 00:10:08,830
‫ازمون تشکر کرد...

188
00:10:08,830 --> 00:10:10,500
‫این دیگه چه وضعشه؟

189
00:10:10,500 --> 00:10:12,440
‫دیگه دارم رد میدم.

190
00:10:12,750 --> 00:10:14,410
‫نمی‌تونید برید اونجا.

191
00:10:14,410 --> 00:10:15,700
‫خطرناکه.

192
00:10:15,700 --> 00:10:17,540
‫از این طرف.

193
00:10:19,290 --> 00:10:21,240
‫زیر زمین هم یه روستا هست؟

194
00:10:35,250 --> 00:10:36,170
‫این...

195
00:10:40,910 --> 00:10:42,720
‫[سر شخصیتی موسوم به اِمیل]

196
00:10:45,509 --> 00:10:50,009
‫‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

197
00:10:51,040 --> 00:10:53,790
‫این سر چیزیه؟

198
00:10:54,450 --> 00:10:55,860
‫چرا داخل درخته؟

199
00:10:57,120 --> 00:11:00,500
‫گزارش: کنش ضعیفی شناسایی شد.

200
00:11:01,160 --> 00:11:02,830
‫منظورت اینه هنوز زنده‌ست؟

201
00:11:03,160 --> 00:11:06,700
‫اما کنش مربوط به ماشین‌آلات نیست.

202
00:11:06,700 --> 00:11:08,580
‫ماشین نیست...

203
00:11:08,870 --> 00:11:10,290
‫پس چیه؟

204
00:11:11,580 --> 00:11:12,960
‫خیلی کنجکاوم.

205
00:11:13,660 --> 00:11:15,820
‫بذار یه نگاه بندازم.

206
00:11:15,820 --> 00:11:18,000
‫مطمئن نیستم که ماشینه یا یه موجود ارگانیک،

207
00:11:18,000 --> 00:11:21,830
‫اما کنش الکتریکی داره پس
‫باید توش اطلاعات داشته باشه.

208
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
‫بدون دقت ارتباط برقرار کردن خطرناکه.

209
00:11:24,120 --> 00:11:26,210
‫نگران نباش. بسپرش به من.

210
00:11:26,450 --> 00:11:32,450
‫تحقیق کردن رو همچین چیزهایی،
‫وظیفه، هدف و سرگرمی یه اسکنره.

211
00:11:33,540 --> 00:11:34,290
‫هک می‌کنم!

212
00:11:51,450 --> 00:11:53,830
‫توی این فضای داده چه خبره؟

213
00:11:54,750 --> 00:11:56,950
‫اولین باره یه همچین چیزی می‌بینم.

214
00:11:58,890 --> 00:12:02,730
‫[خاطراتی از شخصیت امیل که
‫در بازی نیر رپلیکنت اتفاق افتادند]

215
00:12:09,782 --> 00:12:12,282
‫[شخصیت‌های کاینه و گریموآر وایس (کتاب سفید)]

216
00:12:12,307 --> 00:12:15,095
‫[شخصیت‌های پوپولا و دِوولا]
‫(دوقلوهای دو قسمت قبل)

217
00:12:15,120 --> 00:12:17,620
‫[شخصیت نیر (که نام بازی از آن گرفته شده)
‫و خواهرش یونا]

218
00:12:20,500 --> 00:12:21,330
‫گزارش.

219
00:12:21,330 --> 00:12:24,350
‫سیستم با اعمال زور ارتباط رو قطع کرد.

220
00:12:24,350 --> 00:12:26,250
‫من رو ترسوند.

221
00:12:26,250 --> 00:12:28,530
‫گفتم که این کار رو نکنی.

222
00:12:29,580 --> 00:12:34,210
‫اما برای یه ثانیه،
‫تونستم یه اطلاعاتی رو بخونم.

223
00:12:34,620 --> 00:12:38,500
‫بنظر میاد این یه سلاحه که در
‫گذشته توسط انسان‌ها ساخته شده.

224
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
‫انسان‌ها؟

225
00:12:39,620 --> 00:12:42,120
‫آره و هزاران سال پیش ساخته شده.

226
00:12:42,660 --> 00:12:44,910
‫اما چرا تو همچین مکانیه؟

227
00:12:45,500 --> 00:12:46,580
‫اون...

228
00:12:46,580 --> 00:12:48,620
‫روح نگهبان روستاست.

