UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
"UN DIENTE INCONVENIENTE"
Casi.
No me atrapaste.
Cada vez juegas mejor, Lula.
Te voy a alcanzar, Henry.
¡Te tengo!
- ¡Bien hecho! - ¡Buen trabajo, Lula!
¡Sí!
Descansemos un poco.
Vi lo que hiciste, Jax.
Bien hecho.
Podemos jugar a otra cosa.
¿Alguien quiere ir al subibaja?
Parece que se te cayó un diente de leche.
Se nota cuando hablas también.
¿Sí?
Es el primero.
Qué bueno.
Si lo pones debajo de la almohada, el Ratón Pérez te dejará dinero.
Grandioso,
pero lo perdí.
Tiene que estar por aquí.
Probablemente se cayó mientras jugábamos a la mancha.
Tengo que irme,
pero espero que lo encuentres pronto, Lula.
Si no lo pones bajo la almohada esta noche,
el Ratón Pérez no vendrá.
¿De vedad? Digo, ¿de verdad?
Sabes, oí decir que cuando pierdes un diente,
el Ratón Pérez lo encuentra.
¿Sí?
Quiero decir, claro que sí.
Tiene un equipo, de... asistentes.
Y te lo llevan a tu casa.
¡Sí!
Esperen, ¿cómo saben dónde vivo?
Por favor, son ayudantes mágicos.
Asistentes.
Eso.
Tiene sentido.
Mejor me voy a casa, a ver si me traen el diente.
Así que el Ratón Pérez tiene asistentes para encontrar dientes perdidos.
Sí, y a veces, necesitan ayuda,
por ejemplo, la nuestra.
Ponzu, modo misión.
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Oímos el gong. Dinos qué pasó.
Lula perdió un diente cerca de este árbol.
Y piensa que el Ratón Pérez no pasará
si no lo pone debajo de su almohada.
Así que tenemos que ayudarla a encontrarlo.
Así que hoy serán ayudantes del Ratón Pérez.
Asistentes.
Pero el diente de Lula podría estar en cualquier parte.
En el club de arqueología, cuando buscamos huesos de dinosaurios,
dividimos el área en cuadros llamados cuadrícula.
Así que cada uno de nosotros buscará en un cuadro hasta encontrarlo.
¿Sin que nos vean?
Sí.
Podemos hacerlo.
De acuerdo, equipo Zenko,
su misión es encontrar el diente y devolvérselo a Lula antes de esta noche.
No tenemos mucho tiempo.
¿Saben qué hago cuando me quedo sin tiempo
para hacer mis superfideos de 10 ingredientes?
¿Qué?
Hago mis famosos superfideos de siete ingredientes.
Y a veces, solo uso seis.
Con eso último...
¡Vamos, Zenko, ya!
¿Alguien encontró algo en su cuadro?
Sí, yo encontré una tapa.
Un peine.
Una pastilla de menta aplastada.
Al menos estamos juntando la basura.
Sigan buscando el diente de Lula.
Viene alguien.
Vaya, tu tío Ian es muy bueno...
...con lo que sea que sea eso.
Corre elevando las rodillas.
Es mejor que correr normal.
Pensé que no quería pisar las rayas.
Bien, volvamos a buscar.
De inmediato.
Literalmente.
Su diente me pinchó la llanta.
Miren.
Una lástima lo de tu llanta,
pero qué bueno que encontraste el diente.
¡Yolanda!
Pajarita, ¿dónde estás?
Qué lindo, Yolanda.
Me encanta tu colección, pero el Ratón Pérez...
¡Sus asistentes!
Los asistentes del Ratón Pérez necesitan ese diente.
¿Por favor?
Lo cambiaré por semillas para aves cuando pase por la tienda de mascotas.
¡No!
¡El diente! Se fue por allí.
Yo me encargo.
¡Bingo!
¡No!
Rápido, modo invisible.
¿Lo perdimos otra vez?
Podría estar en cualquier parte del parque.
Creo que encontré el diente.
Yo también lo veo.
Está en la vincha de Ian.
Hay que detenerlo antes de que se lo lleve con su elevación de rodillas a otra parte.
Lo haremos parar con una bola de pegamento de wasabi.
Prepararé mi Pinza-mática.
Me quedé pegado.
Debe ser supergoma de mascar.
¿Y por qué me dio ganas de comer los fideos de wasabi de Yuki?
Bien hecho, ayudante de Ratón Pérez.
Asistentes.
Bueno, como sea, tenemos que llevarle el diente a Lula.
¿Qué hago, Sr. Dinosaurio?
Si los asistentes del Ratón Pérez no encuentran pronto mi diente,
el Ratón Pérez no vendrá.
De acuerdo, tenemos que devolverle el diente a Lula
sin que sepa que fuimos nosotros.
Y no nos queda mucho tiempo.
