1
00:00:05,150 --> 00:00:07,190
می‌گم نی‌چان؟

2
00:00:07,980 --> 00:00:12,490
واسه‌چی باید حتماً همچین چیزی دستُ‌پا گیری مثل لباس‌زیر رو تن‌ـمون کنیم؟

3
00:00:12,650 --> 00:00:17,410
طبق سوابق، انسان‌ها درحالی زندگی می‌کردن که

4
00:00:17,530 --> 00:00:20,080
.دهنتُ ببندُ تنت کن‌ـش، ایو

5
00:00:20,200 --> 00:00:25,960
باشه‌ بابا؛ ولی چرا باید حتماً این گیاه زِپرتی رو بخورم؟

6
00:00:26,210 --> 00:00:30,630
.ما بیوماشین‌ها که اگه از اینجور چیزها نخوریم هم باز می‌تونیم حرکت کنیم

7
00:00:31,170 --> 00:00:36,930
.از قرار معلوم، بشریت با تغذیه از این میوه به دانش زیادی دست پیدا کرده

8
00:00:37,260 --> 00:00:40,140
.به‌جای این نِق‌نِق‌های اَلکی خفه‌شو  و کوفت‌ـش کن

9
00:00:40,140 --> 00:00:44,480
.باشه. حالا که تو می‌گی، می‌خورم‌ـش

10
00:00:44,940 --> 00:00:50,070
ولی، وقتی خوردمش، میای باهام بازی کنی؟

11
00:00:50,900 --> 00:00:52,030
.آره

12
00:00:53,280 --> 00:00:55,950
.پس، همه زورمُ واسه خوردنش می‌زنم

13
00:02:40,430 --> 00:02:42,180
.از اینجور صداها از خودت درنیار

14
00:02:42,180 --> 00:02:47,390
خب‌آخه، یورها خیر سرش یه‌جور نیروی ویژه محسوب می‌شه، مگه نه؟

15
00:02:47,770 --> 00:02:50,140
.دارن پرو پرو ازمون حمالی می‌کشن

16
00:02:50,690 --> 00:02:55,110
ما کِی غلام حلقه‌به‌گوش مقاومت شدیم که من خبر ندارم؟

17
00:02:55,110 --> 00:02:56,940
،جدا از مأموریت زمینی‌ای که داریم

18
00:02:56,940 --> 00:03:00,150
.برقراری‌ـه یه‌پیمان همکاری دو طرفه با مقاومت، حیات‌ـیه

19
00:03:00,240 --> 00:03:01,910
.واسه همینم، شکایت موقوف

20
00:03:02,200 --> 00:03:03,620
.بـــــاوــــش

21
00:03:04,030 --> 00:03:07,490
.اگه فقط یه مأموریت انتقال ساده بود جیک‌ـم در نمیومد

22
00:03:07,490 --> 00:03:08,620
...به‌علاوه

23
00:03:09,870 --> 00:03:12,500
.حمالی کردن خیلی ایمن تر از جنگیدن‌ـه

24
00:03:12,920 --> 00:03:16,300
.زندگی کردن خیلی بهتر از مُردن‌ـه

25
00:03:16,800 --> 00:03:19,050
.حق...با توئه

26
00:03:20,010 --> 00:03:21,590
.بگذریم، توبی

27
00:03:21,590 --> 00:03:26,680
.کسایی که بهم نزدیک‌ـن منُ ناینز صدا می‌کنن

28
00:03:26,850 --> 00:03:28,430
دیگه کم‌کم وقت‌ـش نیست به‌نظرت؟

29
00:03:28,430 --> 00:03:29,600
وقت چی؟

30
00:03:29,600 --> 00:03:32,810
!می‌گم که، ناینز صدام کنی خیلی بهتره‌ها

31
00:03:33,520 --> 00:03:35,190
.هنوز، نه

32
00:03:35,440 --> 00:03:37,400
.پس...اینطور

33
00:03:37,480 --> 00:03:40,490
.گزارش؛ به مقصد مورد نظر نزدیک هستیم

34
00:03:53,710 --> 00:03:55,170
...این ساختمون

35
00:03:55,540 --> 00:03:59,550
.پاسخ؛ ساختاری تجاریست که در گذشته اغلب توسط بشریت مورد استفاده قرار می‌گرفته است

