EINE NETFLIX SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
"HERR TANAKAS WANDELNDES SCHLOSS"
Beim Umzug bemerkt man erst, wie viele Sachen man hat, was, Raffi?
Keine Sorge, Kumpel.
Wir spielen, wenn wir uns im neuen Zuhause eingerichtet haben.
Ja, Raffi-Wuffi, du kannst dir dein Zimmer aussuchen.
Nun, es gibt nur zwei, und ich will das mit dem Ausblick.
Wusstest du, dass das erste Inlineskating-Rennen
über 160 km lang war?
Meine Füße werden schon beim Gedanken daran müde.
Wow! Ein Flohmarkt auf Rädern.
Wir sollten ihn besser aufhalten.
Ich kriege es!
Super!
Super gefangen.
Oh nein!
Meine Sachen!
Drehschleudern.
Drehschleudern!
Mädels!
Danke.
Kein Problem, Herr Tanaka.
Aber was ist auf dem Wagen?
Ich ziehe um. Ich habe eine neue Wohnung ein paar Straßen weiter.
Also fahre ich meine Sachen rüber.
Ganz alleine? Brauchen Sie Hilfe?
Danke für das Angebot, aber ich will nicht zur Last fallen.
Raffi und ich schaffen das.
Verzeihung, gnädige Frau.
Herr Tanaka hilft allen in der Stadt, wenn sie Hilfe brauchen.
- Und nun braucht er Hilfe. - Du hast recht. Es ist Zenko-Zeit!
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Herr Tanaka zieht um. Aber es ist etwas viel für ihn alleine.
Wir wollten ihm helfen, aber er sagte, er schaffe es alleine.
Das ist typisch für Herrn Tanaka.
Er hilft immer anderen, bittet aber nie um Hilfe.
Er wird ewig brauchen.
Also, Team, eure Mission heute ist, Herrn Tanaka beim Umzug zu helfen.
Das wird schwer, ohne gesehen zu werden.
Schwer ist auch,
wenn man Abendessen kochen will und der Herd kaputtgeht.
Wisst ihr, was ich tue?
Den Herd reparieren?
Bin ich ein Herdexperte?
Nein, ich bestelle auswärts.
Nein, Ponzu, wir bestellen keine Corn Dogs.
Das kommt nicht infrage.
Ich verstehe ausnahmsweise, was du meinst.
Du meinst, manchmal kann man nicht alles selbst machen.
Super, Ellie! Und nein, kann man nicht. Egal, wer man ist.
Ok, ziehen wir los.
Um Herrn Tanaka beim Umziehen zu helfen, müssen wir losziehen.
Team Zenko...
- Go! - Go!
Ok. Herr Tanaka lädt Dinge bei seiner neuen Wohnung ab.
Also bringen wir diese Dinge rüber.
Wow! Jemand anderes sollte besser Schmiere stehen.
Bin schon dabei.
Die Luft ist rein.
Sam in Sicht.
Das könnte schwerer werden als gedacht.
Oh, so lustig.
Sind wir bald da?
In dem Tempo bekommen wir die Kisten nie zu Herrn Tanakas neuer Wohnung.
Ja, wir müssen irgendwie anders helfen.
Mit der Wohnung im dritten Stock bekomme ich nun wohl
meine Sporteinheit.
Ok, wir können Herrn Tanaka beim Hochtragen helfen.
Idee!
Wir ziehen ein paar von Herrn Tanakas Möbelstücken
mit einem Nudelseil unbemerkt durchs Fenster.
Gefällt mir. Komm schon, Niah.
Nudelseil wird abgelassen.
TV angenudelt.
Fast geschafft.
Nun der Fernseher.
Hey, wo ist er hin?
Das sieht nach meiner Wasserflasche aus.
Das ist meine Wasserflasche. Hey, komm zurück!
Schnell. Runter.
Wie konnte ich den übersehen?
Ich arbeite wohl zu hart.
Komm schon, Tanaka. Du schaffst das!
Das ist unsere Chance.
Ziehen wir ein paar Kisten hoch.
Raffi, nicht so stürmisch. Hoppla!
Wow! Du hast mehr Spielsachen als ich.
Ernsthaft? Raffi, ganz ruhig.
Raffi! Warum bellst du so laut?
Raffi! Beruhige dich. Die Nachbarn.
Wir haben nichts geschafft.
Wir konnten die Sachen nicht herbringen.
Wir konnten sie nicht hochbringen.
Und mit Raffi konnten wir auch nichts auspacken.
Ja, jemandem unbemerkt beim Umzug zu helfen,
ist nicht so leicht, wie es klingt.
Hey, Team, ich verlor einen Daumenkrieg gegen Ponzu,
also mache ich nun Corn Dogs. Wollt ihr welche?
Danke, aber wir haben hier ein Problem.
Wir schaffen die Mission vielleicht nicht.
Euer Herd scheint kaputt zu sein.
Moment. Ich dachte, du redest über Herrn Tanaka.
Und dass er sich Hilfe holen soll. Nicht wir.
Nun, wenn der Topfhandschuh passt, tragt ihn.
Herd? Topfhandschuh?
Er wird zu euch kommen.
Ich denke, sie meint,
diese Mission ist zu groß für uns alleine.
- Wir brauchen Hilfe. - Ja!
Statt die Hilfe zu sein, könnten wir sie zu ihm bringen.
Aber wie?
Vielleicht wird dich frische Luft beruhigen, Raffi.
Hey, ich habe eine Idee. Was, wenn wir...
- Bereit? - Los geht's.
- Verstanden. - Jetzt.
Komm her, Raffi.
Willst du im Park spielen?
Spielen wir Apport.
Ok. Hol es.
Hey, du bist Herrn Tanakas Hund!
Bist du abgehauen? Komm zurück!
Hoppla! Entschuldigung, die Damen. Ein entlaufender Hund.
Das ist Herrn Tanakas flauschiger Freund.
Los, Mädels!
Tut mir leid, Luis.
Raffi ist abgehauen, Süßer.
Herrn Tanakas Hund? Ich helfe!
- Ich hab ihn. - Oh, armer Schatz.
Zum Glück geht es ihm gut.
Oh, da bist du Raffi.
Herr Tanaka, Sie ziehen um?
Ja, in der Tat.
Hey, wir können Sie das nicht alleine machen lassen.
Wir helfen alle mit.
Ich hole meinen Truck
und schaffe die restlichen Sachen im Handumdrehen her.
Und Rosa und ich helfen Ihnen beim Auspacken,
damit in Ihrer Wohnung die richtige Energie herrscht.
Ich liebe Dekorieren.
Und ich spiele mit dem flauschigen Freund, damit er nicht stört.
Komm schon, Raffi.
Aber ich will nicht zur Last fallen.
Lassen Sie uns das für Sie tun.
Das ist Ihr Karma.
Ihr seid die Besten.
Ihr könnt unter einer Bedingung helfen.
Danach lade ich euch zum Abendessen ein.
Nicht so schnell, Herr Tanaka. Das Abendessen geht auf mich.
Corn Dogs für alle!
Meine neue Corn-Dog-Sonderkreation.
Ich nenne sie Ponzu!
Ok.
Mission erfüllt.
Dank Yuki und ihrem Rat, sich die nötige Hilfe zu holen.
Der nicht nur für Herrn Tanaka gegolten hat.
Ihr kennt mich. Ich liebe Zwei-für-eins-Sonderaktionen.
Ja!
"DIE SIGNIERSTUNDE"
Sam Ochoa mit krassen Moves!
Die Jury gibt ihr eine 9,5.
Ja!
Sam! Gut gemacht!
Hey, was ist los? Du solltest überglücklich sein.
Ich weiß, Jax.
Ich habe nur Angst, dass ich Ken Kablam verpasse.
Ken Ka-wen?
Ken Kablam.
Er ist das Genie, der den Quetscher erfunden hat.
Ich habe von ihm gehört. Er ist Aris liebster Comicheld.
Meiner auch.
Kablam signiert die neuen Quetscher -Comics
gerade im Comicbuchladen.
Das ist super!
Aber die Stadtmeisterschaft ist lange nicht fertig.
Er ist nicht mehr lange
im Comicbuchladen.
Ich werde ihn wohl also nicht treffen.
Kablam, Kablam...
Kablam. Kablam.
Kablam!
Wow, wow, wow, Ari!
Ist das zu glauben? Ken Kablam ist hier.
Soll ich mit ihm reden? Soll ich ihn Ken nennen?
Oder Herrn Kablam? Oder Herrn Ken Kablam?
Mama!
Hey, Ari. Wie läuft die Autogrammstunde?
Dauert sie vielleicht etwas länger?
Sieht nicht so aus. Warum?
Keine Zeit für Erklärungen. Wir brauchen eine Zenko-Mission!
Ponzu, Missionsmodus.
Go, go, go, go
Ja!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Wir hörten den Ton. Was ist die Mission?
Ken Kablam ist in der Stadt und signiert Comics in unserem Laden.
Der Schöpfer von Quetscher ?
Woher wusstest du das?
Nein. Ich habe "keine Nudeln im Gehirn".
Das Problem ist, dass Sam Ken Kablam schon immer treffen wollte,
aber sie ist noch beim Skate-Wettbewerb beschäftigt.
Und die Autogrammstunde ist fast vorbei.
Genau. Und Sam wird deprimiert sein, wenn sie Ken Kablam verpasst.
Team, eure Mission ist, dafür zu sorgen,
dass Ken Kablam lange genug bleibt, damit Sam ihn treffen kann.
Knall!
Bumm!
- Peng! - Bäm!
Ich werte das als ein "Ja".
Denkt dran, Zenkos,
manchmal ist das letzte Gewürz, an das man denken würde,
das, welches man braucht.
Kommt schon! Lasst uns Sam helfen.
- Team Zenko... - Go!
Ok, gehen wir den Plan durch.
Ich bin im Skate-Park und gebe euch Sam-Updates.
Ich halte hier Ausschau,
damit Ken Kablam nicht unbemerkt verschwindet.
Niah und ich gehen in Alltagsklamotten undercover.
Um Ken Kablam zu beschäftigen.
Ja, wir retten den Tag auf Team-Zenko-Art.
Und Kablam! Das wär's dann, ihr Superfreunde.
Oh, leider muss ich mich verabschieden.
Oder, wie der Quetscher sagen würde:
"Zeit, dem Gemüse zum Sieg zu verhelfen!"
Entschuldigung, Herr Kablam,
aber es gibt noch ein paar Comics zu unterzeichnen.
Keine Sorge, Superfreunde,
ich unterzeichne sie! Für meine Fans tue ich alles.
Herr Kablam, ich habe ein paar Fragen über den Quetscher.
Schieß los, Superfreundin.
Hat der Quetscher einen Hund?
Wie heißt der Papa des Quetschers? Wie heißt seine Mama?
Der Bruder? Die Schwester?
Welche ist das Lieblingseis des Quetschers?
Kann der Quetscher Schwedisch?
Oh, und was ist seine Lieblingsfarbe?
Keine Sorge, Team. Herr Kablam wird noch lange hier sein.
Ok, zu deiner ersten Frage:
Ja, der Quetscher hat einen Hund namens Lupin.
Und zu deinen anderen Fragen:
Sein Vater heißt Papri-Karl.
Seine Mutter heißt Brokkoletta. Sein Bruder Tom-Artur.
Und seine Schwester Lima. Sein Lieblingseis ist Knoblauch-Crunch.
Er spricht kein Schwedisch, aber etwas Rettich.
Oh, und seine Lieblingsfarbe ist Auberginenlila.
Nun zum Kablam-Mobil.
Ist es nur ein Leihwagen.
Oh nein. Kablam lässt unsere Zenko-Mission scheitern.
Wir versuchten, ihn hier zu halten,
aber er ist der schnellste Autogramm-Signierer, den ich je sah!
Jax, wie läuft es im Skate-Park?
Es dauert noch eine Weile.
Sam ist in der nächsten Runde.
Was sollen wir tun? Er verlässt die Stadt.
Kablam! Ich habe eine Idee.
Hi, Kat, hier ist Ken Kablam.
Hi, Ken. Ich meine... Herr Kablam.
Kat, ich dachte, bevor ich zum Flughafen fahre,
könnten Sie mir vielleicht ihre wunderschöne Stadt zeigen.
Eine Stadttour? Natürlich.
Es wäre mir eine Ehre, Herr Kablam.
Ich meine Ken. Ich meine Herr Ken Kablam!
Wundervoll. Wir treffen uns beim Kablam-Mobil. Kablam!
- Herr Ken Kablam. - Galoppierende Essiggurken!
Gibt es noch mehr Comics?
Nein, sie sind alle fertig. Also beginnen wir die Tour!
Eine Tour?
Sie werden sehen, dass alle in Harmonie Hafen
so nett und hilfsbereit sind, Herr Ken Kablam.
Oh, und apropos nett und hilfsbereit:
Dieser Elch war das Maskottchen unserer netten, hilfsbereiten Gründerin
Henriette H. Harmonie.
Wir Einheimischen nennen ihn Greg. Ist er nicht großartig?
Ja, er sieht wie ein Greg aus.
Sehr interessant, Kat. Aber ich sollte nun los.
Er kann noch nicht gehen. Was sollen wir tun?
Gibt es Dinge, von denen wir wissen, dass er sie mag?
Ja, Comics und Gemüse.
Das ist es!
Yuki, wir brauchen den Nudeltruck sofort bei der Elchstatue.
Ich bin unterwegs!
Serviere ihm etwas, was er lange essen muss.
Yukis Nudeltruck!
Ihre Nudeln sind in Harmonie Hafen legendär.
Sie müssen sie probieren.
Ich könnte einen kleinen Snack gebrauchen, bevor ich losfahre.
Ein Superheld braucht die richtige Superenergie!
Hier, bitte, Herr Kablam.
Eine riesen Veg-Stravaganza.
Mit extra grünen Bohnen zu Ehren des Grüne-Bohnen-Girls.
Ein echter Fan. Danke.
- Gut gemacht, Yuki! - Das wird ihn aufhalten.
Meine genialste Superkraft! Hyper-Essen!
Das war's mit dem Mittagessen. Ich muss los.
Herr Kablam, Sie müssen den Gemeinschaftsgarten sehen.
Dort gibt es eine Gurke, die aussieht wie General Gurke!
Oh, sie hat recht. Ein Paradies für Gemüseliebhaber.
Ok. Aber danach muss ich dann wirklich los.
Sie sind Ken Kablam!
Ich liebe Ihre Comics. Ich liebe Prinzessin Kartoffel!
Wow! Diese Stadt ist voller Superfans!
Prinzessin Kartoffel tauchte nur einmal in Quetscher" 187 auf,
"Fritten suchen Schnitten".
Hier. Es wäre mir eine Ehre, wenn Herr Ken Kablam mein Gemüse erntet.
Wie könnte ich da ablehnen?
Ganz einfach. So.
Nein!
Das werde ich nicht, also lassen Sie uns Gemüse ernten.
Ja!
Das hat großen Spaß gemacht. Aber meine Superpflicht ruft.
Und ich muss wirklich los.
Davor noch ein Selfie?
Für einen Prinzessin-Kartoffel-Fan tue ich alles!
Hey, Jax, wie sieht es aus?
Sam hat gewonnen! Nun kommt die Preisverleihung.
Wir brauchen nur noch ein paar Minuten.
Ich weiß nicht, wie wir ihn noch länger aufhalten können.
Moment. Erinnert ihr euch an Yukis Rat?
Das letzte Gewürz, das man für nötig hält, ist das, welches man braucht.
Hmm... Was gibt es in einem Gemüsegarten?
Ich weiß!
Frau Erdhörnchen!
Wer will eine Karotte? Komm schon!
Danke, dass Sie mir...
Hey! Stopp, du böser Gemüse-Vandale!
Hey!
Oh, nein, nicht!
Komm zurück, Radieschen-Räuber!
Was? Oh. Du willst es also auf die harte Tour?
Ja. Das wird eine Weile dauern.
Tut mir leid, dass wir das Erdhörnchen nicht schnappten.
Aber ich hatte eine tolle Zeit in Harmonie Hafen, Kat.
Ich bin sogar traurig, dass ich gehen muss.
Jax, wo ist Sam? Jetzt oder nie!
Jetzt!
Wow! Nicht wahr!
Ken...
Kablam!
Das ist ja der Hammer!
Ich liebe all Ihre Quetscher- Comics. Ich freue mich so, Sie kennenzulernen.
- Die Freude ist ganz meinerseits, Liebes. - Wow!
Ich sehe, du bist eine preisgekrönte Skaterin.
Ja! Stadtmeisterin!
Du hast mir die Idee für meine nächste Heldin geliefert.
Eine Skaterin mit tollen Moves.
Die Gemüse-Schredderin!
Kablam!
Tut mir leid. Ich ließ mich hinreißen.
Wisst ihr, ich wollte umziehen,
um neue Inspiration zu finden.
Und diese Stadt ist voller Fans.
Ich denke, ich muss noch eine Weile in Harmonie Hafen bleiben.
Wirklich, Ken? Ich meine Herr Kablam...
Ich meine Herr Ken Kablam.
Aber sicher.
Und zur Feier des Tages sollten wir uns alle Veg-Stravaganzas
von dem Nudeltruck gönnen. Kommt schon. Ich lade euch ein.
Super gemacht, Team.
Wir haben Sams Traum wahr gemacht.
Und Kat und Ken sind nun Superfreunde.
Das heißt also...
- Doppel-Zenko! Kablam! - Doppel-Zenko! Kablam!
NACH DEN "DOJO-DAYCARE" -BÜCHERN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Untertitel von: Lena Breunig