‪NETFLIXシリーズ
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
“ドナのガーデンパーティ”
わぁ すごいわ
‪ジェットシューズ ‪クールだけど
‪安全かしら？
‪大丈夫だよ
‪リモコンの使い方に ‪気をつければね
‪アリ マンガ本の選別機に
‪停止ボタンを ‪付け忘れたでしょ
‪ママ ゴメン
‪直ぐ戻る ‪これ持ってて
‪エリー？
‪アリ～！
‪ドナ 危ない！
‪えっ？ 何が危ないの？
‪スイカが落ちそうだったわ
‪二人とも ありがとう
‪今日は配達に時間が ‪かかっちゃって
‪ガーデンパーティーの ‪用意が⸺
‪まだ全然出来てない
‪そうだ ロナと犬の ‪グリッツィーのため
‪グリッツィーを保護して ‪３年目のお祝いよ
‪何から何まで ‪完璧にしたいの
‪準備のお手伝い ‪しましょうか？
‪お手伝い？ ‪いいえ 大丈夫よ
‪紙皿をパティオテーブルに ‪置いといてね
‪６時のパーティーに ‪戻って来て！
‪思ったよりヒドクない ‪よね？
‪お先真っ暗！
‪さぁてと…
‪オッケー
‪ドナ一人で料理と庭の ‪用意をするなんて
‪ムリだよ
‪善行(ゼンコー)‪が必要だ
‪そうね やりましょ
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪ロナのためにパーティーを ‪開くんだけど
‪ドナのお庭はメチャクチャ
‪他にも色々準備があって
‪片付けに手が回らないの
‪ロナのために特別な ‪お祝いにしようと
‪張り切ってるから
‪チームゼンコーゴー
‪今日のミッションは
‪パーティーに間に合う様 ‪お庭を片付ける事
‪ポンズ ステキね ‪パーティーで披露して
‪行きましょ ‪１時間しかない
‪焦らないで
‪忘れちゃダメよ ‪急ぎの注文でも
‪レシピどおり調理する事
‪覚えておくね
‪さあ 頑張ってやろう
‪チームゼンコー
‪ゴー！
‪みんな ムダな音を ‪立てないように
‪前をちゃんと見て ‪気をつけてね
‪誰か？
‪まあ お庭がメチャメチャ ‪散らかってるわ
‪でも今は
‪ソーセージパイを ‪作らなきゃ
‪ドナのお庭を ‪キレイにするには
‪忍び足じゃ無理だわ
‪彼女の気をそらせよう
‪さてと お庭を片付けましょ
‪転ばないようにね
‪この辺にたくさんの…
‪石があるから
‪みんな この庭を ‪早く片付けなきゃ
‪計画を立てない？
‪時間が無いよ
‪今すぐ始めなきゃ
‪このガラクタを
‪納屋に入れるわ
‪僕は垣根の当番だ
‪私はこの石と戦うわ
‪この雑草はどうする？
‪ヤバい 超ローテクだ
‪これって…
‪草刈り機… だよ
‪モーターは？
‪無いよ 今のところ
‪ちょっと手を入れれば ‪パワー倍増だ
‪早く もっと早く
‪斜めになっちゃった
‪これって ‪すごくキツイ
‪思ったより難しいな
‪これどうなってるの？
‪何なの？
‪あらま～
‪思ったよりヒドイわ
‪いずれ手を付けるわ
‪でもシシカバブを ‪串に刺さなきゃ
‪時間が迫ってる
‪もっと手早くしないと
‪さぁてと 気合を入れて～
‪いや
‪止まれ
‪待ってました！
‪１時間あれば直せる
‪パーティーは30分後よ
‪この庭前よりも ‪ヒドくなってる
‪どうしよう？
‪ユキさんに連絡しよう
‪さあ どうぞ
‪ユキさんありがとう
‪調子はどう？
‪お庭はキレイに片付いた？
‪キレイなんて程遠い
‪パーティーはもうすぐ ‪始まっちゃう
‪言ったでしょ ‪急ぎの注文でも
‪レシピどおり調理する
‪ユキさん お醬油ある？
‪任せるわ じゃあね
‪“レシピ”って ‪どういう意味？
‪レシピは料理を調理する ‪手順だよ
‪お庭を片付ける手順を ‪計画しなさいってこと
‪それやってないわ
‪考えずに飛び込んだ
‪文字通り
‪計画を立てよう
‪おじいちゃんが草刈り機を ‪使ってたから
‪僕がやるよ
‪頑張って
‪この石 考古学クラブで ‪見た物に似てる
‪垣根を平にしてあげる
‪この大きな木は
‪私の創造性をくすぐるわ
‪僕は廃品担当だ
‪いいプランがある ‪やるぞ～
‪これ見て
‪私はこの古い電球を使って
‪絶品に仕上げるわ
‪マズい！ もう６時だわ
‪エリーに任せるよ
‪ロナ？ ファウナ？
‪イキに遅れて来ると ‪思ってたんだけど
‪私はイキに初の時間厳守よ
‪３周年記念のパーティーに ‪遅れたくないもの
‪でしょ ‪グリッツィーちゃん？
‪お庭はメチャメチャなの
‪お料理に時間をとられて ‪片付ける時間が…
‪あら～ とってもステキね！
‪ワォー これ見て
‪ストーンヘンジのベンチよ ‪チャーミングね
‪ねえ見て
‪ブランコよ
‪ドナが作ってくれたのね ‪グリッツィー
‪私たちの ‪３周年記念のお祝いに
‪豪華版リサイクルね
‪あらビックリ グリッツィー
‪私たちよ！
‪何てクールなお庭！
‪ドナ この上ない ‪努力をしてくれたわ
‪ロナ どうもありがとう
‪でも そんなに努力したって ‪訳じゃ…
‪実際何にも…
‪皆さん ‪ソーセージパイよ
‪やった～！
‪美味しそう！
‪美味しいわ
‪ドナは良いレシピで ‪調理したからだ
‪あら ポンズのダンス ‪パーティーにピッタリね
“ガチョウが出たぞ！”
‪三角コーンはまっすぐ ‪並べるって コーチイアンに
‪言われたよね？
‪そうよ 初のサッカー試合は
‪三千年前だったって ‪知ってた？
‪興味深いね サッカーって ‪そんなに古いんだ
‪真っすぐなはずだけど
‪どうしてこうなったの？
‪あれは どうなってる？
‪任せて
‪目が回る！
‪ホリネズミ
‪何かしら？
‪ルーラ 大丈夫？
‪うん でも ‪おっきくて おそろしい…
‪ガチョウに追っかけられた
‪ガチョウ？ ‪結構こわいかも
‪姿が見えないけど
‪私もよ
‪ガチョウがこの公園で ‪何してるのかしら？
‪渡り鳥の季節じゃ無いけど
‪とがった歯をむき出して ‪つつかれたの
‪今日のサッカーキャンプで ‪心配なの…
‪公園にたくさん子供たちが ‪来るよ
‪だからキャンプは ‪できないよね
‪騒がしいとガチョウが ‪興奮しちゃうかも
‪そうなったらガチョウが ‪何するかわかる？
‪ルーラ 歩いて家まで ‪送ってあげるよ
‪走って帰るから いいよ
‪この辺にガチョウが ‪さまよってて…
‪サッカーキャンプが始まる ‪と言うことは…
‪先が見えてきた
‪善行の時間だね
‪ポンズ！ ‪ミッションモード
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪行け！
‪ナヤ！
‪アリ！
‪エリー！
‪ジャックス！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゴングルが鳴ったよ ‪何があったの？
‪ガーガー やっかいなの
‪野生のガチョウが公園で ‪ルーラを襲ったの
‪サッカーキャンプが ‪午後始まる
‪子供たちをガチョウから ‪守らないと
‪気難しいガチョウも ‪いるわ
‪ポンズと長年付き合って ‪分かったことは
‪気難しい動物だってこと
‪冗談よ ポンズ
‪事実よ
‪口ぐせだけど
‪“最高のラーメンとは”
‪“お客さんの好みを知ること”
‪あら失礼 嫌いな事を ‪知ることもね
‪ポンズの場合 シッポを ‪触られるのが嫌い
‪ガチョウにシッポある？
‪さてと 実を言うと…
‪今日の善行はガチョウを ‪追い出してルーラを助ける事
‪ゼンコーゴー！
‪子供たちをおどかす ‪ガチョウを捕まえて
‪平和な公園を取り戻すの
‪鳥肌が立っちゃう
‪僕のはちみつジャムサンドは
‪人でもガチョウでも ‪我慢が出来ない
‪ホリネズミ
‪すごい！
‪ルイスのシュート！
‪そしてルイスがブロック！
‪観客は大喜び！
‪ヤ⸺ あれ？
‪ガチョウだ！
‪キモい
‪野鳥観察会で習った ‪ガチョウ寄せを聞いて
‪ガチョウがいる
‪近づいてくる
‪誰か警笛鳴らした？
‪誰か！
‪ロドニーだ
‪公園全部探したけど ‪何もいない
‪全ったくナシ
‪ゼロね
‪ルーラが最初に見た場所を ‪探したら？
‪理にかなってる
‪おかしいな 公園が ‪怖いんだと思ったけど
‪ガチョウの作り話 ‪しなけりゃよかった
‪でもサッカーキャンプ ‪いきたくないの
‪知らない子たちばかりで
‪誰も相手に ‪なってくれなかったら？
‪ルーラの作り話？
‪骨折り損ってこと？
‪かわそうに
‪本当はサッカーキャンプに ‪行きたくないのね
‪みんな 真の善行を ‪みつけたね
‪サッカーキャンプを ‪怖がってルーラを
‪助けてあげましょ
‪このほうが ‪もっと大切な善行だ
‪でもどうする？
‪ボールを制したルイス
‪ミッドフィールドを ‪越えて…
‪パスを蹴った が…
‪受け取る相手がいない
‪ルイスはサッカーの ‪相手が必要で
‪ルーラは友達が ‪欲しいから…
‪名案ね
‪二人を合わせれば
‪ルーラはキャンプで ‪友達がいるから
‪怖がらなくて済む
‪スケートパークで ‪落ち合おう
‪エリーと僕はルイスを
‪ジャックと私はルーラを
‪ルイス・ルーラ ‪くっつけ作戦の開始よ
‪おひげちゃんを出動させれば ‪ルーラはついてくる
‪ヘビ使いのメリットバッジを ‪もらった時
‪ヘビはお互いに ‪フォローするって習ったわ
‪ヘビをもう一匹 ‪手に入れれば
‪どうやって？
‪任せて とっておきの ‪物があるから
‪ヘビじゃなければいいけど
‪本物のヘビじゃないわ
‪アリにホログラム発生器を ‪借りてきた
‪うまくいった ‪本物だと思ってる
‪おひげちゃん ‪迷いヘビと遊んじゃダメ
‪こっちおいで！
‪やった！
‪いいよ
‪僕が取るから また一人で
‪どうやって彼を ‪おびき寄せる？
‪ボールが勝手に ‪転がって行けば
‪任務は簡単なんだけど
‪それ できるかも
‪まずは気をそらせる
‪気をそらせるのは ‪お手の物よ
‪ゴ～～～ル！
‪さあ やるぞ！
‪戻って来い！
‪やった！
‪こっちへ来い！
‪うまくいってるね
‪こっちへ来い ボール野郎
‪おひげちゃん 待って！
‪おい 僕のボールだよ
‪あら 私のヘビよ
‪プランと友達がまとまると ‪うれしいね
‪もうそろそろ 行かなくちゃ
‪そうね 私も
‪ダメっぽいよ
‪どうにかしなきゃ
‪ユキさんが言ってた事 ‪覚えてる？
‪お客さんの好みや ‪嫌いな物を知ること
‪二人ともガチョウが嫌いだ
‪あれってガチョウ？ 本物？
‪あの鳥は恐ろしいよ
‪ふれあい動物園での ‪いやな出来事だった
‪本物がいるわけない ‪作り話だから あっ…
‪サッカーキャンプに ‪行かなくていいから
‪そうだったの？
‪サッカーキャンプは ‪最高だよ
‪蹴ったりパスしたり ‪ゴールを入れたり
‪ヘディングなんかも ‪できるんだ
‪多分ね
‪本物のガチョウがでたら ‪キャンプは出来ないよね
‪そうだな
‪僕はあらゆるアヒルから ‪撤退する
‪ガチョウだ アヒルじゃない
‪おしゃべりはしてるけど ‪この調子じゃ
‪キャンプを欠席する ‪ことになっちゃいそう
‪自転車に乗って ‪クールな警笛を
‪鳴らしてるの ‪誰か知ってる？
‪警笛は聞こえるけど ‪誰もいないんだ
‪あたりを全部を探したけど
‪この辺でガチョウは ‪見てないの？
‪ガチョウ？ まさか
‪ガーガーエレクトロホン9000 ‪を鳴らすバイカーだよ
‪世界最高の ‪自転車の警笛だ
‪会ってみたいな ‪彼女に 彼かも…
‪じゃ結局ガチョウは ‪いないのね
‪と言うことは キャンプに ‪行かなきゃダメってこと
‪絶対楽しいよ 信じて
‪僕のパートナーに ‪なってくれる？
‪あなたのパートナーに ‪なるの？
‪それって ステキね
‪小さいのは僕だけじゃ ‪なくなるよ
‪僕はルイスだ
‪私はルーラよ
‪友達がいれば ‪小さくたってかまわない
‪僕のカッコイイ動き ‪教えようか？
‪ウォームアップを一緒しよう
‪いいわね ルイス
‪みんな ようこそ
‪サッカーで今日一日 ‪楽しもうね
‪もちろん
‪ルーラとルイス ‪良い動きだね
‪ありがと 一緒に練習したの
‪このガチョウ追跡は ‪成功したね
‪みんな よくできました
‪４人のお得意さんたち ‪勝利ラーメンをどうぞ
‪お気に入りを用意したわ
‪うれしい！
‪アリはエビ ナヤは野菜
‪エリーには激辛で ‪大盛はジャックス用
‪まあ いいんじゃない
‪“DOJO DAYCARE”の本を ‪基にしたお話
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪ゼンコーゴー！
‪チームゼンコーゴー！
‪日本語字幕 所 美保子