1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:23,000 --> 00:01:28,360
ТИВКАТА СЛУГИНКА

4
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
Влези.

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,360
Спалните соби се онаму.

6
00:02:00,360 --> 00:02:03,600
Ќе видиш, летото овде е
многу убаво.

7
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
Ана, доаѓаш?

8
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Ана...

9
00:02:29,240 --> 00:02:32,880
Ова е кујната. Подоцна ќе ти покажам
како функционира се.

10
00:02:40,880 --> 00:02:43,600
Се е отприлика како
во Барселона. Ќе видиш.

11
00:02:43,840 --> 00:02:47,160
Исто и работното време.
Оди на пауза после ручек,

12
00:02:47,280 --> 00:02:49,280
бидејќи тогаш се е помирно.

13
00:02:49,640 --> 00:02:52,480
И запомни што рековме
за викенди...

14
00:02:52,680 --> 00:02:55,280
Овие четири недели во август
ги работиш сите денови,

15
00:02:55,480 --> 00:02:57,720
а се ќе компензираме
наесен.

16
00:02:58,360 --> 00:03:01,720
Продолжи како и досега.
Труди се и биди дискретна.

17
00:03:44,760 --> 00:03:46,200
Здраво, семејство!

18
00:03:46,640 --> 00:03:47,640
Здраво, Ана!

19
00:03:48,360 --> 00:03:50,800
Веќе вечерате?
- Сега се доаѓа дома?

20
00:03:51,000 --> 00:03:53,160
Сообраќај. Улиците
се полни со странци.

21
00:03:53,360 --> 00:03:55,120
Како е мојот ангел?
- Здраво.

22
00:03:55,760 --> 00:03:58,200
Како беше патувањето?
- Не беше лошо.

23
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Дојде со "ауди"?
- Да.

24
00:04:00,960 --> 00:04:02,560
Работи сирената?

25
00:04:03,360 --> 00:04:05,440
Не знам, не обрнував внимание.

26
00:04:07,600 --> 00:04:09,800
Остави малку за Ана, душо.
- Ќе оставам.

27
00:04:23,920 --> 00:04:25,760
А цвеќево, Ана?

28
00:04:25,960 --> 00:04:28,800
Ги набрав од полето.
Не ви се допаѓаат?

29
00:04:28,800 --> 00:04:30,120
Ми се допаѓаат.
Многу.

30
00:04:31,640 --> 00:04:33,160
Благодарам, Ана.

31
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Благодарам.

32
00:04:42,720 --> 00:04:44,200
Повели, Ана.

33
00:04:45,520 --> 00:04:47,080
Одлично беше.

34
00:04:48,240 --> 00:04:49,520
Ќе ти отворам.

35
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Се е во ред?

36
00:05:44,840 --> 00:05:47,560
Да, господине.
Гуштер.

37
00:05:48,320 --> 00:05:50,200
Рано почна.

38
00:06:08,240 --> 00:06:11,240
Ана, што правиш? Бегај од тука!
Бриши!

39
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Како ти паѓа на ум да ја храниш овде?

40
00:06:13,760 --> 00:06:16,400
Се извинувам, господине.
Се уште е мала.

41
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Проклета мачка...

42
00:06:18,680 --> 00:06:20,520
Ајде Ана, размисли малку!

43
00:06:20,880 --> 00:06:24,400
Сега ќе доаѓа секој ден
и ќе ги уништува растенијата.

44
00:06:25,120 --> 00:06:26,160
Да, господине.

45
00:06:29,960 --> 00:06:34,160
Да, мамо. Замисли,
веќе сме во викендичката.

46
00:06:36,880 --> 00:06:37,880
Да.

47
00:06:38,360 --> 00:06:41,480
Голема е. Имам многу работа.

48
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
Да мамо, ова е последниот
пробен месец.

49
00:06:48,680 --> 00:06:52,480
Во септември ќе ми направат
договор и документи.

50
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
Да, мислам дека овој месец
ќе можам да испратам повеќе пари.

51
00:06:57,200 --> 00:06:59,280
Да, госпоѓо. Амин.

52
00:07:02,280 --> 00:07:04,920
Колку остана до матурата на Ева?

53
00:07:07,000 --> 00:07:10,120
Па... Има уште многу.

54
00:07:12,360 --> 00:07:13,400
Добро, мамо...

55
00:07:14,840 --> 00:07:15,920
Не грижи се.

56
00:07:17,080 --> 00:07:19,520
Да, ти кажав, добри луѓе се.

57
00:07:20,440 --> 00:07:25,560
Ева учи многу? Малку и остана
до приемниот, нели?

58
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Добро.

59
00:08:13,640 --> 00:08:15,040
Добро утро, Ана!

60
00:08:16,200 --> 00:08:18,840
Не грижи се, нема ништо да кажам.
Глас не пуштам.

61
00:08:19,640 --> 00:08:22,320
Не ми е гајле дали пушиш
или што и да е.

62
00:08:22,840 --> 00:08:25,000
Чувствувај се како дома.

63
00:08:26,360 --> 00:08:29,400
Моите родители отидоа на брод?
- Да.

64
00:08:33,600 --> 00:08:38,800
Ана, може кајгана и сок од портокал
за појадок?

65
00:08:58,880 --> 00:09:02,480
Добро утро, Ана.
- Извини, го најдов ова на каучот.

66
00:09:02,880 --> 00:09:04,960
Пушиш, нели?
Задржи ги.

67
00:09:05,160 --> 00:09:06,680
Благодарам.
- Нема на што.

68
00:09:24,880 --> 00:09:28,000
Ана, ќе ми помогнеш на момент?
Фала.

69
00:09:35,880 --> 00:09:39,520
Не знаев дека пламенот ќе биде толкав.
Мама ќе биде преплашена.

70
00:09:39,680 --> 00:09:43,280
Сакаш јас малку?
- Не, ова е добро за задникот.

71
00:09:58,920 --> 00:10:00,360
Ми се допаѓа твојот автомобил.

72
00:10:00,880 --> 00:10:02,600
Ќе те провозам кога сакаш.

73
00:10:03,720 --> 00:10:06,440
Сакаш да ти помогнам?
- Те молам.

74
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
Баш е тешко!

75
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
Така... држи тука.

76
00:10:18,480 --> 00:10:20,400
Одиме. Добро држи го.

77
00:10:21,160 --> 00:10:24,120
Што е ова?
- Основа на скулптура, мислам.

78
00:10:24,560 --> 00:10:26,200
Нова си? -Да.

79
00:10:26,440 --> 00:10:28,200
Колумбијка?
- Да. Како тебе.

80
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
Да, но сигурно си од Антиокија, нели?

81
00:10:31,520 --> 00:10:34,480
А ти многу прашуваш.
Сигурно си од Баранкила.

82
00:10:37,120 --> 00:10:38,440
Каде го носиме ова?

83
00:10:38,720 --> 00:10:41,200
Да го ставиме таму за сега.

84
00:10:41,600 --> 00:10:43,280
Овде ќе биде во ред.

85
00:10:45,800 --> 00:10:50,040
Мислам дека ќе оди во градината.
Тоа е основа на скулптура.

86
00:10:50,320 --> 00:10:51,480
Мислиш?

87
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
Да, обожаваат да имаат
скулптури во градината.

88
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
Сигурно е мермерна жена.

89
00:10:58,640 --> 00:11:02,000
Навистина? -Да.
Ќе имаш нова пријателка.

90
00:11:04,200 --> 00:11:05,720
Џизела, што правиш овде?

91
00:11:05,920 --> 00:11:09,000
Ништо, г-ѓо Роса.
И помагав на... -Ана.

92
00:11:09,280 --> 00:11:10,520
На Ана... со тој пакет.

93
00:11:10,840 --> 00:11:14,560
Може да го изнесете тоа во градината,
ве молам? -Секако, госпоѓо.

94
00:11:16,200 --> 00:11:17,200
Г-ѓо Роса...

95
00:11:19,400 --> 00:11:20,640
Од што е скулптурата?

96
00:11:21,360 --> 00:11:22,440
Од камен.

97
00:11:27,160 --> 00:11:29,560
Ајде... 1, 2, 3!

98
00:11:37,680 --> 00:11:38,800
Вака се прави тоа.

99
00:11:42,760 --> 00:11:46,520
Како што гледате, не е НФТ.
Ова е последната слика на Ксавиер.

100
00:11:46,720 --> 00:11:48,160
Леле, прекрасна е!

101
00:11:48,760 --> 00:11:52,240
Да, неверојатна е.
Од новата серија е.

102
00:11:52,240 --> 00:11:55,560
Се концентрирал на светлата на
Емпорде, нели, Ксавиер?

103
00:11:55,560 --> 00:11:57,720
Што да насликам ако не чудото
на создавањето?

104
00:11:57,720 --> 00:12:00,640
Навистина е спектакуларна.
Во галерија се?

105
00:12:00,840 --> 00:12:04,120
Не уште. Чекаме на некои музеи
кои покажаа интерес.

106
00:12:04,120 --> 00:12:05,960
Честитки, Ксавиер.
- Благодарам.

107
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Прекрасна е.

108
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Одиме надвор? -Да.

109
00:12:09,280 --> 00:12:11,440
Колку убава маса!

110
00:12:11,640 --> 00:12:14,360
Онаа скулптура е неверојатна.

111
00:12:15,000 --> 00:12:17,040
Има долга историја.

112
00:12:17,400 --> 00:12:21,480
На крајот на летото по неа доаѓа
важен јапонски колекционер.

113
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
Одлично.

114
00:12:22,960 --> 00:12:27,720
Да. Ќе му приредиме прием
за добредојде. Сите сте поканети.

115
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
Да наздравиме за Јапонецот!

116
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Клаудија се уште е во Лос Анџелес?

117
00:12:49,640 --> 00:12:52,720
Да. Дојде пред некој ден,
но само за летото.

118
00:12:53,640 --> 00:12:59,000
Но, таму е и задоволна е со работата?
- Да, не застанува. Патува низ земјата.

119
00:12:59,720 --> 00:13:01,640
Послужете се со шкампи.

120
00:13:02,480 --> 00:13:03,880
Таа е нова, нели?

121
00:13:04,080 --> 00:13:05,120
Кој? Ана? -Да.

122
00:13:05,320 --> 00:13:07,680
Со нас е веќе неколку месеци.

123
00:13:07,880 --> 00:13:10,720
Што се случи со претходната?
- Тоа вообичаеното...

124
00:13:10,920 --> 00:13:13,880
Да. Каква е оваа?
Од каде е?

125
00:13:14,080 --> 00:13:16,080
Добра е. Многу
дискретна.

126
00:13:16,360 --> 00:13:20,320
На почетокот сакавме Филипинка...
- Најдобри се. Без конкуренција.

127
00:13:20,520 --> 00:13:23,920
Не најдовме ниедна, па ја зедовме
на проба на неколку дена.

128
00:13:23,920 --> 00:13:27,320
Колумбијка е. -Чудно. Нема многу
слугинки од Колумбија.

129
00:13:27,320 --> 00:13:31,480
Џизела е исто така од Колумбија.
- Да, нашата слугинка.

130
00:13:31,640 --> 00:13:36,240
Како и да е, воодушевени сме
од Ана. -Па, воодушевени...

131
00:13:37,280 --> 00:13:39,560
Но, феноменално готви.

132
00:13:42,280 --> 00:13:44,720
Што ќе биде со Барса оваа година?

133
00:13:44,920 --> 00:13:48,400
Колку чинеше црнецот, подобро му е
да трча... -Хуан...

134
00:13:48,400 --> 00:13:49,440
Што е?

135
00:13:51,480 --> 00:13:53,760
Се беше одлично, Ана.
Благодарам.

136
00:13:53,960 --> 00:13:57,840
Благодарам, но за се
се заслужни г-дин Педро и Џизела.

137
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
Педро, се е одлично.

138
00:14:02,480 --> 00:14:06,000
Ана, може ли да донесеш
уште едно шише вино, те молам?

139
00:14:18,040 --> 00:14:23,000
Ботоксот што го користам е генијален.
Воопшто не се забележува.

140
00:14:23,200 --> 00:14:28,320
Можеш да ставиш колку сакаш ботокс,
но мажот сепак ќе оди по секретарката.

141
00:14:28,800 --> 00:14:32,280
Се додека ме остава мене на мир,
нека прави што сака.

142
00:14:32,560 --> 00:14:36,240
Малата е вистинско парче
и не и пречи мојот стомак.

143
00:14:36,560 --> 00:14:39,120
Подобро секретарка отколку курва.

144
00:14:39,320 --> 00:14:42,640
Да, мојот маж обожава курви.

145
00:14:43,000 --> 00:14:45,040
Но и дадилки!

146
00:15:40,400 --> 00:15:41,680
Те боли грбот?

147
00:15:42,280 --> 00:15:45,200
Да. Ризик од работа?
- Да.

148
00:15:45,520 --> 00:15:48,320
Мене секогаш ме боли долниот дел
на грбот. Затоа го имам ова.

149
00:15:48,960 --> 00:15:52,280
Сакаш? -Да, фала.
Ме спасуваш.

150
00:15:52,720 --> 00:15:54,920
Колку долго го правиш ова?

151
00:15:55,480 --> 00:15:57,880
Три месеца.
Откако дојдов во Шпанија.

152
00:15:57,880 --> 00:16:00,960
Толку малку?
Само што си дошла.

153
00:16:02,080 --> 00:16:03,960
Како е во татковината?

154
00:16:04,760 --> 00:16:06,200
Како и секогаш.

155
00:16:06,520 --> 00:16:08,800
Долго време не сум била...

156
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
Имаш семејство таму?

157
00:16:12,080 --> 00:16:14,120
Мајка и помладата сестра Ево.
Види...

158
00:16:14,640 --> 00:16:16,840
Прекрасна е.
Уште оди на училиште?

159
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
Не, тукушто матурираше.

160
00:16:19,240 --> 00:16:23,520
Сака да биде докторка.
И праќам пари за факултет.

161
00:16:23,760 --> 00:16:25,920
Супер! Кога почнува?

162
00:16:27,480 --> 00:16:29,200
Кога ќе и пратам пари.

163
00:16:30,040 --> 00:16:32,000
Но, со оваа посрана плата...

164
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
Но, штом ќе ги добијам документите,

165
00:16:35,440 --> 00:16:38,080
ќе најдам подобра работа
и пријатно. -Како мислиш?

166
00:16:38,080 --> 00:16:42,640
Да. Г-ѓа Андреа ми рече дека
во септември ми истекува пробниот рок

167
00:16:42,640 --> 00:16:44,400
и дека ќе ми помогне околу
документите.

168
00:16:44,400 --> 00:16:47,800
Имаш семејство овде?
Дедо или некој Шпанец?

169
00:16:48,120 --> 00:16:50,120
Не. -Тогаш ништо од тоа.

170
00:16:50,440 --> 00:16:54,000
Мора да живееш овде две години
за да добиеш дозвола за престој.

171
00:16:54,200 --> 00:16:55,440
Инаку ништо од тоа.

172
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
Како мислиш?

173
00:16:57,200 --> 00:16:59,680
И да сакаат да ти помогнат,
нема да ти дадат дозвола.

174
00:17:00,040 --> 00:17:03,520
На едни мои пријатели исто
им ветија и ништо.

175
00:17:06,320 --> 00:17:08,400
Мене не ми кажаа така.

176
00:17:09,480 --> 00:17:10,520
Ќе прашам утре.

177
00:17:11,720 --> 00:17:15,840
Биди внимателна, со тие луѓе
никогаш не се знае.

178
00:19:13,120 --> 00:19:16,280
Еј! Што правиш со мојата
"сид фраза"?

179
00:19:16,480 --> 00:19:18,720
Само чистев овде...

180
00:19:19,240 --> 00:19:22,760
Се надевам дека не фрли ништо
од масата?

181
00:19:25,880 --> 00:19:27,000
Совршено.

182
00:19:48,680 --> 00:19:52,280
Внимавајте на скулптурата!
- Види како Меси го прави тоа!

183
00:19:52,280 --> 00:19:53,720
И црн си како Ансу Фати!

184
00:19:55,320 --> 00:19:57,040
Ајде, директно во нога!

185
00:20:00,320 --> 00:20:01,960
Одбрани го ова!

186
00:20:02,840 --> 00:20:04,800
Луд си? Ми ги уништи
очилата!

187
00:20:05,000 --> 00:20:06,040
Еве ме!

188
00:20:09,760 --> 00:20:11,240
Си полудел?

189
00:20:15,960 --> 00:20:19,800
Ана, ќе ти покажам како се прави,
па можеш и ти да го подготвиш.

190
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
Ова се вика "аперол шприц".

191
00:20:22,520 --> 00:20:24,160
Почнуваме со мраз.

192
00:20:25,960 --> 00:20:28,120
Потоа три дози "просеко".

193
00:20:34,160 --> 00:20:36,360
Две дози "аперол"... Ова црвеното.

194
00:20:41,520 --> 00:20:43,240
И на крај, газирано.

195
00:20:52,240 --> 00:20:53,880
И најважното...

196
00:20:54,200 --> 00:20:55,520
Парче портокал.

197
00:20:55,880 --> 00:20:57,680
Во ред, сфатив.
Портокал.

198
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Супер изгледа!

199
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Ајде, тетки!

200
00:21:39,560 --> 00:21:42,360
Добро, но ако победиш,
ќе ги изедеш картите.