36
00:03:59,880 --> 00:04:06,050
پاساژ نامیده می‌شد و مکانی‌ـه که ازش به‌عنوان مرکزی

37
00:04:01,510 --> 00:04:06,050
{

38
00:04:02,550 --> 00:04:06,050


39
00:04:06,220 --> 00:04:09,720
.که‌اینطور، پس آدما ازش استفاده می‌کردن

40
00:04:10,980 --> 00:04:12,100
...این

41
00:04:12,520 --> 00:04:14,520
!یه‌چیز چوب مانند با یه‌بخش پُف‌پُفکی سرش

42
00:04:14,520 --> 00:04:15,600
چی‌چیه این؟

43
00:04:15,600 --> 00:04:17,270
بشریت از یه‌همچین چیزی استفاده می‌کرده؟

44
00:04:17,400 --> 00:04:18,900
یعنی تو این جعبه چی می‌تونه باشه؟

45
00:04:19,110 --> 00:04:21,150
...نکنه-

46
00:04:21,440 --> 00:04:22,740
.وسط کاریم‌ها، خیر سرمون

47
00:04:22,990 --> 00:04:24,950
توبی، یعنی تو هیچ کنجکاوی‌ای راجب‌ـش نداری؟

48
00:04:24,950 --> 00:04:27,580
...مثلاً اینکه بشریت چطوری زندگی می‌کرده یا از چی‌ها استفاده می‌کرده

49
00:04:27,580 --> 00:04:29,200
.آهـــههه، یه‌لحظه وایسا تو رو خدا

50
00:04:29,200 --> 00:04:31,500
.اومدم. اومدم بابا

51
00:04:33,960 --> 00:04:39,130
،ولی، اینکه یه‌جایی باشه که کُلی چیزمیز واسه خریدن توش باشه

52
00:04:39,210 --> 00:04:41,050
.ما بهش احتیاجی نداریم

53
00:04:41,050 --> 00:04:42,760
.دیگه اینطوری‌هام که می‌گی نیست بابا

54
00:04:42,760 --> 00:04:47,510
،وقتی بیوماشین‌ها ریشه‌کن بشن

55
00:04:47,760 --> 00:04:49,100
...اون موقع

56
00:04:50,260 --> 00:04:53,100
.مطمئنم روزهای خوش‌ واسه‌ـمون بالأخره از راه می‌رسه

57
00:04:55,560 --> 00:04:56,400
.اصلاً یه‌چیزی

58
00:04:56,650 --> 00:04:59,980
.بیا هر وقت صلح برقرار شد، یه‌سر باهم خرید بریم

59
00:04:59,980 --> 00:05:02,990
.یه‌ تی‌شرت واسه‌ـت می‌خرم که حسابی بهت بیاد

60
00:05:02,990 --> 00:05:04,320
...تی‌شرت

61
00:05:04,860 --> 00:05:07,160
اگه بحث لباس‌ـه که

62
00:05:07,360 --> 00:05:12,450
،نه، بحث لباس‌ـش نیست

63
00:05:12,450 --> 00:05:14,660
.داشتن احساسات واسه‌ـمون ممنوعه

64
00:05:15,870 --> 00:05:19,880
.با شنیدن چنین کلماتِ بَس‌ توبی‌طوری، حسابی سَر جایمان نشانده شدیم

65
00:05:19,880 --> 00:05:24,380
.اخطار؛ سیگنال دسته‌ی بزرگی از بیوماشین‌ها تایید شد