¿Y si estiras tu Pinza-mática hasta arriba
y lo dejas en la falda de Lula?
Así parece que los asistentes pasaron volando y lo dejaron caer.
¡Me encanta!
Iniciando operación Soltar el Diente.
Niah, ayúdame a alinearlo.
De acuerdo, listo.
Más a la izquierda.
No, a la derecha.
Vuelve un poco.
Perfecto.
Estás justo sobre el lugar.
Lula, ayúdame a poner la mesa.
Sí, papi.
¡No!
Te tengo, dientito.
Se nos acaba el tiempo.
¿Y qué hace Yuki cuando no tiene tiempo?
Pone menos ingredientes en sus superfideos de 10 ingredientes.
Así es.
Queremos darle el diente a Lula
para que pueda ponerlo debajo de la almohada.
Pero ¿por qué no lo ponemos nosotros mismos debajo de su almohada?
Sí, hagamos el Ratón Pérez a la inversa.
Primero, tenemos que subir.
Jax, es hora de que uses los moldes de sushi.
Nunca escalo una pared sin ellos.
Ari y yo vigilaremos.
Cuidado, viene Lula.
Vuele, Sr. Ayudante del Ratón Pérez.
Quiero decir, asistente.
Ari, si mira para arriba, no hay forma de que no los vea.
¿Cómo podemos sacarla de aquí?
No podemos, pero tal vez su papá sí pueda.
¿Cómo?
¡Vamos!
Lula, ven a lavarte las manos antes de comer.
Está bien, papá.
Tenemos que movernos rápido para poner el diente bajo la almohada.
De acuerdo.
Jax, ¿estás bien?
Ahí viene.
¡Rápido!
Operación completa.
El resto le toca al Ratón Pérez de verdad.
Lo lograron.
¡Bien hecho!
¿Ratón Pérez? ¿Eres tú?
Tal vez ya se fue.
¿Quién abrió mi ventana?
A menos que...
¡Dios mío!
Fue una gran idea dejar la ventana abierta.
Sí.
Eso fue a propósito, sin dudas.
Chicos, adivinen qué.
Los asistentes del Ratón Pérez encontraron mi diente
y lo dejaron en mi almohada.
¿En serio?
- ¿Sí? - Sí.
Entonces lo puse abajo, y el Ratón Pérez me dio esto.
- ¡Grandioso! - ¡Genial!
¡Qué bien!
El Ratón Pérez es asombroso, Lula.
Aunque a veces necesite algo de ayuda.
Quiero el especial del día, por favor.
Ponzu, un plato de mis famosos superfideos con seis ingredientes.
Bueno, que sean mis famosos superfideos con dos ingredientes.
Mi obra maestra está casi terminada.
"VOLANDO LEJOS"
¿Qué es, Ari?
¿La Waflera de la Sabiduría?
¿La Juguera Poderosa?
Es una heladora para hacer...
¿Helado, helado?
No, Lula.
Es un proyector holográfico.
¿Qué cosa?
Un proyector holográfico.
- Crea imágenes en 3 - D llamadas hologramas que parecen reales.
Como...
¡Ponzu! Es magia.
No es magia, Lula.
Es ciencia.
Pero ahí viene el de verdad.
Los hologramas son graciosos.
Una mariposa.
¿El dron Halcón Turbo X-15?
¡Papá me lo dio de regalo de cumpleaños!
Saquémoslo a dar una vuelta, hermanito.
¡Hermano!
Deberíamos esperar a papá.
Ya sabes lo que siempre dice.
"Todo deben comer, o pantallas no podrán ver".
No, Gabriel, lo otro.
"Lean las instrucciones para no causar destrucciones".
Bingo, hermano.
Tienes razón, Luis.
Debería leerlas.
Pero yo tengo un don para volar el dron.
Mira. Un diseño de líneas puras, como un halcón.
Para mayor velocidad.
Garras de alta tecnología para agarrar cosas
y un escáner de seguridad.
Si siente que el dron está por chocar con algo,
hace que se aleje.
Solo hay un problema, hermano.
¿Cuál, hermanito?
Se está yendo.
¡No, mi dron!
No, se va a chocar contra ese edificio.
Eso estuvo cerca.
Espera. ¿Por qué no puedo hacer que vuelva?
¿Qué pasó, Luis?
El dron nuevo de Gabriel está en ese techo.
Por el sonido de los rotores, creo que es un dron Halcón Turbo X-15.
¡Es genial!
Debe haberse quedado atascado en algo, hermanito.
Qué terrible.
Deberías haber leído las instrucciones, hermano.
Papá se va a poner muy triste porque perdí su increíble regalo.
¿Están pensando lo mismo que yo?
Ponzu, modo misión.
Ya, ya, ya, ya
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Vamos, Zenko, ya!
Oímos el gong. Dinos qué pasó.
Gabriel necesita un zenko.