201
00:21:44,440 --> 00:21:47,160
Ете! -Гаду!

202
00:21:47,360 --> 00:21:48,960
Се за мене!
- Следната е твоја!

203
00:21:49,160 --> 00:21:51,320
Испушете ми го!

204
00:21:51,720 --> 00:21:55,080
Плати му со Биткоин.
- Видете го ова!

205
00:21:55,400 --> 00:21:57,160
Супер е.
- Која е таа?

206
00:21:57,280 --> 00:22:00,080
Сигурно голта. -Си го бара,
сама објавува слики.

207
00:22:00,280 --> 00:22:02,440
Полоша е од сестра му на Јакоб.
- Молчи ајде!

208
00:22:02,680 --> 00:22:04,400
Има Инстаграм полн со тие слики.

209
00:22:04,680 --> 00:22:09,360
Анита, може мало макијато те молам?
- Мене еден еспресо, молам.

210
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
Другар, зошто ја викаш Анита?

211
00:22:14,160 --> 00:22:17,960
Така. Другари сме.
- Само едно ти е на ум.

212
00:22:18,200 --> 00:22:21,360
Што е, се запалил за слугинката?

213
00:22:21,560 --> 00:22:25,120
Замолчи ајде. -Јас би и направил
услуга во пет наутро.

214
00:22:25,320 --> 00:22:28,000
Подобра е од Волтер.
- Пак тоа со Волтер?

215
00:22:28,200 --> 00:22:29,320
Ебан Волтер.

216
00:22:30,920 --> 00:22:32,040
Кој е тој Волтер?

217
00:22:32,280 --> 00:22:36,880
Ништо. Неговиот татко има
батлер Филипинец. Се вика Волтер.

218
00:22:37,080 --> 00:22:39,960
Ќе играме или што?
- Се додворуваш на Волтер?

219
00:22:40,080 --> 00:22:41,880
Да, ми го дрка секоја вечер.

220
00:22:42,080 --> 00:22:46,000
Зошто имаш батлер Филипинец,
а не Шпанка како Анита?

221
00:22:46,280 --> 00:22:49,960
Батлерите се "прва класа".
Анита е за една ноќ.

222
00:22:50,160 --> 00:22:52,480
Доста беше, нели?
- Само се шегуваме.

223
00:22:52,680 --> 00:22:54,760
Па престани, зашто не си смешен!

224
00:22:54,960 --> 00:22:56,360
Нема потреба од навреди.

225
00:22:56,480 --> 00:22:59,960
Молам? Кој ти е проблемот?
- Да не почнам да зборувам...

226
00:23:00,120 --> 00:23:02,160
Доста. Сигурно ништо
не слушнала.

227
00:23:02,360 --> 00:23:05,040
Предупредувам, без шегување
за Ана!

228
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
Во ред.

229
00:23:09,600 --> 00:23:10,680
Кој е на ред?

230
00:23:29,200 --> 00:23:30,840
Ана, ме сликаш?

231
00:23:31,520 --> 00:23:35,400
Чекај, баш си слатка со таа корпа
и полето во позадина...

232
00:23:35,600 --> 00:23:37,240
На диета си?

233
00:23:38,720 --> 00:23:40,920
Гледај натаму...

234
00:23:43,600 --> 00:23:46,400
Сега земи домати или нешто...

235
00:23:50,200 --> 00:23:55,440
Супер! Брутално! Одлично изгледаш,
види. Баш си убава.

236
00:23:55,760 --> 00:23:58,520
Знаеш да фотографираш.
Фати неколку и тоа е тоа.

237
00:23:58,800 --> 00:23:59,840
Да.

238
00:24:04,000 --> 00:24:05,680
Добро. Момент...

239
00:24:11,640 --> 00:24:12,960
Ете...

240
00:24:13,720 --> 00:24:16,640
Леле... Се исклучи.
- Само нули.

241
00:24:40,480 --> 00:24:42,720
Кажи, Ана.
- Извинете, г-ѓо Андреа...

242
00:24:43,040 --> 00:24:45,960
Може ли да разговараме?
- Секако, Ана. Што е?

243
00:24:46,600 --> 00:24:48,560
Се ти е јасно?
- Да, госпоѓо.

244
00:24:49,000 --> 00:24:53,160
Сакав да ве прашам за
моите документи во септември...

245
00:24:53,360 --> 00:24:55,840
Ако се е во ред, да,
во септември.

246
00:24:58,520 --> 00:24:59,800
Да...

247
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Но...

248
00:25:02,240 --> 00:25:05,080
Што е, Ана? Добро си?
Лошо изгледаш.

249
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
Да, само малку сум загрижена
за тоа.

250
00:25:08,080 --> 00:25:09,680
Зошто? Што е?

251
00:25:09,880 --> 00:25:14,240
Како што знаете, повеќето од
парите ги праќам дома.

252
00:25:14,440 --> 00:25:17,760
Мора да и помогнам на сестра ми
да го плати приемниот на факултет

253
00:25:17,960 --> 00:25:21,760
и исклучително ми се важни
стабилности и документи.

254
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
Затоа толку се трудам...
- Секако, Ана, продолжи така.

255
00:25:26,880 --> 00:25:31,080
Да, но Џизела...
- Џизела? Слугинката на Миралес?

256
00:25:31,280 --> 00:25:35,480
Да. Ми кажа дека нема да можам
да добијам документи во септември,

257
00:25:35,480 --> 00:25:38,640
бидејќи немам доволно престој...
- Што знае таа за тоа?

258
00:25:39,240 --> 00:25:43,440
Проверив на Гугл...
- Не нервирај се, Ана.

259
00:25:43,680 --> 00:25:45,720
Премногу брзаш.

260
00:25:45,920 --> 00:25:50,920
Ако се е во ред, во септември
ќе изготвиме документи и тоа е тоа.

261
00:25:51,200 --> 00:25:53,360
Извини, морам да се јавам.

262
00:25:54,200 --> 00:25:56,440
Здраво, убавице.
Како си?

263
00:25:59,560 --> 00:26:04,280
Добро, овде е супер.
Да, кога сакаш.

264
00:26:37,920 --> 00:26:41,320
Да, навистина е апстрактна.

265
00:26:43,080 --> 00:26:45,720
Не допирај ја, многу е
деликатна.

266
00:26:46,120 --> 00:26:48,240
Што кажа, колку чини?

267
00:26:49,080 --> 00:26:50,080
Па...

268
00:26:52,280 --> 00:26:55,760
Не знам, но на крајот од летото
по неа доаѓа некој богат Јапонец.

269
00:26:55,760 --> 00:26:59,280
Кој знае колку ќе плати тој Јапонец?

270
00:27:00,000 --> 00:27:03,640
Чув дека тоа е најважната продажба
на г-ѓа Андреа.

271
00:27:04,160 --> 00:27:06,800
Навистина? Тебе ти се допаѓа?

272
00:27:08,600 --> 00:27:10,400
Чудна е.

273
00:27:11,160 --> 00:27:15,240
Имам чувство како некој да сака
да ми каже нешто од далеку.

274
00:27:16,720 --> 00:27:19,480
Ти си чудна Анита, навистина.

275
00:27:19,960 --> 00:27:23,160
Риба си, нели?
- Во хороскоп?

276
00:27:23,360 --> 00:27:27,920
Мислам дека сум. 20-ти март.
- Ете, ти се гледа на лицето.

277
00:27:28,120 --> 00:27:29,800
Зошто го велиш тоа?

278
00:27:31,440 --> 00:27:35,920
Затоа што сакаш да сонуваш...
Посебна си...

279
00:27:36,120 --> 00:27:37,400
Непредвидлива.

280
00:27:37,600 --> 00:27:40,680
Јас отсекогаш добро сум се
согласувала со Риби.

281
00:27:41,560 --> 00:27:45,440
И ќе бидеш толку дрска
да не ми понудиш ни кафе?

282
00:27:45,640 --> 00:27:47,640
Леле, да. Веднаш.
Какво пиеш?

283
00:27:48,520 --> 00:27:54,160
Кратко еспресо, со неколку
капки млеко без лактоза.

284
00:27:54,720 --> 00:27:57,720
И засладувач, претпоставувам?
- Да. Благодарам

285
00:27:57,920 --> 00:28:02,280
На ваша услуга, г-ѓо Џизела.
- Госпоѓица.

286
00:28:06,480 --> 00:28:09,040
Среди се после и одиме на плажа.

287
00:28:09,240 --> 00:28:10,360
Како тоа, на плажа?

288
00:28:10,560 --> 00:28:13,360
Сакам да те запознаам
со едни пријателки.

289
00:28:13,560 --> 00:28:16,840
Не можам. Г-ѓа Андреа ми кажа
да не ја напуштам куќата.

290
00:28:17,040 --> 00:28:20,200
Пак ли со тоа!

291
00:28:20,400 --> 00:28:23,440
Ќе се забавуваме.
Твоите газди се со моите.

292
00:28:23,720 --> 00:28:29,120
Доцна ќе се вратат.
Нема ни да знаат дека сме излегле.

293
00:28:29,680 --> 00:28:30,680
Навистина?

294
00:28:32,320 --> 00:28:33,400
Не знам баш.

295
00:28:42,680 --> 00:28:44,560
Еј! Здраво!

296
00:28:44,840 --> 00:28:47,480
Еве не! -Конечно.

297
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
Девојки, запознајте ја Ана.
Ана, ова се Кармен и Луз.

298
00:28:52,400 --> 00:28:54,840
Мило ми е, Ана.
- Баш си згодна, не?

299
00:28:55,040 --> 00:28:56,360
Благодарам.
Мило ми е.

300
00:28:56,560 --> 00:28:58,280
Разговаравме за Тиндер.

301
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
Тиндер е преполн со
згодни фраери. Господе!

302
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
И ти си на Тиндер, Ана?

303
00:29:03,800 --> 00:29:05,560
Тиндер! Знаеш што е тоа?

304
00:29:06,400 --> 00:29:08,920
Да, знам што е,
но не го користам.

305
00:29:09,520 --> 00:29:13,400
Ајде направи профил, смотана.
На телото му треба малку забава.

306
00:29:13,640 --> 00:29:15,000
Посебно на нашето.

307
00:29:15,200 --> 00:29:17,600
Ќе разгледам кога
ќе дојдам дома.

308
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Може да ти помогнеме и
да ти објасниме како работи.

309
00:29:20,520 --> 00:29:24,000
Ќе ти направиме профил, па потоа
прави како сакаш. -Ајде.

310
00:29:24,000 --> 00:29:27,280
Не, не! Ќе ја исплашите.
Ова и е прв ден.

311
00:29:27,480 --> 00:29:29,880
Нема проблем.
Ако не сака да се забавува...

312
00:29:30,000 --> 00:29:33,760
Ти се забавуваш со оној
кој те задоволува?

313
00:29:39,800 --> 00:29:41,200
И тоа го имаш?

314
00:29:41,400 --> 00:29:42,640
Што? Тиндер?

315
00:29:43,600 --> 00:29:47,200
Да. Посебно кога
ми недостадува мажот.

316
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
Тоа е како некоја игра.
Гледаш момци...

317
00:29:51,120 --> 00:29:53,840
И одлучуваш кој ти се допаѓа,
а кој не.

318
00:29:54,760 --> 00:29:56,680
Тој не. -Не.

319
00:29:57,080 --> 00:29:58,160
Сакаш да се обидеш?

320
00:29:58,360 --> 00:30:00,120
Во ред. -Создава зависност.

321
00:30:01,640 --> 00:30:03,480
Овој е ужасен.

322
00:30:05,280 --> 00:30:08,320
Овој е многу згоден...
- Да видам.

323
00:30:10,160 --> 00:30:13,200
Баш е згоден тој Денис.
Кој нарачал пилешко?

324
00:30:13,520 --> 00:30:15,640
Да го означам со срце?
- Ајде.

325
00:30:16,640 --> 00:30:18,000
Ете. Сега чекаме.

326
00:30:19,000 --> 00:30:20,880
Но, немој да ми го украдеш!

327
00:30:21,400 --> 00:30:23,080
Слушај ја ти неа...

328
00:31:53,160 --> 00:31:56,080
Господе, здодевни луѓе!

329
00:31:56,400 --> 00:31:59,800
Ако тој досаден човек ми дадеше
уште еден инвестициски совет...

330
00:31:59,800 --> 00:32:01,960
Повели. Напиј се вода.

331
00:32:04,800 --> 00:32:06,920
Девојката секој ден е полигава.

332
00:32:07,120 --> 00:32:10,040
Со тоа "Жал ми е госпоѓо,
извинете, госпоѓо..."

333
00:32:10,240 --> 00:32:11,600
Што е ова?

334
00:32:13,160 --> 00:32:14,200
Одвратно.

335
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
Што е? -Не знам.

336
00:32:15,400 --> 00:32:17,960
Некаква супа е, но ужасно смрди,

337
00:32:48,680 --> 00:32:50,560
Еве отров за мачки.

338
00:32:51,120 --> 00:32:52,880
Стави го каде што доаѓа,

339
00:32:53,080 --> 00:32:55,560
но внимавај да не овенат
растенијата во градината.

340
00:32:55,760 --> 00:32:58,840
Стави го во лименка од сардина,
но внимателно, токсично е.

341
00:32:59,040 --> 00:33:02,240
Можеби би можеле...
- Извини, итно е. Ало?

342
00:33:02,440 --> 00:33:04,600
Тука се упатствата.

343
00:33:09,640 --> 00:33:11,440
Одиме на брод, Ана.

344
00:33:11,840 --> 00:33:15,160
Можеш ли за вечерва да подготвиш
октопод? Во замрзнувачот е.

345
00:33:16,320 --> 00:33:19,800
И не заборавај добро да го исчукаш.
Инаку ќе биде тврд, штета е.

346
00:33:19,800 --> 00:33:20,840
Да, госпоѓо.

347
00:33:20,840 --> 00:33:25,680
Момент... Пред некој ден читав
дека е подобро да се масира.

348
00:33:25,880 --> 00:33:29,960
На "Јутјуб" има видео од јапонски
готвач како го прави.

349
00:33:30,160 --> 00:33:32,160
Секој ден си се полуд.
- Не сум.

350
00:33:32,360 --> 00:33:34,720
Како и секогаш, Ана.
- Ќе ти го покажам видеото.

351
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Ани!

352
00:34:13,600 --> 00:34:14,920
Што правиш?

353
00:34:15,560 --> 00:34:18,520
Ставам отров за мачки.
Ми го даде татко ти.

354
00:34:18,840 --> 00:34:21,200
Навистина сакаат да ја убијат?

355
00:34:22,240 --> 00:34:23,840
Кутро животно.

356
00:34:29,040 --> 00:34:33,320
Четириесет бродови во една од
најубавите пештери на Коста Брава

357
00:34:33,440 --> 00:34:34,680
го активираа алармот.

358
00:34:34,840 --> 00:34:37,480
Жителите на Калеле и
Парафружела пријавија

359
00:34:37,480 --> 00:34:41,440
дека бродовите го уништуваат морското
дно. Собирот или "абарлофарас"...

360
00:34:41,640 --> 00:34:44,720
Престани, те молам.
Имам ужасна мигрена.

361
00:34:47,920 --> 00:34:49,640
Нема веќе ибупрофен?

362
00:34:49,840 --> 00:34:53,280
Не знам, но ако ве боли глава,

363
00:34:53,720 --> 00:34:57,880
напијте се малку од оваа супа...

364
00:34:58,720 --> 00:35:01,000
Тоа? Не, не... -Навистина,
пробајте.

365
00:35:01,160 --> 00:35:05,200
Рецептот е од мојата земја и
веднаш ќе ви помине главоболката.

366
00:35:10,720 --> 00:35:12,520
Само да се напијам?
- Да, госпоѓо.

367
00:35:12,520 --> 00:35:14,960
Најдобро е кога е на
собна температура.

368
00:35:37,880 --> 00:35:39,200
Одиме, девојко!

369
00:35:41,360 --> 00:35:42,360
Одиме! -Тивко.

370
00:35:42,520 --> 00:35:46,480
Во ред, ќе се стишам, но облечи се.
Одиме на забава.

371
00:35:46,680 --> 00:35:51,440
Не. Г-ѓа Андреа рече да не излегувам.
- Немој пак со тие глупости.

372
00:35:51,640 --> 00:35:55,520
Имаме рум, еден куп момци,
а и девојките се таму. Одиме!

373
00:35:55,760 --> 00:35:58,920
Вака ќе направиме... Оди ти,
а јас ќе дојдам некој друг пат.

374
00:35:59,240 --> 00:36:02,880
Ако не дојдеш, се колнам дека веќе
нема да разговарам со тебе.

375
00:36:03,080 --> 00:36:05,680
Во ред, ќе замолчам,
но облечи се. Одиме!

376
00:36:05,880 --> 00:36:07,520
Немам што да облечам.

377
00:36:07,720 --> 00:36:13,240
Знаев дека ќе го кажеш тоа,
па го донесов овој фустан.

378
00:36:18,120 --> 00:36:19,560
Ќе изгледаш божествено.

379
00:37:46,920 --> 00:37:47,920
Бу!

380
00:37:48,560 --> 00:37:50,360
Не можев да те најдам.

381
00:37:51,120 --> 00:37:53,240
Со ова би било полесно.