229
00:12:48,620 --> 00:12:49,700
‫پاسکال.

230
00:12:50,120 --> 00:12:51,500
‫روح نگهبان؟

231
00:12:51,500 --> 00:12:52,550
‫بله.

232
00:12:52,750 --> 00:12:57,910
‫تنها دلیلی که جنگیدن رو رها
‫کردم اینه که با اون آشنا شدم.

233
00:12:58,660 --> 00:12:59,750
‫وقتی بود...

234
00:13:00,620 --> 00:13:02,910
‫...که هنوز توی جنگ بودم.

235
00:13:07,200 --> 00:13:11,450
‫وقتی یه انفجار پرتم کرد، اینجا افتادم.

236
00:13:12,750 --> 00:13:15,210
‫اینجا مکانی آروم و صلح‌آمیزه.

237
00:13:15,700 --> 00:13:19,080
‫جو اینجا به طرز خاصی متفاوته.

238
00:13:21,950 --> 00:13:24,620
‫زنده... بمون...

239
00:13:24,630 --> 00:13:25,630
‫زنده بمون.

240
00:13:52,370 --> 00:13:56,000
‫با این حال، بازم به جنگیدن ادامه دادم.

241
00:13:56,870 --> 00:13:59,200
‫در گرماگرم نبرد،

242
00:13:59,200 --> 00:14:04,000
‫مرگ تک تک دوستانم رو به چشم دیدم.

243
00:14:04,580 --> 00:14:08,500
‫طی سالیان سال بارها و بارها
‫دیده بودم و بهش عادت داشتم.

244
00:14:11,830 --> 00:14:13,790
‫با این حال، تو اون لحظه،

245
00:14:13,790 --> 00:14:16,660
‫وسط جنگ، اولین بار بود که

246
00:14:16,660 --> 00:14:20,720
‫از «مرگ خودم» ترسیدم.

247
00:14:25,370 --> 00:14:27,720
‫با اینکه دوستان زیادی از دست داده بودم،

248
00:14:28,290 --> 00:14:32,160
‫نمی‌دونستم که اتفاق غم‌انگیزیه.

249
00:14:32,160 --> 00:14:35,450
‫هر کاری که می‌کردم بدون
‫خودآگاهی، وجدان و احساسات بود...

250
00:14:36,580 --> 00:14:40,870
‫اما ناگهان از چیزی که بهش
‫تبدیل شده بودم در حد مرگ ترسیدم.

251
00:14:41,500 --> 00:14:44,540
‫پس... من...

252
00:14:46,250 --> 00:14:47,580
‫این حس...

253
00:14:47,580 --> 00:14:49,870
‫حتما یه نوع مشکل فنی بوده.

254
00:14:50,290 --> 00:14:51,590
‫درسته.

255
00:14:51,950 --> 00:14:55,140
‫قطعا عقلم رو از دست داده بودم.

256
00:14:56,140 --> 00:14:58,350
‫بقیه متحدینم همچنان به جنگیدن ادامه دادن...

257
00:14:58,870 --> 00:15:02,190
‫وقتی به خودم اومدم، تنها بودم.

258
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
‫اما...

259
00:15:04,250 --> 00:15:07,110
‫الان این روستا رو دارم.

260
00:15:07,910 --> 00:15:09,540
‫بعد از ترک جنگ،

261
00:15:09,540 --> 00:15:13,830
‫این روستا رو با بقیه دوستایی که
‫مثل من جنگیدن رو رها کردن بنا کردم.

262
00:15:14,500 --> 00:15:18,410
‫الان، هر روز از بچه‌ها مراقبت می‌کنم.

263
00:15:18,700 --> 00:15:20,550
‫هی، بابابزرگ پاسکال.

264
00:15:20,950 --> 00:15:22,670
‫بیا با ما بازی کن.

265
00:15:23,000 --> 00:15:24,670
‫برام یه کتاب بخون.

266
00:15:25,000 --> 00:15:26,910
‫حتما!

267
00:15:26,910 --> 00:15:28,870
‫هر وقت کارم با مهمون‌هام تموم بشه،

268
00:15:28,870 --> 00:15:30,790
‫میام باهاتون بازی می‌کنم.

269
00:15:30,790 --> 00:15:31,870
‫ایول.

270
00:15:32,200 --> 00:15:35,250
‫من این رو پیدا کردم...

