1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
Go, go, go, go
3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
Oμάδα Zenko go!
4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
Go, go, go, go
5
00:00:46,963 --> 00:00:48,298
Μυστική!
6
00:00:48,381 --> 00:00:50,467
Oμάδα Zenko go!
7
00:00:51,050 --> 00:00:52,260
"Η ΣΥΝΤΑΓΉ ΤΟΥ ΤΈΛΕΙΟΥ ΚΉΠΟΥ"
8
00:00:52,343 --> 00:00:54,220
Απίστευτα.
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,933
Άπαιχτα τα αεριωθούμενα παπούτσια.
Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλή;
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
Εντελώς.
11
00:01:00,268 --> 00:01:03,021
Δύο πραγματάκια πρέπει να ξέρεις
για το σύστημα ελέγχου.
12
00:01:03,563 --> 00:01:06,066
Άρη, ξέχασες να βάλεις διακόπτη
13
00:01:06,149 --> 00:01:07,942
στο μηχάνημα διαλογής των κόμικ.
14
00:01:09,277 --> 00:01:12,030
Συγγνώμη, μαμά. Επιστρέφω, Έλλη, κράτα το.
15
00:01:35,094 --> 00:01:36,304
Έλλη;
16
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
Άρη!
17
00:01:43,520 --> 00:01:45,271
Ντόνα, πρόσεχε!
18
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
Τι να προσέξω;
19
00:01:49,025 --> 00:01:50,860
Θα σου έπεφτε το καρπούζι.
20
00:01:51,986 --> 00:01:53,196
Σας ευχαριστώ.
21
00:01:53,279 --> 00:01:55,824
Έφαγα πολλή ώρα στις παραδόσεις σήμερα.
22
00:01:55,907 --> 00:01:59,619
Και έχω να κάνω και άλλα τόσα
για να ετοιμαστώ για το πάρτι.
23
00:01:59,702 --> 00:02:02,622
Ναι, προς τιμήν της Ρόνα
και του σκύλου της, του Σπίθα.
24
00:02:02,705 --> 00:02:05,500
Είναι η τρίτη επέτειος
της υιοθεσίας του Σπίθα.
25
00:02:05,583 --> 00:02:08,336
Και θέλω να είναι όλα στην εντέλεια.
26
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
Χρειάζεσαι βοήθεια;
27
00:02:09,963 --> 00:02:12,257
Βοήθεια; Τι; Όχι, ευχαριστώ.
28
00:02:12,340 --> 00:02:14,926
Αφήστε τα πιάτα στο τραπεζάκι του κήπου.
29
00:02:15,009 --> 00:02:18,012
Και ελάτε πάλι στις έξι
έτοιμοι για να παρτάρετε!
30
00:02:27,397 --> 00:02:29,858
Θα μπορούσε να είναι και χειρότερα, σωστά;
31
00:02:31,234 --> 00:02:32,986
Σοβαρά;
32
00:02:34,946 --> 00:02:37,782
Το έχω. Εντάξει...
33
00:02:37,866 --> 00:02:41,494
Αποκλείεται η Ντόνα να προλάβει
να μαγειρέψει και να τακτοποιήσει.
34
00:02:41,578 --> 00:02:42,954
Θέλει ένα zenko.
35
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
Έχεις δίκιο, πάμε.
36
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
Πόνζου, ώρα για δράση.
37
00:03:07,854 --> 00:03:10,231
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
38
00:03:22,619 --> 00:03:23,578
Ναι!
39
00:03:37,175 --> 00:03:38,092
Νάγια!
40
00:03:38,176 --> 00:03:39,302
Άρης!
41
00:03:39,385 --> 00:03:40,678
Έλλη!
42
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
Τζαξ!
43
00:03:43,056 --> 00:03:45,516
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
44
00:03:45,808 --> 00:03:47,894
Άκουσα το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
45
00:03:47,977 --> 00:03:50,188
Η Ντόνα ετοιμάζει πάρτι για τη Ρόνα.
46
00:03:50,563 --> 00:03:52,440
Και η αυλή της είναι πληγείσα ζώνη.
47
00:03:52,523 --> 00:03:55,818
Είναι πολύ απασχολημένη
για να δαμάσει αυτήν τη ζούγκλα.
48
00:03:55,902 --> 00:03:59,822
Ξέρω ότι θέλει να κάνει
ξεχωριστή τη γιορτή για την αδελφή της.
49
00:03:59,989 --> 00:04:01,366
Ομάδα Zenko Go,
50
00:04:01,449 --> 00:04:04,953
η αποστολή σας είναι
να καθαρίσετε την αυλή πριν το πάρτι.
51
00:04:06,037 --> 00:04:09,207
Μπράβο, Πόνζου.
Κράτα τις κινήσεις σου για το πάρτι.
52
00:04:10,166 --> 00:04:12,168
Πάμε, έχουμε μόνο μία ώρα.
53
00:04:12,252 --> 00:04:13,711
Μη βιάζεστε.
54
00:04:13,795 --> 00:04:16,297
Θυμηθείτε, σε μια επείγουσα παραγγελία
55
00:04:16,381 --> 00:04:18,383
μην ξεχάσετε τη συνταγή.
56
00:04:18,883 --> 00:04:20,385
Θα το έχουμε υπόψη μας.
57
00:04:20,468 --> 00:04:23,471
Ας ξεκινήσουμε. Ομάδα Zenko...
58
00:04:23,554 --> 00:04:24,889
- Go!
- Go!
59
00:04:38,111 --> 00:04:39,862
Προσέχετε πού πατάτε,
60
00:04:39,946 --> 00:04:42,532
για να μην κάνουμε θόρυβο άσκοπα.
61
00:04:46,160 --> 00:04:47,453
Ποιος είναι;
62
00:04:49,664 --> 00:04:52,333
Η αυλή μου έχει τα χάλια της.
63
00:04:53,376 --> 00:04:54,377
Αλλά τώρα
64
00:04:54,460 --> 00:04:57,088
έχω να κάνω κάτι λουκανικοπιτάκια.
65
00:04:58,172 --> 00:05:00,842
Αποκλείεται να τα καταφέρουμε,
66
00:05:00,925 --> 00:05:02,510
αν είναι να πατάμε στις μύτες των ποδιών.
67
00:05:02,885 --> 00:05:04,304
Ξέρω πώς να την αποσπάσω.
68
00:05:16,024 --> 00:05:18,276
Εντάξει, ας βάλουμε τα πράγματα στην τάξη.
69
00:05:18,943 --> 00:05:19,944
Προσέξτε πού πάτε.
70
00:05:20,028 --> 00:05:22,113
Υπάρχουν πολλά...
71
00:05:22,572 --> 00:05:24,324
εμπόδια μπροστά μας.
72
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
Άντε, παιδιά. Πρέπει να ξεκινήσουμε.
73
00:05:27,410 --> 00:05:28,661
Να μη φτιάξουμε πρόγραμμα;
74
00:05:28,745 --> 00:05:29,829
Δεν έχουμε χρόνο.
75
00:05:29,912 --> 00:05:31,789
Πρέπει να τελειώνουμε γρήγορα.
76
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
Εγώ θα καθαρίσω τη σαβούρα.
77
00:05:34,208 --> 00:05:35,793
Θα την πάω στην αποθήκη.
78
00:05:36,627 --> 00:05:38,921
Εντάξει. Εγώ θα αναλάβω το κλάδεμα.
79
00:05:39,922 --> 00:05:42,592
Και εγώ θα πετάξω τις πέτρες.
80
00:05:42,675 --> 00:05:45,303
Με τα χόρτα τι γίνεται;
81
00:05:46,846 --> 00:05:49,766
Αυτό θα πει πρωτόγονη τεχνολογία.
82
00:05:49,849 --> 00:05:51,851
- Αυτό είναι το...
- Χορτοκοπτικό; Ναι.
83
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
Πού είναι το μοτέρ;
84
00:05:53,519 --> 00:05:55,354
Δεν υπάρχει. Ακόμα.
85
00:05:55,438 --> 00:05:58,024
Μια μικρή αναβάθμιση
θα διπλασιάσει τη δύναμή του.
86
00:06:04,781 --> 00:06:06,282
Ακόμα πιο γρήγορα.
87
00:06:17,710 --> 00:06:19,212
Είναι στραβοί.
88
00:06:30,014 --> 00:06:32,975
Πρέπει να πήρα πάρα πολλές.
89
00:06:46,364 --> 00:06:48,157
Είναι πιο δύσκολο τελικά.
90
00:06:58,793 --> 00:07:00,336
Αυτό πώς έγινε;
91
00:07:10,638 --> 00:07:12,014
Τι ήταν αυτό;
92
00:07:17,728 --> 00:07:21,149
Η αυλή είναι σε ακόμα χειρότερη κατάσταση
από ό,τι θυμόμουν.
93
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
Πρέπει να τη φτιάξω.
94
00:07:23,234 --> 00:07:25,987
Αλλά τα κεμπάπ δεν θα γίνουν μόνα τους.
95
00:07:29,240 --> 00:07:30,658
Μας τελειώνει ο χρόνος.
96
00:07:30,741 --> 00:07:32,243
Να δουλέψουμε πιο γρήγορα.
97
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
Να ζωντανέψουμε το πάρτι.
98
00:07:43,087 --> 00:07:44,005
Όχι.
99
00:07:44,505 --> 00:07:45,381
Σταμάτα.
100
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
Έτσι μπράβο!
101
00:07:53,764 --> 00:07:55,641
Σε μία ώρα θα το έχω έτοιμο.
102
00:07:55,766 --> 00:07:58,102
Το πάρτι ξεκινά σε μισή ώρα.
103
00:07:58,186 --> 00:08:01,606
Τα κάναμε ακόμα πιο χάλια.
104
00:08:01,689 --> 00:08:03,191
Τι κάνουμε τώρα;
105
00:08:03,274 --> 00:08:04,650
Να πάρουμε τη Γιούκι.
106
00:08:05,818 --> 00:08:07,945
- Ορίστε, Κατ.
- Ευχαριστώ, Γιούκι.
107
00:08:12,950 --> 00:08:14,285
Πώς πάει, ομάδα;
108
00:08:14,368 --> 00:08:16,454
Η αυλή είναι έτοιμη για το πάρτι;
109
00:08:16,537 --> 00:08:18,623
Ούτε κατά διάνοια.
110
00:08:18,706 --> 00:08:20,208
Και το πάρτι ξεκινά σε λίγο.
111
00:08:20,291 --> 00:08:23,377
Όπως σας είπα,
ακόμα και σε επείγουσα παραγγελία
112
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
να τηρείτε τη συνταγή.
113
00:08:27,256 --> 00:08:29,091
Γιούκι, έχεις σάλτσα σόγιας;
114
00:08:29,300 --> 00:08:31,260
Θα τα καταφέρετε, πρέπει να φύγω.
115
00:08:32,595 --> 00:08:34,347
Τι εννοεί με τη "συνταγή";
116
00:08:34,430 --> 00:08:38,976
Η συνταγή είναι ένα σχέδιο
για να μαγειρέψεις κάτι.
117
00:08:39,060 --> 00:08:42,522
Ήθελε να καταστρώσουμε
σχέδιο τακτοποίησης.
118
00:08:42,605 --> 00:08:44,148
Το οποίο δεν το κάναμε.
119
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
Ορμήξαμε κατευθείαν.
120
00:08:46,776 --> 00:08:47,652
Κυριολεκτικά.
121
00:08:47,735 --> 00:08:49,195
Ώρα για σχέδιο.
122
00:08:49,278 --> 00:08:51,531
Έχω δει τον παππού μου να το χρησιμοποιεί.
123
00:08:51,614 --> 00:08:52,740
Μπορώ να κόψω τα χόρτα.
124
00:08:52,823 --> 00:08:53,991
Όλο δικό σου.
125
00:08:54,075 --> 00:08:57,537
Αυτές οι πέτρες μου θυμίζουν κάτι που είδα
στη Λέσχη Αρχαιολογίας.
126
00:08:57,620 --> 00:08:59,413
Εγώ θα ισιώσω τους θάμνους.
127
00:08:59,497 --> 00:09:03,209
Και τούτος εδώ παρακαλεί
για την καλλιτεχνική μου πινελιά.
128
00:09:03,292 --> 00:09:05,002
Και μου έμεινε η σαβούρα.
129
00:09:05,086 --> 00:09:07,255
Ξέρω ακριβώς τι θα κάνω. Πάμε.
130
00:09:45,459 --> 00:09:47,003
Κοίτα τι βρήκα.
131
00:09:49,046 --> 00:09:53,342
Ξέρω πώς να πάω
αυτά τα παλιά φωτάκια σε καινούρια ύψη.
132
00:09:57,221 --> 00:09:59,932
Πήγε κιόλας έξι;
133
00:10:02,226 --> 00:10:04,478
Ετοιμαστείτε για την ιπτάμενη Έλλη.
134
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
Ρόνα; Φόνα;
135
00:10:18,284 --> 00:10:21,537
Ήλπιζα να καθυστερήσετε λίγο.
136
00:10:21,621 --> 00:10:24,457
Ήρθα στην ώρα μου για αλλαγή.
137
00:10:24,540 --> 00:10:26,917
Δεν θέλαμε να αργήσουμε
στην τρίτη επέτειό μας,
138
00:10:27,001 --> 00:10:28,210
έτσι δεν είναι, Σπιθάκο;
139
00:10:31,547 --> 00:10:33,841
Μα η αυλή μου είναι σε μαύρα χάλια.
140
00:10:33,924 --> 00:10:36,427
Μαγείρευα όλη μέρα και δεν πρόλαβα να...
141
00:10:36,510 --> 00:10:39,930
Είναι μούρλια.
142
00:10:40,014 --> 00:10:43,142
Κοίτα εδώ.
143
00:10:44,143 --> 00:10:47,021
Στόουνχεντζ παγκάκια. Τι χαριτωμένα.
144
00:10:48,189 --> 00:10:50,816
Κοιτάξτε, μια κούνια!
145
00:10:52,652 --> 00:10:56,113
Κοίτα, Σπίθα, τι έφτιαξε η Ντόνα
146
00:10:56,197 --> 00:10:58,908
για την τρίτη επέτειό μας.
147
00:10:58,991 --> 00:11:01,369
Έκανες τρομερή ανακύκλωση.
148
00:11:01,452 --> 00:11:05,122
Θεέ μου, Σπίθα, εμείς είμαστε.
149
00:11:05,956 --> 00:11:07,500
Τέλεια η αυλή!
150
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
Ντόνα, ξεπέρασες τον εαυτό σου.
151
00:11:10,378 --> 00:11:12,546
Ευχαριστώ, Ρόνα.
152
00:11:12,630 --> 00:11:14,590
Δεν ήταν κόπος.
153
00:11:14,674 --> 00:11:16,133
Μιλάμε, καθόλου κόπος.
154
00:11:23,432 --> 00:11:26,727
Έχω λουκανικοπιτάκια.
155
00:11:26,811 --> 00:11:27,770
Απίστευτα!
156
00:11:27,853 --> 00:11:28,687
Τέλεια!
157
00:11:31,357 --> 00:11:32,608
Πεντανόστιμα!
158
00:11:32,691 --> 00:11:36,070
Μάλλον επειδή η Ντόνα
έχει τρομερή συνταγή.
159
00:11:45,079 --> 00:11:49,166
Ο Πόνζου πραγματικά κράτησε
τις κινήσεις του για το πάρτι.
160
00:11:52,962 --> 00:11:54,755
"ΜΙΑ ΧΉΝΑ ΣΤΟ ΠΆΡΚΟ"
161
00:11:56,132 --> 00:11:57,341
Ο προπονητής τούς θέλει
162
00:11:57,425 --> 00:11:59,552
σε ίσια γραμμή για το παιχνίδι;
163
00:11:59,635 --> 00:12:02,179
Ναι. Ξέρεις ότι
το πρώτο παιχνίδι ποδοσφαίρου
164
00:12:02,263 --> 00:12:04,098
παίχτηκε πριν 3.000 χρόνια;
165
00:12:04,181 --> 00:12:07,768
Ενδιαφέρον. Δεν ήξερα
ότι το ποδόσφαιρο ήταν τόσο παλιό.
166
00:12:09,687 --> 00:12:12,231
Τι απέγινε η ίσια γραμμή;
167
00:12:12,314 --> 00:12:14,692
Τι; Πώς έγινε αυτό;
168
00:12:14,775 --> 00:12:16,527
Και αυτό πώς γίνεται;
169
00:12:20,156 --> 00:12:21,031
Θα τον πιάσω.
170
00:12:25,828 --> 00:12:27,455
Ζαλίζομαι.
171
00:12:31,959 --> 00:12:32,918
Σκιουράκια.
172
00:12:34,753 --> 00:12:36,005
Τι ήταν αυτό;
173
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
Είσαι καλά, Λούλα;
174
00:12:41,552 --> 00:12:44,972
Ναι, αλλά με κυνηγούσε μια μεγάλη,
175
00:12:45,848 --> 00:12:47,641
τρομακτική... χήνα.
176
00:12:47,725 --> 00:12:50,644
Χήνα; Μπορούν να είναι τρομακτικές.
177
00:12:50,728 --> 00:12:53,856
- Δεν τη βλέπω πουθενά.
- Ούτε και εγώ.
178
00:12:53,939 --> 00:12:57,610
Τι έκανε μια χήνα στο πάρκο τέτοια εποχή;
179
00:12:57,693 --> 00:12:59,403
Δεν είναι αποδημητική περίοδος.
180
00:12:59,487 --> 00:13:02,531
Μου όρμηξε με τα μεγάλα,
κοφτερά δόντια της.
181
00:13:02,615 --> 00:13:05,826
Ανησυχώ, επειδή σήμερα με το παιχνίδι...
182
00:13:05,910 --> 00:13:08,037
Θα υπάρχουν πολλά παιδιά στο πάρκο.
183
00:13:08,120 --> 00:13:11,540
Άρα πρέπει να το αναβάλουμε, σωστά;
184
00:13:11,624 --> 00:13:15,920
Όλη αυτή η φασαρία μπορεί να τρομάξει
την καημένη ακόμα πιο πολύ.
185
00:13:16,003 --> 00:13:18,923
Ναι, και ποιος ξέρει τι θα κάνει τότε.
186
00:13:21,842 --> 00:13:24,178
Λούλα, λέω να σε συνοδέψουμε σπίτι.
187
00:13:24,762 --> 00:13:27,431
Όχι, δεν πειράζει. Τρέχω σπίτι.
188
00:13:28,307 --> 00:13:30,726
Αν υπάρχει μια άγρια χήνα εκτός ελέγχου,
189
00:13:30,809 --> 00:13:32,686
και το παιχνίδι ξεκινά σε λίγο...
190
00:13:32,770 --> 00:13:34,230
Νομίζω, ξέρω πού το πας.
191
00:13:34,313 --> 00:13:36,357
Κατευθείαν στη Ζενκούπολη.
192
00:13:49,828 --> 00:13:51,747
Πόνζου, ώρα για δράση.
193
00:13:55,334 --> 00:13:57,670
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
194
00:14:10,015 --> 00:14:11,058
Ναι!
195
00:14:24,655 --> 00:14:25,573
Νάγια!
196
00:14:25,656 --> 00:14:26,782
Άρης!
197
00:14:26,866 --> 00:14:28,158
Έλλη!
198
00:14:28,242 --> 00:14:29,410
Τζαξ!
199
00:14:30,411 --> 00:14:33,038
Ομάδα Zenko Go!
200
00:14:33,372 --> 00:14:35,249
Άκουσα το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
201
00:14:35,332 --> 00:14:36,625
Ένα πρόβλημα που κάνει "κουάκ".
202
00:14:37,668 --> 00:14:41,255
Μια άγρια χήνα τρέχει ανεξέλεγκτη
στο πάρκο και κυνήγησε τη Λούλα.
203
00:14:44,091 --> 00:14:46,176
Το απόγευμα αρχίζει ο αγώνας.
204
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
Πρέπει να φροντίσουμε
να μην πειράξει τα παιδιά.
205
00:14:48,929 --> 00:14:52,641
Οι χήνες είναι δύστροπες.
Και αν έμαθα κάτι
206
00:14:52,725 --> 00:14:56,145
μετά από τόσα χρόνια με τον Πόνζου,
είναι τα δύστροπα ζώα.
207
00:14:57,688 --> 00:14:59,732
Πλάκα κάνω, Πόνζου.
208
00:15:00,316 --> 00:15:01,358
Δεν κάνω πλάκα.
209
00:15:02,026 --> 00:15:03,027
Πάντα λέω:
210
00:15:03,110 --> 00:15:05,237
"Το μυστικό για το καλύτερο πιάτο
211
00:15:05,321 --> 00:15:07,740
είναι να καταλάβεις
τι αρέσει στον πελάτη".
212
00:15:13,078 --> 00:15:16,040
Εντάξει, ή να καταλάβεις
τι δεν του αρέσει.
213
00:15:16,707 --> 00:15:20,085
Ο Πόνζου, για παράδειγμα,
δεν θέλει να αγγίζουν την ουρά του.
214
00:15:21,211 --> 00:15:24,298
Έχουν οι χήνες ουρά;
215
00:15:24,757 --> 00:15:26,467
Για την ακρίβεια...
216
00:15:26,550 --> 00:15:30,763
Ομάδα, το zenko σας είναι
να βοηθήσετε τη Λούλα, διώχνοντας τη χήνα.
217
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
- Zenko...
- Go!
218
00:15:36,101 --> 00:15:39,438
Πρέπει να εντοπίσουμε
το μακρυλαίμικο, βατραχοπόδαρο πτηνό,
219
00:15:39,521 --> 00:15:41,148
για να είναι όλοι ασφαλείς.
220
00:15:41,231 --> 00:15:42,983
Έχω ανατριχιάσει.
221
00:15:43,776 --> 00:15:48,781
Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί
στο σάντουίτς μου με μέλι και μαρμελάδα.
222
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
Σκιουράκια.
223
00:16:02,711 --> 00:16:03,587
Ναι!
224
00:16:06,590 --> 00:16:08,926
Ο Λουίς παίρνει την πάσα.
225
00:16:09,009 --> 00:16:11,136
Και τον μαρκάρει ο Λουίς.
226
00:16:11,220 --> 00:16:14,640
Τα πλήθη παραληρούν! Ναι!
227
00:16:14,723 --> 00:16:15,641
Μια χήνα!
228
00:16:19,853 --> 00:16:20,896
Ανατριχιαστική.
229
00:16:23,524 --> 00:16:27,528
Ακούστε τον ήχο χήνας που έμαθα
στη Λέσχη παρατηρητών πουλιών.
230
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
Ήρθε.
231
00:16:35,369 --> 00:16:36,870
Πλησιάζει.
232
00:16:40,290 --> 00:16:42,376
Ναι; Μου κόρναρε κανείς;
233
00:16:42,459 --> 00:16:44,378
Είναι κανείς εδώ;
234
00:16:44,461 --> 00:16:45,754
- Ρόντνι.
- Ρόντνι.
235
00:16:46,380 --> 00:16:48,841
Ελέγξαμε όλο το πάρκο
και δεν βρήκαμε τίποτα.
236
00:16:48,924 --> 00:16:50,134
Τίποτα. Μηδέν.
237
00:16:50,217 --> 00:16:51,969
Αυγό χήνας.
238
00:16:52,052 --> 00:16:54,638
Αν ψάχναμε για ίχνη
εκεί που η Λούλα είδε τη χήνα;
239
00:16:54,722 --> 00:16:56,348
Μου ακούγεται πολύ λογικό.
240
00:17:01,895 --> 00:17:04,940
Περίεργο. Νόμιζα ότι φοβόταν
να είναι στο πάρκο.
241
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
Ίσως δεν έπρεπε να σκαρφιστώ
την ιστορία με τη χήνα, Μουστάκια.
242
00:17:08,610 --> 00:17:11,238
Αλλά δεν θέλω να παίξω ποδόσφαιρο.
243
00:17:11,321 --> 00:17:13,490
Και αν δεν ξέρω κανέναν εκεί;
244
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
Και αν δεν με επιλέξουν για να παίξω;
245
00:17:20,914 --> 00:17:22,166
Σκαρφίστηκε την ιστορία;
246
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
- Κυνηγούσαμε χίμαιρες τόση ώρα;
- Καημένη.
247
00:17:25,044 --> 00:17:27,963
Φαίνεται ότι φοβάται
να έρθει στο παιχνίδι.
248
00:17:28,047 --> 00:17:30,674
Ομάδα, νομίζω ότι βρήκα
το πραγματικό zenko.
249
00:17:30,758 --> 00:17:33,427
Να τη βοηθήσουμε
να ξεπεράσει τον φόβο της.
250
00:17:33,510 --> 00:17:35,971
Αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό zenko.
251
00:17:36,055 --> 00:17:37,139
Αλλά πώς;
252
00:17:38,307 --> 00:17:41,351
Ο Λουίς παίρνει την μπάλα.
Είναι στη μέση του γηπέδου.
253
00:17:41,435 --> 00:17:43,854
Δίνει πάσα σε...
254
00:17:43,937 --> 00:17:46,482
κανέναν απολύτως.
255
00:17:47,983 --> 00:17:50,235
Ο Λουίς θέλει κάποιον
για να παίξουν μπάλα,
256
00:17:50,319 --> 00:17:53,113
η Λούλα χρειάζεται έναν φίλο. Άρα...
257
00:17:53,197 --> 00:17:54,281
Υπέροχη ιδέα.
258
00:17:54,364 --> 00:17:57,034
Αν τους συστήσουμε,
η Λούλα θα ξέρει κάποιον
259
00:17:57,117 --> 00:17:58,535
και δεν θα φοβάται πια.
260
00:17:58,619 --> 00:18:00,871
Να συναντηθούμε όλοι στο πάρκο.
261
00:18:00,954 --> 00:18:02,748
Η Έλλη και εγώ θα φέρουμε τον Λουίς.
262
00:18:02,831 --> 00:18:04,583
Ο Τζαξ και εγώ τη Λούλα.
263
00:18:04,666 --> 00:18:07,753
Ξεκινά η επιχείρηση
"Γνωριμία Λουίς-Λούλα".
264
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
Αν πάει ο Μουστάκιας προς τα κει,
η Λούλα θα ακολουθήσει.
265
00:18:13,133 --> 00:18:15,010
Όταν πήρα το παράσημο χειριστή φιδιών,
266
00:18:15,094 --> 00:18:16,845
έμαθα ότι τα φίδια
ακολουθούν το ένα το άλλο.
267
00:18:16,929 --> 00:18:19,139
Αν πάρουμε ένα άλλο φίδι...
268
00:18:19,223 --> 00:18:20,432
Και πού θα το βρούμε;
269
00:18:20,516 --> 00:18:23,560
Μην ανησυχείς. Έχω κάτι στο μανίκι μου.
270
00:18:24,311 --> 00:18:26,313
Ελπίζω να μην είναι φίδι.
271
00:18:29,316 --> 00:18:31,276
Όχι ένα αληθινό φίδι.
272
00:18:31,693 --> 00:18:34,196
Δανείστηκα τη γεννήτρια
ολογραμμάτων του Άρη.
273
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
Δουλεύει. Νομίζει ότι είναι αληθινό.
274
00:18:46,458 --> 00:18:49,419
Μουστάκια, μην παίζεις με αδέσποτα φίδια.
275
00:18:49,503 --> 00:18:50,879
Γύρνα πίσω!
276
00:18:52,840 --> 00:18:54,133
Ναι!
277
00:18:55,425 --> 00:18:56,635
Δεν πειράζει.
278
00:18:56,718 --> 00:19:00,305
Θα τη φέρω. Μόνος μου. Ξανά.
279
00:19:02,141 --> 00:19:04,726
Πώς θα παρασύρουμε τον Λουίς στο πάρκο;
280
00:19:04,810 --> 00:19:07,437
Αν η μπάλα του πήγαινε προς τα κει,
281
00:19:07,521 --> 00:19:09,356
θα μας διευκόλυνε πάρα πολύ.
282
00:19:09,439 --> 00:19:10,732
Ίσως και να μπορεί.
283
00:19:10,816 --> 00:19:13,152
Αλλά θα χρειαστώ αντιπερισπασμό.
284
00:19:13,235 --> 00:19:15,529
Ειδικότητά μου.
285
00:19:16,572 --> 00:19:21,451
- Γκολ!
- Πού;
286
00:19:22,161 --> 00:19:23,704
Ξεκινάμε.
287
00:19:28,625 --> 00:19:29,501
Γύρνα πίσω.
288
00:19:33,255 --> 00:19:34,256
- Ναι!
- Ναι!
289
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
Γύρνα πίσω!
290
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
Πιάνει το κόλπο, παιδιά.
291
00:19:42,347 --> 00:19:44,057
Γύρνα πίσω, μάγκα.
292
00:19:44,141 --> 00:19:46,185
Μουστάκια, περίμενε!
293
00:19:51,023 --> 00:19:52,608
Αυτή είναι η μπάλα μου.
294
00:19:52,691 --> 00:19:54,401
Και αυτό είναι το φίδι μου.
295
00:19:57,571 --> 00:20:00,991
Τρελαίνομαι με ένα καλό σχέδιο
και μια καινούρια φιλία.
296
00:20:01,742 --> 00:20:05,412
Μάλλον να πηγαίνω.
297
00:20:05,495 --> 00:20:07,789
Ναι, και εγώ.
298
00:20:12,044 --> 00:20:13,503
Και τώρα δεν δουλεύει.
299
00:20:13,587 --> 00:20:14,796
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
300
00:20:14,880 --> 00:20:16,590
Θυμάστε τι είπε η θεία Γιούκι;
301
00:20:16,673 --> 00:20:19,968
Μάθετε τι αρέσει στον πελάτη.
Ή τι δεν του αρέσει.
302
00:20:20,052 --> 00:20:22,638
Και οι δύο φοβούνται τις χήνες.
303
00:20:28,518 --> 00:20:30,771
Τι ήταν αυτό; Μια αληθινή χήνα;
304
00:20:30,854 --> 00:20:33,106
Αυτά τα πουλιά είναι τρομακτικά, φίλε.
305
00:20:33,190 --> 00:20:36,568
Όλα ξεκίνησαν μια άσχημη μέρα
στον ζωολογικό κήπο.
306
00:20:37,736 --> 00:20:40,197
Μα δεν μπορεί... Τη σκαρφίστηκα τη χήνα.
307
00:20:40,989 --> 00:20:43,700
Για να μην πάω στο παιχνίδι.
308
00:20:43,784 --> 00:20:44,952
Περίμενε, σοβαρά;
309
00:20:45,035 --> 00:20:47,120
Η μέρα ποδοσφαίρου είναι τέλεια.
310
00:20:47,204 --> 00:20:50,207
Μπορείς να κάνεις πάσες, να σκοράρεις,
311
00:20:50,290 --> 00:20:52,793
να χτυπάς την μπάλα με το κεφάλι.
312
00:20:52,876 --> 00:20:53,919
Ναι, ίσως.
313
00:20:54,002 --> 00:20:57,714
Αλλά αν στα αλήθεια υπάρχει μια χήνα,
δεν έχει μέρα ποδοσφαίρου.
314
00:20:57,798 --> 00:20:59,091
Έχεις δίκιο.
315
00:20:59,174 --> 00:21:01,468
Αυτός ο τύπος δεν πλησιάζει χήνους.
316
00:21:01,551 --> 00:21:03,637
Εννοώ, χήνες. Σωστά;
317
00:21:03,720 --> 00:21:06,139
Πιάσανε την κουβέντα,
αλλά με αυτόν τον ρυθμό
318
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
θα πείσουν ο ένας τον άλλον
να μην πάνε στον αγώνα.
319
00:21:17,442 --> 00:21:19,027
Είδατε κάποιον άλλον
320
00:21:19,111 --> 00:21:22,364
να κάνει ποδήλατο
και να πατάει την απίθανη κόρνα;
321
00:21:23,490 --> 00:21:25,951
Ακούω συνέχεια τον ήχο,
αλλά δεν τους βρίσκω.
322
00:21:26,118 --> 00:21:28,203
Και έψαξα παντού.
323
00:21:28,787 --> 00:21:31,665
Άρα δεν είδες πουθενά καμία χήνα;
324
00:21:31,748 --> 00:21:33,750
Χήνα; Αποκλείεται.
325
00:21:34,084 --> 00:21:37,296
Μόνο έναν άλλον ποδηλάτη
με Κορναριστή 9000,
326
00:21:37,379 --> 00:21:39,464
την καλύτερη κόρνα όλων των εποχών.
327
00:21:40,465 --> 00:21:42,342
Θα ήθελα να την ή τον γνωρίσω.
328
00:21:44,428 --> 00:21:46,763
Άρα τελικά δεν υπάρχει χήνα.
329
00:21:47,389 --> 00:21:50,225
Που σημαίνει
ότι πρέπει να πάω στο παιχνίδι.
330
00:21:50,309 --> 00:21:52,144
Θα έχει πλάκα. Πίστεψέ με.
331
00:21:52,227 --> 00:21:54,563
Μπορούμε να παίξουμε μαζί.
332
00:21:54,646 --> 00:21:56,940
Εγώ; Με θέλεις για συμπαίκτρια;
333
00:21:57,024 --> 00:21:58,692
Αυτό θα ήταν απίστευτο.
334
00:21:58,775 --> 00:22:01,903
Τέλεια. Και δεν θα είμαι ο μικρότερος,
όπως πάντα.
335
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
Είμαι ο Λουίς.
336
00:22:03,405 --> 00:22:04,531
Είμαι η Λούλα.
337
00:22:04,614 --> 00:22:08,493
Δεν με πειράζει να είμαι η μικρότερη,
αρκεί να έχω έναν φίλο.
338
00:22:08,577 --> 00:22:11,371
Λούλα, θέλεις να σου δείξω
απίστευτες κινήσεις;
339
00:22:11,455 --> 00:22:13,749
- Μπορούμε να κάνουμε προθέρμανση.
- Φυσικά.
340
00:22:16,626 --> 00:22:18,128
Καλωσορίσατε, παιδιά.
341
00:22:18,211 --> 00:22:20,881
Είστε έτοιμοι για μια μέρα
γεμάτη ποδόσφαιρο;
342
00:22:20,964 --> 00:22:22,341
- Ναι!
- Φυσικά.
343
00:22:24,926 --> 00:22:27,346
Τέλειες κινήσεις, Λούλα και Λουίς.
344
00:22:27,429 --> 00:22:30,932
Ευχαριστούμε. Κάναμε εξάσκηση. Μαζί.
345
00:22:31,892 --> 00:22:35,145
Φαίνεται ότι απέδωσε το κυνήγι χιμαιρών.
346
00:22:35,228 --> 00:22:36,480
Μπράβο, ομάδα.
347
00:22:36,563 --> 00:22:39,983
Τι θα λέγατε για νικητήρια νουντλς
για τους αγαπημένους μου πελάτες;
348
00:22:40,067 --> 00:22:41,109
Ξέρω ακριβώς τι θέλετε.
349
00:22:41,193 --> 00:22:42,152
Ναι, παρακαλώ.
350
00:22:42,235 --> 00:22:44,404
Γαρίδες για τον Άρη.
Λαχανικά για τη Νάγια.
351
00:22:44,488 --> 00:22:47,324
Έξτρα πικάντικα για την Έλλη.
Και διπλά νουντλς για τον Τζαξ.
352
00:22:50,744 --> 00:22:51,995
Σχεδόν το πέτυχα.
353
00:22:53,371 --> 00:22:54,247
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DOJO
354
00:22:55,665 --> 00:22:57,542
Go,go,go,go!
355
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
Oμάδα Zenko go!
356
00:23:05,175 --> 00:23:07,177
Μυστική!
357
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
Oμάδα Zenko go!
358
00:23:09,387 --> 00:23:11,306
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Λουκά