UNA SERIE NETFLIX
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Go, go, go, go
Zenko Go
Team Zenko Go
"OGGETTI SMARRITI"
Ovunque andrai, lo Zenkocottero ti troverà.
Trovarmi e prendermi sono due cose diverse.
Mi hai preso.
Ok, scambiamoci. Io guido e tu ti nascondi.
Attento, guidarlo è difficile persino per me,
e io sono una specie di pilota professionista.
Credo di riuscire a...
Due centimetri più in basso e mi avresti fatto l'acconciatura.
Di qua.
Ehi, cos'è questo?
Guardate questa roba.
Sembra una scatola di oggetti smarriti.
Impossibile, pensavo che avessimo già restituito tutto
da tutte le scatole di oggetti smarriti in città.
Tranne questa.
Proprio qui, sotto il nostro naso.
Sembra che abbiamo la nostra prossima Zenko.
Che stile, chi li userebbe mai?
A parte me, ovviamente.
Sono sicuramente di Rona.
Come fai a saperlo?
Pagina 22 del mio libro Tutto su Tutti.
Rona ama l'opera.
E quelli sono binocoli da opera.
Magari possiamo usare il mio libro
per restituire tutte le cose entro oggi.
Mi piace, diamo il via allo spettacolo.
Ci penso io.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire.
Abbiamo trovato oggetti smarriti
nel sotterraneo della Casa dei Grandi Cuori.
Chissà da quanto tempo sono stati smarriti.
Mi si spezza il cuore.
Beh, squadra, sembra che la vostra Zenko sia fatta apposta per voi.
Non lo so, Ponzu.
Mi sembra un frullatore tecnologico.
No, è un drone.
Dopo aver preso quello di Gabriel, ho pensato potesse servirci.
E Ari, per non smentirsi,
ha aggiunto laser, cosi per afferrare
e altra roba fantastica.
Vola, e può davvero essere utile alla squadra,
perciò l'ho chiamato...
No, non credo l'abbia chiamato Ponzu-elicottero.
In realtà l'ho chiamato...
Sì, l'ho chiamato Ponzu-elicottero.
Bene, squadra, abbiamo roba da restituire.
Sì.
La vostra Zenko è scoprire a chi appartengono gli oggetti
e riportarli ai proprietari.
Sarà una passeggiata, grazie al mio libricino verde.
Ricordate solo una cosa:
è facile dimenticarsi il brodo dei noodle.
Allora, i noodle sono una cosa...
E il brodo è un'altra?
Sono certa che lo scopriremo.
Bene, andiamo.
Team Zenko...
Go!
Iniziamo da una facile.
Un paio di binocoli per l'opera, appartenenti a Rona.
Ricordi quando andavamo a vedere l'opera?
Ah.
Prima che perdessi i miei binocoli.
Mi mancano tanto!
I miei binocoli!
Da dove sono usciti?
Beh, cose che succedono a Porto Armonia.
Avanti, Glitzy,
andiamo a prendere i biglietti per l'opera!
Sì.
Qual è il prossimo?
Un libro di anatomia.
Mmmh.
Chi ha bisogno di studiare quali ossa sono collegate?
Mio zio Ian.
Si studia a scuola di medicina.
Ti fai le ossa con le ossa.
Il mio libro di anatomia?
Pensavo di averlo perso.
Vediamo se mi ricordo.
L'osso della gamba è collegato a quello del ginocchio?
Sì, ho azzeccato!
Questo è facile.
Appartiene di sicuro alla giardiniera numero uno di Porto Armonia.
Floreale!
Il mio innaffiatoio è tornato.
Cose che succedono a Porto Armonia.
Manca solo un oggetto.
Molto ben coccolato.
Ma non ci sono troppi segni di bava.
Dev'essere di Lula.
A pagina 79 dice che ama i pupazzi imbottiti,
e lava a secco i suoi orsetti una volta al mese.
Ci siamo!
Dobbiamo rimetterlo nella stanza di Lula
- prema che lei torni a casa. - Sto andando.
Ci sono troppe persone, potrebbero vedermi.
Sembra un lavoro per il Ponzu-elicottero.
Ottima idea.
Una consegna di orso, in arrivo.
Oppure no.
- Che colpo di fortuna. - Sì!
È meglio che ti lasci qui,
il tuo padrone ti starà cercando, sig. Orsetto.
Eccoti uno snack, nel caso tu debba aspettare molto.
Non era suo?
Forse appartiene a un altro bambino in città.
Oppure...
La risposta sarà nel mio libro, no?
Devo solo trovarla.
Jax, non importa se non c'è la risposta.
- Possiamo... - Un momento!
Il terzo animale preferito di Donna Dunsmore è l'orso.
Forse è suo, e guardate.
Ecco Donna, possiamo restituirglielo ora.