271
00:15:35,250 --> 00:15:38,660
‫این اسمش «جعبه موسیقی»ـه.

272
00:15:38,660 --> 00:15:40,410
‫جعبه موسیقی.

273
00:15:40,410 --> 00:15:43,220
‫اینطوری روشنش می‌کنی.

274
00:15:46,020 --> 00:15:47,610
‫واو. این چیه؟

275
00:15:47,620 --> 00:15:49,200
‫شگفت‌انگیزه. خوشگله.

276
00:15:49,200 --> 00:15:51,410
‫بیا به همه نشونش بدیم.

277
00:15:51,780 --> 00:15:54,740
‫هی، بدش به من.

278
00:16:23,790 --> 00:16:29,120
‫ما اتصالمون به شبکه
‫ماشین‌آلات رو قطع کردیم.

279
00:16:31,910 --> 00:16:32,860
‫اما...

280
00:16:33,540 --> 00:16:37,370
‫در عوض چیزهای زیادی به دست آوردیم.

281
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
‫خیلی عجیبه.

282
00:16:54,500 --> 00:16:57,950
‫ماشین‌‌آلات سلاح‌هایی هستن
‫که برای جنگ ساخته شدن،

283
00:16:58,660 --> 00:17:00,290
‫طراحی شدن ما رو بکشن.

284
00:17:01,250 --> 00:17:03,230
‫خیلی از دوست‌هاش مرده‌ن؟

285
00:17:03,790 --> 00:17:06,140
‫مگه این قضیه واسه اندرویدها هم صدق نمی‌کنه؟

286
00:17:06,620 --> 00:17:11,480
‫اون‌ها هزاران و حتی ده‌ها
‫هزار اندروید رو کشته‌ن،

287
00:17:11,910 --> 00:17:15,790
‫و بعدش برگشتن میگن که جنگ رو رها کردن...

288
00:17:16,500 --> 00:17:19,080
‫این... خیلی خودخواهانه‌ست...

289
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
‫خیلی خودخواهانه‌ست.

290
00:17:23,870 --> 00:17:26,920
‫ تو همچین ‫تعدادی
کنار هم جمع شدن...

291
00:17:27,330 --> 00:17:30,670
با این حال، ‫میگن شبکه
رو ترک کردن و آزاد شدن...

292
00:17:30,920 --> 00:17:32,050
‫این‌ها با هم مغایرت دارن.

293
00:17:32,700 --> 00:17:35,450
‫اگه فقط به خودشون اتکا کنن،
‫احتمال زنده موندنشون پایین میاد،

294
00:17:35,450 --> 00:17:38,790
‫به همین خاطر برای ثبات در طولانی مدت،

295
00:17:38,790 --> 00:17:41,120
‫به قدرت بقیه هم نیاز دارن.

296
00:17:41,910 --> 00:17:43,430
‫کسی نمی‌تونه تنها زنده بمونه.

297
00:17:44,160 --> 00:17:46,040
‫حتی ماشین‌آلات.

298
00:17:47,040 --> 00:17:49,160
‫کسی نمی‌تونه تنها زنده بمونه...

299
00:17:53,120 --> 00:17:54,450
‫این...

300
00:17:54,450 --> 00:17:55,540
‫9اس؟

301
00:17:56,080 --> 00:17:58,280
‫چیزی نیست.

302
00:17:58,620 --> 00:18:01,580
‫پس به صورت خلاصه اینی که الان گفتی،

303
00:18:01,580 --> 00:18:05,120
‫یعنی تو هم به من نیاز داری 2بی؟

304
00:18:06,120 --> 00:18:08,070
‫شوخی کردم! منظوری نداشتم!

305
00:18:08,950 --> 00:18:12,580
‫میگم یعنی اگه حقیقت داشت خیلی خوب می‌شد...

306
00:18:14,750 --> 00:18:17,160
‫احتمالا باید برگردیم 2بی.

307
00:18:17,510 --> 00:18:18,475
‫پاد.

308
00:18:18,500 --> 00:18:22,040
‫موقعیت فعلیمون رو روی نقشه
‫علامت بزن و گزارشش رو ثبت کن.

309
00:18:22,040 --> 00:18:23,130
‫متوجه شدم.

