EN NETFLIX-SERIE
Team Zenko Go!
Zenko Go!
-Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
Et vennskap som stinker
Din tur, Ari.
Å ja.
-Ja! -Flott pasning, Ari.
Sånn jeg gjør det.
Leveranse!
Unnskyld oss.
-Hei, Donna. Går det bra? -Med meg?
Ja da, frisk og opplagt. Du vet, den greia…
-Vel, du ser litt sliten ut. -For å være ærlig er jeg det.
Rona er utenbys, så jeg passer Glitzy. Og den hunden sliter meg helt ut.
-Jaså? Er Glitzy ustyrlig? -Det går mest utover ørene.
Et dyr kommer inn i hagen min om natten. Glitzy bjeffer og prøver å komme seg ut.
-Oi, det er tøft. -Har sovet dårlig de siste par dagene.
Tilbake til leveringene.
Stakkars Donna. Hvordan klarer hun det?
Det hun trenger, er en god og lang… lur?
-Tenker du som meg? -Håper de pakkene ikke er skjøre.
På tide med en Zenko. Kom!
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Vi hørte gongen, hva er galt? -Donna får ikke sove.
Det går ut over leveransene.
Hun tror et dyr sniker seg inn i hagen om natten og får Glitzy til å bjeffe.
Donna er utslitt, ja. Hun prøvde å ringe Rona med en melbolle.
Så helte hun soyasaus på mobilen og Ponzu.
Han ble både forvirret og sulten.
Så oppdraget er å stoppe dyret som hisser opp Glitzy, team.
Ja, da får kanskje Donna sove.
Lykke til, og bare husk: Lønnesirup på tempura-reker?
-Prøv det før dere avskriver det. -Ok. Håper jeg slipper, men greit.
-Kom an. Team Zenko… -Go!
-Ser du noe, Ellie? -Nei, ingenting.
-Hva med deg, Ari? -Samme her.
Vi må kanskje bli her veldig…
Hva var det? Jeg ser ikke.
Jeg ser ingenting, Glitz. Vær stille nå. Jeg trenger søvn.
-Hvor ble det av det lille dyret? -Der. Jeg skal ta en nærmere titt.
Et stinkdyr.
-Folkens! -Jeg skal avlede den.
Olé.
-Lukter deg senere, Stinker'n. -Det var på nære nippet.
Stinkdyret vil vende tilbake.
Jeg har et speidermerke i kunnskap om skogens dyr.
Jeg vet hvordan vi kan sikre Donnas hage mot stinkdyr.
Først må vi sørge for at Donnas søppel ikke er en buffé.
Så installerer vi lys med bevegelsessensorer.
Ekstra lyse. Stinkdyr liker ikke sterke lys. Så fyller vi igjen hullet.
Og Ellie kommer med stinkdyrmiddel.
-Hva skal vi med sitronskallene? -Stinkdyr liker ikke visse lukter.
Rart, ikke sant? Øverst på listen er sitruslukt.
Sitron? Ære være det sure. Jeg kan hente sitronkostymet…
Nei!
Kjenner dere den lukten? Den friske duften av en god Zenko.
-Jeg lukter sitron. -Samme lukt.
Ja.
Hei, Donna. Sov du godt?
Slett ikke. Glitzy bjeffet igjen.
Greit, da må jeg jobbe.
Donna?
Beklager. Det morsomme er at esken inneholder nudelboller.
Som jeg skulle levere til deg.
Jeg forstår ikke.
Vi sikret hagen mot stinkdyr ifølge Junior elg-patruljeboka.
-Hva skjedde? -Skjønte ikke stinkdyret det?
La oss sjekke alt.
-Søppelet er sikret. -Sitronskallene er på plass.
-Lysene virker. -Alt er som da vi dro.
-Glemte vi å fylle igjen hullet? -Nei, jeg fylte det helt igjen.
Si det til ham.
Stinker'n.
Vent litt. All jorden ligger på denne siden av gjerdet.
Stinkdyret gravde seg ikke inn i hagen.
Ja, noe gravde hullet på denne siden.
Men hvem ville gjøre…?
-Å nei. -Ikke.
Se på dem. Kanskje det er derfor Glitzy har bråket.
Hun ville ut og leke med Stinker'n.
Ja, Glitzy må ha gravd hullet på dagtid så Stinker'n kunne komme seg inn.
Stinkdyr og hunder kan være venner. Rart.
Glitzy bjeffer ikke.
Kanskje Donna vil få sove om hun får leke med Stinker'n om natten.
Men Donna ville frike ut om hun oppdaget stinkdyret.
Vent. Husker dere hva Yuki sa om lønnesirup på tempura-reker?
-Æsj. -Det høres ekkelt ut.
-Nettopp! -Hva mener du?
Yuki sa: "Prøv det før dere avskriver det."
Kanskje det er sånn med Glitzy og Stinker'n.
Ja! Vi heller lønnesirup på Glitzy og tempura-røre på Stinker'n og strør…
Nei. Hunder og stinkdyr hører ikke sammen.
Men vi kan vise Donna at de kommer godt overens.
Men hvordan gjør vi det?
Donna kommer løpende når hun hører bråk.
Jeg har det.
Donna om tre, to, én.
Ikke nå igjen.
Kom deg ut av hagen min!
Stinkdyr! Glitzy, kom deg vekk!
Vent litt. De… De morer seg?
Så denne lille karen er din venn? Det er litt rart, men også utrolig søtt.
Ja!
Slutt på bjeffingen?
Ja, Glitzy ville leke med sin kompis, Stinker'n.
Sprøtt, ikke sant? Stinkdyr og hunder, bestevenner?
Hei, Donna! Og Glitzy-vennen.
Mamma er tilbake!
Slapp av, Rona. Se, de er kompiser.
Vel, hvem kunne ha ant det? Og jeg må innrømme at det er søtt.
Enn om vi installerer en stinkdyr-dør i gjerdet?
Fantastisk idé.
Da kan Glitzy fritt besøke sin nye venn.
Det lukter jo bra.
Grunnlegger'ns dag
Se, Ellie.
Nudlerep pluss sushi-matte blir…
…en kul veggklatrer.
Kjempekul! Det må jeg prøve.
Du bør bruke en sterk knute. Jeg anbefaler et pålestikk.
Greit.
Dette er gøy. God idé, Niah.
Hva er egentlig et pålestikk?
Stor dag i Harmoni-havna i dag, Glitzy. Grunnlegger'ns dag. Mat og moro.
Kanskje til og med en hundekake med krem.
-Rona, jeg trenger din hjelp. -Hva som helst, kjære søster.
Jeg må hente en stor leveranse i Byden-bukta.
Det er en god nyhet. Gratulerer.
Kan du overta som formann for Grunnlegger'ns-dag-festen?
Det gjenstår bare et par gjøremål.
Ingen problem. Det blir lett.
Og ikke glem disse.
Det blir ingen gullklumpjakt uten gullklumpene.
-Det er favorittdelen min. -Må komme meg av gårde.
Ikke bekymr deg for noe. Jeg har full kontroll.
La oss komme i gang, Glitzy. Grunnlegger'ns dag må bli Rona-tastisk.
Ponzu, oppdragsmodus.
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
-Vi hørte gongen, hva er galt? -Donna ba Rona om å overta festen.
Ja, den hedrer Henrietta Harmoni, byens grunnlegger og en gullgraver.
Rona må bli ferdig på en time. Og hun vil kanskje trenge hjelp. Se.
Ja, hun trenger hjelp.
Hva går av Ponzu?
Han øver seg til gullklumpjakten. Jeg gjemte wasabi-erter i bilen.
-Ok, det var en liten spøk. -Så vi bør dra og hjelpe Rona.
Bare husk at en løk smaker som en løk uansett hva retten er.
Ja visst, vi skal huske det dersom vi må spise noen løker.
-Ok. Team Zenko… -Go!
-Kom tilbake! -Lurven, hent!
Kom, Lurven.
Ikke nå igjen.
Sånn. Hva er første punkt på listen?
"Gjøremål på Grunnlegger'ns dag. Nummer én: Gjem gullklumpene."
Rona, vi må velge en farge fort.
Å, pynten. Min favoritt. Oransje eller grønn?
Hvilken passer best til Grunnlegger'ns dag?
Rona er så opptatt av pynten at hun aldri vil få gjort alt.
Ok, da er det vår tur. Straks tilbake.
Grønn er så elegant. Men oransje er jo så gøy.
Vanskelig valg.
Har dem. La oss starte.
Apport funker ikke sånn, Lurven. Du burde gi den til herr Tanaka.
Det blir oransje.
Hvilken? Mandarin- eller gresskar-oransje?
Så mye press!
Rona velger pynt ennå. Hva er det neste på listen?
La meg.
"Nummer to: Hent Geirs krans."
Hvem er Geir?
Elgen Geir. Byens maskot. Han var Henrietta Harmonis kjæledyr.
Ja, hver Grunnlegger'ns dag får statuen hans en ny blomsterkrans.
Donna må ha kransen siden det er hennes liste. Kom!
Hvor er kransen, tro?
-Donna lot den stå i solsteken. -Det høres ikke ut som henne.
Elgen Geir får ingen krans.
Kanskje jeg kan fikse den med noen av Donnas blomster.
-Neste punkt på listen er paier? -Spisekonkurransen. De er nok der inne.
Donna må ha hatt hastverk. Kjøkkenvinduet står på vidt gap.
Noen forsynte seg fritt.
Yolanda.
Vi trenger bakehjelp. Tante Yuki, vi har en pai-krise.
Pai-krise eller kaka-strofe. Jeg er uansett klar til dyst!
Sånn. Ferdig pyntet. Hva nå? Noe om en krans og paier?
Jeg har paiene dine, Rona. Og Geirs krans så flott ut.
Perfekt. Jeg skjønte det ville gå bra.
Grunnlegger'ns dag vil bli problemfri.
Gullklumpene er borte.
Å nei. Hva skal vi gjøre? Festen begynner.
Jax, meld deg på spisekonkurransen. Heft dem mens vi leter etter gullklumpene.
Så jeg skal stappe i meg pai mens dere jobber?
Ja, takk.
Pai-konkurransens regler er enkle.
Personen som spiser flest paier på ti minutter, vinner. Klar, ferdig…
Vent!
-Får jeg bytte til treningsbukser? -Vi må starte konkurransen nå.
Ok. Vent!
Må vi spise hele skorpen? Jeg er ikke glad i skorper.
-Ingen gullklumper å se. -Samme her.
Vent litt. Husker dere hva Yuki sa?
En løk smaker som en løk uansett hva retten er.
Ja, hva så?
Lurven er seg selv lik. Han ville grave ned tennisballen.
Jeg lurer på om…
Følg ham.
Høres "skorpe" ut som noe du vil spise?
-Jeg mener… -Nok spørsmål nå!
Begynn å spise pai!
Jepp, Lurven er seg selv lik.
-Sånn. Gullklumpene er gjemt. -Neste begivenhet er gullklumpjakten!
Seiersnudler til alle.
Nei takk. Jeg er ganske mett.
Vel… Dette har vært en rar dag. Kjørte rundt i timevis helt forgjeves.
Den store leveransen var en falsk adresse.
-Jøss, det er rart. -Det er ikke kransen som jeg lagde.
De måtte visst erstatte den fordi den stod ute i solsteken.
Men den stod i huset mitt med paiene.
Vinduene var lukket, og klimaanlegget stod på.
-Jaså? -Ja. Dette har vært en merkelig dag.
-Skal se om det er pai igjen. -Nei.
Godt spørsmål, Ponzu. Hvorfor ble hun sendt på et falskt ærend?
-Og hvorfor ble vinduet åpnet? -Og kransen lagt ute i solsteken?
Ja, det er nesten som om noen gjør ugjerninger med vilje.
Folkens, kan vi ha en erkefiende?
Tekst: Kenneth Aasbø