1
00:00:01,520 --> 00:00:08,070
آه، فکر کردن به آن شخص، قلبم

2
00:00:08,070 --> 00:00:14,490
اعلی‌حضرت چه چیزی شما را آزرده؟

3
00:00:14,490 --> 00:00:17,620
.اون... در مورد اون حرف نزن

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,490
.پس اینجایی

5
00:00:19,490 --> 00:00:22,040
.فکر می‌کردم مردی

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
.آواز خوان برای منه

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,290
.لطفاً فرار کنید

8
00:00:26,290 --> 00:00:27,590
.تو نمی‌تونی فرار کنی

9
00:00:27,590 --> 00:00:29,840
.من می‌کشمت

10
00:00:36,760 --> 00:00:40,260
.عشق واقعی مال منه

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,890
.فردا آفتابیه

12
00:00:42,980 --> 00:00:45,020
.خوش‌طعم. خوش‌طعم

13
00:00:45,140 --> 00:00:48,270
حمام می‌کنی؟

14
00:00:48,360 --> 00:00:51,480
حمام می‌کنی؟

15
00:00:51,610 --> 00:00:54,860
حمام می‌کنی؟

16
00:02:36,880 --> 00:02:37,510
!خیلی خب

17
00:02:37,760 --> 00:02:38,380
.اینم خدمت شما

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,180
.بزنید تو رگ

19
00:02:40,180 --> 00:02:43,350
یه همچین آب تازه‌ای از زمین رو

20
00:02:43,760 --> 00:02:45,560
.بیا بزن تو رگ به مولا

21
00:02:45,560 --> 00:02:46,970
.بهش نیازی ندارم

22
00:02:47,430 --> 00:02:50,980
قضیه چیه؟

23
00:02:50,980 --> 00:02:56,980
شرمنده. سربازهای یورها به صورت خودکار

24
00:02:57,150 --> 00:03:00,860
که اینطور. شما بچه‌ها

25
00:03:00,860 --> 00:03:02,820
.ولی با این حال، مهربونی شما رو قبول می‌کنیم

26
00:03:04,580 --> 00:03:06,790
...یعنی این به اصطلاح تانکر

27
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
...آروم نزدیک شوید

28
00:03:09,210 --> 00:03:10,410
.و فشار دهید

29
00:03:10,660 --> 00:03:12,420
چیکار می‌کنی؟

30
00:03:12,670 --> 00:03:16,460
بی‌خیال دیگه بابا کجا گذاشتیش؟-

31
00:03:16,460 --> 00:03:18,840
.جکاس کافیه

32
00:03:18,840 --> 00:03:20,010
.ای بابا

33
00:03:21,010 --> 00:03:23,970
خب شما بچه‌ها اونجا چی دیدید؟

34
00:03:25,510 --> 00:03:26,470
...ما

35
00:03:27,180 --> 00:03:30,100
یه واحد خاصی که تو صحرا پیدا کرده بودیم

36
00:03:30,180 --> 00:03:33,060
ما رو برد جایی که اونجا جسد اندرویدهای

37
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
...بیو ماشین‌ها

38
00:03:36,230 --> 00:03:37,690
.کار اونها بود

39
00:03:38,280 --> 00:03:41,070
.بعدش هم که گیر یه ریزش افتادیم

40
00:03:42,450 --> 00:03:44,820
2جهش یافته؟ همزمان؟

41
00:03:45,200 --> 00:03:48,790
.بله. و مدلش رو تا حالا ندیده بودیم

42
00:03:48,910 --> 00:03:50,540
تونستید شکستش بدید؟

43
00:03:50,830 --> 00:03:55,920
.متاسفانه خیر

44
00:03:56,290 --> 00:03:59,920
.اون بیوماشینه کاملاً شبیه اندروید بود

45
00:04:01,300 --> 00:04:05,800
.کاش اون نمونه محشر رو با چشای خودم می‌دیدم

46
00:04:05,800 --> 00:04:09,220
از وقتی ظاهر شد

47
00:04:09,220 --> 00:04:11,520
.نه فقط این، بلکه می‌تونست حرف بزنه

48
00:04:11,520 --> 00:04:14,770
.خیلی ساده از آدما تقلید می‌کرد

49
00:04:15,020 --> 00:04:18,900
اما با گذر زمان، ممکنه اونقدی پیشرفت کنه

50
00:04:19,110 --> 00:04:21,070
.نه دیگه تا این حد جکاس

51
00:04:21,070 --> 00:04:24,660
.جدیداً بیوماشین‌ها خیلی عوض شدن

52
00:04:25,070 --> 00:04:29,910
ممکنه بتونیم باهاشون مذاکره کنیم. که 

53
00:04:30,040 --> 00:04:31,120
مذاکره؟

54
00:04:31,500 --> 00:04:36,460
،حتی اگه بتونیم همدیگه رو بفهمیم

55
00:04:36,630 --> 00:04:39,460
.شاید بتونیم راهی واسه آتش بس پیدا کنیم

56
00:04:39,460 --> 00:04:40,710
آتش بس؟

57
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
.این چیزا سیاره رو بهمون پس نمی‌ده