Forse non l'ha visto?
Sì!
È molto concentrata sul suo lavoro.
Arrivo.
Stavolta non può non vederlo.
Perché continui a seguirmi?
Ok, forse non è l'orso di Donna.
Se non è di Donna, allora di chi è?
La risposta dev'essere qui da qualche parte, giusto?
O, forse, la risposta è qui.
Sì, dobbiamo cercare indizi.
Una volta ho recitato nel ruolo di detective.
Abigail Marder, scrittrice e detective misteriosa.
E io ho la medaglia al merito da piccolo investigatore.
Mettiamoci al lavoro.
Cucitura leggermente scucita.
È stato abbracciato molto.
Cos'è questa piccola macchia marrone?
Gelato al cioccolato?
In realtà, sembra salsa di soia.
Un momento, quest'orso è della Zia Yuki.
Chi ama la salsa di soia più di lei?
Beh, a parte Ponzu.
Ottima investigazione.
Cosa ne dici, sig. Orsetto?
Pronto a tornare a casa?
Yuki, ottime notizie.
L'ultimo oggetto degli oggetti smarriti è...
Il tuo orsetto.
Sapevamo che era tuo per via della macchia di salsa di soia.
Che carino...
ma non è mio.
No.
- Cosa? Davvero? - E dai!
Scusate, è l'ora di punta.
Ponzu, tieniti forte!
Scusate, ragazzi.
Pensavo di sapere tutto su tutti in città,
ma a quanto pare non è così.
Neanche il nostro lavoro da detective ha funzionato.
Ho pensato davvero che l'orso fosse di Yuki.
Ricordate cosa ha detto Yuki
sul brodo dei noodle mancante?
Ti soffermi tanto sui dettagli
da non vedere qualcosa di ovvio?
Credo di aver appena visto il brodo.
E con brodo intendo gli occhiali.
Un momento.
Melvin?
Melvin, il mio orso!
Dove l'avete trovato?
In realtà...
Era qui, alla Casa dei Grandi Cuori.
Davvero? Non posso crederci.
I miei genitori me lo regalarono da bambino,
per non farmi sentire strano con gli occhiali.
Grazie, ragazzi.
Mi mancava il mio Melvin.
Cose che succedono a Porto Armonia.
"NEL PARCO, DI NOTTE"
È ancora lì.
Forza!
Vicolo cieco.
Non per forza.
Vai avanti senza di me.
Non si lascia indietro uno Zenko.
Grazie.
Siamo al sicuro.
Presi.
Wow, hai vinto di nuovo, Niah.
La terza partita di fila di nascondino volante.
Il mio nuovo gioco preferito.
Ce l'ho fatta!
Chissà cosa succede.
Donna, ho la foto della ghiandaia azzurra.
Vedi? Vedi?
Ehi, come va?
State parlando con il futuro presidente
della società dei Bird Watcher di Porto Armonia.
Frena, Rodney.
Sei un membro da sole due settimane.
Ti serve ancora una foto
per entrare nella Terza Classe dei Pulcini.
Ricevuto.
Secondo il manuale ufficiale dei Bird Watcher,
è il colibrì petto verde cresta gialla.
Facilissimo.
Uno di questi ha il nido in quella grande quercia.
Esce ogni notte.
Hai detto notte?
Puoi scommetterci.
I colibrì petto verde cresta gialla sono notturni.
- Notturni? - Proprio così.
Escono solo di notte.
A dopo, signor Quasi Terza Classe dei Pulcini.
Hai paura del buio, Rodney?
Io? Paura? Certo che no.
È solo che non mi piace quando non c'è luce,
perché potrebbero esserci cose inquietanti nascoste
dove non puoi vederle.
Puoi farcela, Rodney.
Non devi stare in giro tutta la notte.
Ma solo finché non fai la foto.
Non ho paura di stare fuori una notte.
Anzi, starò fuori per due notti.
Se i mostri non mi mangiano.
E se mi inzuppassero nella salsa barbecue?
Non voglio essere inzuppato!
Sembra che a Rodney serva il nostro aiuto.
Ponzu, modalità missione.
Go, go, go, go
Sì!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Il gong si è fatto sentire, pronti ad agire.
A Rodney serve il nostro aiuto.
Se vuole entrare nella Terza Classe dei Pulcini,
deve fare una foto
a un colibrì petto verde cresta gialla.
Ma ha paura del buio.
Anche se non vuole ammetterlo.
Ho un'idea.
Perché non montiamo dei riflettori?
Perché i colibrì petto verde cresta gialla
sono notturni.
Se illuminiamo a giorno, il colibrì non uscirà.
Credo che dovremo
aiutare Rodney a superare la paura.
È come dico sempre.
La paura è come una banana.
Devi togliere la buccia per arrivare al buono che c'è dentro.
E se a Rodney non piacessero le banane?