310
00:18:23,660 --> 00:18:25,580
‫مگه ماموریت تموم نشد؟

311
00:18:25,580 --> 00:18:26,750
‫چرا این کار رو بکنیم؟

312
00:18:28,060 --> 00:18:29,560
‫چون وقتی به صلح رسیدیم،

313
00:18:30,080 --> 00:18:33,120
‫قراره بیایم اینجا تی-شرت بخریم.

314
00:18:36,580 --> 00:18:37,600
‫باشه!

315
00:18:37,765 --> 00:18:39,725
‫ولی تا وقتی به صلح نرسیدیم
‫خبری از تی-شرت نیست.

316
00:18:39,750 --> 00:18:41,450
‫مطمئنم خیلی طول نمی‌کشه.

317
00:18:47,410 --> 00:18:48,670
‫این کار رو نکنید!

318
00:18:49,500 --> 00:18:51,950
‫بچه‌ها، ما باید با هم کنار بیایم.

319
00:18:51,950 --> 00:18:53,540
‫دارید چیکار می‌کنید؟

320
00:18:53,540 --> 00:18:54,750
‫چه مرگتونه؟

321
00:18:54,750 --> 00:18:56,160
‫مال منه. مال منه.

322
00:18:56,160 --> 00:18:57,750
‫- اذیت نکن!
‫- ولش کن.

323
00:18:58,120 --> 00:19:00,200
‫نمی‌تونی نگهش داری پیش خودت.

324
00:19:00,200 --> 00:19:02,760
‫بیا همه با هم بهش گوش کنیم، باشه؟

325
00:19:03,080 --> 00:19:06,120
‫نه، من می‌خوامش. من می‌خوامش.

326
00:19:06,120 --> 00:19:09,200
‫هرکی مال خودش رو داشته باشه...

327
00:19:09,200 --> 00:19:11,370
‫نمی‌دمش...

328
00:19:11,370 --> 00:19:13,620
‫عجیب حرف می‌زنی...

329
00:19:13,620 --> 00:19:15,270
‫تک افتادم...

330
00:19:15,620 --> 00:19:17,540
‫منظورت چیه که تک افتادی؟

331
00:19:17,540 --> 00:19:19,320
‫این درست نیست.

332
00:19:19,320 --> 00:19:20,240
‫دروغگو!

333
00:19:20,250 --> 00:19:23,080
‫- بسه دیگه بی‌عرضه.
‫- خیلی خودخواهی.

334
00:19:23,080 --> 00:19:24,000
‫عوضی.

335
00:19:24,000 --> 00:19:24,950
‫ولش کن.

336
00:19:24,950 --> 00:19:28,160
‫- انصاف نیست.
‫- از خشونت استفاده نکنید.

337
00:19:28,160 --> 00:19:30,330
‫- آره. - بدش به من!
‫- همه باید با سازگاری زندگی کنن!

338
00:19:33,700 --> 00:19:35,000
‫خودت خواستی.

339
00:19:35,024 --> 00:19:42,524
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

340
00:19:42,550 --> 00:19:45,300
‫از همه متنفرم!

341
00:19:45,540 --> 00:19:47,540
‫تصمیم گرفتن نجنگن،

342
00:19:47,540 --> 00:19:49,020
‫اما هنوز با هم دعوا و درگیری دارن.

343
00:19:49,040 --> 00:19:52,770
‫احتمال مشاجره در جوامع بالاست.

344
00:19:53,160 --> 00:19:55,870
‫مشاجره به دلیل مغایرت خواسته‌های

345
00:19:55,870 --> 00:19:57,540
‫افراد صورت می‌گیره.

346
00:19:58,160 --> 00:20:02,000
‫بالاخره، وقتی که اسلحه
‫داشتن، تنها هدفشون جنگیدن بود.

347
00:20:02,000 --> 00:20:04,330
‫تو هلم دادی آشغال.

348
00:20:04,330 --> 00:20:06,320
‫درگیریشون داره شدیدتر و شدیدتر میشه.

349
00:20:06,620 --> 00:20:07,710
‫با این سرعت...

350
00:20:08,250 --> 00:20:09,310
‫9اس...

351
00:20:09,830 --> 00:20:13,830
‫9اس، اپراتور 21او هستم و
‫برای گزارش روزانه تماس گرفتم.

352
00:20:15,200 --> 00:20:17,540
‫9اس. لطفا جواب بده.

353
00:20:19,550 --> 00:20:21,260
‫9اس صحبت می‌کنه.

