1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{

2
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{

3
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{

4
00:00:01,520 --> 00:00:04,560
آینده دور، 5012

5
00:00:05,100 --> 00:00:09,320
.تاریخ باشکوه بشریت، ناگهان به پایان رسید

6
00:00:10,320 --> 00:00:14,110
.بیگانگانی از فضا حمله کردن

7
00:00:14,910 --> 00:00:21,750
تمدن بشر توسط سلاح‌های «بیو ماشین» که

8
00:00:22,790 --> 00:00:27,540
جمعیت اندکی که جان سالم به در برده بودند

9
00:00:28,750 --> 00:00:31,630
.سال 5204

10
00:00:32,010 --> 00:00:35,010
با مجموعه‌ای از پایگاه‌هایی که در نقاط

11
00:00:35,090 --> 00:00:38,850
.با استفاده از اندرویدها شورشی آغاز شد

12
00:00:39,760 --> 00:00:43,520
بعد از ده‌ها عملیات بزرگ-مقیاس

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,940
.هنوز موفق به زدن ضربه قاطعانه‌ای نشدیم

14
00:00:48,060 --> 00:00:52,030
برای شکستن بن‌بست ایجاد شده در جبهه جنگ

15
00:00:52,110 --> 00:00:55,650
.شما سربازان یورها به وجود آمدید

16
00:00:56,820 --> 00:01:01,790
.وظیفه خود را به عنوان سلاح نهایی انجام دهید

17
00:01:02,240 --> 00:01:04,290
.بله، مفهوم شد

18
00:01:04,830 --> 00:01:06,620
.براتون آرزوی موفقیت می‌کنم

19
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
!برای افتخار بشریت

20
00:01:09,590 --> 00:01:11,960
!برای افتخار بشریت

21
00:01:12,380 --> 00:01:15,670
!برای افتخار... بشریت

22
00:01:16,680 --> 00:01:18,260
...برای افتخار

23
00:01:18,260 --> 00:02:49,500
{

24
00:01:18,260 --> 00:02:49,500
{

25
00:01:18,260 --> 00:02:49,500
{

26
00:02:51,940 --> 00:02:55,940
.در گذشته آتش‌فشانی فوران کرد

27
00:02:57,360 --> 00:03:01,820
.و خدا از آتش آن ظاهر شد

28
00:03:02,870 --> 00:03:06,620
و خدا به ماشین‌ها چنین گفت

29
00:03:07,490 --> 00:03:13,830
معنای زندگی چیزی جز 

30
00:03:14,630 --> 00:03:21,430
وجدان، درد، شادی، غم

31
00:03:23,140 --> 00:03:24,760
.خشم، شرم، تنهایی و آینده... نیست

32
00:03:40,070 --> 00:03:44,240
ویرانه‌های شهر

33
00:04:36,960 --> 00:04:37,710
...آه

34
00:04:37,710 --> 00:04:40,210
........آه... آهههه

35
00:06:40,290 --> 00:06:42,460
.چهره‌اش نمایان بود

36
00:06:42,710 --> 00:06:44,880
.شمایلش نمایان بود

37
00:06:45,250 --> 00:06:48,920
.با این حال، روحش قابل مشاهده نبود 

38
00:06:49,300 --> 00:06:54,390
به دلیل عدم وجود پایانی برای دیدن

39
00:06:55,430 --> 00:07:01,600
 اما در همان زمان

40
00:07:10,530 --> 00:07:14,160
...اس... من... پلا...او...8. م...ن یک ناکا... عمومی هست

41
00:07:39,890 --> 00:07:41,310
!بازم هست؟

42
00:07:43,980 --> 00:07:46,020
.تف بهش! دیگه تیرام تمومه

43
00:07:46,980 --> 00:07:48,820
داره چیکار می‌کنه؟

44
00:07:49,360 --> 00:07:51,200
به من حمله نمی‌کنه؟

45
00:07:55,320 --> 00:07:57,830
.ب-برادر بزرگ

46
00:07:58,080 --> 00:08:01,080
...برادر بزرگ...برادر بزرگ

47
00:08:01,370 --> 00:08:04,290
...برادر بزرگ...برادر بزرگ

48
00:08:04,630 --> 00:08:07,920
...برادر بزرگ...برادر بزرگ

49
00:08:08,050 --> 00:08:11,380
...برادر بزرگ...برادر بزرگ

50
00:08:23,770 --> 00:08:27,820
من آن را در میدان جنگ پیدا کردم. یک وسیله کوچک

51
00:10:22,140 --> 00:10:23,260
چطور بود؟

52
00:10:23,260 --> 00:10:25,850
.بیشترشون رو دفعه قبلی گرفتیم

53
00:10:26,390 --> 00:10:28,390
.مطمئنم ایندفعه آخره

54
00:10:28,520 --> 00:10:29,940
اینجا هم؟

55
00:10:30,270 --> 00:10:31,310
!هی

56
00:10:31,440 --> 00:10:34,780
همه منابع را از اینجا بارگیری کنید!