Primo, non è questo il punto.
Secondo, a chi non piacciono?
Squadra, la vostra Zenko è aiutare Rodney a fare la foto
anche se ha paura del buio.
Sì, aiutiamo Rodney ad arrivare alla Terza Classe.
Team Zenko...
Go!
Torcia, c'è.
Macchina fotografica, c'è.
Telefono, c'è.
Ciambelle, ci sono.
Ho tutto ciò che mi serve.
Non è così spaventoso.
Come va, fratello?
Volevo accertarmi che fosse tutto ok.
Ricevuto, Gabriel.
È tutto ok.
L'aquila è atterrata.
Davvero? Dove?
Non ci sono aquile qui.
No, "aquila" è il nome in codice di Rodney.
Sembra che l'aquila abbia compagnia.
Un piccione combinaguai.
Sì, Gabriel, il campo base per l'Operazione Pattuglia Colibrì
è operativo.
Ottimo.
Hai già visto Gordie il fantasma?
C'è un fantasma nel parco?
Credo che Gordie abbia preso le mie ciambelle!
Dobbiamo prendere le ciambelle a Yolanda
prima che Rodney inizi a credere ai fantasmi.
Andiamo, Jax.
Torna qui, pirata dei dolci.
È atterrata sul negozio di frutta e verdura.
Amo le coppette da sushi, saporite e appiccicose.
Non oggi, ladra di dolciumi.
Yolanda, guarda qui...
Peccato per le ciambelle, amico.
Ma Gordie non tornerà,
a meno che non fossero alla crema.
Ma quelle alla crema sono le mie preferite.
Eccole, proprio dove le avevo lasciate.
Non esiste Gordie il fantasma.
- Vero? - Probabilmente no.
A dopo, fra'.
Ricorda: mai dare retta a Gabriel.
Niente luna, nessun problema.
Per questo ho la mia fidata torcia.
Pile scariche?
Ho delle pile.
Ma come gliele facciamo arrivare?
Che ne dici di una fionda?
Cos'è stato?
Altre pile?
Cioè, altre pile.
Che tengo sempre di scorta.
Rodney J. Dinkle, a volte ti sorprendi da solo.
Come pensavo, niente di cui preoccuparsi...
Come va, Rodney?
Donna!
Cosa ci fai qui?
Nel parco, di notte?
Pensavo di fare un salto.
Volevo sapere se avessi fatto la foto al colibrì.
Non ancora, ma ho una domanda.
Gordie il fantasma esiste?
Certo che no.
Lo sapevo!
È Gary il fantasma.
Cosa?
Ok, stai calmo.
Sei Rodney J. Dinkle,
Giovane Guardia di Sicurezza.
Hai tutto sotto controllo.
E non esistono i fantasmi.
Chi ha detto "bu"?
No.
Non è divertente, signor Colibrì cattivo.
Un momento.
Colibrì!
Fermo, prendo la mia macchina fotografica.
Dov'è andata?
Forse l'ha presa Gordie.
O Gary!
O forse sono soci!
Basta, me ne vado.
Rodney sta andando via.
E non ha scattato la foto.
Zenko, abbiamo ancora una possibilità.
Niah, sali sull'albero e prendi la fotocamera.
Io ho una banana da sbucciare.
Devo andarmene.
Pronto?
Ehi, Rodney, come va?
Malissimo.
Questo posto è buio e inquietante,
i fantasmi mi hanno preso la fotocamera
e non voglio più essere un Bird Watcher.
Sai, Rodney, una persona saggia mi ha detto
che la paura è come una banana.
È una cosa carina.
Cioè, non so cosa significhi ma sembra carina.
Significa che devi andare oltre le cose cattive
per arrivare a quelle buone.
E come, esattamente?
Chiudi gli occhi e fai lunghi respiri profondi.
Niah ha preso la macchina.
Ma sembra che il colibrì sia pronto a volar via
da un momento all'altro.
Non la riporterà mai a Rodney in tempo.
Mando il Ponzu-elicottero.
Vado in posizione per il trasferimento del carico.
Dimentica le cose brutte
e pensa a quello che è andato bene.
Hai mangiato ottime ciambelle,
hai riparato la tua torcia fidata.
Cioè...
Sto tirando a indovinare.
Quando sei pronto,
voglio che tu apra gli occhi e sbucci quella banana.
La mia macchina fotografica!
Ce l'ho fatta.
Stai parlando con Rodney J. Dinkle,
Terza Classe dei Pulcini.
Notevole.
Soprattutto perché avevo un po' paura del buio.
Ma, come dico sempre, la paura è come una banana.
Ah, davvero?
Sì, la mangio a colazione.
TRATTO DAI LIBRI "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go
Team Zenko Go
Zenko Go
Team Zenko Go
Sottotitoli: Chiara Amorino