UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
"OBJETOS PERDIDOS"
Vayas adonde vayas, el Zenkocóptero te encontrará.
Encontrarme y atraparme son dos cosas diferentes.
Me has atrapado.
Venga, me toca. Yo conduzco, y tú te escondes.
Cuidado, me cuesta manejarlo hasta a mí,
y eso que soy un pro pilotando drones.
Creo que puedo apañarme...
Cinco centímetros más abajo, y tendría el pelo corto.
Ahí está.
Eh, ¿qué es esto?
Fijaos en estas cosas.
Parece un baúl de objetos perdidos.
Imposible. Creía que habíamos devuelto
todos los objetos perdidos de la ciudad.
Salvo este.
Aquí mismo, en el centro comunitario.
Parece que ya tenemos nueva zenko.
Qué elegantes. ¿Quién los usaría?
Aparte de mí, claro.
Seguro que son de Rona.
¿Cómo lo sabes?
Página 22 de mi libro Datos de la gente.
Rona adora la ópera.
Y esos prismáticos se llaman binoculares de teatro.
Oye, podríamos usar mi libro
para poder devolverlo todo hoy.
Me encanta. Que empiece la función.
Yo me encargo.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
Sí.
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
He oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Hemos encontrado un baúl
en el sótano del centro comunitario.
A saber la de tiempo que llevan los dueños sin sus cosas.
Me parte el corazón.
Bueno, brigada, es una zenko hecha a vuestra medida.
No lo sé, Ponzu.
Parece una batidora de última generación.
No. Es un dron.
Cuando salvamos el de Gabriel, pensé en usar uno.
Conociendo a Ari,
le habrá añadido láseres, ganchos
y otras cosas molonas.
Vuela y ayudaría mucho a la brigada,
así que lo he llamado...
No, dudo que lo haya llamado Ponzucóptero.
En realidad, lo he llamado...
Sí. Es el Ponzucóptero.
Pandilla, hay objetos perdidos que devolver.
Sí.
Brigada, vuestra zenko es averiguar a quiénes pertenecen
y devolverlos a sus dueños.
Va a ser coser y cantar, gracias a mi libro de datos.
Recordad,
es fácil pasar por alto la sopa por los fideos.
Es decir, que los fideos son una cosa...
¿Y la sopa es otra?
Seguro que lo entendemos luego.
Vale, en marcha.
¡Zenko
en acción!
Vamos a empezar con uno fácil.
Un par de binoculares de teatro de Rona.
¿Te acuerdas de cuando íbamos a la ópera?
Ay.
Antes de perder mis binoculares de teatro.
¡Lo echo mucho de menos!
¡Mis binoculares!
¿De dónde han salido?
En fin, es típico de Puerto Armonía.
Vamos, Pompón,
a por las entradas de la ópera.
Bien.
¿Ahora qué?
Un libro de anatomía.
¿Quién tiene que estudiar a qué hueso está unido otro hueso?
Mi tío Ian.
Es lo que se hace en Medicina.
Te dejas los huesos con los huesos.
¿Mi libro de anatomía?
Creía que lo había perdido.
A ver si me acuerdo.
¿El hueso de la pierna está unido al de la rodilla?
¡Correcto! ¡Sí!
Este es fácil.
Será de la jardinera número uno de Puerto Armonía.
¡Estupendo!
Mi regadera ha vuelto.
Típico de Puerto Armonía.
Nos queda el último objeto.
Es muy achuchable.
Pero no parece que tenga marcas de babas.
Tiene que ser de Lula.
En la página 79 pone que le encantan los peluches
y que lava sus ositos una vez al mes.
¡Bingo!
Hay que llevarlo a su habitación
- antes de que vuelva a casa. - Allá voy.
Hay demasiada gente. Podrían verme.
Parece ser un trabajo para el Ponzucóptero.
Buena idea.
Entrega de oso, en marcha.
O no.
- Buen golpe de suerte. - ¡Sí!
Mejor te dejo aquí,
por si tu dueño viene a por ti, Sr. Oso.
Una galletita, por si tarda.
¿No era suyo?
Puede que sea de otro niño de la ciudad.
O...
La respuesta estará en mi libro, ¿a que sí?
Solo he de encontrarla.
Jax, no pasa nada si la respuesta no está ahí.
- Siempre podemos... - ¡Esperad!
El tercer animal favorito de Donna Dunsmore es el oso.
Tal vez sea suyo. Y mirad.
Es Donna. Podemos devolvérselo ahora.
¿Será que no lo ha visto?
Sí.
Está muy centrada en su trabajo.
Allá voy.
Esta vez no lo pasará por alto.
¿Por qué insistes en seguirme?
Vale, igual no es el oso de Donna.