57
00:10:34,780 --> 00:10:39,570
،این آدم حلبیا این اواخر بی‌آزار بودن

58
00:10:41,950 --> 00:10:45,490
هی. واقعاً می‌تونیم این رو ببریم؟

59
00:10:45,620 --> 00:10:48,040
!آره بابا یه کاریش می‌کنیم

60
00:10:48,040 --> 00:10:52,380
شنیده‌ام یه نوع جدید از اندرویدها که 

61
00:10:52,380 --> 00:10:55,090
شاید به زودی تموم شه، نه؟

62
00:10:56,960 --> 00:10:58,670
.والا منم امیدوارم

63
00:11:00,300 --> 00:11:06,560
از شورای بشریت در ماه به اندرویدهای در

64
00:11:07,020 --> 00:11:11,690
در حال حاضر جنگ علیه بیوماشین‌ها

65
00:11:12,520 --> 00:11:16,730
.شماها باید از این نبرد فرسایشی خسته شده باشید

66
00:11:17,070 --> 00:11:20,200
با این حال امیدوارم بدون تسلیم شدن

67
00:11:20,530 --> 00:11:24,410
برای چند صد هزار انسان روی ماه

68
00:11:26,370 --> 00:11:30,710
ها؟ لیلی نمی‌خوای تا اخرش گوش کنی؟

69
00:11:31,960 --> 00:11:34,130
.می‌دونم چی می‌خوان بگن

70
00:11:35,000 --> 00:11:38,380
کلاً همیشه ازمون می‌خوان انقد بجنگیم تا بمیریم، نه؟

71
00:11:38,380 --> 00:11:42,890
.بی‌خیال بابا لیلی، همیشه انقد خشن نباش

72
00:11:42,890 --> 00:11:44,430
!بیا اینجا کمک

73
00:11:44,850 --> 00:11:47,390
هووف، نمی‌تونه خودش تنهایی از پسش بربیاد؟

74
00:11:47,390 --> 00:11:48,600
.برو کمکش

75
00:11:49,560 --> 00:11:50,850
!چشم خانم

76
00:11:51,140 --> 00:11:53,150
.بسه دیگه از اینا نگو

77
00:11:53,150 --> 00:11:55,190
!دریافت شد رئیس

78
00:12:00,650 --> 00:12:04,160
.آدمای روی ماه با روحیه صحبت می‌کنن

79
00:12:04,320 --> 00:12:08,040
اما حتی یه اسلحه به ما «مقاومت» که قرن‌هاست

80
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
.داریم رو زمین برای کشورمون می‌جنگیم داده نشده