66
00:05:30,550 --> 00:05:33,930
{

67
00:05:43,400 --> 00:05:44,740
.صبرکنید، لطفاً

68
00:05:44,740 --> 00:05:47,110
.ا-اسلحه‌ـتونُ پایین بیارین، لطفاً

69
00:05:47,490 --> 00:05:50,200
.ما دشمن‌ـتون نیستیم

70
00:05:50,280 --> 00:05:52,910
.هیچ قصدی واسه‌ی مبارزه باهاتون نداریم

71
00:05:52,910 --> 00:05:54,750
.وایسا. منُ نَکُش

72
00:05:54,750 --> 00:05:57,160
.اوهوم، اوهوم‌اوهوم-

73
00:05:57,460 --> 00:05:59,670
.ما دشمن‌ـتون نیستیم

74
00:06:01,790 --> 00:06:03,380
.باشه

75
00:06:04,300 --> 00:06:06,340
پاسکال تویی؟

76
00:06:06,340 --> 00:06:09,550
.اوه، بله. درسته

77
00:06:09,550 --> 00:06:12,430
.لی‌لی ازمون خواست تا اینُ به‌دستت برسونیم

78
00:06:12,930 --> 00:06:14,770
از طرف لی‌لی سان‌ـه؟

79
00:06:14,770 --> 00:06:16,640
دارین جدی می‌گین الآن؟

80
00:06:16,640 --> 00:06:19,400
،آره. سوای بیوماشین بودن‌ـشون

81
00:06:19,400 --> 00:06:22,860
.ساکنان اون منطقه هیچ دشمنی‌ای باهامون ندارن

82
00:06:23,110 --> 00:06:24,690
.قبلاً هم همچین تعاملاتی باهم داشتیم

83
00:06:25,070 --> 00:06:26,240
تعاملات؟

84
00:06:26,240 --> 00:06:29,860
.تو ظریف‌کاری‌ها حتی از ما هم ماهر ترن

85
00:06:29,860 --> 00:06:33,160
.در عوض ماهم روغنُ موادی که می‌خوانُ تأمین می‌کنیم

86
00:06:33,370 --> 00:06:35,200
.فکر کنم بشه یه‌جور بده‌بِستون صداش کرد

87
00:06:35,450 --> 00:06:36,830
...بِده‌بِستون

88
00:06:36,830 --> 00:06:37,960
خطرناک نیست؟

89
00:06:38,120 --> 00:06:41,580
.حدأقلش تا حالا که به‌ اون شکل تلفات خاصی نداشتیم

90
00:06:41,750 --> 00:06:44,460
...چیزی که اونا طالب‌ـشن جنگ نیست

91
00:06:44,630 --> 00:06:45,710
.بلکه صلح‌ـه...

92
00:06:47,050 --> 00:06:50,630
.اگه باورتون نمی‌شه، می‌تونید بریدُ با چشم‌های خودتون ببینید

93
00:06:51,260 --> 00:06:54,050
.مطمئنم با کُلی پرچم سفید به استقبالتون میان

94
00:06:55,850 --> 00:07:01,350
.اسم من پاسکال‌ـه

95
00:07:01,560 --> 00:07:03,440
یه بیوماشین...؟

96
00:07:03,520 --> 00:07:11,700
.بابت روغن ازتون ممنونم. از چیزی که تخمین زده بودم هم 4782 ثانیه زودتر رسیدین

97
00:07:11,990 --> 00:07:15,410
...شنیدم قبلاً تعاملات دیگه‌ای هم با مقاومت داشتین، ولی

98
00:07:15,410 --> 00:07:16,160
.بله

99
00:07:16,450 --> 00:07:21,620
لی‌لی سان خیلی خوب موضعی که داریمُ درک کردنُ

100
00:07:21,960 --> 00:07:24,630
!جالبه که یه بیوماشین می‌تونه در این حد روون صحبت کنه

101
00:07:24,630 --> 00:07:25,630
.آهــههه

102
00:07:25,630 --> 00:07:29,880
‌،کتاب‌خوندن از سرگرمی‌های موردعلاقه‌ـمه

103
00:07:30,220 --> 00:07:35,970
،با داشتن یه‌همچین زبون چربُ‌نرمی

104
00:07:36,350 --> 00:07:43,310
طبیعیه که بهم مشکوک باشین؛ 

105
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
...ولی

106
00:07:45,400 --> 00:07:49,900
.اونایی که اینجا جمع شدن، کسایی‌ان که از ادامه دادن به یه‌همچین جنگی سَر باز زدن

107
00:07:50,610 --> 00:07:56,030
.درحال حاضر ما ارتباطمونُ با شبکه‌ی بیوماشین‌ها قطع کردیم

108
00:07:56,450 --> 00:08:00,290
.اگه دلتون خواست، می‌تونید بریدُ با بقیه هم یه صحبتی داشته باشید

109
00:08:01,120 --> 00:08:05,290
،به‌هرحال هرچی نباشه، تنها راه درک بقیه

110
00:08:05,960 --> 00:08:08,550
.من یه‌همچین عقیده‌ای دارم

111
00:08:09,420 --> 00:08:10,630
که صحبت کنیم باهاشون، ها؟

112
00:08:10,970 --> 00:08:15,470
یارو جدی بود، نه؟

113
00:08:15,930 --> 00:08:18,680
.هدف اصلی اون بیوماشین نامشخص‌ـه

114
00:08:18,810 --> 00:08:21,310
...می‌تونیم همینجوری وِلش کنیمُ برگردیم، ولی

115
00:08:22,020 --> 00:08:25,310
.ماموریت‌ـمون اینه که راجب بیوماشین‌ها تحقیق کنیم

116
00:08:25,560 --> 00:08:29,860
،اگه باهامون دشمنی‌ای چیزی ندارن

117
00:08:30,480 --> 00:08:36,120
بیاین اینور بازار. کُلی صفحه‌ی فلزی آب‌دیده و

118
00:08:36,120 --> 00:08:36,910
.اینُ می‌خوام

119
00:08:36,910 --> 00:08:40,370
تا کِی می‌خوای اون تو کِز کنی؟

120
00:08:40,950 --> 00:08:42,000
...این

121
00:08:42,330 --> 00:08:48,920
فرضیه؛ تعداد بیشماری از بیوماشین‌ها گرد هم جمع‌شده‌اند تا

122
00:08:49,130 --> 00:08:52,090
.یه‌همچین جوامعی، «دهکده» نامیده می‌شوند

123
00:08:52,510 --> 00:08:55,050
...دهکده‌ی بیوماشین‌ها

124
00:08:55,050 --> 00:08:57,180
...تا به‌حال مورد مشابهی ثبت نشده است

125
00:08:57,340 --> 00:08:58,220
.اوه

126
00:08:58,850 --> 00:09:01,310
.اینا چی‌اَن؟ چـــه نازن

127
00:09:01,930 --> 00:09:02,310
!هوی

128
00:09:02,310 --> 00:09:07,440
شماها اندرویدید، مگه نه؟

129
00:09:07,440 --> 00:09:09,270
...آ-آها

130
00:09:09,270 --> 00:09:12,740
.هشدار؛ درخواست آزادسازی فوری دستگاه

131
00:09:12,740 --> 00:09:15,740
.در صورت نادیده گرفته شدن هشدار، د عرض پنج ثانیه اقدام به‌حمله صورت خواهد گرفت

132
00:09:15,740 --> 00:09:18,030
.پود، حمله ممنوع‌ـه

133
00:09:19,370 --> 00:09:20,530
.منم ممنوع می‌کنم

134
00:09:21,620 --> 00:09:24,330
می‌گم، می‌شه چشم‌بندهاتونُ بردارین؟

135
00:09:24,330 --> 00:09:26,120
.نه، نمی‌شه

136
00:09:26,120 --> 00:09:27,830
چرا؟ چرا؟

137
00:09:27,830 --> 00:09:29,080
.چون قانون‌ـه

138
00:09:29,080 --> 00:09:30,880
قانون چی‌چیه؟

139
00:09:30,880 --> 00:09:33,630
.به‌زبون ساده‌تر، یه‌چیز مثل قول می‌مونه

140
00:09:33,630 --> 00:09:34,630
.قول

141
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
.اونه‌چانم بهم گفته

142
00:09:38,180 --> 00:09:41,010
.باید حتماً سر قول‌هام وایسم

143
00:09:41,100 --> 00:09:43,520
.اوه، پس اینجا بودی

144
00:09:43,720 --> 00:09:45,350
.آه، اونه‌چان

145
00:09:45,350 --> 00:09:47,850
.از دست‌تو؛ همه جا رو دنبالت گشتم

146
00:09:47,850 --> 00:09:51,690
مگه بهت نگفته بودم امروز دوتایی باهم قراره بریم تو جنگل؟

147
00:09:51,940 --> 00:09:55,400
.ببخشید که این‌همه دردسر واسه‌ـت درست کردم

148
00:09:55,400 --> 00:09:56,950
.خب‌دیگه، بریم

149
00:09:57,110 --> 00:09:57,910
.آره

150
00:10:01,080 --> 00:10:06,540
.ممنون که باهام صحبت کردین. بازم بهتون سر می‌زنم. قول می‌دم

