Kakak.
Kenapa memakai celana dalam? Itu sangat merepotkan.
Menurut catatan,
manusia menutupi bagian selangkangannya.
Diam dan pakai saja, Eve.
Baik.
Tapi kenapa harus makan tumbuhan ini?
Kita sebagai makhluk mekanis, bisa berfungsi tanpa makanan seperti ini.
Aku ingat, manusia menjadi pintar setelah makan buah ini.
Jangan cerewet, diam dan makan saja.
Baik.
Jika Kakak bilang begitu, aku akan memakannya.
Tapi...
setelah selesai makan ini,
mau bermain bersamaku?
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan berusaha menghabiskannya.
NIER: AUTOMATA VER1.1A
Jangan mengeluh.
Soalnya YoRHa adalah pasukan elite,
tapi...
mereka menugaskan kita untuk mengirim barang.
Sejak kapan kita melakukan pekerjaan kurir untuk pasukan perlawanan?
Selain bertugas di lapangan,
sangat penting bagi kita untuk menjalin kerja sama dengan pasukan perlawanan.
Jadi berhentilah mengeluh.
Baik.
Jika tugasnya hanya membawa barang, aku tidak akan mengeluh...
Selain itu,
melakukan pekerjaan kurir lebih aman daripada berperang.
Tentu memang lebih baik hidup daripada mati.
Kamu benar.
Oh, iya, 2B.
Siapa pun yang mengenal aku, memanggil aku "Naz",
Bagaimana kalau kamu juga?
Apanya?
Kamu boleh memanggilku "Naz".
Nanti saja.
Begitu, ya?
Lapor. Mendekati tujuan.
Bangunan apa ini?
Jawab. Ini adalah fasilitas komersial yang digunakan umat manusia di masa lalu.
Namanya "Toko serba ada".
RERUNTUHAN FASILITAS KOMERSIAL Mereka menjual kebutuhan sehari-hari
RERUNTUHAN FASILITAS KOMERSIAL dan berbagai jenis barang dagangan.
Barang-barang yang pernah digunakan umat manusia.
Ini adalah...
Tongkat yang ada bulunya.
Apa itu?
Umat manusia memakai benda ini?
Kotak apa ini...
jangan-jangan...
9S!
Misi belum selesai.
Apa kamu tidak tertarik?
Tentang kehidupan yang dijalani umat manusia di masa lalu.
Tunggu sebentar, aku akan segera ke sana.
Kalau bisa berbelanja sambil melihat berbagai macam barang,
pasti sangat menyenangkan.
Kita tidak memerlukan itu.
Tidak selalu begitu.
Kalau makhluk mekanis itu sudah punah,
prajurit seperti kita akan kehilangan pekerjaan.
Dengan begitu...
hari-hari yang damai akan tiba.
Oh, iya.
Setelah damai, kita bisa pergi berbelanja bersama.
Aku akan membelikan kaus yang cocok untukmu.
Kaus...
Kalau soal pakaian, ini saja sudah cukup.
Tidak, daripada soal beli pakaiannya,
lebih ke akan menyenangkan jika belanja berdua.
Kita dilarang punya emosi.
Aku sangat puas mendengar ucapan yang seperti kamu banget.
Peringatan.
Banyak respons makhluk mekanis terdeteksi di depan.
DESA MAKHLUK MEKANIS
Tunggu sebentar.
Aku mohon singkirkan senjatanya,
kami bukan musuh kalian.
Kami tidak bermaksud bertikai dengan kalian.
Hentikan. Jangan bunuh kami.
Menyerah...
Kami bukan musuh.
Aku mengerti.
Jadi kamu yang namanya Pascal?
Iya, kamu benar.
Lily meminta kami untuk mengirim ini.
Dari Nona Lily?
Apa kamu serius?
Iya.
Meski itu makhluk mekanis,
mereka tidak punya niat jahat terhadap kami.
Kami sudah saling berkomunikasi sejak dulu.
Berkomunikasi...
Mereka lebih teliti dari kami dalam hal pekerjaan.