81
00:12:11,910 --> 00:12:16,210
حتی با وجود این واقعیت که شکل زندگی

82
00:12:16,210 --> 00:12:18,090
.هیچ دوراندازی در دسترس نیست

83
00:12:18,920 --> 00:12:22,170
...فقط تا کی ما

84
00:12:38,860 --> 00:12:41,030
.ب-برادر بزرگ

85
00:12:53,750 --> 00:12:56,420
خانم 2بی صدای منو دارید؟

86
00:12:56,880 --> 00:12:59,420
.بوت سیستم رو تمومش کردم

87
00:13:00,420 --> 00:13:01,880
.صبح بخیر

88
00:13:01,880 --> 00:13:03,260
مشکلی که نداری؟

89
00:13:04,590 --> 00:13:05,800
.نه خوبم

90
00:13:06,550 --> 00:13:07,720
.9اس

91
00:13:07,720 --> 00:13:08,640
بله؟

92
00:13:09,180 --> 00:13:12,890
.صدات. یه جورایی بهم آرامش می‌ده

93
00:13:14,020 --> 00:13:16,400
!خیلی خیلی ممنونم از شما

94
00:13:17,980 --> 00:13:22,320
به عنوان مسئول تعمیر و نگهداری شما

95
00:13:22,320 --> 00:13:25,570
...در واقع منم با شنیدن صدای شما

96
00:13:25,570 --> 00:13:26,360
.9اس

97
00:13:26,610 --> 00:13:27,950
ب-بله؟

98
00:13:28,070 --> 00:13:31,330
.فرمانده صدا می‌زنه

99
00:13:36,620 --> 00:13:38,540
ها؟

100
00:13:44,380 --> 00:13:45,550
.فرمانده

101
00:13:46,050 --> 00:13:48,640
.اوه 2بی و 9اس

102
00:13:48,640 --> 00:13:50,470
کار تعمیرات تموم شد؟

103
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
.بله

104
00:13:51,470 --> 00:13:54,980
.برای شکست دادن دشمن جعبه سیاهت رو منفجر کردی

105
00:13:54,980 --> 00:13:56,480
خیلی بی‌پروا بازی در نیار، باشه؟

106
00:13:56,980 --> 00:13:57,900
.چشم

107
00:13:59,650 --> 00:14:02,570
از اینکه بخوام دقیقاً بعد تعمیراتت اینو بگم

108
00:14:02,780 --> 00:14:06,900
یه قرار ملاقات با «مقاومت» رو زمین و 

109
00:14:07,200 --> 00:14:13,620
مگه یه عضو دیگه یورها به عنوان رابط 

110
00:14:13,620 --> 00:14:16,910
.مدتیه که نمی‌تونیم باهاشون تماس بگیریم

111
00:14:17,620 --> 00:14:21,380
ازتون میخوام یه تحقیق محلی بکنید، همچنین

112
00:14:21,790 --> 00:14:24,420
.جست‌وجو رو، روی منطقه بیابانی متمرکز کنید فقط

113
00:14:24,840 --> 00:14:26,300
.مفهوم شد

114
00:14:28,970 --> 00:14:34,470
ولی چرا یه مدل مبارز مثل خانوم 2بی برای

115
00:14:34,470 --> 00:14:38,480
.ما مدل‌های پویشگر باید براش کافی باشیم

116
00:14:38,480 --> 00:14:40,560
.در مورد دستورات نق نزنید

117
00:14:40,560 --> 00:14:41,770
.چشم

118
00:14:42,820 --> 00:14:45,230
...2بی... 9اس

119
00:14:46,820 --> 00:14:48,150
.مراقب باشید

120
00:14:50,700 --> 00:14:53,240
،به محض تموم شدن بارگیری

121
00:14:53,660 --> 00:14:56,120
!برید جلوتر و به محض اینکه تونستید منطقه رو بررسی کنید

122
00:14:56,870 --> 00:14:59,160
!هی دو قلوها انقد آروم کار نکنید

123
00:14:59,370 --> 00:15:01,250
...زود باشید اونو تمیز کنید تا بتونیم

124
00:15:03,460 --> 00:15:05,340
!دشمن حمله کرده

125
00:15:06,170 --> 00:15:08,260
!لعنت بهشون! نزارید بیان جلو

126
00:15:14,010 --> 00:15:16,310
!عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! منابع رو ول کنید

127
00:15:16,810 --> 00:15:19,440
!کسایی که زخمی شدن رو بزارید تو کامیون‌ها

128
00:15:26,820 --> 00:15:30,150
ب-برادر بزرگ

129
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
.ماشین آنها را پیدا کرد

