UNE SÉRIE NETFLIX
"LA MISSION JARDIN"
Waouh, c'est génial !
Super, tes chaussures jet. C'est pas dangereux, tu es sûr ?
Absolument.
Il faut juste connaître un peu les commandes.
Ari, tu as oublié d'éteindre
ta machine à trier les B.D.
Désolé. Je reviens tout de suite. Tiens ça.
Ellie ?
Ari !
Donna, attention !
Hein ? Attention à quoi ?
Tu as failli éclater ton melon.
Merci.
Les courses m'ont pris un temps fou.
J'ai plein de choses à préparer pour ma fête.
Ah, oui ! La fête pour Rona et son chien Glitzy.
Ça fait trois ans qu'elle a adopté Glitzy.
Je veux que tout soit parfait.
Tu as besoin d'aide ?
Non, merci.
Posez les assiettes sur la table du patio
et revenez à 18 h pour faire la fête.
Ça pourrait être pire.
Je vois pas comment.
C'est parti. Alors...
Donna n'aura jamais le temps de cuisiner et de ranger tout ça.
Il lui faut une Zenko.
Tu as raison. Allons-y.
Ponzu, Mode Mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Donna organise une fête pour Rona,
mais son jardin est en désordre.
Elle a trop à faire, elle ne pourra pas s'en occuper.
Je sais qu'elle tient à faire une fête spéciale pour sa sœur.
Team Zenko Go,
votre mission est de nettoyer son jardin avant la fête.
Super, Ponzu. Il faudra se déhancher à la fête.
Vite, on n'a qu'une heure.
Pas si vite.
Ce n'est pas parce que le temps presse
qu'il faut pas suivre la recette.
On s'en souviendra.
Allons-y. Team Zenko...
- Go ! - Go !
Faites super attention
pour éviter de faire du bruit inutilement.
Ohé ?
Bon sang, mon jardin est un vrai bazar.
Mais là,
j'ai des friands à mettre au four !
On ne peut pas transformer le jardin de Donna
si on doit se cacher.
Je vais la distraire.
Bon, rangeons ce jardin.
Faites attention.
Il y a plein de...
rochers par terre.
Allez, il faut qu'on s'y mette.
On fait pas de plan ?
On a pas le temps.
Il faut qu'on fasse vite.
Je m'occupe de ranger ça.
Je le mettrai dans l'abri.
Je m'occupe de la haie.
Moi, je déplace ces rochers.
Et toute cette mauvaise herbe ?
Bon sang. Qu'est-ce que c'est low tech !
- C'est une... - Tondeuse à gazon.
Où est le moteur ?
Elle n'en a pas encore.
Avec une mise à jour, elle fera des merveilles.
Vite. Il faut faire vite.
C'est pas droit.
J'en ai trop pris.
C'est plus dur que je pensais.
Comment ça se fait ?
C'était quoi, ça ?
Ce jardin est encore plus désordonné que dans mes souvenirs.
Je dois m'en occuper.
Mais les kebabs ne vont pas cuire tout seuls.
Il reste peu de temps.
On doit accélérer.
On va monter d'un cran.
Non.
Stop !
Ah, voilà !
Ça marchera d'ici une heure.
Mais la fête commence dans 30 minutes.
Le jardin est dans un pire état que quand on a commencé.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Appelons Yuki.
- Et voilà, Kat. - Merci, Yuki.
Comment ça va ?
Le jardin est prêt pour la fête ?
Non, il est loin d'être prêt.
La fête commence bientôt.
Je vous l'avais dit : même si le temps presse,
il faut suivre la recette.
Yuki, tu as de la sauce soja ?
Vous y arriverez. Je dois filer.
Elle parle de quelle recette ?
Une recette est une sorte de plan pour préparer un plat.
Elle veut qu'on élabore un plan pour ranger le jardin.
On n'en a pas fait.
On a foncé tête baissée.
Littéralement.
Bon, élaborons un plan.
Mon grand-père utilise un truc comme ça.
Je peux le faire.
Vas-y.
Ces rochers me rappellent ce qu'on étudie en archéologie.
Je vais rééquilibrer la haie.
Celui-ci aura droit à une touche plus artistique.
Du coup, il me reste le bazar.
Je sais comment faire. C'est parti.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Je sais comment donner plus de hauteur à ces vieilles ampoules.
Oh, non ! Il est déjà 18 h ?
Prépare-toi à être Ellie-vée .
Rona ? Fauna ?
J'espérais que vous seriez légèrement en retard.
Je suis légèrement à l'heure, pour une fois.
On voulait pas être en retard pour la fête,
hein, Glitzy Chéri ?
Mon jardin est en désordre.
J'ai cuisiné toute la journée j'ai pas pu...
Oh ! C'est trop beau !
Waouh, regarde-moi ça.
Des bancs façon Stonehenge ! C'est charmant.
Et là, regarde ! Une balançoire.
Glitzy, tu as vu tout ce que Donna a fait
pour notre troisième anniversaire ?
Tu as tout recyclé.
Oh, bon sang. Regarde, Glitzy ! C'est nous !
Trop cool, ton jardin !
Tu t'es surpassée, Donna.
Merci, Rona.
C'était vite fait, vraiment.
Vraiment très vite.
Chaud devant ! J'ai préparé des friands.
Génial !
Miam !
C'est délicieux.
Sans doute parce que Donna a une bonne recette.
Waouh ! Ponzu aime vraiment se déhancher.
"LA FILLE QUI CRIAIT À L'OIE"
Le coach veut
qu'on aligne ces cônes pour le foot.
Oui. Savais-tu que le premier match de foot
a eu lieu il y a 3 000 ans ?
Intéressant. J'ignorais que le foot était si vieux.
Qu'est-il arrivé à notre ligne droite ?
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Et ça, comment c'est possible ?
Je l'ai !
J'ai la tête qui tourne.
Gophers.
C'était quoi, ça ?
Lula ! Est-ce que ça va ?
Oui, mais j'étais poursuivie par une grande...
oie très effrayante.
Oui, les oies peuvent être impressionnantes.
- Je n'en vois pas. - Moi non plus.
Qu'est-ce qu'une oie ferait ici à cette époque de l'année ?
C'est pas la saison migratoire.
Elle avait des dents pointues et longues.
J'ai peur que si on joue au foot aujourd'hui...
Il y aura plein d'enfants.
Donc on peut pas organiser ce stage. Pas vrai ?
Tout le bruit va faire peur à l'oie.
Oui et qui sait comment elle réagira.
On va te raccompagner chez toi.
Non, merci. Je vais rentrer en courant.
Si on a une oie enragée en liberté
alors qu'on va jouer au foot...
J'ai compris.
Direction Zenkoville.
Ponzu, Mode Mission.
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
On a un gros problème.
Une oie enragée se promène dans le parc. Elle a attaqué Lula.
Si on joue au foot cet après-midi,
on doit éloigner l'oie du parc.
Oui, elles peuvent être grincheuses. Croyez-moi, après ces années
passées avec Ponzu, les animaux grincheux, je m'y connais.
Je plaisante, Ponzu.
Non, c'est vrai.
Je dis souvent :
"Pour faire un bon bol de nouilles,
"il faut savoir ce que le client aime."
D'accord. Il faut aussi savoir ce qu'ils aiment pas.
Ponzu n'aime pas qu'on touche sa queue, par exemple.
Oui... Les oies ont des queues ?
Eh bien, en fait...
Votre Zenko est d'aider Lula en chassant l'oie du parc.
- Zenko... - Go !
Chassons cet oiseau de malheur qui fait peur aux enfants,
qu'on puisse jouer au foot.
J'en ai la chair de poule.
Personne, y compris les oies, ne résiste à mes sandwichs à la confiture et au miel.
Gophers !
Super !
Ouais ! Luis intercepte la balle.
Et c'est bloqué par Luis !
Le public est déchaîné. Ouais ! Hein ?
Une oie !
Flippant.
J'ai appris à imiter le cri de l'oie en cours d'observation aviaire.
L'oie est là !
Elle se rapproche.
Ohé ! Quelqu'un a klaxonné ?
Ohé ?
- Rodney. - Rodney.
On a cherché partout, on n'a rien trouvé.
Rien, zéro.
Même pas un œuf.
Allons voir à l'endroit où Lula l'a vue.
Ça me paraît judicieux.
C'est bizarre. Je croyais qu'elle avait peur de venir.
J'aurais peut-être pas dû inventer l'histoire de l'oie.
Mais je veux pas jouer au foot.
Et si je ne connaissais personne
et que personne me choisissait ?
Lula a tout inventé ?
- Elle nous a menti ? - La pauvre.
En fait, elle a peur de jouer au foot.
On vient de trouver notre vraie Zenko :
aider Lula à surmonter ses peurs.
Oui. Cette Zenko est même plus importante.
Comment on fait ?
Luis s'empare de la balle, remonte au milieu du terrain
et passe la balle à...
personne.
Luis a besoin de quelqu'un avec qui jouer
et Lula a besoin d'un ami, donc...
Excellente idée !
Si on les unit, Lula connaîtra quelqu'un
et elle aura moins peur.
Tâchons de les réunir au skatepark.
Ellie et moi, on amène Luis.
Jax et moi, on vient avec Lula.
L'opération présentation de Luis et Lula est lancée.
Si on arrive à attirer Moustachu, Lula le suivra.
En étudiant les serpents,
j'ai appris qu'ils se suivent.
Donc si on trouvait un autre serpent...
Comment on va faire ?
Ne t'en fais pas, j'ai plus d'un tour dans mon sac.
J'espère que c'est pas un serpent.
C'est pas un vrai serpent.
J'ai pris le générateur d'hologrammes d'Ari.
Ça marche. Il croit que c'est réel.
Moustachu ! Ne joue pas avec des serpents inconnus.
Reviens !
Ouais !
Pas de problème,
je vais chercher la balle. Une fois de plus.
Comment attirer Luis au skatepark ?
Si sa balle glissait jusque là-bas,
ça serait du gâteau.
C'est possible.
D'abord, il nous faut une distraction.
C'est ma spécialité.
- But ! - Où ça ?
C'est parti.
Reviens ici !
- Oui ! - Oui !
Reviens !
Ça marche.
Reviens ici, la balle.
Moustachu, attends !
Hé, c'est ma balle.
Et ça, c'est mon serpent.
J'adore quand un plan et des amitiés prennent forme.
Bon, je vais y aller.
Oui, moi aussi.
Ça marche pas !
On doit intervenir.
Vous avez entendu tata Yuki ?
"Il faut savoir ce que le client aime ou n'aime pas."
Et ils n'aiment pas les oies.
C'était une oie ? Une vraie oie ?
Ces oiseaux sont flippants.
Pour moi, ça a commencé au zoo. J'essayais d'en caresser une.
Mais... J'ai inventé l'histoire de l'oie.
Pour éviter de devoir jouer au foot.
C'est vrai ?
Pourtant, le foot, c'est trop bien !
On peut frapper, passer, marquer des buts
et même faire rebondir la balle sur ta tête.
Peut-être.
Mais on ne pourra pas jouer s'il y a vraiment une oie.
Oui, c'est vrai.
Je m'approche pas des zoies, moi.
Enfin, des oies. Oie ?
Ils discutent, mais s'ils continuent,
ils vont se convaincre de ne pas jouer au foot.
Vous avez vu un cycliste
avec un super klaxon qui fait ce genre de bruit ?
J'entends sonner, mais je vois personne.
Et j'ai cherché partout.
Tu n'as pas vu d'oie ?
Une oie ? Pas du tout.
C'est un autre cycliste avec un super Klaxonatronic 9000,
le meilleur klaxon de vélo au monde.
J'aimerais bien le rencontrer.
Alors comme ça, il n'y a pas d'oie.
Je vais quand même devoir jouer au foot.
Ça va être super, crois-moi.
Hé ! Tu pourrais être ma coéquipière.
Tu veux que je sois ta coéquipière ?
Ça serait génial.
Cool ! Je ne serai pas le plus petit, pour une fois.
Au fait, moi c'est Luis.
Moi, c'est Lula.
Ça me dérange pas d'être la plus petite, tant que j'ai un ami.
Tu veux que je te montre des super techniques ?
- On va s'échauffer ensemble. - D'accord.
Bienvenue, les enfants.
Prêts pour une super journée de foot ?
- Oui ! - Et comment !
Joli, Lula et Luis.
Merci. On s'est entraînés ensemble.
On dirait que tout est bien qui finit bien.
Bien joué.
Un bol de nouilles pour fêter cette victoire, ça vous dit ?
Je vous connais.
Oui !
Crevettes pour Ari, légumes pour Niah.
Super piquant pour Ellie et double portion pour Jax.
Presque.
INSPIRÉ DES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Sous-titres : Mélody Riesterer