Sebagai gantinya kami akan menukar minyak atau mineral.
Anggap ini sebagai transaksi.
Transaksi?
Apa tidak berbahaya?
Setidaknya hingga saat ini, mereka belum merugikan kami.
Yang mereka mau bukan pertempuran,
tapi perdamaian.
Jika masih tidak percaya, lihat dan pastikan sendiri
Mereka pasti mengibarkan bendera putih untuk menyambut kalian.
Memperkenalkan diri kembali, namaku Pascal.
Aku adalah kepala desa di desa ini.
Makhluk mekanis jadi kepala desa?
Terima kasih sudah mengirim minyaknya ke sini.
Kalian tiba lebih awal 4.782 detik dari waktu yang kuperkirakan.
Aku mendengar kalian punya hubungan dengan pasukan perlawanan.
Iya.
Nona lily mengerti dengan keadaan kami
dan kami menjalin hubungan yang baik.
Makhluk mekanis bisa berbicara dengan begitu lancar.
Aku hobi membaca,
jadi kemampuan bahasaku meningkat seiring waktu.
Kamu punya kemampuan bicara yang begitu lancar,
sangat mudah mendapatkan kepercayaan dari pasukan perlawanan.
Tidak heran jika kamu meragukanku.
Lagi pula, kita telah berperang tanpa henti selama ini,
tapi...
kami semua adalah makhluk mekanis yang melarikan diri dari perang.
Kami semua telah memutuskan jaringan makhluk mekanis.
Kalau mau, kalian bisa berkomunikasi dengan penduduk lainnya.
Untuk memahami satu sama lain, hanya bisa melalui komunikasi.
Itu adalah pemikiranku.
Berkomunikasi...
Apakah dia serius?
Apakah dia berbicara begitu karena mengetahui peran kita?
Aku tidak yakin dengan maksud sebenarnya dari makhluk mekanis itu.
Kita juga bisa memilih untuk pulang saat ini.
Misi kita adalah menyelidiki makhluk mekanis.
Kalau tidak ada perlawanan,
kita harus memanfaatkan ini dengan baik.
Silakan lihat-lihat.
Ini adalah pelat logam bengkok dengan gulungan melengkung.
- Ada sekrup yang aus juga. - Aku mau ini.
Mau berapa lama kamu mengurung diri?
Cepat keluarlah.
Ini...
Perkiraan. Ada banyak makhluk mekanis yang berkumpul.
Membentuk komunitas.
Bentuk ini disebut "desa".
Desa makhluk mekanis?
Saat ini belum ada preseden yang diikuti.
Ini apa? Imut sekali.
Hei.
Kakak, apa kalian Android?
Ini pertama kali aku melihatnya.
Peringatan.
Segera lepaskan mesin ini.
Jika tidak mendengarkan peringatan, akan menyerang dalam lima detik.
Pod, tidak diizinkan menyerang.
Aku juga tidak mengizinkan.
Bisakah kamu melepaskan penutup matanya?
Tidak, tidak bisa dilakukan...
Kenapa...
Karena ini adalah peraturan.
Peraturan itu artinya apa?
Sederhananya, artinya adalah "perjanjian".
Perjanjian.
Kakakku pernah memberitahuku,
agar selalu mematuhi janji.
Ternyata kamu ada di sini.
Kakak...
Ya ampun, aku sedang mencarimu.
Bukannya hari ini kita mau pergi ke hutan bersama?
Maaf, anak ini telah menyusahkan kalian.
Mari kita pergi.
Terima kasih telah mengobrol denganku.
Sampai jumpa lagi.
Janji.
Malah berterima kasih...
Bagaimana ini?
Aku bisa gila gara-gara ini.
Tidak boleh pergi ke sana,
sangat berbahaya,
main di sini saja.
Apakah ada desa di bawah tanah?
Tempat ini...
NIER: AUTOMATA VER1.1A
Apakah ini kepala dari sesuatu?
Kenapa ada di dalam pohon?
Lapor. Respons lemah terdeteksi.
Berarti masih hidup?
Namun bukan respons dari makhluk mekanis.
Bukan makhluk mekanis?
Apa itu?
Jadi penasaran.
Biar kuselidiki.
Meski belum tahu ini makhluk apa,
di sana ada reaksi sinyal, berarti aku bisa mendapatkan informasi.
Kontak langsung itu berbahaya.
Tidak apa-apa, serahkan padaku.
Penyelidikan adalah kesukaan, kesenangan, atau hobi bagi tipe pemindai sepertiku.
Hacking!
Apa yang terjadi dengan ruang data ini?
Aku baru pertama kali melihat ini.
Lapor.
Sistem secara paksa memutuskan koneksi.
Bi-Bikin kaget saja.
Aku kan sudah bilang tidak usah.
Walau hanya dalam sesaat, aku berhasil membaca datanya.
Sepertinya ini adalah senjata yang diciptakan umat manusia di masa lalu.
Umat manusia?
Ya, ribuan tahun yang lalu.
Tapi bagaimana bisa ada di tempat seperti ini?
Itu adalah...
tubuh dewa pelindung desa ini.
Pascal.
Tubuh dewa pelindung desa?
Iya.
Aku berhenti berperang karena bertemu dengannya.
Waktu itu...
Waktu aku berada di medan perang.
Aku tiba di tempat ini setelah terempas.
Aman dan tenteram.
Suasana di sini sangat berbeda.
Tetap... hidup...
Tetaplah hidup!
Sejak saat itu, aku terus bertarung.
Di tengah perang yang sengit,
aku menyaksikan rekanku jatuh satu per satu.
Selama ribuan tahun, aku sudah melihat banyak pemandangan familier ini.
Tapi pada saat itu,
di tengah peperangan, aku mengalami...
perasaan seperti "kematianku sendiri".
Merasakan takut.
Meskipun kehilangan banyak rekan,
aku tidak tahu jika itu adalah hal yang menyedihkan.
Hanya tidak bernyawa dan tanpa emosi.
Aku yang seperti itu
tiba-tiba merasakan ketakutan yang besar,
jadi... aku...
Perasaan seperti itu...
pasti hanyalah kecacatan atau kerusakan.
Benar juga.
Aku pasti menjadi tidak normal.
Rekan-rekanku yang lain masih terus berjuang...
begitu tersadar, aku tinggal sendirian.
Tapi...
sekarang aku memiliki desa ini.
Setelah meninggalkan medan perang,
aku dan rekan yang berhenti berperang membangun desa ini bersama-sama.
Keseharianku sekarang hanya merawat anak-anak.
Paman Pascal.
Asyik, ayo main sama kami.
Tolong bacakan buku lagi.
Tentu saja.
Setelah mengantar tamu,
aku akan bermain sama kalian.
Asyik.
Aku menemukan ini...
Benda ini disebut "kotak musik".
Kotak musik.
Cukup putar tuas seperti ini.
Apa itu?
Hebat sekali, sangat indah.
Bawa untuk didengarkan semua orang.
Kembalikan padaku...
Kami telah terputus dari jaringan makhluk mekanis.
Sebagai gantinya,
kami memperoleh banyak hal.
Aneh sekali.
Makhluk mekanis diciptakan sebagai senjata perang.
Tujuannya adalah untuk membunuh kita.
Banyak rekan dia yang mati?
Bukankah kita juga sama?
Mereka membunuh beberapa ribu bahkan puluhan ribu Android.
Namun mengklaim bahwa mereka yang menghentikan perang.
Mereka terlalu seenaknya.
Terlalu seenaknya.
Selain itu, mereka yang berkumpul sebanyak itu...
Padahal mereka sudah terputus dari jaringan dan mendapatkan kebebasan...
Sangat bertentangan.
Setiap individu memiliki tingkat harapan hidup yang rendah.
Untuk melakukan kegiatan jangka panjang yang stabil,
memerlukan kekuatan individu yang lain.
Tidak bisa bertahan hidup jika sendirian.