Si no es de Donna, ¿de quién será?
La respuesta tiene que estar aquí, en alguna parte, ¿no?
O igual la respuesta está aquí.
Sí, tenemos que buscar pistas.
Una vez hice de inspectora en teatro.
Abigail Marder, escritora de misterio e inspectora de primera.
Yo tengo la medalla al mérito de investigación.
A trabajar.
Tiene una costura algo descosida.
Lo han achuchado muchísimo.
¿Y esta manchita marrón?
¿Helado de chocolate?
Pues a mí me huele a salsa de soja.
Esperad. Este oso es de la tía Yuki.
¿Hay mayor amante de la salsa de soja?
Bueno, aparte de Ponzu.
Caray, bien observado.
¿Qué me dice usted, Sr. Oso?
¿Listo para ir a casa?
Yuki, notición.
El último objeto perdido que quedaba es...
Tu osito de peluche.
Sabíamos que era tuyo por la mancha de salsa de soja.
¡Es adorable!
Pero no es mío.
No.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¡Venga ya!
Si me disculpáis, llegan los pedidos del almuerzo.
¡Ponzu, a prepararse!
Lo siento, chicos.
Creía que lo sabía todo sobre los habitantes,
pero supongo que no.
Bueno, nuestro trabajo de inspectoras tampoco ha funcionado.
Estaba convencida de que el oso era de Yuki.
Esperad. ¿Recordáis lo que dijo Yuki
de pasar por alto la sopa por los fideos?
¿Centrarse tanto en los detalles
que pasas por alto algo enorme y obvio?
Bueno, creo que acabo de ver la sopa.
Y con sopa me refiero a las gafas.
Un momento.
¿Melvin?
¡Melvin, mi oso!
¿Dónde lo habéis encontrado?
La verdad es...
Aquí, en el centro comunitario.
¿En serio? No me lo puedo creer.
Mis padres me compraron este oso cuando era pequeño,
para que no me sintiera raro cuando me pusieron gafas.
Muchas gracias, chicos.
Echaba de menos a mi oso Melvin.
Típico de Puerto Armonía.
"NOCHE EN EL PARQUE"
Aún nos sigue.
¡Deprisa!
Sin salida.
Ni falta que hace.
Sigue sin mí.
No abandonaré a un Zenko.
Gracias.
Creo que estamos a salvo.
Os he pillado.
Jo, has vuelto a ganar, Niah.
Tercera victoria seguida jugando al escondite volador.
Es mi nuevo juego favorito.
¡La tengo!
¿Qué estará pasando ahí?
Donna, ya tengo foto del arrendajo azul.
¿Ves?
Hola, ¿qué tal?
Estáis ante el futuro presidente
de la sociedad de avistamiento de aves.
Echa el freno, Rodster.
Solo llevas dos semanas como miembro.
Necesitas otra foto más
para llegar al rango de polluelo de tercer nivel.
Recibido.
Según el manual oficial del avistamiento de aves,
toca el colibrí petiverde de cresta amarilla.
Eso está chupadísimo.
Hay un nido de colibríes en el roble de ahí.
Salen por las noches.
¿Has dicho "noches"?
Claro.
Los colibríes petiverdes de cresta amarilla son nocturnos.
- ¿Nocturnos? - Ahí le has dado.
Solo salen por la noche.
Hasta luego, polluelito de casi tercer nivel.
¿Te da miedo la oscuridad, Rodney?
¿A mí? ¿Miedo? Qué va.
Simplemente no me gusta la ausencia de luz
porque podría haber cosas espeluznantes por ahí escondidas,
donde no se ven.
Puedes hacerlo, Rodney.
Y no pasarás toda la noche fuera.
Solo hasta que hagas la foto.
Podría pasar toda la noche fuera.
De hecho, a lo mejor son dos noches.
Si no me comen los monstruos.
¿Querrán mojarme en salsa barbacoa?
¡No quiero que me mojen!
Parece que Rodster necesita nuestra ayuda.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Rodney necesita ayuda.
Si quiere ser polluelo de tercer nivel,
tiene que fotografiar
a un colibrí petiverde de cresta amarilla.
Pero teme la oscuridad.
Aunque no lo admita.
Tengo una idea.
¿Y si colocamos unos focos enormes?
Los colibríes petiverdes de cresta amarilla
son nocturnos.
Si hacemos que parezca de día, no saldrá ninguno.
Lo que tenemos que hacer
es ayudarle a superar su miedo.
Es lo que siempre digo.
El miedo es como un plátano.
Hay que tirar la piel para llegar al alimento.
¿Y si a Rodney no le gustan los plátanos?
Primero, no me has entendido.
Y segundo, ¿a quién no le chiflan los plátanos?
