СЕРИАЛ NETFLIX
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! Раз! Раз! - «Зенко», вперёд!
Попробуй! Жизнь на колесах.
Дай пять, потрясающе.
Да!
Крутой трюк, Ари.
Братишка, что ты делаешь?
Ничего.
Смотрю, как Ари делает потрясающие трюки.
День рождения бабули. Цветы? Ты должен был их забрать.
О, да. В погребке.
Я совершенно забыл.
Бабушка любит получать цветы на день рождения.
Спокойно, старший брат.
Уже еду.
Поспеши. Праздник начинается через час.
Я должен забрать торт.
Бабочка.
Привет, голубок.
Хочешь наперегонки?
Похоже, Луис не очень-то придерживается плана.
Да, верно.
Если он хочет получить цветы на день рождения бабули,
ему нужно помочь.
Да.
В стиле «Зенко».
Понзу, режим миссии!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперёд!
Мы слышали гонг. Что случилось?
Луис. Скоро празднование дня рождения его бабули.
Он должен принести ей цветы из погребка.
Но...
Это Луис?
Он идет не туда.
Да. Вы знаете Луиса.
Ему трудно сосредоточиться.
Команда Зенко, вперед, у вас есть задание.
Направляйте Луиса, чтобы он забрал цветы
вовремя к дню рождения бабушки.
Это будет нелегко.
Я открою вам старый семейный секрет.
Его рассказала мне моя прапрабабушка.
Вы первые посторонние, кто это услышит.
Вы должны дать клиенту то, что он хочет.
Мы все это слышали раньше.
Понзу в порядке?
Это будет развлекать его часами.
Пошли, команда. Доставим Луиса в погребок.
Команда Зенко, вперед!
Сдаешься?
Я выиграл.
Мне пора
съехать с дороги.
Крутая дорожка.
Я думала, он должен ехать за цветами.
Я знаю, как заставить его вернуться. Пошли.
Подскакивать - это весело!
Вот он. Время для голограммы.
Может, несколько деревьев.
Кто оставил деревья в центре дорожки?
Не проблема.
Этого недостаточно.
Мы должны напомнить ему о цветах.
Хорошая идея.
На подходе цветочная голограмма.
Красивые цветочки.
Цветы для бабули!
Луис сверхбыстрый.
Он повернул налево.
Мы не успеваем. Я звоню Юки.
Юки на связи.
Нет, Понзу, я не могу переключить канал.
Мы следим за Луисом.
Похоже, он наконец на правильном пути.
Нет, он опять сбился.
Так что нам делать?
Попытайтесь разделиться и окружить его.
Да, хорошая идея.
И поспешите, Понзу выходит из себя.
Давайте разойдемся веером.
Я вижу Луиса.
Девочка моя, Глитзи.
Глитзи умеет делать колесо?
Круто.
Как мило.
Ты такая талантливая, Глитзи.
Я должна сделать фото.
Проблема.
Луис встретил Рону и Глитзи.
Полное собачье безумие.
У меня идея.
Ари, в магазине мамы есть подарочная упаковка?
Конечно.
Отлично. Ари, я мигом.
Это что-то. Глитзи.
Почти.
Продолжай попытки, Глитзи.
Ой, подожди.
Дай-ка я сфотографирую вас обоих.
«С днем рождения»?
Мой день рождения нескоро.
Эй, постой.
Я знаю, чей день рождения сегодня.
Моей бабули.
Ох, да, ее цветы.
Я должен идти.
Позже, мисс Дансмор и собачка Дансмор.
Что это такое?
Подбрасываю мячи в воздух и тут же ловлю их?
Вот это вещь.
Это жонглирование.
У младших курсантов-охранников должно быть хобби,
и это мое.
Ого, Луис открыл для себя жонглирование.
Как мы вернем его на дорогу?
У меня идея.
Мне нужно в пекарню.
Ой? А это откуда взялось?
Три мяча и три кекса?
Подожди минутку.
Эти кексы со свечками кое-что мне напоминают.
О, боже! Бабулин день рождения!
Я должен идти.
Двойная помадка с посыпкой.
Прелестный провал.
Теперь Луис точно заберет цветы.
Да.
Погребок вниз по улице.
Он его не пропустит.
Давай, Луис, сосредоточься.
Нужно забрать цветы из...
Я знал что это случится.
Роботы захватывают Гармоничную гавань.
Я предупреждал их! Я всех их предупреждал!
Ари, что спасательный робот делает на грузовике Донны?
Мама думала, это будет хорошая реклама.
Он определенно привлекает внимание людей.
Под людьми я имею в виду Луиса.
Теперь мы должны вернуть его.
День рождения бабушки через 30 минут.
Но как?
Стоит вернуть его на путь, как он отвлекается.
Подожди минутку.
Вот что.
Юки сказала: «Дайте клиенту то, что он хочет».
Луис хочет ехать за каждой крутой вещью, которую увидит.
Да, в этом проблема.
Что если вместо того, чтобы убирать помехи,
мы устроим свою?
Чтобы победить помехи,
мы сами должны стать помехой.
Уверена, что у Ари есть что-то,
что может отвлечь Луиса легче легкого.
Куда ты едешь, робот, приятель?
Ари, давай.
Я знал, что найду, как еще использовать эту штуку.
Да здравствует сила кислого.
Гигантский говорящий лимон?
И огромный робот?
Лимон. Робот.
Лимон. Робот?
Прости, робот, дружок.
Я должен увидеть, куда едет лимон.
А теперь здоровенная тыква.
- Ари, ты его теряешь. - Я кое-что попробую.
Этот лимон делает трюки!
Это должно привести людей в восторг от нашей школы карате.
Этот чувак-каратист и правда хочет вырваться с экрана.
Ари, ты опять его теряешь.
Ладно, я над этим поработаю.
Круто.
М-р Лимон?
Куда вы делись?
Погребок? Цветы?
Ах, да.
Наконец-то. Он забирает цветы.
С Луисом никогда нет уверенности.
Эй, братишка.
Ты не забыл про бабушкины цветы.
Как я мог забыть.
Ты проверяешь меня, большой брат?
Нет. Ни в коем случае.
Ну, может быть.
Это круто.
Нам лучше пойти.
Праздник уже начинается.
Ты же знаешь, у нас не весь день впереди.
Миссия выполнена.
Еще кому-то лимонада?
Да здравствует сила кислого!
Давай, кто первый добежит до стола.
Но все дело в скрытности.
Если кто-то тебя увидит, ты проиграл.
Никто меня не увидит.
Я бегаю быстрее скорости взгляда.
Я буду тебя ждать на финише.
На старт, внимание, марш!
Я выиграла!
Хороший забег, Найя.
Не для того, чтобы сменить тему,
но почему астронавт идет к нам?
Это не астронавт.
Приветствую, Найя и Джэкс.
Родни?
Родни Джей Динкл, выдающийся пчеловод,
к вашим услугам.
Постой.
Здесь есть пчелы?
Подтверждаю. Медоносные пчелы.
Сегодня такой прекрасный день, решил взять медоносов на прогулку.
Животных, которые едят пчел, чаще темные.
Пчеловоды вроде Родни
носят белое, поэтому пчелы не боятся и не жалят.
Мои пчелы никогда меня не ужалят.
Они так меня любят.
И я люблю каждую из них.
Как Бруно.
Я зову его «Опылитель».
А Бубба, он более сильный, молчаливый тип.
А Берта, что ж, она королева.
Позвольте представить вас.
Они улетели? Я сказал что-то не то?
Бубба, ты тоже великий опылитель!
Родни, мы поищем твоих пчел,
а ты останься рядом с ульем, на случай их возвращения.
Надеюсь, это скоро случится.
Маленькие пушистики-жужжалки там совсем одни.
Бедные детки!
Я справлюсь с этим.
Понзу, режим миссии!
Найя!
Ари!
Элли!
Джэкс!
Команда Зенко, вперед!
Мы слышали гонг. В чем дело?
Родни нужна наша помощь.
Пчелы улетели из улья, и он беспокоится о них.
Пчелы на воле в Гармоничной гавани?
Это опасно?
Пока люди не беспокоят пчел, пчелы не будут их беспокоить .
Медоносы нуждаются в безопасном защищенном доме, как улей.
Знаете, что я всегда говорю,
«Больше знаешь о лапше, креативнее твои рецепты».
Никогда от тебя этого не слышала.
Команда, ваше задание - собрать пчел и вернуть их в улей Родни так,
чтобы он этого не заметил.
Успокойся, Понзу, им нужно сначала вернуть пчел,
иначе никакого меда не будет.
Хорошо, давайте найдем пчел и вернем их домой.
Команда Зенко,
вперед!
Не вижу никаких пчел.
Куда нам нужно смотреть?
Пчелы летят к цветам и всему сладкому.
Как банкет в саду Цветочного общества?
Где есть цветы и, возможно, сладкие десерты?
Думаю, да.
Потому что сейчас это происходит на заднем дворе Донны.
Какая классная компания!
Это тебе, сестра. Он подходит к твоей ауре.
А это вам, м-р Т.
Ведь не бывает Цветочного общества
без цветов, цветов и еще раз цветов! Верно?
Спасибо, Фона.
Он прекрасен.
Точно.
Джекпот.
Или нужно сказать пчелопот.
Они точно любят нюхать цветы.
Пчелы переносят пыльцу с цветка на цветок своими лапками.
Как мы вернем их
в улей Родни, не помешав празднику?
- Я это сделаю. - Осторожно.
Собрал всех пчел.
Это задание выполнено.
Что я тебе говорила?
Нельзя беспокоить пчел?
Они кажутся обеспокоенными?
Чувак, эти пчелы определенно обеспокоены.
Внимание! Пора разрезать цветочный торт!
Он сделан из гибискуса и лаванды с медовой глазурью.
Это торт из цветов?
О, нет.
Кому первый кусочек?
Налетайте, он очень вкусный.
Пчелы!
Простите, ребята. Это моя вина.
Не волнуйся. Просто нужно снова собрать пчел,
а потом вернуть их Родни.
Найдем способ сделать это, не потревожив их.
Разве пчелы не идут за своей королевой?
Это верно! Рабочие пчелы следуют за своей королевой.
А пчелиные королевы любят
фиолетовые цветы!
Как эти анютины глазки.
Ее королевскому величеству, королеве Берте!
Точно!
Используем коробку как временный улей.
Смотри! Сработало!
Вот она!
Приветствую вас, Ваше величество.
Откуда ты знаешь?
Королева пчел - крупнее чем остальные.
Она большая. И красивая!
Смотри, Берта поднимает брюшко.
- Имеешь в виду хвост? - Да.
Королева выделяет ароматы-феромоны, которые призывают остальных пчел.
Непчелоятно.
Это точно.
Давайте вернем этих жужжащих красавиц Родни.
Да. Уверен, он о них беспокоится.
Я люблю тебя, Бубба
О, да, это так
Когда ты не жужжишь
Я грустен и печален
И то же из-за Бруно
И всей команды Дикл
О, медоносные пчелы
Я люблю вас
Нет, нет. Мы не одни.
О, Глитзи, какой чудный день!
Я просто должна сделать селфи.
Эта мне нравится.
Луис и Габриэль.
Лосю нужно побриться.
Тео,
бей дальше!
Немного дальше.
Мы почти на месте.
Но как мы заманим пчел в улей, чтобы Родни не заметил?
Он ни за что не оставит улей.
Подожди секунду.
Помнишь, что сказала Юки?
«Больше знаешь о лапше, креативнее твои рецепты».
Да. Возможно, под лапшой она подразумевала пчел.
Дай нам больше фактов о пчелах.
Что-то, что поможет нам решить проблему.
Ладно.
У пчел пять глаз.
Королева откладывает 2 000 яиц в день. Скорость полета пчел 30 км в час.
Пчеловоды используют дым, чтоб их успокоить. У пчел...
Стой. Про дым.
Есть ли у Родни с собой какая-то штуковина, делающая дым?
Да, точно есть.
Отлично.
Мы наши последний ингредиент нашего рецепта.
Столько вопросов.
Где мои пчелы?
Почему они улетели?
Когда они вернутся?
Что это за дым?
Кто-то включил мою дым-машину? Что происходит?
Почему мне захотелось шашлыка?
Этот звук? Похоже на жужжание!
Берта, Бубба!
Вы в безопасности! Вы вернулись! Вы любите меня!
Они правда любят меня!
Эй, ребята. Вы были правы.
Все мои пчелы сами вернулись.
Это здорово, Родни.
Они скучали по тебе.
И, Юки, у меня есть для тебя баночка свежего меда.
Спасибо.
Вы слышали это, ребята?
Пять звезд.
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
«Зенко», в бой!
«Зенко», вперёд!
Перевод субтитров: Victoria Dubitskaya