Bahkan bagi makhluk mekanis sekalipun.
Tidak bisa bertahan hidup jika sendirian.
Yang tadi itu...
9S?
Aku tidak apa-apa.
Eng, berarti dengan kata lain,
kamu juga membutuhkanku?
Tapi bohong. Yang tadi itu tidak jadi.
Aku akan merasa senang jika itu benar.
Kita harus segera kembali, 2B.
Pod.
Tandai lokasi saat ini pada peta,
simpan dalam arsip.
Mengerti.
Bukankah tugasnya sudah selesai?
Kenapa tiba-tiba...
Kalau dunia sudah damai,
kita bisa beli kaus bersama-sama.
Iya!
Kalau dunia sudah damai, ya.
Pasti tidak lama lagi.
Tidak boleh begitu.
Anak-Anak, kita harus hidup rukun.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bercanda!
Ini milikku!
- Bising sekali! - Lepaskan!
Jangan pelit, ya?
Ayo kita dengarkan bersama-sama.
Tidak mau, aku mau ini.
Mereka sudah punya masing-masing.
Aku tidak punya.
Bicaranya aneh.
Aku adalah pengecualian.
Bagaimana bisa mengecualikanmu?
Tidak ada hal seperti itu!
Ini bohong!
- Cepat kembalikan, dasar bodoh! - Kamu kurang ajar!
Kamu!
Lepaskan!
Curang!
Jangan pakai kekerasan!
Kita harus hidup damai!
Awas kamu.
Benci, aku benci semuanya!
Katanya tidak mau berperang,
tapi mereka tetap bertengkar.
Kemungkinan terjadinya perselisihan dalam komunitas sangat tinggi.
Tujuan dari setiap individu saling bertentangan.
Oleh karena itu, terjadi pertengkaran.
Saat masih jadi senjata,
tujuan mereka hanya bertarung.
Kamu mendorongku, ya!
Pertengkaran makin sengit.
Kalau terus begini...
9...
Petugas Komunikasi 21O memanggil 9S
untuk menghubungi secara berkala...
9S, tolong jawab.
Aku 9S.
Tidak ada yang aneh.
Kakak,
kenapa kamu membaca buku?
Karena pengetahuan bisa membuat hidup makmur.
Padahal kirim data saja sudah cukup.
Kalau tidak dibaca sendiri,
ilmunya tidak akan meresap ke hati.
Aku mengerti.
Kamu juga bacalah buku lebih banyak.
Tidak perlu.
Soalnya aku punya Kakak.
Eve,
sudah waktunya kamu memanggilku "Abang".
Kenapa tiba-tiba begitu, Kakak...
Baik, Abang.
Anak pintar.
BAB 5 MAVE[R]ICK
POD 042 MEMANGGIL SEMUA UMAT MANUSIA
SEBELUM MEMULAI MISI, AKAN ADA BANYAK AKHIR DARI NIER: AUTOMATA
PERTUNJUKAN BONEKA NIER: AUTOMATA L3+R3
Halo, semuanya!
Aku adalah Android yang berperang demi umat manusia.
YoRHa nomor 9, tipe S, bisa disebut 9S.
Aku juga sama, YoRHa nomor 2, tipe B, 2B.
Sebenarnya, kami pasukan YoRHa memiliki fungsi rahasia yang hebat.
Aku akan diam-diam kasih tahu penonton.
Seharusnya kamu juga sudah tahu, kan?
Petunjuknya...
Setelah dihidupkan, akan terjadi hal yang luar biasa...
Jangan-jangan...
Saat menggunakan fungsi ini,
FYUH kita akan merasa lebih segar.
Rok yang memiliki fungsi pembuangan panas.
Tolong izinkan aku bergabung.
Oke, aku akan serius, nih!
Tunggu!
EMIL MEMBUAT TUNGKU PELEBURAN MENJADI TIDAK TERKENDALI
BUMI SUDAH TIDAK BISA MENJADI TEMPAT TINGGAL UMAT MANUSIA ATAU MAKHLUK HIDUP
BERSAMBUNG