1
00:00:09,300 --> 00:00:10,927
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:24,232 --> 00:00:26,359
‫هيا، انطلقوا!‬

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,904
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

4
00:00:37,162 --> 00:00:39,372
‫هيا، انطلقوا!‬

5
00:00:46,671 --> 00:00:47,756
‫فريق "زينكو"!‬

6
00:00:47,839 --> 00:00:49,507
‫- هيا، انطلقوا!‬
‫- أبطال فريق "زينكو"!‬

7
00:00:52,135 --> 00:00:54,679
‫انظري إلى هذا. نستمتع بعجلة الحياة.‬

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
‫مرحى لك على هذه الروعة.‬

9
00:00:57,557 --> 00:00:58,641
‫رائع!‬

10
00:00:59,392 --> 00:01:01,227
‫حيلة رائعة يا "آري".‬

11
00:01:01,311 --> 00:01:02,937
‫ماذا تفعل يا أخي الصغير؟‬

12
00:01:03,021 --> 00:01:03,855
‫لا شيء.‬

13
00:01:03,938 --> 00:01:07,692
‫أراقب "آري" يقوم ببعض الحركات رائعة.‬

14
00:01:08,109 --> 00:01:12,197
‫إنه عيد ميلاد الجدة. الأزهار؟‬
‫كان من المفترض أن تحضرها.‬

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,365
‫صحيح. من المتجر.‬

16
00:01:14,449 --> 00:01:15,950
‫لقد نسيت تمامًا.‬

17
00:01:16,034 --> 00:01:19,162
‫تحب جدّتنا الحصول على بعض الأزهار‬
‫في عيد ميلادها.‬

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,247
‫لا تقلق يا أخي الكبير.‬

19
00:01:21,331 --> 00:01:22,415
‫سأتولى الأمر.‬

20
00:01:22,499 --> 00:01:24,834
‫بسرعة يا أخي الصغير.‬
‫ستبدأ الحفلة خلال ساعة.‬

21
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
‫يجب أن أذهب لأحضر الكعكة.‬

22
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
‫فراشة.‬

23
00:01:29,214 --> 00:01:31,090
‫مرحبًا أيتها الحمامة.‬

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
‫هل تريدين السباق؟‬

25
00:01:34,636 --> 00:01:37,305
‫يبدو أن "لويس" لا يُجيد الالتزام بالخطة.‬

26
00:01:37,388 --> 00:01:38,264
‫أنت على حق.‬

27
00:01:38,348 --> 00:01:41,434
‫إذا كان سيحصل على الأزهار‬
‫في الوقت المحدّد من أجل عيد ميلاد الجدة،‬

28
00:01:41,518 --> 00:01:42,685
‫فقد يحتاج بعض المساعدة.‬

29
00:01:42,769 --> 00:01:43,728
‫صحيح.‬

30
00:01:43,812 --> 00:01:45,104
‫أسلوب فريق "زينكو".‬

31
00:02:04,999 --> 00:02:06,918
‫"بونزو"، وضع المهمة!‬

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,743
‫"نايا"!‬

33
00:02:40,827 --> 00:02:41,953
‫"آري"!‬

34
00:02:42,036 --> 00:02:43,329
‫"إيلي"!‬

35
00:02:43,413 --> 00:02:44,581
‫"جاكس"!‬

36
00:02:45,623 --> 00:02:47,959
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

37
00:02:48,042 --> 00:02:50,170
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟‬

38
00:02:50,253 --> 00:02:51,171
‫إنه "لويس".‬

39
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
‫ستبدأ حفلة عيد ميلاد جدته قريبًا.‬

40
00:02:53,506 --> 00:02:56,092
‫كان من المفترض أن يحضر الأزهار من المتجر.‬

41
00:02:56,175 --> 00:02:57,260
‫ولكن...‬

42
00:02:57,343 --> 00:02:58,720
‫هذا هو "لويس"؟‬

43
00:02:58,803 --> 00:03:00,513
‫إنه يسير في الاتجاه الخطأ.‬

44
00:03:02,724 --> 00:03:04,267
‫نعم. تعرفون "لويس".‬

45
00:03:04,350 --> 00:03:07,270
‫إنه لا يجيد التركيز.‬

46
00:03:07,353 --> 00:03:10,440
‫أبطال فريق "زينكو"، لقد حصلتم على مهمة.‬

47
00:03:10,523 --> 00:03:12,942
‫أبقوا "لويس" على الطريق الصحيح‬
‫حتى يُحضر تلك الأزهار‬

48
00:03:13,026 --> 00:03:15,069
‫في الوقت المحدّد لعيد ميلاد جدته.‬

49
00:03:15,153 --> 00:03:16,487
‫سيكون هذا صعبًا.‬

50
00:03:16,571 --> 00:03:19,073
‫دعوني أخبركم بسر عائلي قديم.‬

51
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
‫أخبرتني إيّاه جدة جدتي.‬

52
00:03:22,744 --> 00:03:26,039
‫أنتم أول غرباء يسمعونه على الإطلاق.‬

53
00:03:27,749 --> 00:03:30,960
‫عليكم أن تعطوا الزبون ما يريد.‬

54
00:03:32,211 --> 00:03:34,797
‫لقد سمعنا جميعًا ذلك من قبل.‬

55
00:03:38,593 --> 00:03:40,136
‫هل "بونزو" بخير؟‬

56
00:03:40,220 --> 00:03:43,097
‫هذا سيبقيه مستمتعًا لساعات.‬

57
00:03:43,181 --> 00:03:46,142
‫هيا أيها الفريق. لنأخذ "لويس" إلى المتجر.‬

58
00:03:46,226 --> 00:03:48,311
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

59
00:03:52,273 --> 00:03:53,233
‫هل استسلمت؟‬

60
00:03:53,942 --> 00:03:54,776
‫لقد فزت.‬

61
00:03:55,485 --> 00:03:57,654
‫حسنًا، حان الوقت لكي...‬

62
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
‫أسلك الطريق الوعر.‬

63
00:04:00,323 --> 00:04:02,659
‫هذا المسار رائع.‬

64
00:04:02,742 --> 00:04:05,662
‫اعتقدت لبرهة أنه سيذهب ليحضر الأزهار.‬

65
00:04:05,745 --> 00:04:08,957
‫أعتقد أنني أعرف طريقة لجعله‬
‫يعود أدراجه. لنذهب.‬

66
00:04:12,502 --> 00:04:15,004
‫المطبات ممتعة.‬

67
00:04:15,797 --> 00:04:18,508
‫ها قد أتى. حان وقت الصورة‬
‫الثلاثية الأبعاد.‬

68
00:04:18,591 --> 00:04:20,718
‫ربما بضع أشجار.‬

69
00:04:25,139 --> 00:04:28,226
‫مَن ترك هذه الأشجار في منتصف الطريق؟‬

70
00:04:30,019 --> 00:04:31,229
‫لا مشكلة.‬

71
00:04:32,647 --> 00:04:33,940
‫لا يكفي أن نسد طريقه.‬

72
00:04:34,023 --> 00:04:36,109
‫علينا أن نُذكّره بالأزهار.‬

73
00:04:36,192 --> 00:04:37,360
‫فكرة جيدة.‬

74
00:04:37,443 --> 00:04:39,988
‫صورة أزهار ثلاثية الأبعاد ستظهر على الفور.‬

75
00:04:42,782 --> 00:04:44,158
‫أزهار جميلة.‬

76
00:04:44,909 --> 00:04:46,786
‫أزهار الجدة.‬

77
00:04:52,125 --> 00:04:54,252
‫رائع، كان هذا سريع جدًا يا "لويس".‬

78
00:04:57,505 --> 00:04:58,798
‫انعطف يسارًا.‬

79
00:04:59,549 --> 00:05:01,426
‫لا يمكننا اللحاق به. سأتّصل بـ"يوكي".‬

80
00:05:02,343 --> 00:05:03,594
‫"يوكي" هنا.‬

81
00:05:03,970 --> 00:05:06,597
‫لا يا "بونزو"، لا يمكننا تغيير القناة.‬

82
00:05:06,681 --> 00:05:08,224
‫نحن نتعقّب "لويس".‬

83
00:05:08,308 --> 00:05:11,227
‫يبدو أنه أخيرًا على المسار الصحيح.‬

84
00:05:11,853 --> 00:05:14,063
‫لا، لقد تشتت انتباهه مرة أخرى.‬

85
00:05:14,147 --> 00:05:15,523
‫ماذا نفعل؟‬

86
00:05:15,606 --> 00:05:17,984
‫حاولوا الانقسام والالتفاف حوله.‬

87
00:05:18,067 --> 00:05:19,986
‫نعم، فكرة جيدة.‬

88
00:05:21,821 --> 00:05:25,074
‫وبسرعة، "بونزو" يُجهد نفسه حقًا.‬

89
00:05:27,702 --> 00:05:29,871
‫حسنًا، دعونا ننتشر.‬

90
00:05:48,264 --> 00:05:50,224
‫حسنًا، أرى "لويس".‬

91
00:05:54,228 --> 00:05:55,980
‫صغيرتي "غليتزي".‬

92
00:05:59,233 --> 00:06:01,652
‫"غليتزي" تقف على قدمين أيضًا؟‬

93
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
‫رائع.‬

94
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
‫هذا رائع.‬

95
00:06:04,947 --> 00:06:07,158
‫أنت موهوبة جدًا يا "غليتزي".‬

96
00:06:07,241 --> 00:06:08,910
‫يجب أن آخذ صورة.‬

97
00:06:11,037 --> 00:06:11,913
‫لدينا مشكلة.‬

98
00:06:11,996 --> 00:06:13,706
‫التقى "لويس" بـ"رونا" و"غليتزي".‬

99
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
‫تشتّت كامل بالكلب.‬

100
00:06:16,125 --> 00:06:17,376
‫لديّ فكرة.‬

101
00:06:17,460 --> 00:06:20,213
‫"آري"، هل في متجر والدتك غلاف هدايا؟‬

102
00:06:20,296 --> 00:06:21,130
‫بالطبع.‬

103
00:06:21,214 --> 00:06:23,883
‫عظيم. سأكون هناك يا "إيلي".‬

104
00:06:25,343 --> 00:06:27,345
‫رائع. "غليتزي".‬

105
00:06:31,307 --> 00:06:32,350
‫تقريبًا.‬

106
00:06:32,433 --> 00:06:33,976
‫استمري في المحاولة يا "غليتزي".‬

107
00:06:34,060 --> 00:06:35,103
‫مهلًا.‬

108
00:06:36,646 --> 00:06:39,232
‫دعني أصوركما أنتما الاثنينن.‬

109
00:06:42,652 --> 00:06:43,861
‫"عيد ميلاد سعيدًا؟"‬

110
00:06:43,945 --> 00:06:46,447
‫عيد ميلادي بعد شهر.‬

111
00:06:47,156 --> 00:06:49,158
‫مهلًا، انتظري لحظة.‬

112
00:06:49,242 --> 00:06:51,452
‫أعرف عيد ميلاد مَن اليوم.‬

113
00:06:51,536 --> 00:06:52,870
‫جدتي.‬

114
00:06:52,954 --> 00:06:55,039
‫نعم، أزهارها.‬

115
00:06:55,123 --> 00:06:56,541
‫يجب أن أذهب.‬

116
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
‫أراكما لاحقًا يا سيدة "دانسمور" وكلبها.‬

117
00:07:05,466 --> 00:07:07,552
‫ما هذا؟‬

118
00:07:09,095 --> 00:07:12,306
‫ترمي الكرات في الهواء وتلتقطها‬
‫في نفس الوقت؟‬

119
00:07:12,390 --> 00:07:13,683
‫لا بد أن يكون صعبًا.‬

120
00:07:13,766 --> 00:07:15,268
‫هذا يُسمّى قذف الكرات.‬

121
00:07:15,351 --> 00:07:18,688
‫من المفترض أن يكون لدى نادي‬
‫صغار حرس الأمن هواية،‬

122
00:07:18,771 --> 00:07:20,022
‫وهذه هوايتي.‬

123
00:07:20,106 --> 00:07:23,192
‫يا للهول، اكتشف "لويس" للتو قذف الكرات.‬

124
00:07:23,276 --> 00:07:25,069
‫كيف نعيده إلى الطريق الصحيح؟‬

125
00:07:25,153 --> 00:07:26,279
‫لدي فكرة.‬

126
00:07:26,362 --> 00:07:27,780
‫يجب أن أذهب إلى المخبز.‬

127
00:07:34,412 --> 00:07:36,372
‫ماذا؟ من أين أتت هذه؟‬

128
00:07:42,253 --> 00:07:45,465
‫ثلاث كرات، وثلاث كعكات مكوّبة؟‬

129
00:07:46,215 --> 00:07:47,550
‫مهلًا، انتظر لحظة.‬

130
00:07:47,633 --> 00:07:51,179
‫هذه الكعكات المكوّبة بالشموع‬
‫تُذكّرني بشيء.‬

131
00:07:51,262 --> 00:07:54,307
‫يا إلهي. عيد ميلاد جدتي!‬

132
00:07:54,390 --> 00:07:55,600
‫يجب أن أذهب.‬

133
00:08:01,439 --> 00:08:03,316
‫نكهة شوكولاتة مزدوجة مع رقائق السكر.‬

134
00:08:03,774 --> 00:08:05,067
‫فشل لذيذ.‬

135
00:08:09,780 --> 00:08:12,825
‫والآن، من المؤكد أن "لويس" سيحصل‬
‫على الأزهار.‬

136
00:08:12,909 --> 00:08:13,826
‫نعم.‬

137
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
‫المتجر في نهاية الشارع.‬

138
00:08:15,745 --> 00:08:16,996
‫لا يمكن أن يفوته.‬

139
00:08:17,079 --> 00:08:18,873
‫بحقك يا "لويس"، ركّز.‬

140
00:08:18,956 --> 00:08:20,583
‫يجب أن تحضر الأزهار من...‬

141
00:08:23,127 --> 00:08:24,962
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث.‬

142
00:08:25,046 --> 00:08:27,924
‫الآليات تسيطر على "هارموني هاربر".‬

143
00:08:29,675 --> 00:08:32,887
‫لقد حذّرتهم، لقد حذرتهم جميعًا!‬

144
00:08:32,970 --> 00:08:36,182
‫"آري"، ماذا يفعل آلي إنقاذ‬
‫على شاحنة "دونا"؟‬

145
00:08:36,265 --> 00:08:39,060
‫اعتقدت أمي أنه سيكون إعلانًا جيدًا للمتجر.‬

146
00:08:39,143 --> 00:08:42,230
‫إنه بالتأكيد يجذب انتباه الناس.‬

147
00:08:42,313 --> 00:08:44,482
‫وأعني بالناس، "لويس".‬

148
00:08:51,030 --> 00:08:53,407
‫علينا أن نجعله يعود أدراجه.‬

149
00:08:53,491 --> 00:08:55,910
‫ستبدأ حفلة الجدة في غضون 30 دقيقة.‬

150
00:08:55,993 --> 00:08:57,036
‫ولكن كيف؟‬

151
00:08:57,119 --> 00:08:59,956
‫كلما نعيده إلى المسار الصحيح،‬
‫يتشتت انتباهه.‬

152
00:09:00,039 --> 00:09:01,207
‫انتظروا لحظة.‬

153
00:09:01,290 --> 00:09:02,166
‫وجدتها.‬

154
00:09:02,250 --> 00:09:05,294
‫قالت "يوكي": "أعطِ الزبون ما يريد."‬

155
00:09:05,378 --> 00:09:09,340
‫يريد "لويس" متابعة كل شيء رائع‬
‫يراه على دراجته.‬

156
00:09:09,423 --> 00:09:11,676
‫نعم، هنا المشكلة.‬

157
00:09:11,759 --> 00:09:14,679
‫ماذا لو بدلًا من محاولة التخلص من التلهية،‬

158
00:09:14,762 --> 00:09:16,597
‫قمنا بتشتيت انتباهه بأنفسنا؟‬

159
00:09:16,681 --> 00:09:18,891
‫للتغلب على التلهية،‬

160
00:09:18,975 --> 00:09:21,102
‫يجب أن نصبح مصدر إلهاء.‬

161
00:09:21,185 --> 00:09:23,521
‫وأنا متأكدة من أن لدى "آري" شيئًا‬

162
00:09:23,604 --> 00:09:27,441
‫يمكنه أن يجعل تشتيت "لويس"‬
‫أمرًا بغاية السهولة.‬

163
00:09:31,737 --> 00:09:34,198
‫أين أنت ذاهب يا صديقي الآلي؟‬

164
00:09:39,328 --> 00:09:40,538
‫الآن يا "أري".‬

165
00:09:41,080 --> 00:09:43,624
‫كنت أعلم أنني سأجد استخدامًا آخر‬
‫لهذا الشيء.‬

166
00:09:45,459 --> 00:09:49,630
‫كل التهليل لقوة الحامض.‬

167
00:09:51,215 --> 00:09:53,301
‫ليمونة عملاقة ناطقة؟‬

168
00:09:53,384 --> 00:09:55,803
‫وآلي عملاق؟‬

169
00:09:55,886 --> 00:09:57,888
‫ليمونة. آلي.‬

170
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
‫ليمونة. آلي؟‬

171
00:10:04,186 --> 00:10:05,980
‫المعذرة يا صديقي الآلي.‬

172
00:10:06,063 --> 00:10:08,065
‫يجب أن أرى أين تذهب هذه الليمونة.‬

173
00:10:14,572 --> 00:10:17,742
‫هذه يقطينة كبيرة.‬

174
00:10:18,117 --> 00:10:20,953
‫- أنت تفقده يا "آري".‬
‫- دعوني أجرّب شيئًا.‬

175
00:10:23,873 --> 00:10:27,084
‫هذه الليمونة لديها حركات خاصة.‬

176
00:10:30,463 --> 00:10:34,634
‫هذا من شأنه أن يُحمس الناس‬
‫على فصل الكاراتيه لدينا.‬

177
00:10:36,344 --> 00:10:39,847
‫لاعب الكاراتيه هذا يريد حقًا الخروج‬
‫من تلك الشاشة.‬

178
00:10:39,930 --> 00:10:42,683
‫لقد فقدته مجددًا يا "آري".‬

179
00:10:43,309 --> 00:10:45,311
‫حسنًا، سأتولى الأمر.‬

180
00:10:53,569 --> 00:10:55,946
‫رائع.‬

181
00:11:03,746 --> 00:11:04,830
‫سيدة ليمونة؟‬

182
00:11:04,914 --> 00:11:06,332
‫أين ذهبت؟‬

183
00:11:08,834 --> 00:11:10,753
‫متجر؟ الأزهار؟‬

184
00:11:11,337 --> 00:11:13,339
‫صحيح.‬

185
00:11:14,965 --> 00:11:17,259
‫أخيرًا سيحضر الأزهار.‬

186
00:11:17,343 --> 00:11:19,887
‫حسنًا، كل شيء متوقع من "لويس".‬

187
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
‫مرحبًا يا أخي الصغير.‬

188
00:11:21,889 --> 00:11:24,183
‫عظيم. لقد تذكرت أزهار الجدة.‬

189
00:11:24,266 --> 00:11:26,018
‫وكأنني كنت سأنسى.‬

190
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
‫هل تتفقدني يا أخي الكبير؟‬

191
00:11:28,687 --> 00:11:30,981
‫مستحيل. على الإطلاق.‬

192
00:11:31,565 --> 00:11:32,525
‫حسنًا، ربما.‬

193
00:11:33,234 --> 00:11:34,193
‫لا بأس بذلك.‬

194
00:11:34,276 --> 00:11:35,820
‫من الأفضل أن نذهب.‬

195
00:11:35,903 --> 00:11:37,488
‫الحفلة على وشك أن تبدأ.‬

196
00:11:37,571 --> 00:11:40,199
‫كما تعلم، ليس لدينا اليوم بطوله.‬

197
00:11:41,867 --> 00:11:43,786
‫تمت المهمة.‬

198
00:11:43,869 --> 00:11:46,122
‫هل من أحد متعطش لعصير الليمون؟‬

199
00:11:46,205 --> 00:11:50,626
‫كل التهليل لقوة الحامض!‬

200
00:11:54,213 --> 00:11:56,090
‫من يصل أولًا إلى طاولة النزهة يفوز.‬

201
00:11:56,173 --> 00:11:58,050
‫لكن الأمر برمته يتعلق بالتسلل.‬

202
00:11:58,134 --> 00:12:00,803
‫إذا رآك أحد، فأنت خارج اللعبة.‬

203
00:12:00,886 --> 00:12:02,596
‫لن يراني أحد.‬

204
00:12:02,680 --> 00:12:04,723
‫أجري أسرع من سرعة البصر.‬

205
00:12:05,349 --> 00:12:07,643
‫سأكون في انتظارك عند خط النهاية.‬

206
00:12:07,726 --> 00:12:11,939
‫استعد، تأهب، انطلق.‬

207
00:12:40,426 --> 00:12:41,510
‫لقد فزت.‬

208
00:12:42,052 --> 00:12:43,387
‫سباق رائع يا "نايا".‬

209
00:12:43,471 --> 00:12:45,681
‫لا أقصد تغيير الموضع،‬

210
00:12:45,764 --> 00:12:48,642
‫ولكن لماذا يوجد رائد فضاء يسير نحونا؟‬

211
00:12:54,148 --> 00:12:56,108
‫هذا ليس برائد فضاء.‬

212
00:12:58,152 --> 00:13:00,863
‫سلام يا "نايا" و"جاكس".‬

213
00:13:02,072 --> 00:13:03,324
‫"رودني"؟‬

214
00:13:03,407 --> 00:13:06,827
‫"رودني جي دينكل"، مربّي نحل استثنائي،‬

215
00:13:06,911 --> 00:13:08,037
‫في خدمتكما.‬

216
00:13:08,120 --> 00:13:08,954
‫مهلًا.‬

217
00:13:09,038 --> 00:13:11,165
‫هل يوجد نحل هناك؟‬

218
00:13:11,248 --> 00:13:13,167
‫صحيح. نحل عسل.‬

219
00:13:13,250 --> 00:13:17,588
‫إنه يوم جميل، قررت أن آخذ العسل‬
‫في نزهة على الأقدام.‬

220
00:13:17,671 --> 00:13:20,216
‫معظم الحيوانات التي تأكل العسل‬
‫ذات لون غامق.‬

221
00:13:20,299 --> 00:13:22,009
‫النحّالون مثل "رودني"،‬

222
00:13:22,092 --> 00:13:24,970
‫يرتدون ملابس بيضاء حتى لا يخيفوا‬
‫النحل ويتعرضوا للسع.‬

223
00:13:25,054 --> 00:13:27,181
‫نحلاتي لن تلسعني أبدًا.‬

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,432
‫إنها تحبني كثيرًا.‬

225
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
‫وأنا أحب كل نحلة منها.‬

226
00:13:30,976 --> 00:13:31,894
‫مثل "برونو".‬

227
00:13:31,977 --> 00:13:34,188
‫أسمّيه "المُلقّح".‬

228
00:13:34,271 --> 00:13:37,358
‫و"بوبا"، إنه من النوع القوي والصامت.‬

229
00:13:37,441 --> 00:13:40,027
‫و"بيرثا"، إنها الملكة.‬

230
00:13:40,569 --> 00:13:42,404
‫دعاني أعرفكما عليها.‬

231
00:13:43,280 --> 00:13:45,824
‫لقد ذهبت؟ هل قلت شيئًا أزعجها؟‬

232
00:13:45,908 --> 00:13:50,287
‫"بوبا". أنت ملقّح رائع أيضًا.‬

233
00:13:50,746 --> 00:13:53,791
‫"رودني"، سنذهب للبحث عن النحل الخاص بك‬

234
00:13:53,874 --> 00:13:57,086
‫وابقَ أنت بجانب الخلية في حال عودتها.‬

235
00:13:57,169 --> 00:13:58,879
‫حسنًا، آمل أن يكون ذلك قريبًا.‬

236
00:13:58,963 --> 00:14:01,757
‫النحل الطنان الخاص بي وحيدًا في الخارج.‬

237
00:14:01,840 --> 00:14:03,342
‫المساكين.‬

238
00:14:05,553 --> 00:14:06,804
‫سأتولى هذا الأمر.‬

239
00:14:18,482 --> 00:14:20,401
‫"بونزو"، وضع المهمة.‬

240
00:14:53,183 --> 00:14:54,226
‫"نايا"!‬

241
00:14:54,310 --> 00:14:55,436
‫"آري"!‬

242
00:14:55,519 --> 00:14:56,812
‫"إيلي"!‬

243
00:14:56,896 --> 00:14:58,063
‫"جاكس"!‬

244
00:14:59,064 --> 00:15:01,358
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

245
00:15:01,442 --> 00:15:03,360
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟‬

246
00:15:03,444 --> 00:15:04,904
‫"رودني" بحاجة لمساعدتنا.‬

247
00:15:05,696 --> 00:15:09,199
‫خرج النحل من خليته، وهو قلق عليه بالفعل.‬

248
00:15:09,283 --> 00:15:11,368
‫نحل حر طليق في "هارموني هاربر"؟‬

249
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
‫أليس هذا خطرًا؟‬

250
00:15:12,953 --> 00:15:15,581
‫طالما لا يزعج الناس النحل،‬

251
00:15:15,664 --> 00:15:17,124
‫فلن يزعجهم النحل.‬

252
00:15:17,207 --> 00:15:20,836
‫لكن نحل العسل يحتاج إلى منزل آمن ومحمي،‬
‫مثل الخلية.‬

253
00:15:20,920 --> 00:15:23,005
‫تعرفون ما أقوله دائمًا:‬

254
00:15:23,088 --> 00:15:27,176
‫"كلما عرفتم أكثر عن النودل الخاصة بكم،‬
‫كلما كانت وصفاتكم أكثر إبداعًا."‬

255
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
‫لم أسمعك تقولين ذلك من قبل.‬

256
00:15:29,511 --> 00:15:34,558
‫أيها الفريق، مهمتكم جمع هذا النحل وإعادته‬
‫إلى خلية "رودني"‬

257
00:15:34,642 --> 00:15:36,352
‫دون أن يلاحظه.‬

258
00:15:39,730 --> 00:15:42,566
‫على رسلك يا "بونزو"،‬
‫عليهم استعادة النحل أولًا،‬

259
00:15:42,650 --> 00:15:44,610
‫وإلا لن يكون هناك أي عسل.‬

260
00:15:51,283 --> 00:15:54,244
‫حسنًا، لنجد النحل ونعيده إلى المنزل.‬

261
00:15:54,328 --> 00:15:55,955
‫فريق "زينكو"...‬

262
00:15:56,038 --> 00:15:57,164
‫انطلق!‬

263
00:16:03,796 --> 00:16:06,256
‫لا أرى أي نحل.‬

264
00:16:06,340 --> 00:16:08,550
‫أين يُفترض أن نبحث؟‬

265
00:16:08,634 --> 00:16:12,680
‫ينجذب النحل إلى الأزهار والأشياء الحلوة.‬

266
00:16:12,763 --> 00:16:14,848
‫مثل حفل حديقة "جمعية الأزهار"؟‬

267
00:16:14,932 --> 00:16:17,851
‫حيث توجد الأزهار وربما حلويات حلوة؟‬

268
00:16:17,935 --> 00:16:19,687
‫نعم، أعتقد ذلك.‬

269
00:16:20,312 --> 00:16:23,482
‫لأن هناك حفلًا الآن في الفناء الخلفي‬
‫لـ"دونا".‬

270
00:16:29,154 --> 00:16:31,198
‫يا له من تجمّع رائع.‬

271
00:16:31,281 --> 00:16:34,076
‫من أجلك يا أختي، إنها تناسب مظهرك.‬

272
00:16:34,159 --> 00:16:36,537
‫وهذا لك يا سيد "تي".‬

273
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
‫لأنه لا يمكن أن تقيم جمعية أزهار‬

274
00:16:38,789 --> 00:16:42,251
‫بدون الأزهار والأزهار والمزيد من الأزهار،‬
‫أليس كذلك؟‬

275
00:16:42,334 --> 00:16:43,919
‫شكرًا يا "فونا".‬

276
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
‫إنها جميلة.‬

277
00:16:46,213 --> 00:16:47,339
‫عظيم.‬

278
00:16:51,010 --> 00:16:51,927
‫وجدنا الهدف.‬

279
00:16:52,011 --> 00:16:55,305
‫أم ينبغي أن أقول جرة العسل.‬

280
00:16:55,389 --> 00:16:58,142
‫إنه بالتأكيد يحب شم الأزهار.‬

281
00:16:58,225 --> 00:17:02,271
‫ينقل النحل حبوب الطلع من زهرة‬
‫إلى أخرى بأرجله.‬

282
00:17:02,354 --> 00:17:03,814
‫كيف نعيده إلى خلية "رودني"‬

283
00:17:03,897 --> 00:17:06,233
‫دون إفساد الحفل؟‬

284
00:17:06,316 --> 00:17:08,110
‫- سأتولى الأمر.‬
‫- برفق.‬

285
00:17:25,419 --> 00:17:27,129
‫انقض على كل النحل.‬

286
00:17:27,212 --> 00:17:29,590
‫تم الانتهاء من هذه المهمة.‬

287
00:17:29,673 --> 00:17:31,508
‫ماذا بشأن ما قلت؟‬

288
00:17:31,592 --> 00:17:33,135
‫عن عدم مضايقة النحل؟‬

289
00:17:33,218 --> 00:17:35,179
‫هل يبدو أنه انزعج؟‬

290
00:17:35,929 --> 00:17:38,766
‫يا صديقي، إنه منزعج بالتأكيد.‬

291
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
‫انتباه جميعًا. حان وقت تقطيع كعكة الزهرة.‬

292
00:17:41,685 --> 00:17:44,980
‫إنها مصنوعة من الكركديه والخزامى‬
‫ومغطاة بعسل حقيقي.‬

293
00:17:47,858 --> 00:17:49,568
‫إنها كعكة مصنوعة من الأزهار.‬

294
00:17:49,651 --> 00:17:50,861
‫لا.‬

295
00:17:52,071 --> 00:17:55,157
‫والآن، مَن يريد أول قطعة؟‬

296
00:17:57,951 --> 00:18:00,329
‫هيا، إنها لذيذة حقًا.‬

297
00:18:00,954 --> 00:18:01,789
‫نحل.‬

298
00:18:09,797 --> 00:18:12,508
‫آسف يا رفاق. هذا خطئي.‬

299
00:18:12,591 --> 00:18:15,385
‫لا تقلق يا "جاكس".‬
‫علينا فقط أن نحيط بالنحل مجددًا‬

300
00:18:15,469 --> 00:18:16,970
‫ونعيده إلى "رودني".‬

301
00:18:17,054 --> 00:18:19,556
‫سنجد طريقة للقيام بذلك دون إزعاجه.‬

302
00:18:19,640 --> 00:18:22,559
‫ألا يذهب النحل أينما تذهب ملكته؟‬

303
00:18:22,643 --> 00:18:25,687
‫هذا صحيح. النحل العامل يتبع ملكته.‬

304
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
‫وملكة النحل تحب...‬

305
00:18:28,398 --> 00:18:30,025
‫الأزهار البنفسجية.‬

306
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
‫مثل تلك الزنابق.‬

307
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
‫لصاحبة السمو، الملكة "بيرثا".‬

308
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
‫رائع.‬

309
00:18:38,867 --> 00:18:41,745
‫والآن لنستخدم هذا الصندوق كخلية مؤقتة.‬

310
00:18:43,997 --> 00:18:45,582
‫انظروا. الأمر ينجح.‬

311
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
‫ها هي ذي.‬

312
00:18:46,792 --> 00:18:49,002
‫تحياتي يا جلالة الملكة.‬

313
00:18:49,086 --> 00:18:50,295
‫كيف تعرفين أنها الملكة؟‬

314
00:18:50,379 --> 00:18:52,631
‫لأن ملكة النحل أكبر من البقية.‬

315
00:18:52,714 --> 00:18:55,008
‫إنها كبيرة وجميلة.‬

316
00:18:55,092 --> 00:18:57,386
‫هل ترى كيف ترفع "بيرثا" بطنها؟‬

317
00:18:57,469 --> 00:18:58,762
‫- تقصدين مؤخرتها؟‬
‫- نعم.‬

318
00:18:58,846 --> 00:19:01,098
‫تطلق الملكة روائح تسمى الفيرمونات،‬

319
00:19:01,181 --> 00:19:03,642
‫والتي تطلب من النحل الآخر أن يتبعها.‬

320
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
‫أمر لا يصدق.‬

321
00:19:08,021 --> 00:19:08,897
‫بالتأكيد.‬

322
00:19:08,981 --> 00:19:12,192
‫دعونا نعيد هذا الجمال الطنان إلى "رودني".‬

323
00:19:12,276 --> 00:19:14,945
‫نعم. أنا متأكدة من أنه قلق عليه.‬

324
00:19:26,290 --> 00:19:28,041
‫"أحب (بوبا)‬

325
00:19:28,125 --> 00:19:30,460
‫نعم أحبك‬

326
00:19:30,544 --> 00:19:32,880
‫عندما لا تطن‬

327
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
‫أشعر بالحزن والاكتئاب‬

328
00:19:34,798 --> 00:19:37,092
‫والأمر سيان بالنسبة لـ(برونو)‬

329
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
‫وفريق (دينكل) برمته‬

330
00:19:39,303 --> 00:19:41,555
‫يا نحل العسل‬

331
00:19:41,638 --> 00:19:45,142
‫أحبك"‬

332
00:19:52,774 --> 00:19:54,985
‫لدينا صحبة.‬

333
00:19:55,068 --> 00:19:57,988
‫يا له من يوم جميل يا "غليتزي".‬

334
00:19:58,071 --> 00:20:00,824
‫يجب ببساطة أن آخذ صورة شخصية.‬

335
00:20:02,201 --> 00:20:04,536
‫أحب هذه حقًا.‬

336
00:20:16,715 --> 00:20:18,091
‫"لويس" وغابرييل".‬

337
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
‫صديقنا الموظ يحتاج لحلاقة.‬

338
00:20:42,866 --> 00:20:43,951
‫"ثيو"،‬

339
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
‫اذهب أبعد!‬

340
00:20:55,337 --> 00:20:56,838
‫أبعد قليلاً.‬

341
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
‫نكاد نصل.‬

342
00:20:58,298 --> 00:21:01,927
‫لكن كيف سنعيد النحل إلى الخلية‬
‫دون أن يلاحظ "رودني"؟‬

343
00:21:03,178 --> 00:21:05,597
‫يستحيل أن يبتعد تلك الخلية.‬

344
00:21:05,681 --> 00:21:06,723
‫مهلًا لحظة.‬

345
00:21:06,807 --> 00:21:08,433
‫هل تذكرون ماذا قالت "يوكي"؟‬

346
00:21:09,226 --> 00:21:12,938
‫"كلما عرفتم أكثر عن النودل الخاصة بكم،‬
‫كلما كانت وصفاتكم أكثر إبداعًا."‬

347
00:21:13,563 --> 00:21:16,984
‫أجل. ربما كانت تعني بـ"نودل" النحل.‬

348
00:21:17,067 --> 00:21:19,111
‫"نايا"، أخبرينا حقائق أخرى عن النحل.‬

349
00:21:19,194 --> 00:21:21,571
‫شيء قد يساعدنا على حل هذا الأمر.‬

350
00:21:21,655 --> 00:21:22,531
‫حسنًا.‬

351
00:21:22,614 --> 00:21:23,991
‫النحل لديه 5 أعين.‬

352
00:21:24,074 --> 00:21:26,243
‫تضع الملكة ألفا بيضة في اليوم.‬

353
00:21:26,326 --> 00:21:27,953
‫سرعة النحل 32 كلم في الساعة.‬

354
00:21:28,036 --> 00:21:30,080
‫يستخدم النحّالون الدخان لتهدئة النحل.‬

355
00:21:30,163 --> 00:21:31,206
‫والنحل لديه...‬

356
00:21:31,290 --> 00:21:33,000
‫انتظري. تلك الحقيقة عن الدخان.‬

357
00:21:33,083 --> 00:21:36,920
‫هل لدى "رودني" ذلك الشيء الذي يصدر‬
‫دخانًا في أدواته؟‬

358
00:21:39,840 --> 00:21:41,049
‫نعم، بالتأكيد.‬

359
00:21:41,133 --> 00:21:42,259
‫رائع.‬

360
00:21:42,342 --> 00:21:45,387
‫وجدنا للتو آخر مكوّن لوصفتنا.‬

361
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
‫أسئلة كثيرة.‬

362
00:21:48,515 --> 00:21:49,766
‫أين نحلاتي؟‬

363
00:21:49,850 --> 00:21:51,310
‫لماذا غادرت؟‬

364
00:21:51,393 --> 00:21:52,936
‫متى ستعود؟‬

365
00:21:53,020 --> 00:21:54,688
‫ما سبب هذا الدخان؟‬

366
00:21:58,233 --> 00:21:59,901
‫هل شغّل أحد جهاز المدخّن الخاص بي؟‬

367
00:21:59,985 --> 00:22:01,194
‫ما الذي يحدث؟‬

368
00:22:02,487 --> 00:22:04,031
‫لماذا أشعر بجوع للمشاوي؟‬

369
00:22:09,911 --> 00:22:12,289
‫تلك الضجة؟ تبدو مثل الطنين!‬

370
00:22:13,790 --> 00:22:15,542
‫"بيرثا"! "بوبا"!‬

371
00:22:15,625 --> 00:22:18,962
‫أنت سالمة! لقد عدت! أنت تحبينني!‬

372
00:22:19,046 --> 00:22:21,715
‫إنها فعلًا تحبني!‬

373
00:22:25,802 --> 00:22:27,846
‫مرحبًا يا شباب. كنتم محقين.‬

374
00:22:27,929 --> 00:22:29,848
‫جميع نحلاتي عادت بنفسها.‬

375
00:22:29,931 --> 00:22:31,475
‫هذا عظيم يا "رودني".‬

376
00:22:31,558 --> 00:22:33,477
‫لقد افتقدتك حقًا.‬

377
00:22:33,560 --> 00:22:37,814
‫ولديّ مرطبان من العسل الطازج لك يا "يوكي".‬

378
00:22:37,898 --> 00:22:39,024
‫شكراً لك.‬

379
00:22:49,868 --> 00:22:51,495
‫هل سمعتم ذلك يا قوم؟‬

380
00:22:51,578 --> 00:22:52,913
‫5 نجوم.‬

381
00:22:55,665 --> 00:22:58,085
‫هيا، انطلقوا!‬

382
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

383
00:23:05,342 --> 00:23:07,177
‫فريق "زينكو"!‬

384
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
‫أبطال فريق "زينكو"!‬

385
00:23:10,806 --> 00:23:13,308
‫ترجمة جون كورازو‬