354
00:20:21,830 --> 00:20:24,300
‫چیز غیرعادی‌ای نیست.

355
00:20:27,220 --> 00:20:29,270
‫هی. برادر.

356
00:20:29,500 --> 00:20:31,730
‫چرا کتاب می‌خونی؟

357
00:20:32,290 --> 00:20:34,910
‫چون که دانش، آدمی رو پربار می‌کنه.

358
00:20:35,410 --> 00:20:38,190
‫خب اطلاعاتش رو دریافت کن دیگه.

359
00:20:38,540 --> 00:20:39,900
‫اگه خودم نخونمش،

360
00:20:40,330 --> 00:20:42,790
‫گفته‌هاش وارد قلبم نمیشه.

361
00:20:44,200 --> 00:20:45,360
‫که اینطور.

362
00:20:45,910 --> 00:20:47,850
‫تو هم باید بیشتر کتاب بخونی.

363
00:20:48,200 --> 00:20:49,790
‫مال خودت.

364
00:20:49,790 --> 00:20:51,700
‫در هر صورت من تو رو دارم برادر.

365
00:20:52,410 --> 00:20:53,500
‫حوا.

366
00:20:53,660 --> 00:20:55,500
‫فکر کنم وقتش رسیده من رو «داداش» صدا کنی.

367
00:20:56,950 --> 00:20:59,120
‫چرا یهویی همچین چیزی میگی برادر؟

368
00:21:00,880 --> 00:21:03,210
‫خیلی خب داداش.

369
00:21:04,000 --> 00:21:05,380
‫آفرین پسر خوب.

370
00:21:06,006 --> 00:21:08,007
‫«قسمت پنجم: خود[ر]ای»

371
00:21:08,856 --> 00:21:13,856
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی»
.:::EmpireBestTV.Com:::.

372
00:21:13,880 --> 00:21:16,880
در تلگرام
@EmpireBestsTV

373
00:22:40,910 --> 00:22:41,620
‫(از پاد 042 به تمامی انسان‌ها)

374
00:22:41,620 --> 00:22:43,330
‫(همه پایان‌های بازی نیر:اتوماتا را معرفی کنید.)

375
00:22:44,290 --> 00:22:47,500
‫(نمایش عروسکی نیر اتوماتا)
‫(L3+R3)-(شوک راست + شوک چپ)

376
00:22:49,830 --> 00:22:50,910
‫سلام به همگی.

377
00:22:50,910 --> 00:22:53,120
‫من یه اندروید هستم که برای بشریت می‌جنگه.

378
00:22:53,120 --> 00:22:55,830
‫یورها شماره 9 از نوع اس. 9اس. و این هم...

379
00:22:55,830 --> 00:22:58,870
‫منم همینطور. یورها شماره 2 از نوع بی. 2بی.

380
00:22:58,870 --> 00:23:02,540
‫راستش رو گفته باشیم، واحد
‫یورها یه کارکرد خیلی مخفی دارن.

381
00:23:02,540 --> 00:23:05,870
‫یواشکی به شما بیننده‌ها میگم.

382
00:23:05,870 --> 00:23:07,790
‫2بی، تو باید بدونی چی میگم.

383
00:23:09,000 --> 00:23:09,910
‫سرنخ اینه که...

384
00:23:09,910 --> 00:23:14,120
‫وقتی اون کارکرد فعال بشه
‫اتفاقات شگفت‌انگیزی میفته.

385
00:23:14,120 --> 00:23:15,130
‫نکنه منظورت...

386
00:23:16,910 --> 00:23:18,370
‫با استفاده از این کارکرد...

387
00:23:18,370 --> 00:23:20,190
‫یکم حس تازگی بهت دست میده.

388
00:23:22,870 --> 00:23:25,580
‫دامن گرماده از بین رفته.

389
00:23:26,160 --> 00:23:28,000
‫لطفا بذارید منم انجامش بدم.

390
00:23:28,330 --> 00:23:32,450
‫خیلی خب، این موضوع جدیه!

391
00:23:32,450 --> 00:23:33,130
‫صبر کن...

392
00:23:33,540 --> 00:23:35,120
‫(امیل سیستم گرمایشی رو از کنترل خارج کرد)

393
00:23:35,120 --> 00:23:37,250
‫(زمین دیگر نمی‌تواند خانه انسان‌ها یا موجودات زنده باشد)

394
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
‫(ادامه دارد)