Brigada, vuestra zenko es ayudar a Rodney a hacer esa foto,
pese a su miedo a la oscuridad.
Sí. Ayudaremos a Rodney a ser polluelo de tercer nivel.
¡Zenko
en acción!
Linterna, lista.
Cámara, lista.
Móvil, listo.
Dónuts, doblemente listos.
Tengo todo lo que necesito.
Al final no da tanto miedo.
¿Qué pasa, tío?
Quería ver si te va todo bien.
Recibido, Gabriel.
Todo va bien.
El águila ha aterrizado.
¿En serio? ¿Dónde?
Si aquí no hay águilas.
"Águila" es mi nombre en clave para Rodney.
Y parece que el águila tiene compañía.
Cierta paloma problemática.
Sí, Gabriel, el campamento base para la Operación Patrulla de Colibrí
está totalmente operativo.
Genial.
Bueno, ¿y ya has visto a Gordie el Fantasma?
¿Hay un fantasma en el parque?
Gordie el Fantasma me ha robado los dónuts.
Quitémosle los dónuts a Yolanda
antes de que Rodney crea en fantasmas.
Vamos, Jax.
Vuelve aquí, ladrona de pasteles.
Se ha posado sobre la tienda.
Me encantan los moldes de sushi. Sabrosos y pegajosos.
Hoy no, ladronzuela de dulces.
Eh, Yolanda, mira.
Siento lo de los dónuts, tío.
Pero dudo que Gordie vuelva,
a menos que fuesen de crema.
Los de crema son mis favoritos.
Aquí están, donde los dejé.
Porque no existe ningún Gordie el Fantasma.
- ¿Verdad? - Seguramente no.
Chao, pescao.
Nota mental: no hacer caso a Gabriel.
No hay luna, pero no importa.
Por eso me he traído mi linterna de confianza.
¿No tiene pila?
Yo tengo pilas.
Pero ¿cómo se las llevamos?
¿Con un tirachinas?
¿Qué ha sido eso?
¿Son pilas?
Quiero decir, ¡son pilas!
Siempre las llevo encima.
Rodney J. Dinkle, a veces te sorprendes a ti mismo.
Lo que yo pensaba. Nada que temer...
¿Qué tal, Rodster?
¡Donna!
¿Qué haces aquí?
¿En el parque? ¿De noche?
Había pensado en venir a verte.
Para ver si tenías ya la foto.
Aún no, pero una pregunta rápida.
¿Existe algo llamado Gordie el Fantasma?
Claro que no.
¡Lo sabía!
Es Gary el Fantasma.
Espera, ¿qué?
Vale. Haya calma.
Eres Rodney J. Dinkle,
guardia de seguridad juvenil.
Lo tienes todo controlado.
Y no existen los fantasmas.
¿Quién ha dicho "bu"?
No.
Eso no tiene gracia, colibrí bromista.
Espera.
¡Colibrí!
Quédate quieto hasta que coja la cámara.
¿Dónde está?
Se la habrá llevado Gordie.
O Gary.
¡O igual los dos trabajan juntos!
Ya está. Se acabó.
Parece que Rodney se va.
Y aún no ha hecho la foto.
A ver, Zenkos, aún tenemos una oportunidad.
Niah, sube y coge su cámara.
Tengo un plátano que pelar.
Tengo que irme.
¿Hola?
Hola, Rodney. ¿Qué tal estás?
Fatal.
Esto está muy oscuro, da miedo,
y unos fantasmas me han robado
y ya no quiero observar aves.
Rodney, una persona muy sabia me dijo una vez
que el miedo es como un plátano.
Qué bien.
No sé qué significa, pero suena guay.
Significa que hay que atravesar una parte desagradable
para llegar a lo bueno.
¿Y cómo exactamente?
Cierra los ojos y respira muy profundamente.
Niah tiene la cámara.
Pero ese colibrí parece que va a irse
enseguida.
No va a conseguir llevársela a Rodney a tiempo.
La enviaré en el Ponzucóptero.
Entrando en posición para el transporte de mercancía.
Olvida todo lo que ha salido mal
y piensa en lo que ha ido bien.
Te has comido unos ricos dónuts.
Has arreglado tu linterna de confianza.
En fin...
Lo he supuesto.
Venga, cuando estés listo,
quiero que cierres los ojos y peles el plátano.
¡Mi cámara!
La tengo.
Estás hablando con Rodney J. Dinkle,
polluelo de tercer nivel.
Impresionante.
Sobre todo porque antes le tenía algo de miedo a la oscuridad.
Pero, como siempre digo, el miedo es como un plátano.
¿De verdad?
Sí. Me lo tomo de desayuno.
BASADA EN "DOJO DAYCARE"
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos