1
00:00:09,467 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:23,314 --> 00:00:25,275
‫هيا، انطلقوا!‬

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,903
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,163
‫هيا، انطلقوا!‬

5
00:00:45,754 --> 00:00:46,963
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

6
00:00:47,046 --> 00:00:48,757
‫- هيا، انطلقوا!‬
‫- أبطال فريق "زينكو"!‬

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,966
‫"أبطال فريق (زينكو)"‬

8
00:00:50,049 --> 00:00:51,342
‫"صداقة غريبة"‬

9
00:00:51,426 --> 00:00:52,594
‫خذ الكرة يا "آري".‬

10
00:01:03,855 --> 00:01:04,689
‫رائع.‬

11
00:01:08,818 --> 00:01:11,404
‫- جيد.‬
‫- تمريرة جيدة يا "آري".‬

12
00:01:12,155 --> 00:01:13,698
‫هكذا ألعب.‬

13
00:01:21,039 --> 00:01:22,165
‫طرد بريدي.‬

14
00:01:28,630 --> 00:01:29,964
‫اعذرونا لحظة.‬

15
00:01:39,349 --> 00:01:40,308
‫مرحبًا يا "دونا".‬

16
00:01:40,391 --> 00:01:41,643
‫هل أنت بخير؟‬

17
00:01:41,726 --> 00:01:42,560
‫أنا؟‬

18
00:01:43,394 --> 00:01:46,940
‫أجل، عيناي مغمضتان وأشعر بالفتور.‬

19
00:01:47,023 --> 00:01:48,942
‫الأمر...‬

20
00:01:49,025 --> 00:01:51,611
‫تبدين متعبة نوعًا ما.‬

21
00:01:52,195 --> 00:01:54,072
‫بصراحة، أنا كذلك.‬

22
00:01:54,155 --> 00:01:57,450
‫سافرت "رونا" وتركت "غليتزي" لأعتني بها.‬

23
00:01:57,534 --> 00:02:00,537
‫وهذه الكلبة ترهقني.‬

24
00:02:00,620 --> 00:02:03,081
‫حقًا؟ "غليتزي" متعبة؟‬

25
00:02:03,164 --> 00:02:04,958
‫متعبة لأذني.‬

26
00:02:05,041 --> 00:02:07,877
‫دخل كائن فناء منزلي ليلًا.‬

27
00:02:07,961 --> 00:02:11,589
‫وبدأت "غليتزي" تنبح طوال الوقت،‬
‫محاولة الخروج من المنزل.‬

28
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
‫يا للهول، هذا صعب.‬

29
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
‫أجل، لم يغمض لي جفن اليومين الماضيين.‬

30
00:02:18,429 --> 00:02:20,265
‫حسنًا، سأعود إلى جولاتي.‬

31
00:02:21,724 --> 00:02:25,270
‫مسكينة "دونا". لا أعرف كيف يمكنها‬
‫الاستمرار بهذا الشكل.‬

32
00:02:25,353 --> 00:02:28,273
‫صحيح، إنها بحاجة إلى قيلولة...‬

33
00:02:29,899 --> 00:02:30,984
‫طويلة وهانئة؟‬

34
00:02:33,403 --> 00:02:35,029
‫هل تفكرين بما أفكّر به؟‬

35
00:02:35,113 --> 00:02:37,824
‫أجل، آمل ألا يكون هناك شيء‬
‫قابل للكسر تحتها.‬

36
00:02:37,907 --> 00:02:40,285
‫وحان وقت المهمة. هيا بنا.‬

37
00:02:57,719 --> 00:02:59,637
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬

38
00:03:17,906 --> 00:03:18,948
‫نعم.‬

39
00:03:32,629 --> 00:03:33,463
‫"نيا"!‬

40
00:03:33,546 --> 00:03:34,672
‫"آري"!‬

41
00:03:34,756 --> 00:03:36,049
‫"إيلي"!‬

42
00:03:36,132 --> 00:03:37,300
‫"جاكس"!‬

43
00:03:38,301 --> 00:03:40,678
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

44
00:03:40,762 --> 00:03:42,472
‫سمعنا نداءك، ماذا لديك؟‬

45
00:03:42,555 --> 00:03:44,182
‫لا تستطيع "دونا" النوم على الإطلاق.‬

46
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
‫وهذا يُفسد عمليات تسليم البريد.‬

47
00:03:47,310 --> 00:03:50,980
‫تعتقد أن حيوانًا تسلل إلى فناء منزلها‬
‫في الليل،‬

48
00:03:51,064 --> 00:03:53,066
‫وجعل "غليتزي" تنبح بجنون.‬

49
00:03:53,149 --> 00:03:55,109
‫"دونا" متعبة من الكلب، حسنًا.‬

50
00:03:55,193 --> 00:03:57,987
‫وقت الغداء اليوم، حاولت الاتصال‬
‫بـ "رونا" بالزلابية.‬

51
00:03:58,071 --> 00:04:00,323
‫ثم سكبت صوص الصويا على الهاتف.‬

52
00:04:00,406 --> 00:04:01,783
‫وعلى "بونزو".‬

53
00:04:03,993 --> 00:04:06,621
‫وهذا أربكه وأغضبه.‬

54
00:04:09,999 --> 00:04:12,585
‫أيها الفريق، مهمكتكم إيقاف الحيوان‬

55
00:04:12,669 --> 00:04:15,505
‫الذي تسلل إلى فناء "دونا"‬
‫وأثار حفيظة "غليتزي".‬

56
00:04:15,588 --> 00:04:18,174
‫نعم، حتى تتمكن "دونا" من النوم.‬

57
00:04:18,258 --> 00:04:19,092
‫حظًا طيبًا.‬

58
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
‫وتذكروا فقط...‬

59
00:04:20,677 --> 00:04:23,012
‫شراب القيقب على "تيمبورا" القريدس؟‬

60
00:04:24,055 --> 00:04:27,141
‫- لا تستهجنوا الأمر حتى تجربوه.‬
‫- حسنًا.‬

61
00:04:27,225 --> 00:04:30,561
‫أتمنى ألا أضطر لتجربته، لكن بالتأكيد.‬

62
00:04:30,645 --> 00:04:32,355
‫هيا بنا يا فريق "زينكو"...‬

63
00:04:32,438 --> 00:04:33,523
‫انطلقوا.‬

64
00:04:39,654 --> 00:04:40,989
‫هل ترين أي شيء يا "إيلي"؟‬

65
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
‫كلا.لا شيء.‬

66
00:04:43,408 --> 00:04:44,909
‫ماذا عنك يا "آري"؟‬

67
00:04:44,993 --> 00:04:45,827
‫الأمر نفسه.‬

68
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
‫يمكن أن نبقى هنا لوقت طويل بالفعل...‬

69
00:04:50,748 --> 00:04:51,708
‫ماذا كان هذا؟‬

70
00:04:51,791 --> 00:04:52,834
‫لا أعرف.‬

71
00:04:59,048 --> 00:05:01,175
‫لا أرى شيئًا يا "غليتز".‬

72
00:05:01,259 --> 00:05:02,969
‫اهدئي الآن.‬

73
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
‫يجب أن أخلد للنوم.‬

74
00:05:06,889 --> 00:05:08,975
‫أين اختفى ذاك الحيوان الصغير؟‬

75
00:05:10,101 --> 00:05:12,520
‫هناك. سألقي نظرة عن كثب.‬

76
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
‫ظربان.‬

77
00:05:24,324 --> 00:05:25,158
‫يا رفاق.‬

78
00:05:25,241 --> 00:05:26,909
‫أنا قادم يا "إيلي". سأقوم بصرفه.‬

79
00:05:28,244 --> 00:05:29,078
‫مرحى.‬

80
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
‫سنشم رائحتك لاحقًا أيها الظربان.‬

81
00:05:45,720 --> 00:05:48,556
‫كان هذا وشيكًا.‬

82
00:05:48,639 --> 00:05:51,100
‫سيعود ذلك الظربان ليلة الغد.‬

83
00:05:51,184 --> 00:05:54,228
‫حصلت على شارة الجدارة‬
‫في معلوماتي عن "مخلوقات الغابة"‬

84
00:05:54,312 --> 00:05:55,813
‫من "فريق صغار الغزلان".‬

85
00:05:55,897 --> 00:05:59,567
‫لذا أعتقد أنني أعرف كيف يمكننا‬
‫تطهير فناء "دونا" من الظربان.‬

86
00:06:00,818 --> 00:06:04,322
‫علينا أن نحرص أولًا‬
‫ألا يستخدم الظربان قمامة "دونا"‬

87
00:06:04,405 --> 00:06:06,365
‫كمائدة مفتوحة لكل ما لذ وطاب.‬

88
00:06:11,746 --> 00:06:15,208
‫ثم نقوم بتركيب أضواء تعمل عن طريق الحركة.‬

89
00:06:17,168 --> 00:06:20,421
‫ساطعة جدًا.‬
‫لا تحب الظربان الأضواء الساطعة.‬

90
00:06:20,505 --> 00:06:23,382
‫ثم نردم الحفرة التي يتسلل منها.‬

91
00:06:26,094 --> 00:06:28,930
‫وستحضر "إيلي" الآن طارد ظربان.‬

92
00:06:34,852 --> 00:06:37,230
‫أحضرت قشور الليمون. ما الغرض منها؟‬

93
00:06:37,313 --> 00:06:42,485
‫صدقوا أو لا تصدقوا، هناك بعض الروائح‬
‫التي لا تحبها الظربان. عجيب، أليس كذلك؟‬

94
00:06:42,568 --> 00:06:45,571
‫وأهمها رائحة الليمون الحامض.‬

95
00:06:45,655 --> 00:06:46,948
‫الليمون؟‬

96
00:06:47,031 --> 00:06:50,910
‫كل الشكر لقوة الحامض.‬

97
00:06:50,993 --> 00:06:52,995
‫- يمكنني الذهاب وإحضار زي الليمون...‬
‫- كلا.‬

98
00:06:58,167 --> 00:06:59,168
‫هل تشمون هذه الرائحة؟‬

99
00:06:59,252 --> 00:07:03,131
‫إنها الرائحة النظيفة والمنعشة‬
‫لإنجاز المهمة بشكل جيد.‬

100
00:07:03,214 --> 00:07:04,799
‫أشم رائحة الليمون فقط.‬

101
00:07:04,882 --> 00:07:05,967
‫وأنا كذلك.‬

102
00:07:06,050 --> 00:07:06,884
‫نعم.‬

103
00:07:09,303 --> 00:07:11,722
‫مرحبًا يا "دونا". هل نمت جيدًا‬
‫الليلة الماضية؟‬

104
00:07:12,765 --> 00:07:13,933
‫على الإطلاق.‬

105
00:07:14,016 --> 00:07:16,436
‫كانت "غليتزي" تنبح كثيرًا مرة أخرى.‬

106
00:07:18,020 --> 00:07:19,897
‫حسنًا، سأعود للعمل.‬

107
00:07:23,234 --> 00:07:24,068
‫"دونا"؟‬

108
00:07:26,446 --> 00:07:27,280
‫آسفة.‬

109
00:07:27,363 --> 00:07:30,616
‫العجيب أن هذا صندوق من أطباق المعكرونة.‬

110
00:07:31,617 --> 00:07:34,537
‫كنت سأسلمها لك.‬

111
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
‫لا أفهم.‬

112
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
‫فعلنا كل ما هو مكتوب‬
‫في كتاب "فريق الغزلان"‬

113
00:07:41,961 --> 00:07:43,796
‫لتطهير ذلك الفناء من الظربان.‬

114
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
‫ماذا حدث؟‬

115
00:07:45,381 --> 00:07:47,258
‫ربما الظربان لم يقرأ الكتاب؟‬

116
00:07:54,265 --> 00:07:56,142
‫هيا بنا، لنتحقق من كل شيء.‬

117
00:07:57,518 --> 00:07:59,228
‫القمامة محكمة الإغلاق.‬

118
00:07:59,812 --> 00:08:01,731
‫لا تزال قشر الليمون مكانه.‬

119
00:08:04,901 --> 00:08:05,985
‫والأنوار تعمل.‬

120
00:08:06,068 --> 00:08:09,155
‫لا أفهم. كل شيء كما تركناه.‬

121
00:08:10,406 --> 00:08:12,867
‫هل نسينا ردم الحفرة؟‬

122
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
‫ردمتها بالكامل.‬

123
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
‫حسنًا، قولي ذلك للكائن.‬

124
00:08:19,999 --> 00:08:21,834
‫الظربان.‬

125
00:08:21,918 --> 00:08:26,631
‫مهلًا. التراب متراكم على هذا الجانب‬
‫من السياج.‬

126
00:08:26,714 --> 00:08:31,344
‫هذا يعني أن الظربان لم يحفر‬
‫من الخارج ويدخل.‬

127
00:08:31,427 --> 00:08:34,764
‫أجل، أحدهم حفر الحفرة من هذا الجانب.‬

128
00:08:34,847 --> 00:08:36,682
‫لكن من يريد أن...؟‬

129
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
‫- لا.‬
‫- لا تفعل ذلك.‬

130
00:08:55,243 --> 00:08:56,869
‫انظروا إليهما.‬

131
00:08:56,953 --> 00:09:00,164
‫ربما لهذا السبب كانت "غليتزي"‬
‫تصدر الكثير من الضجيج.‬

132
00:09:00,706 --> 00:09:04,460
‫تريد الخروج من المنزل لتلعب‬
‫مع صديقها الظربان.‬

133
00:09:04,544 --> 00:09:08,005
‫أجل، لا بد أن "غليتزي" حفرت الحفرة‬
‫أثناء النهار،‬

134
00:09:08,089 --> 00:09:10,174
‫حتى يتسنى للظربان العودة.‬

135
00:09:10,258 --> 00:09:14,554
‫من كان يدري أن الظربان والكلاب‬
‫يمكن أن تكون أصدقاء؟ عجيب.‬

136
00:09:15,429 --> 00:09:17,682
‫انظروا، "غليتزي" لا تنبح.‬

137
00:09:18,558 --> 00:09:23,771
‫ربما إذا لعبت مع الظربان طوال الليل.‬
‫ستتمكن "دونا" من النوم.‬

138
00:09:23,854 --> 00:09:28,150
‫ستفزع "دونا" إذا علمت أن "غليتزي"‬
‫كانت تلعب مع الظربان.‬

139
00:09:30,611 --> 00:09:32,780
‫انتظروا، هل تذكرون ما قالت "يوكي"‬

140
00:09:32,863 --> 00:09:35,324
‫بشأن شراب القيقب و"تيمبورا" القريدس؟‬

141
00:09:35,408 --> 00:09:36,450
‫مقرف.‬

142
00:09:37,368 --> 00:09:38,786
‫مثير للقرف.‬

143
00:09:38,869 --> 00:09:39,912
‫بالضبط.‬

144
00:09:41,330 --> 00:09:42,206
‫ماذا تقصدين؟‬

145
00:09:42,290 --> 00:09:44,959
‫قالت "يوكي" لا تستهجنوا الأمر حتى تجربوه.‬

146
00:09:45,042 --> 00:09:48,462
‫ربما الأمر سيان مع "غليتزي" والظربان.‬

147
00:09:48,546 --> 00:09:49,839
‫صحيح.‬

148
00:09:49,922 --> 00:09:53,884
‫نسكب شراب القيقب على "غليتزي"،‬
‫و"التيمبورا" على الظربان.‬

149
00:09:53,968 --> 00:09:55,469
‫ثم نرش...‬

150
00:09:55,553 --> 00:09:59,682
‫كلا، يبدو أن الكلاب والظربان‬
‫لا ينبغي أن تكون أصدقاء.‬

151
00:09:59,765 --> 00:10:04,020
‫ولكن إذا أرينا "دونا" انسجامهما الرائع،‬
‫فستغيّر رأيها.‬

152
00:10:04,103 --> 00:10:06,022
‫ولكن كيف سنريها ذلك؟‬

153
00:10:06,105 --> 00:10:09,609
‫ستخرج "دونا" راكضة عندما تسمع ضجيجًا هنا.‬

154
00:10:09,692 --> 00:10:10,651
‫وجدتها.‬

155
00:10:15,781 --> 00:10:18,034
‫ستخرج "دونا" في غضون ثلاث ثوان.‬

156
00:10:19,327 --> 00:10:20,536
‫ليس مجددَا.‬

157
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
‫ابتعد عن فنائي كائنًا من كنت.‬

158
00:10:28,044 --> 00:10:29,086
‫ظربان.‬

159
00:10:29,170 --> 00:10:30,838
‫ابتعدي يا "غليتزي".‬

160
00:10:34,300 --> 00:10:36,052
‫مهلًا. إنهما...‬

161
00:10:36,594 --> 00:10:38,638
‫يلعبان؟‬

162
00:10:41,724 --> 00:10:44,477
‫إذًا هذا الكائن الصغير صديقك؟‬

163
00:10:44,560 --> 00:10:48,981
‫هذا أمر عجيب، لكنه جميل بالفعل.‬

164
00:10:53,444 --> 00:10:54,278
‫أجل.‬

165
00:10:59,492 --> 00:11:01,494
‫هل وجدت حلًا لمشكلة النباح؟‬

166
00:11:01,577 --> 00:11:06,123
‫أجل، كانت "غليتزي" طوال الوقت‬
‫تريد اللعب مع صديقها الظربان.‬

167
00:11:06,207 --> 00:11:07,208
‫"الظربان"، صحيح؟‬

168
00:11:07,291 --> 00:11:09,460
‫الظربان والكلاب من أجمل الأصدقاء؟‬

169
00:11:09,543 --> 00:11:10,378
‫أعني...‬

170
00:11:11,420 --> 00:11:13,005
‫مرحبًا يا "دونا".‬

171
00:11:13,089 --> 00:11:15,841
‫ومرحبًا يا "غليتزي ويتزي بوبو".‬

172
00:11:15,925 --> 00:11:18,344
‫عادت صاحبتك.‬

173
00:11:22,264 --> 00:11:23,891
‫على رسلك يا "رونا".‬

174
00:11:23,974 --> 00:11:26,018
‫انظري، إنهما صديقان.‬

175
00:11:28,604 --> 00:11:30,898
‫حسنًا، مَن كان يدري؟‬

176
00:11:30,981 --> 00:11:34,276
‫لا بد أن أعترف أن هذا جميل.‬

177
00:11:34,360 --> 00:11:39,740
‫مرحبًا، ما رأيك أن نضع بابًا‬
‫للظربان أو الكلب في السياج؟‬

178
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
‫فكرة رائعة.‬

179
00:11:41,659 --> 00:11:45,538
‫حتى يتسنى للظربان بالمجيء واللعب‬
‫مع صديقتها الجديدة طوال الوقت.‬

180
00:11:45,621 --> 00:11:47,832
‫تروق لي رائحة ذلك.‬

181
00:11:51,710 --> 00:11:52,753
‫"البحث عن الذهب"‬

182
00:11:52,837 --> 00:11:53,879
‫انظري يا "إيلي".‬

183
00:11:53,963 --> 00:11:56,632
‫حبل المعكرونة مع وسادة السوشي يساوي...‬

184
00:11:58,509 --> 00:12:00,344
‫متسلق حائط مذهل.‬

185
00:12:00,428 --> 00:12:02,555
‫مذهل إلى أقصى الحدود.‬

186
00:12:02,638 --> 00:12:03,848
‫يجب أن أجرّب ذلك.‬

187
00:12:03,931 --> 00:12:06,892
‫احرصي أن تستخدمي عقدة قوية‬
‫لربطها بوسادة "السوشي".‬

188
00:12:06,976 --> 00:12:09,478
‫- أنصح بعقدة الكرسي.‬
‫- سأفعل ذلك.‬

189
00:12:11,897 --> 00:12:14,108
‫هذا ممتع. فكرة رائعة يا "نيا".‬

190
00:12:20,030 --> 00:12:22,992
‫لا أعرف في الواقع ما هي عقدة الكرسي.‬

191
00:12:23,951 --> 00:12:27,455
‫اليوم يوم حافل في "هارموني هاربر"،‬
‫يا "غليتزي".‬

192
00:12:27,538 --> 00:12:29,790
‫إنه "يوم المؤسس". طعام ومرح.‬

193
00:12:29,874 --> 00:12:34,670
‫وربما كعكة مغطاة بطعام الكلاب لكلب مميز.‬

194
00:12:37,590 --> 00:12:40,801
‫"رونا"، كنت أبحث عنك في كل مكان.‬
‫أحتاج مساعدتك.‬

195
00:12:40,885 --> 00:12:43,053
‫اطلبي يا أختي العزيزة.‬

196
00:12:43,137 --> 00:12:45,556
‫لديّ أكبر طلبية على الإطلاق.‬

197
00:12:45,639 --> 00:12:47,933
‫الاستلام من "بايدن باي".‬

198
00:12:48,017 --> 00:12:50,186
‫هذه أخبار رائعة. تهانينا.‬

199
00:12:50,269 --> 00:12:53,063
‫لكنني رئيسة الاحتفال بـ"يوم المؤسس".‬

200
00:12:53,147 --> 00:12:55,107
‫كنت آمل أن تحلّي مكاني.‬

201
00:12:55,191 --> 00:12:58,068
‫لم يتبق سوى عدد قليل من الأشياء‬
‫على قائمة المهام القديمة.‬

202
00:12:58,152 --> 00:12:59,069
‫لا مشكلة.‬

203
00:12:59,153 --> 00:13:00,488
‫سيكون ذلك سهلًا.‬

204
00:13:03,699 --> 00:13:05,743
‫ولا تتنسي هذه.‬

205
00:13:05,826 --> 00:13:09,538
‫لا يمكنكم القيام بالمطاردة التقليدية‬
‫لقطع الذهب بدون القطع الذهبية.‬

206
00:13:10,831 --> 00:13:12,958
‫الجزء المفضل لديّ في "يوم المؤسس".‬

207
00:13:13,042 --> 00:13:14,877
‫حسنًا، من الأفضل أن نتحرك.‬

208
00:13:14,960 --> 00:13:17,129
‫لا تقلقي حيال شيء.‬

209
00:13:17,213 --> 00:13:19,632
‫سيكون كل شيء تحت السيطرة.‬

210
00:13:21,759 --> 00:13:23,385
‫لنبدأ العمل يا "غليتزي".‬

211
00:13:23,469 --> 00:13:26,597
‫يجب أن يكون "يوم المؤسس"‬
‫رائعًا من أجل "رونا".‬

212
00:13:47,618 --> 00:13:49,537
‫"بونزو"، وضعية المهمة.‬

213
00:14:07,805 --> 00:14:08,847
‫أجل.‬

214
00:14:22,027 --> 00:14:23,362
‫"نيا"!‬

215
00:14:23,445 --> 00:14:24,572
‫"آري"!‬

216
00:14:24,655 --> 00:14:25,948
‫"إيلي"!‬

217
00:14:26,031 --> 00:14:27,199
‫"جاكس".‬

218
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

219
00:14:31,287 --> 00:14:33,330
‫سمعنا نداءك ماذا لديك؟‬

220
00:14:33,414 --> 00:14:36,834
‫طلبت "دونا" من "رونا" أن تتولى مسؤولية‬
‫إدارة حفل "يوم المؤسس".‬

221
00:14:36,917 --> 00:14:39,378
‫نعم، إنه يوم تكريم "هنرييتا هارموني".‬

222
00:14:39,461 --> 00:14:43,215
‫كانت مؤسسة بلدتنا، وأكبر منقبة عن الذهب.‬

223
00:14:43,299 --> 00:14:45,968
‫لدى "رونا" ساعة لتنجز كل شيء.‬

224
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
‫وقد تحتاج إلى المساعدة.‬

225
00:14:48,637 --> 00:14:49,471
‫انظروا.‬

226
00:14:51,056 --> 00:14:52,808
‫نعم، إنها بحاجة إلى المساعدة.‬

227
00:14:56,020 --> 00:14:57,521
‫ما خطب "بونزو"؟‬

228
00:14:57,605 --> 00:15:01,108
‫إنه يتدرب على البحث عن القطع الذهبية‬
‫بفول الوسابي.‬

229
00:15:01,191 --> 00:15:03,193
‫أخفيت حفنة في الشاحنة له.‬

230
00:15:10,200 --> 00:15:12,202
‫حسنًا، كانت هذه مزحتي البسيطة.‬

231
00:15:13,162 --> 00:15:15,915
‫من الأفضل الذهاب ومساعدة "رونا".‬

232
00:15:15,998 --> 00:15:19,376
‫تذكروا يا فريق،‬
‫أيًا كان الطبق الذي تقدّمونه،‬

233
00:15:19,460 --> 00:15:22,755
‫فإن البصل مذاقه كالبصل دائمًا.‬

234
00:15:22,838 --> 00:15:27,927
‫حسنًا، سنتذكر ذلك إذا اضطررنا‬
‫لتناول البصل أثناء المهمة.‬

235
00:15:28,010 --> 00:15:28,969
‫حسنًا.‬

236
00:15:29,053 --> 00:15:30,554
‫أبطال فريق "زينكو"...‬

237
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
‫لنذهب.‬

238
00:15:33,641 --> 00:15:34,850
‫عودي إلى هنا.‬

239
00:15:36,518 --> 00:15:37,686
‫أحضرها يا "سكروفي".‬

240
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
‫هيا يا "سكروفي".‬

241
00:15:44,818 --> 00:15:45,945
‫ليس مجددًا.‬

242
00:15:56,330 --> 00:15:59,625
‫هنا. والآن ما هي أول المهام على القائمة.‬

243
00:15:59,708 --> 00:16:01,293
‫"قائمة مهام (يوم المؤسس)‬

244
00:16:01,377 --> 00:16:05,464
‫واحد: قومي بإخفاء القطع الذهبية‬
‫من أجل البحث التقليدي عن القطع."‬

245
00:16:05,547 --> 00:16:08,759
‫"رونا"، علينا أن نقرر اللون‬
‫بالسرعة القصوى؟‬

246
00:16:08,842 --> 00:16:10,594
‫الزينة.‬

247
00:16:10,678 --> 00:16:12,137
‫الشيء المفضل لديّ.‬

248
00:16:12,221 --> 00:16:13,722
‫البرتقالي أم الأخضر.‬

249
00:16:13,806 --> 00:16:17,017
‫والآن، أيهما يعبّر عن "يوم المؤسس"؟‬

250
00:16:17,768 --> 00:16:20,938
‫يا إلهي، ستنشغل "رونا" بالزينة،‬

251
00:16:21,021 --> 00:16:23,273
‫ولن تنجز كل شيء أبدًا.‬

252
00:16:23,357 --> 00:16:25,776
‫حسنًا، هنا يأتي دورنا.‬

253
00:16:25,859 --> 00:16:27,027
‫سأعود في الحال.‬

254
00:16:28,237 --> 00:16:30,656
‫اللون الأخضر يعبّر عن "الرقي".‬

255
00:16:30,739 --> 00:16:33,826
‫لكن البرتقالي يبعث "البهجة والسرور".‬

256
00:16:33,909 --> 00:16:35,202
‫خيار صعب.‬

257
00:16:36,829 --> 00:16:38,872
‫أحضرتها. دعونا نفعل ذلك.‬

258
00:16:51,135 --> 00:16:53,971
‫"سكروفي"، لعبة الجلب لا تكون بهذه الطريقة.‬

259
00:16:54,054 --> 00:16:57,099
‫من المفترض أن تعيدها للسيد "تاناكا".‬

260
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
‫سنختار اللون البرتقالي.‬

261
00:17:05,107 --> 00:17:06,191
‫أي برتقالي؟‬

262
00:17:06,275 --> 00:17:09,111
‫البرتقالي اليوسفي، أم البرتقالي اليقطيني؟‬

263
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
‫أنا في حيرة من أمري.‬

264
00:17:15,117 --> 00:17:19,079
‫لا تزال "رونا" غارقة في الزينة.‬
‫ما التالي على قائمة المهام؟‬

265
00:17:19,163 --> 00:17:20,247
‫سأكتشف ذلك.‬

266
00:17:24,501 --> 00:17:27,337
‫"اثنان: جلب إكليل (غريغ) من المنزل."‬

267
00:17:28,380 --> 00:17:29,506
‫مَن "غريغ"؟‬

268
00:17:29,590 --> 00:17:32,718
‫"غريغ" الموظ. التمثال في البلدة.‬

269
00:17:32,801 --> 00:17:34,803
‫كان الحيوان الأليف لـ"هنرييتا هارموني".‬

270
00:17:34,887 --> 00:17:36,764
‫في كل "يوم المؤسس"،‬

271
00:17:36,847 --> 00:17:40,184
‫يحصل التمثال على إكليل كبير‬
‫منمق من الزهور.‬

272
00:17:40,976 --> 00:17:44,938
‫إنها قائمة مهام "دونا"،‬
‫لذا لا بد أن يكون في منزلها.‬

273
00:17:45,022 --> 00:17:45,856
‫لنذهب.‬

274
00:17:46,815 --> 00:17:48,776
‫أتساءل أين سيكون الإكليل.‬

275
00:17:51,195 --> 00:17:55,991
‫- يبدو أن "دونا" تركته تحت الشمس.‬
‫- هذا ليس من شيمها.‬

276
00:17:56,075 --> 00:17:58,494
‫لن يحصل الموظ "غريغ" على إكليل هذا العام.‬

277
00:17:58,577 --> 00:18:02,956
‫مهلًا، ربما يمكنني إصلاح الأمر.‬
‫سأحتاج بعض زهور "دونا".‬

278
00:18:07,878 --> 00:18:10,297
‫الفطائر هي التالية على القائمة؟‬

279
00:18:10,380 --> 00:18:14,093
‫نعم، من أجل مسابقة التهام الفطائر.‬
‫أراهن أنها داخل المنزل.‬

280
00:18:14,176 --> 00:18:17,888
‫لا بد أن "دونا" كانت في عجلة‬
‫من أمرها وتركت نافذة المطبخ مفتوحة.‬

281
00:18:19,932 --> 00:18:22,267
‫أحدهم أفسد الفطائر كلها.‬

282
00:18:25,145 --> 00:18:26,355
‫"يولاندا".‬

283
00:18:26,438 --> 00:18:28,273
‫نحتاج إلى دعم في عملية الخبز.‬

284
00:18:28,357 --> 00:18:31,610
‫عمة "يوكي"، لدينا حالة فطائر طارئة.‬

285
00:18:31,693 --> 00:18:33,946
‫حالة فطائر طارئة أم كارثة كعك.‬

286
00:18:34,029 --> 00:18:36,240
‫أنا مستعدة للمساعدة.‬

287
00:18:55,259 --> 00:18:58,178
‫أخيرًا. انتهينا من الزينة.‬

288
00:18:58,262 --> 00:18:59,805
‫ما التالي؟‬

289
00:18:59,888 --> 00:19:02,224
‫شيء ما يتعلق بإكليل زهر وفطائر؟‬

290
00:19:02,307 --> 00:19:04,226
‫أحضرت فطائرك يا "رونا".‬

291
00:19:04,309 --> 00:19:07,271
‫ورأيت للتو إكليل "غريغ". يبدو رائعًا.‬

292
00:19:07,855 --> 00:19:09,022
‫ممتاز.‬

293
00:19:09,106 --> 00:19:10,899
‫كنت أعلم أن بمقدوري القيام بذلك.‬

294
00:19:10,983 --> 00:19:14,486
‫يبدو أن "يوم المؤسس" سينطلق دون مشاكل.‬

295
00:19:18,532 --> 00:19:20,159
‫القطع الذهبية.‬

296
00:19:20,242 --> 00:19:21,201
‫لقد اختفت.‬

297
00:19:22,119 --> 00:19:23,120
‫لا.‬

298
00:19:23,912 --> 00:19:26,999
‫ماذا نفعل؟ بدأ الاحتفال.‬

299
00:19:28,041 --> 00:19:30,544
‫"جاكس"، ربما يمكنك الدخول‬
‫في مسابقة أكل الفطائر،‬

300
00:19:30,627 --> 00:19:33,213
‫وإيقاف كل شيء بينما نبحث عن القطع.‬

301
00:19:33,297 --> 00:19:34,882
‫دعوني أستوضح الأمر.‬

302
00:19:34,965 --> 00:19:38,552
‫تريدون مني حشو معدتي بالفطائر‬
‫بينما تعملون؟‬

303
00:19:39,219 --> 00:19:40,512
‫نعم، من فضلكم.‬

304
00:19:42,890 --> 00:19:45,642
‫شروط مسابقة الفطائر بسيطة.‬

305
00:19:45,726 --> 00:19:49,146
‫مَن يأكل أكبر عدد من الفطائر‬
‫في عشر دقائق يفوز.‬

306
00:19:49,229 --> 00:19:51,565
‫استعدوا، مكانكم...‬

307
00:19:51,648 --> 00:19:52,816
‫مهلًا.‬

308
00:19:53,483 --> 00:19:56,862
‫هل يمكنني الذهاب إلى المنزل‬
‫وتغيير سروالي إلى واحد بخصر مطاطي؟‬

309
00:19:56,945 --> 00:19:59,239
‫علينا بدء المسابقة الآن.‬

310
00:19:59,907 --> 00:20:01,325
‫حسنًا.‬

311
00:20:02,367 --> 00:20:03,202
‫انتظري.‬

312
00:20:04,411 --> 00:20:08,749
‫هل علينا تناول وجه الكعكة؟‬
‫لأنني لا أحب هذا الجزء.‬

313
00:20:14,796 --> 00:20:18,133
‫- لا أرى القطع الذهبية في أي مكان.‬
‫- ولا أنا.‬

314
00:20:21,345 --> 00:20:24,139
‫انتظروا لحظة. هل تذكرون ما قالته "يوكي"؟‬

315
00:20:24,223 --> 00:20:28,685
‫أيًا كان الطبق الذي تقدّمونه،‬
‫فإن البصل مذاقه دائمًا كالبصل.‬

316
00:20:28,769 --> 00:20:30,562
‫نعم، والمعنى؟‬

317
00:20:30,646 --> 00:20:33,190
‫"سكروفي" دائمًا يتصرف كـ"سكروفي".‬

318
00:20:33,273 --> 00:20:35,734
‫رأيته يدفن كرة التنس هذه في وقت سابق.‬

319
00:20:36,276 --> 00:20:37,945
‫أتساءل...‬

320
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
‫اتبعوه.‬

321
00:20:44,409 --> 00:20:50,040
‫عندما تفكرون بكلمة "وجه الكعكة"،‬
‫هل هذا شيء تريدون تناوله؟‬

322
00:20:50,123 --> 00:20:51,667
‫- أعني...‬
‫- كفى.‬

323
00:20:51,750 --> 00:20:54,294
‫لا مزيد من الأسئلة. ابدأوا بتناول الفطيرة.‬

324
00:21:06,890 --> 00:21:09,851
‫يتصرّف "سكروفي" دائمًا مثل "سكروفي".‬

325
00:21:25,742 --> 00:21:27,411
‫انتهينا. تمت تخبئة القطع.‬

326
00:21:27,494 --> 00:21:32,207
‫الحدث القادم هو مطارة القطعة الذهبية.‬

327
00:21:37,879 --> 00:21:40,090
‫معكرونة النصر للجميع.‬

328
00:21:41,049 --> 00:21:41,883
‫شكرًا، لا أريد.‬

329
00:21:41,967 --> 00:21:43,802
‫أنا متخوم.‬

330
00:21:47,306 --> 00:21:48,140
‫حسنًا.‬

331
00:21:48,223 --> 00:21:50,475
‫كان هذا أغرب يوم.‬

332
00:21:50,559 --> 00:21:53,729
‫قدت سيارتي لساعات دون جدوى.‬

333
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
‫الطلبية الكبيرة؟‬

334
00:21:55,105 --> 00:21:57,107
‫كان العنوان مزيفًا.‬

335
00:21:57,190 --> 00:21:59,526
‫يا للهول، هذا عجيب.‬

336
00:21:59,609 --> 00:22:02,946
‫مهلًا، هذا ليس الإكليل الذي صنعته.‬

337
00:22:03,864 --> 00:22:08,827
‫سمعنا أنه كان عليهم استبداله،‬
‫لأنه تُرك تحت الشمس.‬

338
00:22:08,910 --> 00:22:12,497
‫لكنني تركته في المنزل مع الفطائر.‬

339
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
‫وأغلقت نوافذي وتركت مكيّف الهواء يعمل،‬

340
00:22:15,584 --> 00:22:17,210
‫حتى يبقى كل شيء طازجًا.‬

341
00:22:17,294 --> 00:22:18,337
‫حقًا؟‬

342
00:22:18,420 --> 00:22:22,758
‫يا للهول، كان هذا يومًا عجيبًا بالفعل.‬

343
00:22:22,841 --> 00:22:25,552
‫- سأرى ما إذا كان هناك أي فطيرة متبقية.‬
‫- لا يوجد.‬

344
00:22:29,306 --> 00:22:34,811
‫سؤال وجيه يا "بونزو". لماذا يرسل أحدهم‬
‫"دونا" خارج البلدة في مهمة وهمية؟‬

345
00:22:34,895 --> 00:22:38,356
‫ويفتح النافذة حتى تفسد الفطائر.‬

346
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
‫ويضع الإكليل تحت الشمس حتى يذبل.‬

347
00:22:41,401 --> 00:22:46,990
‫وكأن أحدهم يقوم بعمل شرير عن قصد.‬

348
00:22:47,532 --> 00:22:50,202
‫يا رفاق، هل يمكن أن يكون لدينا عدود لدود؟‬

349
00:23:09,805 --> 00:23:12,307
‫ترجمة ريعان خطيب‬