130
00:15:47,840 --> 00:15:52,090
.ماشین اونها رو «گنجینه» نامید

131
00:15:53,050 --> 00:15:57,180
.هر گنجینه شکل متفاوتی داشت

132
00:15:57,970 --> 00:16:00,100
...هر گنج دارای

133
00:16:00,350 --> 00:16:03,100
.شکل متفاوتی بود

134
00:16:06,610 --> 00:16:10,320
...بکشید... بکشید... بکشید

135
00:16:10,400 --> 00:16:16,160
...بکشید... بکشید... بکشید

136
00:16:19,620 --> 00:16:21,620
.میدون مین بی‌فایده‌ست

137
00:16:21,620 --> 00:16:22,710
حال مجروح‌ها چطوره؟

138
00:16:24,210 --> 00:16:25,710
تماس ضروری به کمپ چی شد؟

139
00:16:25,710 --> 00:16:27,670
!تا اونها نیان نمی‌تونیم دووم بیاریم

140
00:16:27,670 --> 00:16:30,210
درخواست کمک از شورای بشریت چی؟

141
00:16:30,460 --> 00:16:34,130
چند بار باید بهت بگم؟

142
00:16:38,390 --> 00:16:40,890
می‌کشونیمشون بالای پل و

143
00:16:41,230 --> 00:16:43,230
!اگه زنده‌اید دنبالم بیاید

144
00:16:48,440 --> 00:16:49,650
.دارن میان

145
00:16:50,530 --> 00:16:51,570
چیه؟

146
00:16:51,570 --> 00:16:53,200
.این یکی عجیبه

147
00:16:53,530 --> 00:16:56,320
.بهش توجه نکن

148
00:17:03,290 --> 00:17:04,540
!اونها از وسط رد شدن

149
00:17:04,920 --> 00:17:05,880
!حالا

150
00:17:07,000 --> 00:17:07,750
مشکل چیه؟

151
00:17:08,130 --> 00:17:09,550
امکان نداره. ینی شکسته؟

152
00:17:09,550 --> 00:17:11,590
!چه غلطی داری میکنی؟ زود باش بترکونش

153
00:17:11,840 --> 00:17:13,880
!ریدم توش، منفجر نمی‌شه دیگه

154
00:17:14,220 --> 00:17:16,550
!اگه فقط الان جک اینجا بود

155
00:17:17,050 --> 00:17:20,140
!رئیس! بی‌فایده‌ست! باید عقب نشینی کنیم

156
00:17:24,270 --> 00:17:25,100
!رئیس

157
00:18:21,580 --> 00:18:23,910
...کی تو دنیا

158
00:18:31,130 --> 00:18:32,130
...ب-بکش

159
00:18:38,970 --> 00:18:40,890
.ش-شماره 2

160
00:18:42,470 --> 00:18:43,890
.اینجام

161
00:18:43,890 --> 00:18:47,140
.خانم 2بی همشون رو نابود کردیم

162
00:18:47,140 --> 00:18:47,980
.آره

163
00:18:48,230 --> 00:18:51,690
.وسایل پرواز رو با خلبان خودکار برمی‌گردونم پایگاه

164
00:18:52,190 --> 00:18:56,400
،خب بیو ماشین‌ها معمولاً گروهی عمل می‌کنن

165
00:18:56,400 --> 00:18:59,240
.اما این بار مقیاسشون خیلی بزرگ‌ بود

166
00:18:59,570 --> 00:19:01,820
.هشدار. سیگنال‌های دشمن شناسایی شد

167
00:19:02,070 --> 00:19:03,830
!خانم 2بی هنوز بازمانده‌هایی مونده

168
00:19:05,240 --> 00:19:07,000
...بکش

169
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
!پد

170
00:19:21,510 --> 00:19:24,100
.خب همگی، دیگه همه چیز امنه

171
00:19:25,260 --> 00:19:25,890
!وایسا

172
00:19:27,430 --> 00:19:28,680
!لیلی

173
00:19:31,150 --> 00:19:33,940
.پد کمک‌های اولیه رو بیار

174
00:19:33,940 --> 00:19:35,480
!هی! لازم نیست نگران من باشی

175
00:19:40,780 --> 00:19:42,200
...اونا

176
00:19:42,200 --> 00:19:45,370
اونا واحدهای تعمیر و نگهداریی هستن که همیشه 

177
00:19:45,530 --> 00:19:50,210
.از اون که بگذریم! لباس و چشم بند مشکی

178
00:19:50,210 --> 00:19:53,210
!این اولین باریه که سربازهای یورها رو می‌بینم

179
00:19:53,880 --> 00:19:57,090
!شورای بشریت به درخواستمون جواب داد

180
00:19:57,460 --> 00:19:59,380
!آره

181
00:19:59,380 --> 00:20:01,630
.من به شورای بشریت ایمان داشتم

182
00:20:01,630 --> 00:20:03,840
.تو خیلی زود ترسیدی و ناامید شدی

183
00:20:03,840 --> 00:20:05,470
!خودتم ترسیدی

184
00:20:05,470 --> 00:20:07,640
!نخیرم من نترسیدم

185
00:20:05,760 --> 00:20:07,640
.فعلاً برمی‌گردیم کمپ

186
00:20:07,640 --> 00:20:09,140
!نمی‌شنوم چی می‌گی

187
00:20:07,930 --> 00:20:10,060
.شما دوتا، وقتی برگشتیم حرف می‌زنیم

188
00:20:10,850 --> 00:20:13,730
...شورای بشریت نیروی کمکی

189
00:20:16,610 --> 00:20:18,860
.پدر را کشت

190
00:20:20,070 --> 00:20:22,360
.مادر را کشت

191
00:20:23,780 --> 00:20:26,120
.پدر را کشت

192
00:20:26,830 --> 00:20:29,080
.مادر را کشت

193
00:20:29,830 --> 00:20:33,620
به سردی در آن دست ها لذت رشد و

194
00:20:33,710 --> 00:20:39,960
 .خلوت تنها شدن بود

195
00:20:41,550 --> 00:20:52,230
...با این سرعت... با این سرعت

196
00:20:52,310 --> 00:20:59,