382
00:37:54,960 --> 00:37:57,040
Не благодарам, добро сум.

383
00:38:01,280 --> 00:38:03,600
Што е, не ти се допаѓам?

384
00:38:05,280 --> 00:38:07,840
Слободно кажи.
Се е во ред.

385
00:38:08,040 --> 00:38:09,720
Во ред, не ми се допаѓаш.

386
00:38:16,720 --> 00:38:17,720
Што е?

387
00:38:19,080 --> 00:38:20,200
Премногу сум грд?

388
00:38:23,120 --> 00:38:26,120
На принцезата Ана не и се допаѓа
моето лице? -Не ме допирај!

389
00:38:26,480 --> 00:38:30,440
Допри ме уште еднаш и ќе ти ги
откинам рацете! Идиот!

390
00:38:54,480 --> 00:38:55,480
Ана!

391
00:38:56,920 --> 00:38:58,440
Ана? Ана!

392
00:39:02,240 --> 00:39:03,240
Ана?

393
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Ана!

394
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Ана?

395
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Доаѓам!

396
00:39:14,480 --> 00:39:18,000
Убаво е кога можеш да станеш
кога ќе посакаш, нели?

397
00:39:18,360 --> 00:39:21,200
Извинете, г-ѓо Андреа,
веднаш доаѓам.

398
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
Ана.

399
00:39:32,960 --> 00:39:36,480
Би сакале денес да дојдеш
со нас на брод. -Благодарам многу,

400
00:39:36,480 --> 00:39:40,960
но нема потреба. -Не е проблем.
Уште не си го видела морето, нели?

401
00:39:41,240 --> 00:39:44,280
Не. -Одлично.
Така малку ќе се одмориш.

402
00:39:44,400 --> 00:39:47,480
Навистина нема потреба.
Покрај тоа, морам да пеглам.

403
00:39:47,680 --> 00:39:50,080
Сепак, благодарам.
- Пеглањето може да почека.

404
00:39:50,200 --> 00:39:53,840
Ќе видиш колку се убави заливите
овде. Ќе ти се допадне.

405
00:39:54,800 --> 00:39:58,400
Добро... Сигурно?
- Да. Премногу работиш.

406
00:39:58,600 --> 00:40:01,120
Имаш костим за капење?
Облечи го.

407
00:40:02,640 --> 00:40:05,920
Андреа ти остави еден пар,
ако ти треба.

408
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Ана!

409
00:40:10,360 --> 00:40:12,760
Ќе ми донесеш ли сахарин,
те молам?

410
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
Ана!

411
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
Убаво е кога се гледа од море, нели?

412
00:40:29,280 --> 00:40:33,600
Гледај! Тоа е Плас,
Емпуриабрава, Розес...

413
00:40:36,120 --> 00:40:38,880
А оние острови?
Островите Медас!

414
00:40:39,080 --> 00:40:43,000
Тато, остави ја на мира.
Не сака лекција по географија.

415
00:40:43,200 --> 00:40:44,360
Не слушај го, Ана.

416
00:41:09,120 --> 00:41:11,840
Ана, нема да се капеш?
Прекрасно е.

417
00:41:12,040 --> 00:41:13,360
Не, благодарам.

418
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
Патем...

419
00:41:17,000 --> 00:41:20,440
Разговарав со адвокатот
за документите и во право си.

420
00:41:20,640 --> 00:41:22,880
Мора да живееш овде
две години.

421
00:41:23,080 --> 00:41:27,440
Но, не грижи се, не ти требаат
документи ако работиш во куќата.

422
00:41:27,640 --> 00:41:30,120
А и многу сме задоволни
од тебе.

423
00:41:30,400 --> 00:41:35,360
Во септември, ако се е во ред,
ќе ти дадеме 10% покачување.

424
00:41:37,640 --> 00:41:38,680
Благодарам.

425
00:41:53,240 --> 00:41:54,240
Рикард.

426
00:41:54,600 --> 00:41:58,120
Овде е г. Рока. Повторно
се јавувам во врска со мачката.

427
00:41:59,560 --> 00:42:03,920
Не знам дали можеш тоа сам
да го решиш или ќе му кажеш на Ахмед,

428
00:42:04,480 --> 00:42:07,840
но јасно е дека некој
мора да го направи.

429
00:42:08,040 --> 00:42:11,000
Доста ми е од проклетата мачка
да ми ги уништува растенијата.

430
00:42:12,800 --> 00:42:14,880
Ајде Рикард, остави ја
приказната!

431
00:42:15,080 --> 00:42:17,680
Ако е прашање на пари,
биди јасен.

432
00:42:17,960 --> 00:42:23,320
Остави малку млеко, дојди
со пушка и заврши го тоа.

433
00:42:28,680 --> 00:42:31,080
Само пари ги интересира.

434
00:42:31,320 --> 00:42:33,760
Само на пари мислат.

435
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Ајде, одиме.

436
00:42:44,600 --> 00:42:46,160
Ќе задоцниме.

437
00:42:48,920 --> 00:42:50,040
Ана, дојди!

438
00:42:53,600 --> 00:42:57,840
Повели. Тоа е за овој месец.
Не се гледаме до следна недела.

439
00:42:58,040 --> 00:43:00,760
Запомни, се враќаме за забавата
за Јапонецот, добро?

440
00:43:01,800 --> 00:43:04,920
Договорив кетеринг,
но се мора да биде совршено.

441
00:43:04,920 --> 00:43:07,960
Куќата мора да биде совршена.
Немој да ме изневериш, Ана.

442
00:43:07,960 --> 00:43:10,000
Не сакам проблеми како со Џизела.

443
00:43:10,000 --> 00:43:12,440
Морале да и дадат отказ
заради тоа синоќа.

444
00:43:12,560 --> 00:43:15,240
Што? -Џизела,
слугинката на Миралес.

445
00:43:15,920 --> 00:43:18,840
Дошла пијана во пет наутро.

446
00:43:19,320 --> 00:43:22,560
Не беше со неа, нели?
- Не. Секако дека не, госпоѓо.

447
00:43:22,720 --> 00:43:23,720
Немој да дознаам.

448
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
Одиме?

449
00:43:55,400 --> 00:43:59,880
Овде Џизела. Остави порака
и ќе се јавам кога ќе можам.

450
00:44:25,560 --> 00:44:26,560
Ана!

451
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Ана!

452
00:44:33,800 --> 00:44:35,560
Ана, добро си?

453
00:44:35,800 --> 00:44:36,920
Да.

454
00:44:37,120 --> 00:44:38,560
Сигурно?

455
00:44:40,160 --> 00:44:42,320
Можеш да ми кажеш
ако нешто не е во ред.

456
00:44:42,520 --> 00:44:43,600
Се е во ред.

457
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
Добро.

458
00:44:46,080 --> 00:44:49,440
Мојот син "реформејшн" фустан
се пере?

459
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Да.

460
00:44:50,640 --> 00:44:54,280
Срање. Нема врска. Кога можеш,
добро? Фала.

461
00:46:58,840 --> 00:47:00,880
Добро. Срање.
Ме уби.

462
00:47:03,280 --> 00:47:05,240
Здраво, Ана.
- Извини. Добра ноќ.

463
00:47:05,560 --> 00:47:07,040
Знаеш да играш?

464
00:47:07,400 --> 00:47:10,640
Сакаш да играш? -Не, не...
Последно што играв е "Марио Карт".

465
00:47:10,640 --> 00:47:12,040
Навистина?

466
00:47:12,680 --> 00:47:14,960
Мислам дека е некаде во фиока.

467
00:47:15,440 --> 00:47:19,080
Навистина? И не играш повеќе?
- Не. Веќе со години.

468
00:47:20,320 --> 00:47:21,320
Внатре е.

469
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
Сакаш да играш?

470
00:47:24,120 --> 00:47:25,560
Не, не... -Ајде!

471
00:47:26,920 --> 00:47:29,240
Ако победиш, конзолата е твоја.

472
00:47:29,840 --> 00:47:31,520
Молам? -Ќе ти ја дадам.

473
00:47:31,880 --> 00:47:33,960
И можеш да ја приклучиш
во собата.

474
00:47:34,240 --> 00:47:36,480
Имаш телевизор, нели?
- Мал.

475
00:47:36,680 --> 00:47:37,880
Совршено.

476
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
Момци, ве оставам. Пријатно.

477
00:47:41,480 --> 00:47:42,480
Влези.

478
00:47:44,000 --> 00:47:45,600
Седни. Раскомоти се.

479
00:48:43,840 --> 00:48:48,560
ЗДРАВО. КАКО СИ?

480
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
ВРАТИ СЕ ВО СВОЈАТА ЗЕМЈА,
ДЕБЕЛА.

481
00:49:05,760 --> 00:49:06,760
Здраво.

482
00:49:19,440 --> 00:49:23,960
Госпоѓата рече да го исчистиш ова.
Јас ќе го фрлам ова.

483
00:49:39,320 --> 00:49:43,360
Здраво, момци!
Забавата ќе биде епска!

484
00:49:43,560 --> 00:49:46,040
Каде си досега?
- Гужва, другар.

485
00:49:46,320 --> 00:49:50,360
Што донесовте? -Тоа што го сакам.
Во спротивно, си требал сам да одиш.

486
00:49:50,720 --> 00:49:53,640
Анита, доаѓаш вечерва
на забавата?

487
00:49:54,040 --> 00:49:55,120
А лимони?

488
00:49:55,320 --> 00:49:57,720
Какви лимони?
Не спомна лимони.

489
00:49:59,760 --> 00:50:02,760
Извини, Ана... Можеш
подоцна да отидеш по лимони?

490
00:50:04,520 --> 00:50:07,120
Кажи и да донесе и мраз.

491
00:50:09,520 --> 00:50:11,640
Ана, те молам и неколку
вреќи мраз.

492
00:50:58,120 --> 00:51:00,120
Не, не.
Што значи тоа?

493
00:51:00,520 --> 00:51:01,760
Каде е таа девојка?

494
00:51:02,800 --> 00:51:04,080
Дај ми ја на телефон.

495
00:51:06,480 --> 00:51:09,720
Што ти е? Се договоривме
нешто, нели?

496
00:51:12,480 --> 00:51:14,960
Немој ти мене "стара"!
Почитувај ме.

497
00:51:19,120 --> 00:51:21,960
Мораш да бидеш докторка.

498
00:51:22,160 --> 00:51:24,760
Или сакаш да дојдеш овде
да чистиш туѓи гомна?

499
00:51:25,080 --> 00:51:27,440
Немаш поим како ми е овде.

500
00:51:32,400 --> 00:51:33,400
На плажа?

501
00:51:33,720 --> 00:51:37,640
Мислиш дека сум овде на одмор,
дека се забавувам?

502
00:51:38,200 --> 00:51:41,200
Не! Дојдов во Шпанија
заради тебе!

503
00:51:41,400 --> 00:51:44,400
Имаш сон и сакам да ти го
остварам.

504
00:51:44,640 --> 00:51:47,800
За ти и мама да имате
поубава иднина.

505
00:51:56,280 --> 00:51:57,880
Ева, смири се, добро?

506
00:51:58,800 --> 00:52:03,160
Не е лесно да излезеш од нечија
куќа. Немам документи.

507
00:52:03,960 --> 00:52:06,120
А каде би одела ти?

508
00:52:06,400 --> 00:52:08,160
Колку години имаш?

509
00:52:08,840 --> 00:52:11,800
Се уште си незрела, ќе сакаат
да манипулираат со тебе.

510
00:52:23,280 --> 00:52:26,320
Ева, не оди тоа така...
Ева! Ева!

511
00:52:27,200 --> 00:52:28,280
Ева!

512
00:55:39,200 --> 00:55:45,160
ДА СЕ НАЈДЕМЕ ВЕЧЕРВА

513
00:56:41,040 --> 00:56:43,600
Ќе вечерате овде?
- По ѓаволите!

514
00:56:43,800 --> 00:56:45,680
Ана, ми го зафркна шутот!

515
00:56:45,880 --> 00:56:47,080
Во ред. Да или не?

516
00:56:47,080 --> 00:56:49,440
Не знам, Ана.
Не биди под стрес.

517
00:56:50,400 --> 00:56:53,280
Ах, не, чекај...
Вечерва игра Барса.

518
00:56:53,840 --> 00:56:56,720
Ќе вечераме овде и потоа
ќе одиме на забава.

519
00:57:03,920 --> 00:57:09,080
ОПАСЕН ИГРАЧ СИ, А?
КОГА ДА СЕ НАЈДЕМЕ?

520
00:57:18,520 --> 00:57:20,920
ТЕ ЧЕКАМ ДОМА

521
00:57:21,120 --> 00:57:23,360
Одам во Барселона.
Денес ми заминува авионот.

522
00:57:23,560 --> 00:57:25,120
Кога се враќаш, убавице?

523
00:57:25,800 --> 00:57:26,880
Добро утро, Ана.

524
00:57:27,560 --> 00:57:31,800
Се е супер чисто. Мислев дека
ќе биде ужасно по забавата.

525
00:57:33,160 --> 00:57:34,600
Си ми го видела телефонот?

526
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Во рака ти е.

527
00:57:37,000 --> 00:57:40,120
Не овој, американскиот.
Тој со розова маска.

528
00:57:40,320 --> 00:57:42,600
Не, немам поим каде е.

529
00:57:43,440 --> 00:57:44,960
Проклетство, многу сум лута.

530
00:57:47,920 --> 00:57:49,520
Го немаш она за наоѓање?

531
00:57:49,720 --> 00:57:51,880
Не, не ја активирав
апликацијата.

532
00:57:56,960 --> 00:58:00,680
Но... Мора да одам. Ако се појави,
дај му го на брат ми, добро?

533
00:58:01,600 --> 00:58:02,600
Фала.

534
00:58:05,160 --> 00:58:07,160
Чао, мали!
Чувај се.

535
00:59:10,680 --> 00:59:15,040
Овој нема да даде гол и да е сам
на теренот. -Едноставно, не им оди.

536
00:59:15,360 --> 00:59:17,560
Во второ полувреме...
- Оди, оди...

537
00:59:17,760 --> 00:59:21,320
Гол!

538
00:59:21,520 --> 00:59:24,080
Да не погодевме, ќе испушев 200,
по ѓаволите!

539
00:59:24,080 --> 00:59:27,240
Време беше!
- Извини, добро си?

540
00:59:27,560 --> 00:59:29,200
Да, не грижи се.

541
00:59:29,760 --> 00:59:32,160
А баш се запалив за
пршутата.

542
00:59:33,680 --> 00:59:34,680
Одличен гол.

543
00:59:34,680 --> 00:59:36,800
А се жалевме на него.

544
00:59:37,640 --> 00:59:39,640
Малку полуде.
- Молчи.

545
00:59:39,840 --> 00:59:43,200
Скокаш на Анита на секоја шанса.
- Замолчи, будало.

546
00:59:43,640 --> 00:59:45,960
Што беше со онаа Французинката
синоќа?

547
00:59:46,160 --> 00:59:48,120
Да. Како беше?

548
00:59:48,720 --> 00:59:50,320
Ја помина?

549
00:59:51,560 --> 00:59:52,840
Па секако.

550
00:59:53,040 --> 00:59:55,640
Не престана да ти додева.

551
00:59:55,760 --> 00:59:57,320
Да, и јас го видов тоа.

552
00:59:57,520 --> 01:00:00,520
Ти си малку изгубен
и немаш поим,

553
01:00:00,720 --> 01:00:03,160
но го видов.
- Сликај следен пат.

554
01:00:03,360 --> 01:00:05,440
Да! И видео ќе снимам.

555
01:00:06,280 --> 01:00:07,360
Момци...

556
01:00:07,960 --> 01:00:11,560
Да ја однесеме Шпанката на забавата?
- Да, уште тоа ни треба.

557
01:00:11,760 --> 01:00:13,040
Ти не си при себе.

558
01:00:15,680 --> 01:00:18,520
Рано е. Врати се за еден час.
- Но, рековме...

559
01:00:19,680 --> 01:00:21,640
Отвори? Кој беше?

560
01:00:22,080 --> 01:00:24,080
Никој. Ја згрешиле адресата.

561
01:00:25,200 --> 01:00:26,440
Чудно.

562
01:00:28,760 --> 01:00:31,400
Ало? Ало?

563
01:00:33,240 --> 01:00:34,240
Ало?

564
01:00:49,560 --> 01:00:53,400
Пак и се додворуваше на Ана?
- Молчи, ајде! Се се слуша.

565
01:00:53,600 --> 01:00:55,200
И? Згодна е!

566
01:00:55,600 --> 01:00:59,920
Секси е, но молчи или
Јакобо ќе се налути.

567
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
Што е?

568
01:01:01,040 --> 01:01:02,720
По неколку пијачки,
ја решавам.

569
01:01:02,920 --> 01:01:05,640
Аха! Нели рече дека
Шпанки не те палат?

570
01:01:05,640 --> 01:01:09,440
Во пет наутро ми е сеедно каде
ќе го намокрам. -Тоа е мојот тигар!

571
01:01:09,960 --> 01:01:12,040
Не пијте премногу.
Одиме набрзо.

572
01:01:12,160 --> 01:01:13,520
Одам да мочам.

573
01:01:51,440 --> 01:01:54,400
Мамо, не можам да зборувам.
Работам. Се ли е во ред?

574
01:01:55,320 --> 01:01:56,320
Добро.

575
01:02:04,240 --> 01:02:05,720
ЗА ЕВА Е, МИЛА.

576
01:02:05,840 --> 01:02:07,880
ГО НАЈДЕ ПАСОШОТ И БЕСНА Е.

577
01:02:08,000 --> 01:02:09,960
ВЕЛИ ДЕКА ВО СЕПТЕМВРИ
ОДИ ВО ШПАНИЈА.

578
01:02:09,960 --> 01:02:13,000
ДЕКА ЌЕ НАЈДЕ ПАРИ И ЌЕ ОДИ.

579
01:02:19,040 --> 01:02:21,520
Анита, уште еден џин-тоник!
- И за мене.

580
01:02:21,520 --> 01:02:22,960
Три! -Четири!

581
01:02:22,960 --> 01:02:25,000
ДАЈ МИ НЕКОЛКУ ДЕНА
И ЌЕ СМИСЛАМ НЕШТО.

582
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Ана, пијачките, те молам!

583
01:02:27,680 --> 01:02:30,800
Баравте пијалак?
- Не мора, Ана. Одиме.

584
01:02:31,160 --> 01:02:32,600
Чекај, Ана, не си оди!

585
01:02:32,840 --> 01:02:37,120
Ве молам голем аплауз за Ана зашто
мајсторски ја одработи вечерва! -Да!

586
01:02:37,120 --> 01:02:41,560
Анита! Убавице!
Секси!

587
01:02:41,760 --> 01:02:42,760
Браво!

588
01:02:44,000 --> 01:02:46,960
Мислам дека не и се допадна
аплаузот.

589
01:02:47,160 --> 01:02:50,960
Да и оставиме бакшиш.
- Би можеле, цела вечер ве трпи.

590
01:02:51,160 --> 01:02:52,840
Нели ја поканивме?

591
01:02:53,040 --> 01:02:54,160
Молчи и остави пари.

592
01:02:54,360 --> 01:02:56,360
Колку да и оставиме?

593
01:02:56,560 --> 01:02:57,640
Што ти е?

594
01:02:57,840 --> 01:03:01,320
Ајде, остави неколку банкноти.
Супер беше со тебе. -Да.

595
01:03:01,320 --> 01:03:03,440
Ќе ми вратиш во крипта после.
- Да.

596
01:03:03,440 --> 01:03:06,920
Каков срам кога Ана ќе ја најде
оваа милостина овде.

597
01:03:07,120 --> 01:03:08,120
Зошто срам?

598
01:03:08,320 --> 01:03:11,800
Ќе потрошиш на пијачки вечер
колку што таа заработува за месец.

599
01:03:13,520 --> 01:03:16,120
Добро, но можеме малку
да расчистиме, нели?

600
01:03:16,120 --> 01:03:19,280
Не, Анита ќе го направи тоа.
- Затоа оставивме бакшиш.

601
01:03:19,560 --> 01:03:22,320
Секако дека ќе собере.
- И без збор.

602
01:03:22,520 --> 01:03:25,440
Нормално.
Како да има друга работа.

603
01:04:40,080 --> 01:04:41,080
Ало?

604
01:04:42,000 --> 01:04:43,120
Ало? Клаудија?

605
01:04:43,880 --> 01:04:45,640
На крајот од патот, лево.

606
01:04:48,240 --> 01:04:49,240
Здраво.

607
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Клаудија?

608
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Здраво.

609
01:04:54,600 --> 01:04:55,720
Клаудија тука е?

610
01:04:56,200 --> 01:04:57,480
Не е.

611
01:04:58,240 --> 01:05:00,520
Во ред. Да ја почекам овде?

612
01:05:01,480 --> 01:05:05,320
Нема да дојде. Сами сме,
ти и јас, Денис.

613
01:05:05,960 --> 01:05:06,960
Но...

614
01:05:08,320 --> 01:05:09,480
Јас ти пишав.

615
01:05:14,800 --> 01:05:16,640
Куќата е баш "кул".

616
01:05:18,560 --> 01:05:20,600
Ќе те прошетам кога сакаш.

617
01:05:22,280 --> 01:05:23,960
Убава скулптура.

618
01:05:25,320 --> 01:05:28,080
Дојде да и се восхитуваш
на скулптурата...

619
01:06:54,280 --> 01:06:55,280
Ана!

620
01:07:01,120 --> 01:07:04,240
Здраво. Како си, Ана?
- Добро. А вие?

621
01:07:04,440 --> 01:07:08,400
Би ни подготвила ли тортиља
со компири за појадок?

622
01:07:08,600 --> 01:07:10,240
Во ред. -Совршено.

623
01:07:10,440 --> 01:07:12,920
Чекај, чекај... -Две.

624
01:07:13,520 --> 01:07:15,680
И донеси ги оние арапски колачи
на Ахмед.

625
01:07:16,200 --> 01:07:19,240
Проклетство, најдобра си!
- Смири се.

626
01:07:38,520 --> 01:07:41,920
"Етереум" порасна многу.
- Одиме на проклетата Месечина.

627
01:07:42,360 --> 01:07:45,880
Го-го танчарката беше божица.
- Би ја поминал на место.

628
01:07:45,880 --> 01:07:47,920
Очаен си другар,
опушти се малку.

629
01:07:47,920 --> 01:07:51,000
Треба да се намокриш одвреме-навреме.
- Тогаш оди во "Еклипс" клубот!

630
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
Кога Анита е тука, не.

631
01:07:55,320 --> 01:08:00,080
Одлично изгледа, Ана.
- Галактички!

632
01:08:00,080 --> 01:08:02,800
Како се грижиш за нас, Ана.
- Бог нека го плати тоа.

633
01:08:02,800 --> 01:08:06,400
Супер ги прави.
- Седни малку со нас, Ана.

634
01:08:06,600 --> 01:08:08,280
Испиј пиво.

635
01:08:15,080 --> 01:08:19,200
Проклетство! -Види ја ти неа!
Мајко мила.

636
01:08:21,080 --> 01:08:23,680
Па, Анита, се одмори ли?

637
01:08:24,120 --> 01:08:26,280
Да, прилично.

638
01:08:26,480 --> 01:08:30,920
Знаеш што? Вчера излеговме
и го оставив новчаникот дома.

639
01:08:31,040 --> 01:08:34,160
Бевме блиску,
па одлучив да се вратам.

640
01:08:34,360 --> 01:08:36,680
Баш добро.
- Да...

641
01:08:36,880 --> 01:08:41,240
И кога го земав, чув некои
чудни звуци...

642
01:08:41,920 --> 01:08:43,520
И знаете што?

643
01:08:44,840 --> 01:08:50,840
Ѕирнав во градинат и ја видов г-ѓица
Ана како јава некој фраер на фламинго.

644
01:08:51,040 --> 01:08:53,400
А мислевме дека е глупава.
- Тоа, Анита!

645
01:08:53,600 --> 01:08:55,480
Ќе ја тужиш?

646
01:08:55,680 --> 01:09:00,360
Баш и јас тоа се прашував додека
ме воодушевувавте пеејќи.

647
01:09:00,560 --> 01:09:01,680
Господе!

648
01:09:01,880 --> 01:09:04,600
Што мислиш, Анита, треба
да и кажам на мајка ми или не?

649
01:09:04,720 --> 01:09:07,480
Ти знаеш што си видел
и што сакаш да кажеш.

650
01:09:07,680 --> 01:09:09,600
Да, да, знам, но...

651
01:09:11,440 --> 01:09:14,520
Мислам дека повеќе би сакала
да не и кажам, нели?

652
01:09:16,240 --> 01:09:18,120
Ќе ти кажам како беше синоќа.

653
01:09:18,240 --> 01:09:22,480
Бевме во клуб, кој беше полн
со згодни жени.

654
01:09:24,040 --> 01:09:26,720
Но, немавме среќа.

655
01:09:28,000 --> 01:09:31,120
Барем не колку ти.
- Не се намокривме, биди искрен.

656
01:09:31,320 --> 01:09:33,080
Не? Дури ни Французинки?

657
01:09:36,840 --> 01:09:38,480
Па, се прашував...

658
01:09:39,040 --> 01:09:41,160
Ана доволно се забавуваше
денес?

659
01:09:41,360 --> 01:09:44,160
Или би сакала да се забавува
уште малку?

660
01:09:44,720 --> 01:09:47,360
Зашто не знам, можеби е уморна.

661
01:09:48,080 --> 01:09:52,200
Но, ако не и кажам на мама
за сексот на фламингото,

662
01:09:52,720 --> 01:09:56,960
можеби ќе сака да се забавува
уште малку со нас, нели?

663
01:09:56,960 --> 01:09:58,240
Веројатно, нели?

664
01:09:58,360 --> 01:10:00,080
Слушај, Анита...

665
01:10:00,360 --> 01:10:05,360
Брзо ќе го решиме тоа.
Нема да кажеме ни збор и до јајца.

666
01:10:07,680 --> 01:10:12,720
Рунда пушење и сите среќни
си одиме дома.

667
01:10:12,840 --> 01:10:14,680
Мала копродукција, Анита!

668
01:10:14,880 --> 01:10:19,520
Значи, сакате на сите да ви ги
испушам вашите куриња?

669
01:10:20,160 --> 01:10:22,520
Или ќе и кажеш на мама
што мислиш дека си видел?

670
01:10:22,720 --> 01:10:24,880
Сфати. Не беше толку тешко.

671
01:10:25,080 --> 01:10:28,640
Не бев толку детален, но
знаејќи дека сакаш забава...

672
01:10:28,840 --> 01:10:31,240
Мала услуга за секој од нас
и тоа е тоа.

673
01:10:31,480 --> 01:10:35,040
Немаш храброст да и кажеш.
- Не? Сакаш да се кладиме?

674
01:10:35,360 --> 01:10:37,680
Можеби кога ќе сфатиш
дека имам храброст,

675
01:10:37,800 --> 01:10:39,920
веќе ќе бидеш на пат
кон Колумбија.

676
01:10:40,120 --> 01:10:44,200
Како знаеш дека мајка ти ќе ти верува?
Твојот збор против мојот.

677
01:10:44,760 --> 01:10:47,280
Затоа што сум нејзино синче...

678
01:10:49,080 --> 01:10:52,160
А ти си Шпанката која го чисти
нејзиниот тоалет, или не?

679
01:10:54,840 --> 01:10:56,640
Прави што сакаш.

680
01:10:58,560 --> 01:11:00,680
Смири се. -Ништо не беше.

681
01:11:00,960 --> 01:11:02,000
Слушај, Ана...

682
01:11:03,400 --> 01:11:06,480
Да разговараме смирено.

683
01:11:07,760 --> 01:11:11,440
Овде си бидејќи ти требаат пари
за факултетот на сестра ти, нели?

684
01:11:13,360 --> 01:11:14,360
Да.

685
01:11:14,600 --> 01:11:15,600
Во ред.

686
01:11:16,960 --> 01:11:18,840
Колку пари имате?

687
01:11:19,120 --> 01:11:20,440
Јас имам 60.

688
01:11:21,000 --> 01:11:23,640
Јас 170. -И јас имам
170.

689
01:11:24,600 --> 01:11:25,600
Добро.

690
01:11:29,360 --> 01:11:31,360
400 евра во готовина.

691
01:11:32,920 --> 01:11:35,840
Колку е година на факултет.

692
01:11:37,360 --> 01:11:38,920
5000 евра.

693
01:11:39,640 --> 01:11:41,200
5000 евра?

694
01:11:42,480 --> 01:11:46,480
Да додадеме на ова 4600 евра...

695
01:11:49,720 --> 01:11:52,600
Во "Етериум" можам веднаш
да ти префрлам.

696
01:11:53,480 --> 01:11:54,480
Дојди.

697
01:12:01,320 --> 01:12:05,520
Тие можеш во секунда да и ги
пратиш на сестра ти.

698
01:12:06,680 --> 01:12:09,320
И да ја задржиш работата,
зашто ништо нема да кажам.

699
01:12:09,440 --> 01:12:11,920
Сите ќе молчиме како курви.

700
01:12:12,520 --> 01:12:14,000
Не можеш да изгубиш, Ана.

701
01:12:15,640 --> 01:12:17,640
Еве го, еве го.

702
01:12:22,000 --> 01:12:24,400
Не. Задржете ги парите.

703
01:12:25,840 --> 01:12:27,840
Анита, слушај...

704
01:12:28,040 --> 01:12:29,840
Не снимај!

705
01:12:30,440 --> 01:12:31,760
Слушај, Ана!

706
01:12:32,120 --> 01:12:34,080
Проклетство, не сака
да се забавува?

707
01:12:34,280 --> 01:12:38,280
Анита, Анита! Ајде, не е ништо
страшно. Ќе ти се допадне.

708
01:12:38,480 --> 01:12:41,680
Дојди, знаеме дека го сакаш!

709
01:12:43,800 --> 01:12:46,880
Кажи и на мајка ти што се случило
и ништо од факултетот на сестра ти!

710
01:12:46,880 --> 01:12:48,920
И сестра ти ќе биде слугинка!

711
01:12:49,120 --> 01:12:51,040
Продолжи да ловиш со лак и стрела!

712
01:12:53,880 --> 01:12:58,120
Ана, слушај, ќе ти се допадне!
- Знаеме дека го сакаш, Ана!

713
01:12:58,920 --> 01:13:00,840
Излези, будало. -Дојди, Анита!

714
01:13:00,840 --> 01:13:03,520
Што изведувате?
Престанете.

715
01:13:04,880 --> 01:13:07,360
Доста беше, момци.
- Одеби, ти почна!

716
01:13:21,880 --> 01:13:25,160
Биравте број кој не постои.

717
01:16:12,760 --> 01:16:13,760
Ана!

718
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
Ана!

719
01:16:21,640 --> 01:16:24,160
Зошто изгледаш така?
Знаеш ли колку е часот?

720
01:16:24,160 --> 01:16:27,920
Јапонците доаѓаат за четири часа.
- Да, госпоѓо. Чистев онаму.

721
01:16:27,920 --> 01:16:30,200
Облечи ја сината униформа.

722
01:16:30,400 --> 01:16:32,360
И свежа коса!

723
01:17:45,960 --> 01:17:47,320
Уште не си се облекол?

724
01:17:47,520 --> 01:17:50,440
Се обидуваше да се ослободи од
мачките. Ја окупирале градината.

725
01:17:50,640 --> 01:17:54,400
Се е во неред. Ти кажав,
требаше да дојдеме вчера.

726
01:17:54,680 --> 01:17:56,120
Ана е во кујна?

727
01:17:56,400 --> 01:17:59,800
Не знам, не сум ја видел,
но масата се уште не е поставена.

728
01:18:00,000 --> 01:18:04,000
Треба уште сто работи да се направат.
Треба веднаш да и дадеме отказ.

729
01:18:04,200 --> 01:18:07,800
А потоа кој ќе ни помогне
со сето тоа за Јапонецот?

730
01:18:08,000 --> 01:18:10,600
Веќе му се јавив на Ахмед
да дојде по неа во 18 часот.

731
01:18:10,800 --> 01:18:14,960
Нека ни помогне околу се.
Додека не ја продадеме скулптурата.

732
01:18:15,160 --> 01:18:17,280
Ми се гади кога ќе помислам
на тоа...

733
01:18:17,480 --> 01:18:19,880
Во нашиот базен!
Како свиња!

734
01:18:20,640 --> 01:18:23,400
Не се смеј.
- Извини, но...

735
01:18:24,560 --> 01:18:26,120
Но... Само диши.

736
01:18:26,600 --> 01:18:29,200
Уште неколку часа.
Во 18 часот доаѓа Ахмед и пријатно.

737
01:18:29,400 --> 01:18:31,880
Одам да видам како и оди
во кујната.

738
01:18:40,080 --> 01:18:41,720
Каде беше?
Се е во ред?

739
01:18:41,720 --> 01:18:44,440
Да, госпоѓо, бев во тоалет.
- Да, во тоалет.

740
01:18:44,640 --> 01:18:46,640
Дојди. Во градината има
уште многу работа.

741
01:18:46,840 --> 01:18:49,960
За почеток, треба да се ослободиме
од она одвратно фламинго!

742
01:20:14,960 --> 01:20:16,440
Извинете, се извинувам.

743
01:20:20,120 --> 01:20:25,840
Сакам уште еднаш да повторам колку сме
почестени од присуството, г. Хирајама.

744
01:20:26,040 --> 01:20:30,040
Голема чест ни е што поминавте
толкав пат да бидете овде денес

745
01:20:30,360 --> 01:20:34,000
и што можеме да ја споделиме со сите
оваа прекрасна размена на култура.

746
01:20:36,720 --> 01:20:39,440
За жал, уметникот не можеше
да дојде денес,

747
01:20:39,560 --> 01:20:45,560
но не сакаше да ја пропушти шансата
лично да го претстави ова дело...

748
01:20:46,000 --> 01:20:49,400
Спреми кратко видео
во ваша чест, г. Хирајама.

749
01:21:47,280 --> 01:21:50,040
Ана? Што правиш?

750
01:21:50,920 --> 01:21:52,560
Ја премина секоја мерка...

751
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Дојди.

752
01:22:39,160 --> 01:22:43,640
{\an8}ИЗНОС
42.069 ДОЛАРИ

753
01:23:32,120 --> 01:23:36,120
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС