EN NETFLIX-SERIE
Kolla! Lever mitt bästa hjulliv!
En fantastisk femma.
Grymt trick, Ari.
Vad gör du, lillbrorsan?
Inget.
Tittar bara på när Ari gör några häftiga trick.
Mormors födelsedag. Blommorna? Du skulle ju hämta dem.
Javisst. På bodegan.
Det hade jag glömt.
Mormor älskar ju blommor på sin födelsedag.
Helt lugnt, storebrorsan. Jag fixar det.
Skynda dig. Festen börjar om en timme. Jag hämtar tårtan.
Fjäril.
Hej, duvpolaren.
Vill du tävla?
Luis är inte bra på att hålla sig till planen.
Nej, han kan behöva hjälp om han ska kunna hämta blommorna i tid.
Ja. På Zenko-vis.
Ponzu, uppdragsläge!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko Go!
Gonggongen ljöd. Är någon i nöd?
Luis mormors födelsedagsfest börjar snart.
Han ska hämta blommor från bodegan. Men…
Är det Luis?
Han åker åt fel håll.
Ja. Ni vet hur Luis är.
Han är inte så bra på att behålla fokus.
Team Zenko Go, ni har ett uppdrag.
Se till att Luis hämtar blommorna till födelsedagsfesten.
Det här blir svårt.
Jag ska berätta en familjehemlighet som min gammelmormor berättade.
Ni är de första utomstående som får höra det.
Man måste ge kunden det de vill ha.
Det har vi alla hört förut.
Är Ponzu okej?
Det roar honom i timmar.
Kom igen. Vi tar Luis till bodegan.
Team Zenko Go!
Ger du upp?
Jag vinner.
Det är dags för mig att…
…köra offroad.
Vilken häftig stig.
Jag trodde att han skulle göra det.
Jag vet hur vi ska få honom på andra tankar.
Det är kul när det skumpar!
Här kommer han. Hologramdags.
Kanske några träd.
Vem lämnade träden mitt på stigen?
Inga problem.
Det räcker inte. Vi måste påminna honom om blommorna.
Bra idé.
Ett blomsterhologram kommer.
Fina blommor.
Mormors blommor!
Oj, Luis är supersnabb.
Han svängde vänster. Vi hänger inte med. Jag ringer Yuki.
Yuki här.
Nej, Ponzu, vi kan inte byta kanal.
Vi spårar Luis.
Han verkar äntligen vara på rätt spår.
Nej, han distraherades igen.
- Vad ska vi göra då? - Dela på er och omringa honom.
Ja, bra idé.
Skynda er, Ponzu börjar bli trött.
Okej, vi sprider ut oss.
Jag ser Luis.
Min kompis Glitzy.
Kan Glitzy också stegra?
Coolt.
Så gulligt.
Du är så begåvad, Glitzy.
Jag måste ta en bild.
Problem. Luis mötte Ronja och Glitzy.
Total hunddistraktion.
Jag har en idé.
Ari, har din mammas butik presentpapper?
Självklart.
Toppen. Elli, jag kommer strax.
Jösses. Glitzy!
Nästan. Fortsätt försöka, Glitzy.
Vänta.
Nu ska ni båda vara med i bild.
"Grattis på födelsedagen"? Men jag fyller inte år än.
Vänta lite. Jag vet vems födelsedag det är.
Min mormors.
Javisst, hennes blommor.
Jag måste sticka.
Vi ses, ms Dunsmore och Dunsmores vovve.
Vad är det där?
Kasta bollar och fånga dem? Det borde vara en grej.
Jonglering.
Juniorsäkerhetskadetter ska ha en hobby och den här är min.
Luis upptäckte precis jonglering.
- Hur får vi honom på rätt spår? - Jag har en idé.
Måste till bageriet.
Va? Var kom den ifrån?
Tre bollar och tre muffins?
Vänta lite.
Muffins med ljus påminner mig om nåt.
Herregud! Mormors födelsedag!
Jag måste åka.
Dubbelkola med strössel. Utsökt misslyckande.
Nu måste Luis hämta blommorna.
Ja. Bodegan ligger där framme. Han kan inte missa den.
Fokusera nu, Luis. Hämta blommorna på…
Jag visste att det skulle ske. Robotar tar över Harmonihamn.
Jag varnade dem alla!
Vad gör räddningsroboten på Donnas bil?
Mamma tyckte att den var bra reklam.
Det fångar folks uppmärksamhet.
Och då menar jag Luis.
Vi måste vända på honom nu.
Festen börjar om 30 minuter.
Men hur?
Han blir bara distraherad igen.
Vänta lite. Där har vi det.
Yuki sa: "Ge kunden det han vill ha."
Luis vill göra allt coolt han ser på sin cykel.
Ja, det är problemet.
Tänk om vi skapade en egen distraktion istället?
För att besegra distraktionerna måste vi bli distraktionen.
Ari har säkert något
som gör det lätt som en plätt att distrahera Luis.
Vart ska du, robotpolaren?
Nu, Ari.
Jag visste att jag skulle få användning för den här.
Länge leve den sura smaken.
En gigantisk talande citron? Och en jätterobot?
Citron. Robot.
Citron. Robot?
Ledsen, robotpolaren. Jag måste se vart citronen ska.
Vilken fantastisk pumpa.
- Du förlorar honom. - Jag ska testa en sak.
Den där citronen är grym på tricks!
Det här borde få folk intresserade av vår karatekurs.
Karatekillen vill verkligen bort från skärmen.
Du tappar honom igen.
Okej, jag gör det.
Coolt.
Herr Citron?
Vart tog du vägen?
Bodega? Blommor?
Ja, just det.
- Äntligen! Han hämtar blommorna. - Man vet aldrig med Luis.
Lillebrorsan.
- Du mindes blommorna! - Som om jag skulle glömma.
Håller du koll på mig?
Nej, då. Inte en chans.
- Okej, kanske. - Det är lugnt.
Vi borde gå. Festen börjar snart.
Vi har inte hela dagen på oss.
Uppdraget slutfört.
Vill nån annan ha citrondricka?
Länge leve den sura smaken!
Försten till picknickbordet vinner. Men man måste smyga.
Om nån ser dig är du ute.
Ingen kommer att se mig.
Jag springer snabbare än blicken.
Jag väntar på dig vid mållinjen.
Klara, färdiga, gå!
Jag vann!
Bra lopp, Niah.
Inte för att byta ämne,
men vad gör en astronaut här?
Han är ingen astronaut.
Var hälsade, Niah och Jax.
Rodney?
Rodney J. Dinkel, utomordentlig biodlare, till er tjänst.
Vänta.
Är det bin därinne?
Bekräftat. Honungsbin.
Det är en vacker dag, så jag ska ta dem på en promenad.
De flesta djur som äter bin är mörka.
Så biodlare, som Rodney, bär vita kläder så att de inte blir stuckna.
De skulle aldrig sticka mig.
De älskar mig för mycket. Och jag älskar dem.
Som Bruno. Jag kallar honom "Pollineraren".
Bobbo är den starka, tysta typen.
Berta är drottningen.
Låt mig presentera er.
Är de borta? Var det nåt jag sa?
Bobbo, du är också bra på att pollinera!
Rodney, vi ska leta efter dina bin.
Stanna du vid kupan ifall de kommer tillbaka.
Hoppas det blir snart.
Mina småttingar är ensamma där ute.
Stackars sötnosar!
Jag tar den här.
Ponzu, uppdragsläge!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko Go!
Gonggongen ljöd. Är någon i nöd?
Rodney behöver hjälp.
Bina smet från kupan och han är orolig.
Lösa bin i Harmonihamn?
Är inte det farligt?
Så länge folk inte stör bina stör inte bina dem.
Honungsbin behöver ett säkert hem, som en kupa.
Ni vet vad jag alltid säger:
"Ju mer man vet om nudlar, desto mer kreativa kan recepten bli."
Det har jag aldrig hört dig säga.
Er Zenko är att samla ihop bina och få in dem i Rodneys kupa
utan att han märker det.
Lugn, Ponzu. De måste få tillbaka bina först.
Annars blir det ingen honung.
Nu hittar vi bina och tar hem dem.
Team Zenko…
Go!
Jag ser inga bin.
Var ska vi titta?
- Bin dras till blommor och sötsaker. - Som Blomstersällskapets trädgårdsfest?
Där de har blommor och desserter?
Ja. Jag antar det.
För de har en sådan i Donnas trädgård.
Vilken häftig sammankomst!
Till dig, syrran. Den matchar din aura.
Och den här är till dig, herr T.
Man kan inte ha ett blomstersällskap utan massor av blommor. Eller hur?
Tack Fiona.
Så vacker.
Perfekt.
Jackpott.
Eller ska jag säga "honungspott"?
De älskar att lukta på blommor.
Bin överför pollen mellan blommor med sina ben.
Hur får vi tillbaka dem utan att avbryta festen?
- Jag fixar det. - Försiktigt.
Skopade upp alla bin.
Denna Zenko sjappar.
Det där jag sa då?
- Om att inte störa bina? - Verkar de besvärade?
Bina är definitivt besvärade.
Dags att skära blomtårtan!
Det är hibiskus och lavendel, med äkta honungsglasyr.
En tårta gjord på blommor? Åh, nej.
Vem vill ha första biten?
Kom igen, det är jättegott.
Bin!
Förlåt. Allt är mitt fel.
Oroa dig inte. Vi samlar bina igen och tar dem till Rodney.
På ett sätt som inte besvärar dem.
Följer inte bin alltid drottningen?
Just det! Arbetarbin följer sin drottning.
Och bidrottningar älskar…
Lila blommor!
Som de där penséerna.
För hennes kungliga höghet, drottning Berta!
Perfekt! Vi använder lådan som tillfällig kupa.
Titta! Det funkar!
Där är hon!
Var hälsad, Ers Majestät.
Hur vet du det?
Bidrottningen är större än de andra.
Hon är stor. Och vacker!
- Ser du hur hon höjer på buken? - Menar du hennes rumpa?
Drottningen utsöndrar dofter, feromoner, så de andra bina kan följa efter henne.
O-bi-gripligt.
Ja, verkligen.
Nu ska Rodney få tillbaka sina skönheter.
Han är säkert orolig för dem.
Jag älskar dig, Bobbo
Ja, det gör ja
När du inte surrar
Mår jag inte bra
Detsamma gäller Bruno
Och hela Dinkel-gänget
Åh, honungsbin
Jag älskar er
Oj då. Vi har sällskap.
Glitzy, vilken underbar dag!
Jag måste ta en selfie.
Den gillar jag verkligen.
Luis och Gabriel.
Älgkillen behöver rakas.
Theo.
Långboll!
Bara lite till.
Nästan framme.
Men hur får vi in bina i kupan utan att Rodney märker det?
Han lämnar den aldrig.
Vänta lite.
Minns du vad Yuki sa?
"Ju mer man vet om nudlar desto mer kreativa recept?"
Med nudlar menade hon kanske bin.
Ge oss fler bifakta.
Nåt som kan hjälpa oss att lösa det här.
Okej.
Bin har fem ögon. Drottningen lägger 2 000 ägg om dagen.
Bin flyger i 32 km/h.
Biodlare lugnar dem med rök.
Och bin har…
Vänta. Det där om röken.
Har Rodney en rökmaskin i sin utrustning?
Jajemän.
Toppen.
Vi har hittat den sista ingrediensen.
Så många frågor.
Var är mina bin?
Varför stack de?
När kommer de tillbaka? Vad är det för rök?
Slog någon på röken? Vad händer?
Varför låter grillat gott?
Det låter som surr!
Berta! Bobbo!
Ni är trygga! Ni är tillbaka! Ni älskar mig!
De älskar mig verkligen!
Ni hade rätt. Mina bin kom tillbaka av sig själva.
Toppen, Rodney.
De har saknat dig.
Yuki, jag har en burk med färsk honung åt dig.
Tack.
Hörde ni det?
Toppbetyg.
Undertexter: Tomas Lundholm