NETFLIXOVA SERIJA
To, to, to, to
Tim Zenko, to
To, to, to, to
Zenko, to
Tim Zenko, to!
„IZGUBLJENO I NAĐENO“
Kamo god otišao, zenkokopter će te naći.
Nije isto naći me i uloviti me.
Ulovio si me.
Zamijenimo se. Ja ću upravljati, a ti se sakrij.
Oprezno. Nije lako upravljati njime, čak ni meni,
a ja sam stručnjak za upravljanje dronovima.
Mislim da mogu...
Da je bio pet centimetara niže, ostala bih bez frizure.
Ondje!
Što je ovo?
Pogledajte ove stvari!
Izgleda kao kutija za izgubljeno i nađeno.
Nema šanse. Nismo li već vratili sve
iz svih kutija u gradu?
Osim iz ove.
A pod nosom nam je, u Društvenom domu.
Čini se da smo našli sljedeći zenko.
Baš je otmjen. Tko bi ga koristio?
Osim mene, naravno.
Sigurno je Ronin.
Kako znaš?
Stranica 22 moje knjige Fakti o mještanima.
Rona voli operu.
A to se zove dvogled za operu.
Možda pomoću moje knjige
možemo danas sve vratiti.
Super! Neka predstava počne!
Ja ću.
Ponzu, mod za misije!
To, to, to, to
Da!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli. Tko je u gabuli?
Našli smo izgubljeno i nađeno
u podrumu Društvenog doma.
Tko zna koliko dugo ljudi traže te stvari?
Srce mi se slama.
Time, čini se da je jasno što je vaš zenko.
Ne znam, Ponzu.
Izgleda kao visokotehnološki blender.
Ne. To je dron.
Kad smo spasili Gabrielov, pomislio sam da bi nam koristio.
Naravno, Ari kao Ari,
dodao je lasere i grabilice
i druge kul stvari.
Leti i mogao bi pomoći timu,
pa ga zovem...
Ne, mislim da ga ne zove ponzukopter.
Zapravo, zovem ga...
Da, ponzukopter.
Time, moramo vratiti mnogo stvari.
Da!
Time, vaš je zenko otkriti kome te stvari pripadaju
i vratiti ih vlasnicima.
To će biti laganica zahvaljujući mojoj zelenoj knjižici.
Ne zaboravite,
pored rezanaca lako je previdjeti juhu.
Rezanci su jedno...
A juha je drugo?
Sigurno ćemo poslije shvatiti.
Dobro, krenimo!
Tim Zenko...
To!
Počnimo s nečim laganim.
Jedan dvogled koji pripada Roni.
Sjećaš li se da smo nekad išli u operu?
Uzdah.
Prije nego što sam izgubila dvogled.
Nedostaje mi!
Moj dvogled!
Otkud se stvorio?
Takva ti je naša Skladoluka!
Hajde, Kičo,
kupimo karte za operu.
To!
Što je sljedeće?
Udžbenik iz anatomije.
Tko treba učiti koja je kost povezana s kojom?
Moj ujak Ian!
To se radi na studiju medicine.
Uči se o kostima.
Moj udžbenik iz anatomije?
Mislio sam da sam ga izgubio!
Provjerimo sjećam li se.
Nožna kost povezana je s koljenom?
Pogodio sam! To!
Ovo je lagano.
Kladim se da pripada najboljoj vrtlarici u Skladoluci.
Superiška!
Moja kantica!
Takva ti je naša Skladoluka!
Ostala nam je još jedna stvar.
Mnogo mažen.
Ali bez mnogo tragova sline.
Sigurno je Lulin!
Na 79. stranici piše da voli plišane životinje
i svaki mjesec nosi medvjediće u kemijsku.
Bingo!
Moramo medvjedića vratiti u Lulinu sobu
- prije nego što dođe kući. - Krećem.
Previše je ljudi. Mogli bi me vidjeti.
Ovo je posao za ponzukopter.
Dobra ideja.
Stiže jedan medvjedić.
Ili ne.
- Sretna slučajnost. - To!
Ostavit ću te ovdje
ako se vlasnik vrati po tebe, g. Medo.
Keks, ako ne dođe uskoro.
Nije njezin?
Možda pripada nekom drugom djetetu.
Ili...
Odgovor mora biti u mojoj knjizi, zar ne?
Samo ga moram naći.
Jaxe, u redu je ako odgovor nije unutra.
- Možemo samo... - Čekaj!
Treća omiljena životinja Donne Dunsmore je medvjed.
Možda je njezin. Pogledajte!
Eno Donne. Možemo joj ga sad vratiti.
Možda ga nije vidjela?
Da!
Zbilja je usredotočena na posao.
Stižem!
Sada nema šanse da će ga previdjeti.
Zašto me pratiš?
Dobro, možda medvjedić nije Donnin.
Čije je, ako nije Donnin?
Odgovor mora biti ovdje negdje, zar ne?
A možda je ovdje.
Da, moramo potražiti tragove.
Jednom sam glumila detektivku u predstavi.
Abigail Marder, autorica krimića i detektivka.
A ja imam značku mladog istražitelja.
Bacimo se na posao.
Poderani šav.
Često su ga grlili.
Kakva je ovo smeđa mrlja?
Sladoled od čokolade?
Miriše na sojin umak.
Čekajte, to je medvjedić tete Yuki.
Tko voli sojin umak više od nje?
Osim Ponzua.
Sjajno detektirano.
Što kažeš, g. Medo?
Spreman za odlazak kući?
Yuki, imamo sjajne vijesti!
Posljednja stvar u kutiji je...
Tvoji plišani medvjedić.
Znali smo da je tvoj zbog mrlje od sojinog umaka.
Baš je sladak...
ali nije moj.
Ne.
- Molim? Ozbiljno? - Ma daj!
Ispričavam se, vrijeme je gužve za ručak.
Ponzu, pripremi se.
Žao mi je, ljudi.
Mislio sam da znam sve o svima u gradu,
ali očito ne znam.
Ni naš detektivski pokušaj nije upalio.
Zbilja sam mislila da je medvjedić Yukin.
Čekajte! Sjećate se što je Yuki rekla
o previđanju juhe zbog rezanaca?
Toliko vas ponesu detalji
da propustite nešto važno i očito?
Mislim da sam upravo vidjela juhu.
A pod time mislim na naočale.
Čekaj malo!
Melvin?
Melvin, moj medvjedić!
Gdje ste ga pronašli?
Zapravo...
Pronašli smo ga ovdje u Društvenom domu.
Zbilja? Ne mogu vjerovati!
Roditelji su mi ga kupili kad sam bio dijete
kako se ne bih osjećao čudno jer moram nositi naočale.
Puno vam hvala, djeco!
Nedostajao mi je moj medo Melvin.
Takva ti je naša Skladoluka!
„U PARK KAD PADNE MRAK“
Još uvijek nas prati!
Hajde!
Slijepa ulica.
Ne mora biti.
Nastavi bez mene.
Ne ostavljamo članove svog tima.
Hvala.
Mislim da smo sigurni.
Imam vas!
Opet si pobijedila, Niah.
Treća igra skrivača od drona za redom.
Moja nova omiljena igra.
Uspio sam!
Pitam se što se tamo događa.
Donna, uslikao sam plavu šojku.
Vidiš? Vidiš? Vidiš?
Bok. Što se događa?
Gledaš budućeg predsjednika
Društva promatrača ptica Skladoluke.
Uspori malo, Rodney.
Član si tek dva tjedna.
Trebaš još jednu sliku
da bi postao pile trećeg stupnja.
Prijem.
Prema službenom priručniku promatrača ptica
to je žutoglavi zelenoprsi kolibrić.
Ništa lakše!
Jedan takav kolibrić gnijezdi se u krošnji velikog hrasta, ondje.
Izlazi svake noći.
Rekla si „noći“?
Tako je!
Žutoglavi zelenoprsi kolibrići noćne su ptice.
- Noćne? - Dobro si čuo.
Izlaze samo noću.
Vidimo se poslije, Još-Malo-Pa-Pile-Trećeg-Stupnja.
Bojiš li se mraka, Rodney?
Ja? Da se bojim? Nema šanse.
Samo ne volim kad nema svjetla
jer se jeziva bića mogu sakriti,
pa ih ne vidim.
Možeš ti to, Rodney.
Ne moraš ostati vani cijelu noć.
Samo dok ga ne uslikaš.
Ne bojim se ostati budan cijelu noć.
Zapravo, možda ostanem budan dvije noći.
Ako me čudovišta ne pojedu.
Što ako me umoče u roštiljski umak?
Ne želim biti umočen!
Čini se da Rodney treba našu pomoć.
Ponzu, mod za misije!
To, to, to, to
Da!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Tim Zenko, to!
Gong smo čuli. Tko je u gabuli?
Rodney treba našu pomoć.
Ako želi postati pile trećeg stupnja,
Rodney mora uslikati
žutoglavog zelenoprsog kolibrića.
Ali boji se mraka.
Čak i ako ne želi priznati.
Imam ideju!
Zašto ne postavimo velike reflektore?
Jer su žutoglavi zelenoprsi kolibrići
noćne životinje.
Ako bude puno svjetla, kao danju, kolibrić neće izaći.
Mislim da zapravo trebamo
pomoći Rodneyju da prebrodi strah.
Kao što uvijek kažem,
strah je poput banane.
Moramo baciti koru da bismo došli do onoga unutra.
Što ako Rodney ne voli banane?
Prvo, nisi me shvatio.
A drugo, tko ne voli banane?
Time, vaš je zenko pomoći Rodneyju uslikati fotografiju
iako se boji mraka.
Pomognimo Rodneyju da postane pile trećeg stupnja.
Tim Zenko...
To!
Svjetiljku imam.
Fotoaparat imam.
Mobitel imam.
Krafne, itekako imam.
Imam sve što trebam.
Ovo nije uopće strašno.
Što ima, buraze?
Samo me zanimalo je li sve okej.
Prijem, Gabriele.
Sve je okej.
Orao je sletio.
Zbilja? Kamo?
Ovo nije stanište orlova.
Ne. „Orao“ je Rodneyjevo kodno ime.
Čini se da orao ima društvo.
Goluba koji izazove nevolje.
Da, Gabriele, logor za Operaciju potraga za kolibrićem
počeo je s radom.
Kul.
Jesi li vidio duha Gordija?
U parku je duh?
Mislim da mi je duh Gordi ukrao krafne!
Moramo uzeti Yolandi te krafne
prije nego što Rodney počne vjerovati u duhove.
Hajde, Jaxe.
Vrati se, kradljivice slastica!
Čini se da je sletjela na krov trgovine.
Volim sushi-jastučiće. Slani su i ljepljivi.
Ne danas, pljačkašice mrvica.
Yolanda, pogledaj.
Žao mi je zbog krafni.
Ali Gordi se neće vraćati,
osim ako su punjene kremom.
Punjene kremom su mi najdraže.
Evo ih, gdje sam ih i ostavio.
Jer duh Gordi ne postoji.
- Zar ne? - Vjerojatno ne.
Vidimo se.
Zapamti: Nikad ne slušaj Gabriela.
Nema Mjeseca, nema problema.
Zato sam ponio svoju pouzdanu svjetiljku.
Prazne baterije?
Ja imam baterije.
Ali kako ćemo ih odnijeti?
Pomoću praćke?
Što je to bilo?
Nove baterije?
Ovaj, nove baterije!
Koje uvijek nosim sa sobom.
Rodney J. Dinkle, ponekad oduševiš i samog sebe.
Kao što sam i mislio. Nemam se čega bojati.
Kako si, Rodney?
Donna!
Što radiš ovdje?
U parku? Po mraku?
Htjela sam svratiti.
Zanimalo me jesi li već uslikao kolibrića.
Još nisam, ali... imam pitanje.
Postoji li duh Gordi?
Naravno da ne!
Znao sam!
Duh se zove Gary.
Čekaj, što?
Dobro. Ostani smiren.
Ti si Rodney J. Dinkle,
Mladi zaštitar.
Imaš sve pod kontrolom.
A duhovi ne postoje.
Tko je rekao: „buu“?
Ne.
Nije smiješno, zločesti kolibriću.
Čekaj.
Kolibrić!
Ostani ondje dok ne nađem fotoaparat.
Kamo je nestao?
Možda ga je Gordi uzeo.
Ili Gary!
Ili možda surađuju!
To je to. Gotov sam.
Čini se da Rodney odlazi.
A još nema sliku.
Dobro, zenkoi, još imamo priliku.
Niah, popni se na stablo i donesi fotoaparat.
Ja moram oguliti bananu!
Moram pobjeći odavde.
Halo?
Bok, Rodney. Kako si?
Grozno.
Ovo je mjesto mračno i jezivo,
a duhovi su mi ukrali fotoaparat.
Ne želim više promatrati ptice.
Znaš, Rodney, mudra mi je osoba jednom rekla
da je strah poput banane.
Lijepo.
Nemam pojma što to znači, ali zvuči lijepo.
Znači da moraš oguliti ono bljakasto
da bi došao do dobroga.
Kako točno?
Zatvori oči i diši duboko i dugo.
Niah ima fotoaparat.
Ali kolibrić izgleda kao da će svakog trenutka
odletjeti.
Nema šanse da ga donese Rodneyju na vrijeme.
Šaljem ponzukopter.
Dolazi na poziciju za prijenos tereta.
Zaboravi sve što je pošlo po zlu
i misli na ono što je ispalo dobro.
Jeo si fine krafne.
Popravio si svjetiljku.
Ovaj...
Pretpostavljam.
Kad budeš spreman,
otvori oči i oguli bananu.
Moj fotoaparat!
Uspio sam!
Uspio sam.
Gledaš Rodneyja J. Dinklea,
pile trećeg stupnja.
Impresivno!
Osobito zato što sam se nekada malo bojao mraka.
Ali kao što uvijek kažem, strah je poput banane.
A da?
Da, jedem ga za doručak.
TEMELJENO NA KNJIGAMA „DOJO DAYCARE“
To, to, to, to
Tim Zenko, to
Zenko, to
Tim Zenko, to