151
00:10:06,790 --> 00:10:10,460
تشکر کرد الآن؟ این دیگه چه‌جور سیاه‌بازی‌ایه؟

152
00:10:10,460 --> 00:10:12,670
.دیگه دارم رد می‌دم واقعاً

153
00:10:12,800 --> 00:10:14,170
.نباید اونور بریم

154
00:10:14,420 --> 00:10:15,670
.خطرناک‌ـه

155
00:10:15,670 --> 00:10:17,720
.بریم اونور بازی کنیم

156
00:10:19,220 --> 00:10:21,510
یعنی ممکنه اون پایین هم یه دهکده‌ی دیگه باشه؟

157
00:10:35,190 --> 00:10:36,360
...اینجا

158
00:10:51,000 --> 00:10:53,920
مثل یه‌جور سَر می‌مونه، نه؟

159
00:10:54,460 --> 00:10:56,130
واسه‌چی تو درخت‌ـه؟

160
00:10:57,130 --> 00:11:00,550
.گزارش؛ سیگنال ضعیفی از هدف شناسایی شد

161
00:11:00,550 --> 00:11:02,800
عه؟ پس یعنی هنوز زنده‌ـست طرف؟

162
00:11:03,220 --> 00:11:06,640
.اما، سیگنال متفاوتی نسبت به بیوماشین‌ها داره

163
00:11:06,640 --> 00:11:08,560
بیوماشین نیست؟

164
00:11:08,890 --> 00:11:10,390
چیه پس؟

165
00:11:11,480 --> 00:11:12,940
.این قضیه بدجور داره کنجکاویم رو قلقلک میده

166
00:11:13,650 --> 00:11:15,900
.دوست دارم یکم از نزدیک بررسیش کنم

167
00:11:15,900 --> 00:11:18,070
نمی‌دونم این یه ماشین ساده ست

168
00:11:18,070 --> 00:11:21,910
ولی از اونجایی که سیگنال رادیویی داره پخش

169
00:11:22,030 --> 00:11:24,070
.برقراری ارتباط بی ضابطه کار خطرناکی ـه

170
00:11:24,070 --> 00:11:26,200
.نگران نباش. همه چی رو بسپر به خودم

171
00:11:26,490 --> 00:11:29,750
همچنین تحقیقات ساده ای برای مدل‌های

172
00:11:29,750 --> 00:11:32,580
می‌تونی اینو یه کار لذت بخش

173
00:11:33,540 --> 00:11:34,710
.شروع فرآیند هک کردن

174
00:11:51,440 --> 00:11:54,060
!این فضای اطلاعاتی چرا اینجوریه؟

175
00:11:54,770 --> 00:11:56,520
.تا حالا همچنین چیزی ندیده بودم

176
00:12:20,420 --> 00:12:24,300
گزارش میدم، دسترسی به اجبار

177
00:12:24,300 --> 00:12:26,260
.خیلی ترسناک بود

178
00:12:26,260 --> 00:12:28,970
.به همین دلیل که بهت گفتم دست از این کار برداری

179
00:12:29,520 --> 00:12:34,190
ولی در عوض، تونستم برای یه لحظه

180
00:12:34,600 --> 00:12:38,570
به نظر میرسه این یه نوع سلاحی

181
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
!پس آدما ساختن؟

182
00:12:39,650 --> 00:12:42,190
.آره. اونم چندین هزار سال پیش

183
00:12:42,610 --> 00:12:45,200
!ولی توی همچنین جایی چیکار می‌کنه؟

184
00:12:45,450 --> 00:12:46,200
... راستش

185
00:12:46,620 --> 00:12:48,660
اینجا یجور عبادتگاهی که مردم

186
00:12:48,660 --> 00:12:49,870
.پاسکال

187
00:12:50,080 --> 00:12:51,450
!عبادت؟

188
00:12:51,450 --> 00:12:52,540
.بله

189
00:12:52,710 --> 00:12:55,500
من از وقتی که با این آشنا شدم

190
00:12:55,500 --> 00:12:58,000
.دست از مبارزه کشیدم

191
00:12:58,630 --> 00:12:59,840
... این قضیه

192
00:13:00,630 --> 00:13:02,920
.برمیگرده به زمانی که هنوز توی میدون جنگ بودم

193
00:13:07,180 --> 00:13:09,510
.من در حین مبارزه به اینجا پرت شدم

194
00:13:09,510 --> 00:13:11,520
.و تصادفاً اینجا رو پیدا کردم

195
00:13:12,680 --> 00:13:15,390
.اینجا خیلی دنج و آروم بود

196
00:13:15,730 --> 00:13:19,110
!حتی هوای اینجا یجورایی با جاهای دیگه فرق داشت

197
00:13:21,690 --> 00:13:24,530
... زنـ ... دگـ ... ی

198
00:13:24,740 --> 00:13:25,610
!زندگی کن

199
00:13:52,350 --> 00:13:55,980
حتی بعد اون موضوع، همچنان

200
00:13:56,810 --> 00:14:00,310
،در حین اون مبارزه خشونت آمیز

201
00:14:00,310 --> 00:14:04,070
.یکی یکی از رفقام رو از دست میدادم

202
00:14:04,490 --> 00:14:08,490
یه صحنه آشنا که هزاران سال

203
00:14:11,830 --> 00:14:13,790
،ولی درست همون لحظه بود که

204
00:14:13,790 --> 00:14:18,250
،برای اولین بار با معنی مرگ خودم روبرو شدم

205
00:14:18,830 --> 00:14:21,000
.و ترس شدیدی توی وجودم افتاد

206
00:14:25,300 --> 00:14:27,880
،حتی بعد از دست دادن بسیاری از رفقام

207
00:14:28,260 --> 00:14:31,720
به خوبی معنای غم انگیز این

208
00:14:32,140 --> 00:14:35,350
.به عبارت ساده درست مثل یه ماشین بی احساس بودم

209
00:14:36,430 --> 00:14:38,100
... و این حد خودآگاهی

210
00:14:38,560 --> 00:14:40,690
.از هر چیز دیگری هراس آور تر بود

211
00:14:41,440 --> 00:14:44,480
... به همین دلیل که من

212
00:14:46,110 --> 00:14:49,860
!ولی این چیزی بیشتر از یه باگ یا خطای ساده نیست

213
00:14:50,200 --> 00:14:55,370
،حق با توئه

214
00:14:56,080 --> 00:14:58,870
،بقیه رفقام همچنان به مبارزه ادامه دادن

215
00:14:58,870 --> 00:15:02,420
و من بدون اینکه متوجه بشم

216
00:15:03,170 --> 00:15:07,090
.ولی الان این روستا رو دارم

217
00:15:07,920 --> 00:15:09,550
،بعد ترک کردن میدان جنگ

218
00:15:09,550 --> 00:15:14,100
این روستا رو به همراه کسانی که به روش

219
00:15:14,430 --> 00:15:18,600
حالا وظیفه اصلی من مراقبت

220
00:15:18,600 --> 00:15:20,850
.آه. عمو پاسکال

221
00:15:20,940 --> 00:15:22,810
.ایول. بیا باهامون بازی کن

222
00:15:22,940 --> 00:15:24,940
.میشه دوباره برامون کتاب بخونی

223
00:15:24,940 --> 00:15:26,900
.البته، چرا که نه

224
00:15:26,900 --> 00:15:30,780
وقتی دهکده رو به مهمون‌هامون نشون

225
00:15:30,780 --> 00:15:31,910
.هورا

226
00:15:32,200 --> 00:15:34,780
.ببین چی پیدا کردم

227
00:15:35,080 --> 00:15:38,620
.به به، این چیزی که بهش جعبه موسیقی میگن

228
00:15:38,620 --> 00:15:40,410
!جعبه موسیقی؟

229
00:15:40,410 --> 00:15:43,380
... وقتی اینجوری بچرخونیش

230
00:15:45,960 --> 00:15:46,710
.وای

231
00:15:46,710 --> 00:15:49,170
!این دیگه چیه؟! خیلی خوشگله

232
00:15:49,170 --> 00:15:51,760
.بیایید اینو به همه نشون بدیم

233
00:15:51,760 --> 00:15:55,010
.آه. پسش بده. برش گردون

234
00:16:23,790 --> 00:16:29,300
ما بلکل ارتباط‌مون رو با شبکه

235
00:16:31,880 --> 00:16:32,840
... هرچند

236
00:16:33,550 --> 00:16:37,390
.در ازای اون چیزهای بیشتری بدست آوردیم

237
00:16:52,440 --> 00:16:53,610
.خیلی عجیبه

238
00:16:54,450 --> 00:16:58,200
بیوماشین‌ها سلاح‌هایی هستن

239
00:16:58,620 --> 00:17:00,490
.آفریده شدن تا ما رو نابود کنن

240
00:17:01,250 --> 00:17:06,130
!بسیاری از رفقاش مردن؟

241
00:17:06,630 --> 00:17:11,630
تعداد اندرویدهایی که اونا کشتن

242
00:17:11,840 --> 00:17:15,970
با این حال، حالا برمیگرده میگه

243
00:17:16,430 --> 00:17:19,260
.این حرفا خیلی خودخواهانه ست

244
00:17:20,640 --> 00:17:22,430
.واقعاً خودخواهانه ست

245
00:17:23,770 --> 00:17:27,020
علاوه براین کلی از اونا

246
00:17:27,270 --> 00:17:30,860
.تونستن اینجا دور هم جمع بشن

247
00:17:31,070 --> 00:17:32,030
.این کارشون واقعاً یه تناقض آشکاره

248
00:17:32,690 --> 00:17:35,450
!شانس بقا برای بیوماشین‌های تنها خیلی کمه

249
00:17:35,450 --> 00:17:41,200
برای داشتن زندگی طولانی و ایمن

250
00:17:41,830 --> 00:17:46,170
تو حتی در حالت بیوماشین

251
00:17:46,960 --> 00:17:49,250
.هیچ کس به تنهایی نمی‌تونه به زندگیش ادامه بده

252
00:17:53,130 --> 00:17:54,420
!این دیگه چی بود؟

253
00:17:54,510 --> 00:17:55,760
!ناینس؟

254
00:17:56,130 --> 00:17:58,510
.نه، چیزی نشده

255
00:17:58,680 --> 00:18:01,600
،لپ کلام، از روی حرفایی که زدی

256
00:18:01,600 --> 00:18:04,980
.میشه برداشت کرد که تو بهم نیاز داری

257
00:18:05,640 --> 00:18:08,230
،وای، صبر کن! شوخی کردم

258
00:18:08,850 --> 00:18:12,780
!ولی خیلی دوست داشتم اینطوری باشه

259
00:18:14,690 --> 00:18:17,490
!دیگه به نظرم بهتره برگردیم، توبی

260
00:18:17,570 --> 00:18:21,990
پود. مکان فعلی رو روی نقشه علامت

261
00:18:21,990 --> 00:18:22,910
.اطاعت

262
00:18:22,910 --> 00:18:26,790
.چی؟! کارمون دیگه اینجا تموم شده

263
00:18:28,000 --> 00:18:29,540
،چون وقتی آرامش حکم فرما بشه

264
00:18:30,080 --> 00:18:33,130
باهمدیگه برمیگردیم

265
00:18:36,630 --> 00:18:37,680
!باشه

266
00:18:37,930 --> 00:18:39,590
.البته وقتی آرامش حکم فرما بشه

267
00:18:39,800 --> 00:18:41,430
.مطمئنم که به زودی این اتفاق میفته

268
00:18:46,560 --> 00:18:48,350
.وای نه، اینکارو نکن

269
00:18:48,600 --> 00:18:51,730
!شماها باید باهمدیگه به خوبی رفتار کنید

270
00:18:51,900 --> 00:18:53,570
!تو دیگه چه مشکلی داری؟

271
00:18:53,570 --> 00:18:54,730
.اون برش گردون

272
00:18:54,730 --> 00:18:56,490
.این مال منه! مال خودمه

273
00:18:56,490 --> 00:18:58,110
.خفه شو - 

274
00:18:58,110 --> 00:19:02,950
!طمع کار بسیار بدیه

275
00:19:02,950 --> 00:19:05,740
.نه. نمیخوام. این مال خودمه

276
00:19:06,040 --> 00:19:15,250
همه ی شما یه چیزی برای خودتون دارین. ولی من

277
00:19:15,630 --> 00:19:19,220
.مطرود شده؟! اصلاً هم اینطور نیست

278
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
.داری دروغ میگی

279
00:19:20,220 --> 00:19:23,390
.پسش بده، عوضی

280
00:19:23,390 --> 00:19:25,930
.زود باش - 

281
00:19:25,930 --> 00:19:30,140
.وای نه، خشونت کاری بدیه

282
00:19:30,140 --> 00:19:32,770
.نه

283
00:19:33,400 --> 00:19:34,690
.بالاخره زهرت رو ریختی

284
00:19:42,490 --> 00:19:45,280
.متنفرم. از همه تون متنفرم

285
00:19:45,490 --> 00:19:48,870
اونا شاید از جنگ دست کشده باشن

286
00:19:49,040 --> 00:19:53,000
احتمال بروز چنین مشکلاتی

287
00:19:53,130 --> 00:19:57,670
اگه اهداف و خواسته های هر فرد در تضاد باشه

288
00:19:58,010 --> 00:20:01,970
توی گذشته، وقتی که به عنوان سلاح خدمت میکردن

289
00:20:01,970 --> 00:20:04,350
!داری چیکار میکنی، لعنتی؟ -

290
00:20:04,350 --> 00:20:06,310
.وضعیت داره بدتر میشه

291
00:20:06,600 --> 00:20:07,770
... اگه همینجوری پیش بره

292
00:20:08,390 --> 00:20:08,890
... ناینـ

293
00:20:09,770 --> 00:20:14,020
از اپراتور تووان اُ به ناینس

294
00:20:15,150 --> 00:20:17,690
.ناینس، جواب بده

295
00:20:19,530 --> 00:20:21,240
.منم ناینس

296
00:20:21,900 --> 00:20:24,370
.چیز مهمی برای گزارش کردن ندارم

297
00:20:27,370 --> 00:20:31,960
!هی، نی چان؟

298
00:20:32,210 --> 00:20:35,130
.با وجود دانش زندگی غنی میشه

299
00:20:35,330 --> 00:20:38,380
ولی ما می‌تونیم فوراً این اطلاعات رو

300
00:20:38,550 --> 00:20:43,010
کلمات در صورتی درون روحت طنین انداز میشه

301
00:20:44,130 --> 00:20:45,510
.باشه، فهمیدم

302
00:20:45,800 --> 00:20:48,220
.تو باید بیشتر کتاب بخونی

303
00:20:48,220 --> 00:20:51,930
.من نیازی بهش ندارم

304
00:20:52,390 --> 00:20:53,270
.ایو

305
00:20:53,560 --> 00:20:55,600
!دیگه وقتشه که بهم نی سان بگی

306
00:20:55,600 --> 00:20:59,230
.... چی؟! چرا اینقدر یهویی ، نی چان

307
00:21:00,780 --> 00:21:03,360
.باشه،‌نی سان

308
00:21:04,030 --> 00:21:05,570
.آفرین پسر خوب

309
00:22:41,090 --> 00:22:43,500
.پود 042 به تمام بشریت گزارش میدهد

310
00:22:41,090 --> 00:22:43,500
.ما قصد داریم شما رو با پایان های مختلفی بازی نیر اوتومات آشنا کنیم. تمام

311
00:22:44,420 --> 00:22:47,680
نمایش عروسکی

312
00:22:49,840 --> 00:22:50,890
!سلام به همگی

313
00:22:50,890 --> 00:22:55,810
ما اندرویدهایی هستیم که بخاطر بشریت می‌جنگیم

314
00:22:55,810 --> 00:22:58,770
.به همین ترتیب، من یورها شماره 2 از تایپ بی با اسم مستعار توبی هستم

315
00:22:58,770 --> 00:23:02,520
در واقع، ما نیروهای یورها از عملکرد

316
00:23:02,520 --> 00:23:05,820
!و من قرار این راز مخفی رو براتون آشکار کنم

317
00:23:05,820 --> 00:23:08,240
!البته مطمئنم که تو می‌دونی اون چیه، مگه نه توبی؟

318
00:23:08,900 --> 00:23:14,080
یه سرنخ کوچیک: این یه عملکرد خاصی که وقتی 

319
00:23:14,080 --> 00:23:15,200
... منظورت این نیست که

320
00:23:16,870 --> 00:23:20,170
وقتی از این ویژگی استفاده میکنم

321
00:23:17,450 --> 00:23:20,170
پووف

322
00:23:22,840 --> 00:23:25,670
!انجام دادن این کار باعث شد دامنم رو از دست بدم

323
00:23:26,130 --> 00:23:28,050
!بچه ها میشه منم بهتون ملحق بشم؟

324
00:23:28,380 --> 00:23:32,470
!خیلی خب. منم با جدید تمام این کارو انجام میدم

325
00:23:32,470 --> 00:23:32,930
... صبر کن

326
00:23:34,680 --> 00:23:37,430
راکتور همجوشی امیل از کنترل خارج شد و سیاره زمین رو

327
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

328
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

329
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

330
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
{

331
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
{

332
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
{

333
00:21:21,000 --> 00:22:00,0