58
00:04:44,130 --> 00:04:45,340
...بعدشم

59
00:04:45,510 --> 00:04:46,340
و؟

60
00:04:46,800 --> 00:04:51,350
...متحدهای ما که مردن

61
00:04:51,350 --> 00:04:53,230
به چی ایمان داشتن؟

62
00:04:53,230 --> 00:04:55,440
.اون دلایل همه‌شون بی‌معنی می‌شن

63
00:04:55,900 --> 00:04:58,610
این ماموریت به ما اندرویدها داده شد

64
00:04:58,610 --> 00:05:03,860
که بیوماشین‌ها رو از بین ببریم و 

65
00:05:04,030 --> 00:05:08,620
چقد دیگه می‌خواید به این مبارزه ادامه بدید؟

66
00:05:10,780 --> 00:05:11,990
...تا زمانی که

67
00:05:12,910 --> 00:05:14,870
.آخرین نفرشون هم نابود شه

68
00:05:17,670 --> 00:05:21,880
واسه فعلاً همون کاری رو می‌کنیم که باید بکنیم

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,550
.بحث تمومه

70
00:05:24,670 --> 00:05:28,010
 ما اندرویدها فقط دستورات رو اطاعت می‌کنم

71
00:05:28,010 --> 00:05:32,060
و حالا بیوماشین‌ها آزادی می‌خوان، ها؟

72
00:05:34,060 --> 00:05:39,440
.ما اندرویدها از روی آدما ساخته شدیم

73
00:05:39,520 --> 00:05:43,320
پس چرا بیوماشین‌ها می‌خوان مثل ما بشن؟

74
00:05:43,820 --> 00:05:47,240
.تلاش واسه حل مشکلات غیر قابل حل بی‌فایده‌ست

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,530
.موافقم

76
00:06:10,140 --> 00:06:13,560
.فرمانده وایت از پایگاه مداری ماهواره

77
00:06:13,720 --> 00:06:15,850
با توجه به عملیاتی که

78
00:06:15,850 --> 00:06:19,980
.برای 9-اس و 2-بی به تنهایی سخته

79
00:06:20,150 --> 00:06:22,020
...جمع‌آوری اطلاعات سخت می‌شه اگه ما

80
00:06:22,020 --> 00:06:23,230
.فرمانده

81
00:06:23,900 --> 00:06:29,610
همانطور که بارها گفته‌ایم، نمی‌تونیم

82
00:06:30,030 --> 00:06:34,370
از محور مقاومت به عنوان طعمه

83
00:06:34,580 --> 00:06:39,250
هرچند اگه کاری نکنیم فقط محور مقاومت نیست

84
00:06:39,250 --> 00:06:44,630
واحدهای ویژه بیوماشین‌ها که هفته

85
00:06:44,630 --> 00:06:49,470
و تمام بیوماشین‌های ویژه‌ای که در آینده

86
00:06:49,470 --> 00:06:52,970
.همشون در برنامه یورها تعبیه شدن

87
00:06:53,300 --> 00:06:54,640
...با این حال این زیادی

88
00:06:54,640 --> 00:06:57,390
.همه‌چیز برای پیروزی بشریته

89
00:06:57,770 --> 00:07:03,440
کسانی که در موقعیت ما هستند

90
00:07:04,320 --> 00:07:08,490
حتی اگه واسه‌ش فداکاری‌های زیادی لازم باشه؟

91
00:07:08,650 --> 00:07:15,280
درسته. و تو هم تو 

92
00:07:16,740 --> 00:07:19,250
.برای افتخار بشریت

93
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
.برای افتخار بشریت

94
00:07:31,300 --> 00:07:32,380
.فرمانده

95
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
چی‌ شده؟

96
00:07:34,180 --> 00:07:37,180
.تونستم با 9-اس و 2-بی ارتباط برقرار کنم

97
00:07:37,180 --> 00:07:40,520
می‌تونم جزئیات برنامه‌ای که برای

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
.آره

99
00:07:50,610 --> 00:07:55,070
.این هوای آفتابی مشتی فیت خوابه

100
00:07:55,070 --> 00:07:56,370
.غیر ضروریه

101
00:07:56,950 --> 00:08:00,910
.آدما قبلنا یه چیزی به اسم چُرت داشتن

102
00:08:01,620 --> 00:08:06,130
. . .خوابیدن زمانی که هیچ نیازی بهش نبود

103
00:08:09,090 --> 00:08:10,050
اون چی بود؟

104
00:08:10,050 --> 00:08:13,130
اوه، صحیح. تاحالا یکی از اینا ندیدی، هاه؟

105
00:08:13,260 --> 00:08:18,810
اونا منابع رو با راکت از روی زمین

106
00:08:19,310 --> 00:08:22,810
.آخه، هیج سوختی توی فضا پیدا نمیشه

107
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
.که اینطور

108
00:08:25,400 --> 00:08:31,780
چرا بیو ماشین‌ها یا بیگانه‌هایی که اونا رو ساختن

109
00:08:32,030 --> 00:08:34,360
.باید خودشون هم از فضا اومده باشن

110
00:08:34,360 --> 00:08:37,990
.نمیتونم بفهمم چی تو ذهن بیگانه‌ها میگذره

111
00:08:39,330 --> 00:08:43,330
.-اوپراتور "21 اُ " به 9-اس- و 2-بی

112
00:08:43,330 --> 00:08:44,210
بله، بله؟

113
00:08:44,420 --> 00:08:48,340
.درخواست جست‌وجو از طرف فرماندهی

114
00:08:48,880 --> 00:08:53,510
اخیراً شاهد برخوردی دوستانه از طرف

115
00:08:53,510 --> 00:08:57,850
سربازان "یورها" که مشغول تحقیقات بودن

116
00:08:57,850 --> 00:08:59,470
.و بعدش ارتباط قطع شده

117
00:09:01,930 --> 00:09:05,480
. . .آه، چه صحنه زیبایی

118
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
این چه معنی‌ای داره؟

119
00:09:08,400 --> 00:09:09,610
کی میدونه؟

120
00:09:09,730 --> 00:09:15,450
،همانطور که سیگنال جعبه سیاه هم میتونه تایید کنه

121
00:09:15,740 --> 00:09:18,740
محلی که سیگنال ازش درحال

122
00:09:18,950 --> 00:09:21,830
.به هردوتون دستور میدم که روی این پرونده کار کنید

123
00:09:21,910 --> 00:09:26,370
همچنین، اون بیوماشینی که در گزارش

124
00:09:26,580 --> 00:09:29,500
به محض دسترسی به اطلاعات بیشتر

125
00:09:29,500 --> 00:09:31,960
.پایان ارتباط تصویری

126
00:09:32,840 --> 00:09:36,630
.یه سرباز گمشده. یکمی نگران کننده‌ست

127
00:09:38,010 --> 00:09:38,930
.آه

128
00:09:42,100 --> 00:09:45,890
شنیدم که قدیما، "یورها" و "مقامت" باهم 

129
00:09:46,520 --> 00:09:47,900
چیزی درباره‌ش میدونی؟

130
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
.نه

131
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
تو چیزی میدونی، پاد؟

132
00:09:51,270 --> 00:09:55,280
روابط با "مقاومت" تحت پوشه‌ای در رَده

133
00:09:55,280 --> 00:09:56,530
.پاسخی موجود نیست

134
00:09:57,780 --> 00:10:00,820
.به احتمال زیاد یه دعوای بین جناحینه

135
00:10:00,820 --> 00:10:03,830
.لازم نبود انقدر تو هر وجهی شبیه آدما باشن

136
00:10:04,080 --> 00:10:07,580
. . .بهتره که کار مسالمت‌آمیز، و دوستانه انجام شه-

137
00:10:08,750 --> 00:10:10,040
.چــــــــــــشم

138
00:10:28,850 --> 00:10:32,400
{

139
00:10:31,610 --> 00:10:32,400
. . .اینجا

140
00:10:32,770 --> 00:10:33,820
موقعیت هدفه؟

141
00:10:33,820 --> 00:10:35,110
.مثه اینکه

142
00:10:47,830 --> 00:10:50,540
.باحال. باحال

143
00:10:50,790 --> 00:10:53,540
.باحال. باحال

144
00:10:53,710 --> 00:10:56,590
.خوش باش. شادی کن

145
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
بمون حمله نمیکنن؟

146
00:10:58,340 --> 00:11:02,550
اینا همون بیوماشین‌های بی‌آزارین

147
00:11:08,310 --> 00:11:12,480
.بزودی، سالن خوشگذرانی آماده میشه

148
00:11:12,480 --> 00:11:15,570
نکنه اینجا همون جاییه که توی

149
00:11:20,400 --> 00:11:25,120
.گزارش. سیگنال‌های ضعیفی از جعبه سیاه تشخیص داده شد

150
00:11:26,620 --> 00:11:29,210
.انگاری همونجایی که دنبالش بودیم

151
00:11:31,580 --> 00:11:36,550
گزارش. چندین سیگنال اندروید از

152
00:11:45,970 --> 00:11:47,180
اینجا دیگه کجاست؟

153
00:11:54,770 --> 00:11:58,610
.اوه، چه ماه زیبایی

154
00:11:58,730 --> 00:12:03,320
.لطفا مراقب باشید

155
00:12:03,320 --> 00:12:07,950
،همین الانش هم مجنونم

156
00:12:10,000 --> 00:12:13,830
این بیوماشین‌ها دقیقا دارن چیکار میکنن؟

157
00:12:13,830 --> 00:12:18,420
.نمایشه. زندگی انسان‌ها رو روی صحنه اجرا میکنن

158
00:12:18,420 --> 00:12:23,130
.زندگی انسان‌ها؟ اونا که بیوماشینن

159
00:12:23,550 --> 00:12:25,890
.اوه. زنگ ساعت دوازده‌ئه

160
00:12:26,100 --> 00:12:27,640
.شاهزاده

161
00:12:27,850 --> 00:12:32,020
.لِیدی سانگ استرس

162
00:12:29,970 --> 00:12:31,180
چه خبره؟

163
00:13:03,720 --> 00:13:05,130
این چیه؟

164
00:13:05,130 --> 00:13:08,050
هیچ اطلاعات مشابهی از مبارزه‌های

165
00:13:08,430 --> 00:13:09,810
.یه یگان جهش یافته‌ست

166
00:13:10,970 --> 00:13:12,390
.پاد. پوششم بده

167
00:13:12,390 --> 00:13:13,560
.تایید شد

168
00:13:28,280 --> 00:13:29,450
داره چیکار میکنه؟

169
00:13:33,450 --> 00:13:34,410
!2B

170
00:13:34,410 --> 00:13:36,120
!فعلا باید عقب نشینی کنیم

171
00:13:40,380 --> 00:13:41,420
.حله

172
00:13:44,010 --> 00:13:49,600
،گزارش. به دلیل امواج الکترومغناطیس دشمن

173
00:14:01,190 --> 00:14:03,400
اگه بخوایم اینطوری مبارزه کنیم

174
00:14:03,400 --> 00:14:04,940
. . .میتونم هکش کنم و بعدش

175
00:14:05,240 --> 00:14:07,610
دشمن هکمون کرد؟

176
00:14:09,620 --> 00:14:13,450
.باید بیشتر زیبا بشم

177
00:14:14,160 --> 00:14:16,210
.حتما زیبا میشم

178
00:14:19,250 --> 00:14:20,170
.2B

179
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
. . .چیزی نیست. مهم‌تر اینکنه

180
00:14:22,630 --> 00:14:24,380
تزئینات بیشتر"؟"

181
00:14:26,720 --> 00:14:28,010
. . .رفتار دشمن

182
00:14:35,060 --> 00:14:35,930
.هسته

183
00:14:35,930 --> 00:14:37,060
. . .اگه بتونیم نابودش کنیم

184
00:14:38,140 --> 00:14:41,190
. . .میشم. میشم

185
00:14:41,730 --> 00:14:47,700
.بیشتر و بیشتر زیبا میشم

186
00:14:50,780 --> 00:14:53,410
اونا اجساد اندروید‌هاست؟

187
00:14:55,540 --> 00:14:57,830
برنامه‌ریزی شدن که به ما حمله کنن؟

188
00:14:58,120 --> 00:14:59,210
. . .نه، این

189
00:14:59,750 --> 00:15:02,330
.سیگنال‌های جعبه سیاه تایید شدن

190
00:15:02,330 --> 00:15:05,130
.وقتی که هنوز زنده بودن تبدیل به سلاح شدن

191
00:15:05,670 --> 00:15:07,460
پیشنهاد. عقب‌نشینی

192
00:15:07,460 --> 00:15:08,970
.همینجا تمومش میکنم

193
00:15:18,680 --> 00:15:19,980
.هکش میکنم

194
00:15:20,100 --> 00:15:21,230
.لطفاً پوششم بده

195
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
.حله

196
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
. . .اینجا

197
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
..هی

198
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
من خوشگلم؟

199
00:15:48,800 --> 00:15:50,510
. . .مثِ احساسات میمونه

200
00:15:50,510 --> 00:15:51,590
.هی

201
00:15:51,800 --> 00:15:52,720
زیبا؟

202
00:15:53,720 --> 00:15:57,310
من زیبام؟ من زیبام؟ من زیبام؟ -

203
00:15:57,430 --> 00:15:59,100
زیبام؟ زیبام؟

204
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
. . .چه اتفاقی

205
00:15:59,100 --> 00:16:00,940
هی، من زیبا هستم؟

206
00:16:01,850 --> 00:16:02,900
. . .چرا تو

207
00:16:05,150 --> 00:16:06,480
.بیشتر

208
00:16:07,190 --> 00:16:09,360
.و بیشتر

209
00:16:10,820 --> 00:16:14,410
.زیبا

210
00:16:15,740 --> 00:16:18,660
.یکی. یکی کمکم کنه

211
00:16:19,160 --> 00:16:21,370
.نه. نه

212
00:16:22,250 --> 00:16:25,670
.نه، نه، نه، نه

213
00:16:25,830 --> 00:16:29,300
.نه، نه، نه، نه

214
00:16:26,790 --> 00:16:30,380
هشدار. حمله اشباع که توسط داده‌های

215
00:16:30,380 --> 00:16:33,010
.احتمال آسیب وخیم به بخش خاطرات

216
00:16:33,010 --> 00:16:34,220
9S.

217
00:16:41,180 --> 00:16:42,430
. . .من

218
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
.دوستت دارم

219
00:16:44,440 --> 00:16:45,810
. . .من واقعا

220
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
.دوستت دارم

221
00:16:47,400 --> 00:16:48,940
. . .همین الان

222
00:16:48,940 --> 00:16:50,190
!بمیــــــــــر

223
00:17:06,130 --> 00:17:07,380
.ولم کن

224
00:17:07,380 --> 00:17:08,840
.اینم خرابه

225
00:17:08,960 --> 00:17:10,420
.اینم خرابه

226
00:17:10,750 --> 00:17:12,510
.اینم خرابه. اینم خیلی بده

227
00:17:13,510 --> 00:17:16,470
.اینم خرابه

228
00:17:16,760 --> 00:17:19,970
.اینم خرابه. اینم خرابه

229
00:17:20,100 --> 00:17:21,720
.داره میره رو مخم

230
00:17:25,270 --> 00:17:28,230
.کمک. من بکش. بکشم

231
00:17:27,730 --> 00:17:29,980
. . .تمومش کن

232
00:17:28,230 --> 00:17:32,190
. . .بخاطر اون. به خاطر

233
00:17:32,530 --> 00:17:34,610
.اون. . .

234
00:17:48,580 --> 00:17:51,550
.شرمنده. شرمنده

235
00:17:51,630 --> 00:17:54,590
.شرمنده. شرمنده

236
00:17:55,050 --> 00:17:58,180
.شرمنده. شرمنده

237
00:17:59,680 --> 00:18:04,730
هشدار. هوشیاری دشمن به سمت وحشیگری میره

238
00:18:07,350 --> 00:18:12,110
.پاد. حمله فوری هکی من به سمت دشمن رو طرح ریزی کن

239
00:18:12,110 --> 00:18:13,610
.پیشنهاد نمیشه

240
00:18:13,690 --> 00:18:18,490
هک کردن توسط مدل‌های -بی- احتمالِ

241
00:18:15,190 --> 00:18:18,490
یه مسیر به 9-اس بهم بده

242
00:18:18,780 --> 00:18:22,330
.شرمنده. شرمنده

243
00:18:26,080 --> 00:18:28,250
.تف توش

244
00:18:31,590 --> 00:18:32,670
2B!

245
00:18:33,250 --> 00:18:34,670
چرا تو اینجایی؟

246
00:18:33,880 --> 00:18:35,340
.مال خودمه

247
00:18:35,710 --> 00:18:39,640
.بهم پسش بده

248
00:18:39,840 --> 00:18:41,390
.اینجایی

249
00:19:00,070 --> 00:19:01,070
!پاد

250
00:19:01,070 --> 00:19:02,240
.تایید شد

251
00:19:03,660 --> 00:19:04,700
!حالا

252
00:19:09,750 --> 00:19:13,040
.من. . .زیبا شدم

253
00:19:23,430 --> 00:19:24,510
2B!

254
00:19:30,230 --> 00:19:33,730
.ممنون که جونم نجات دادی

255
00:19:33,900 --> 00:19:36,070
ولی یه همچین بی‌احتیاطی‌ای

256
00:19:36,070 --> 00:19:38,780
.نگرانم نباش. از پسش بر میام

257
00:19:39,780 --> 00:19:40,740
اون چیه؟

258
00:19:42,660 --> 00:19:46,160
. . .این کریستال

259
00:19:46,240 --> 00:19:50,580
.آنالیز کردن. تکه‌ای از هسته بیوماشینه

260
00:19:50,580 --> 00:19:53,920
.ماهیتاً شبیه دانه گیاهه

261
00:19:53,920 --> 00:19:56,000
دونه گیاه؟

262
00:19:56,800 --> 00:20:00,050
.این بیوماشین داشت چیزای عجیبی میگفت

263
00:20:00,760 --> 00:20:01,970
. . .انگاری که احساسات

264
00:20:01,970 --> 00:20:05,850
.همچین چیزایی برای بیوماشین‌ها وجود نداره

265
00:20:09,270 --> 00:20:10,100
. . .ما

266
00:20:12,600 --> 00:20:14,480
. . .ما. . .ما

267
00:20:15,110 --> 00:20:16,730
.مادر

268
00:20:18,150 --> 00:20