Perdió el control de su dron y ahora está perdido.
Es un dron Halcón Turbo X-15.
Hace mucho que quería uno.
Sí, pero tenía tanto apuro por hacerlo volar
que no leyó las instrucciones.
Y terminó en ese techo.
Por eso siempre hay que leer las instrucciones.
Son como las recetas.
Si están cocinando y algo sale mal,
pueden arreglarlo leyendo la receta.
De acuerdo, equipo, su zenko es rescatar ese dron
y devolvérselo a Gabriel.
Y yo ayudaré a Ponzu con semejante lectura.
De acuerdo, a buscar el dron.
Vamos, Zenko...
¡ya!
¿Por qué nos vamos?
A esperar a papá.
Así le puedo dar las malas noticias.
Ahí está el dron.
Este zenko es demasiado fácil.
Jax, ¡espera!
¿Qué fue eso?
El dron tiene un dispositivo de seguridad.
Detecta si está por chocar contra algo y se aleja.
Por eso se le escapó a Jax.
Entonces, ¿cómo se estrelló aquí?
Supongo que estaba por chocar con esa chimenea,
pero rebotó en esa vieja antena.
Ahí está.
Está sobre el camión de Donna.
Buen día, Sra. Cortez.
Hola, Señor Wong.
Deje de conducir pegada a mí, abuela Appleton.
Se detuvo.
Es nuestra oportunidad.
Ellie, es tu turno.
Recuerda: no te pongas enfrente del dron.
Si te detecta, saldrá volando.
No te preocupes.
Me acercaré sigilosamente por detrás,
y después usaré mi paracaídas de algas para agarrarla.
Yolanda, ¿por qué?
Porque está enamorada del dron, por eso.
Me alegra por ella, pero tenemos que separarlos.
Nunca recuperaremos el dron si Yolanda lo sigue espantando.
Vamos, gente, a paso doble.
Esperen, en vez de doblar nuestra velocidad,
- ¿por qué no doblamos al dron? - ¿Qué quieres decir?
Hora de un holograma.
¡Sí! Está siguiendo el señuelo.
Tenemos otro problema.
Está a la vista de todos.
No hay manera de que no nos vean a plena luz del día.
Para nada.
Puede que sí haya una manera.
Solo tengo que acercar este electroimán,
encenderlo y, listo, el dron es mío.
¡Bien hecho!
Qué bueno que tenemos un as de la tecnología para este zenko.
Gracias, Niah.
Qué glamorosas estamos, Pompón.
Haz una pose.
Vamos, Pompón.
Veamos esa caminata de pasarela.
Un poco más...
¡Te tengo!
No.
Volvió la pájara enamorada.
¡No, Yolanda, no!
Estaba tan cerca.
Tan cerca.
Hola, seguidores, soy Rona Dunsmore, y aquí tengo a mi preciosa Pompón.
Estamos en vivo desde Puerto Armonía
para decirles que pueden ser lo que sea que quieran ser.
Si se lo proponen, el cielo es el límite.
¡Pompón! Mi pobre Pompón.
El dron está totalmente fuera de control.
Se volvió completamente loco.
Eso es.
Cuando las cosas salen mal, hay que mirar la receta.
¡Vamos, Zenko!
¿Es este el momento para hablar de comida?
Las recetas son las instrucciones.
Necesitamos el manual de instrucciones del dron para ver cómo detenerlo.
No te preocupes, cariño...
Mamá te va a salvar.
No puedo creer que perdí mi dron.
Qué tonto soy.
Ahí está el manual de instrucciones.
Una vez más, la Pinza-mática al rescate.
Papá se va a enojar mucho.
No me estás ayudando, hermanito.
Esto es terrible, hermanito.
No te preocupes, hermano.
Yo te apoyo.
Dame un abrazo.
Gracias, hermanito.
Esta es tu oportunidad.
"Gracias por comprar el dron Halcón Turbo X-15.
Asegúrense de registrar su producto antes de...".
Saltéate esa parte, Niah.
Ahí.
"El dron se apaga automáticamente en espacios cerrados".
Eso es.
Volvamos al Centro Comunitario.
Tengo un plan.
Calma, hermano.
Te quiero, hermanito.
De acuerdo, ahí viene.
Hora de jugar a hacer rebotar el dron.
Tu turno, Jax.
Por aquí no.
Ellie, ahora.
Aquí viene.
Llámenme la atrapaperros.
¿Quién es un buen perrito?
Mi pobre bebé.
¿Estás bien?
Diviértanse los dos.
¡Ya aprendiste, hermano!
Aprieta ambos botones para que caiga esa masa.
Ahí viene la delicia de chocolate, hermanito.
En el blanco.
En honor a su zenko,
les hice mi grandioso ramen, hermanos.
Recuperaron su dron y espero que hayan aprendido a leer las instrucciones.
Todos felices.
Excepto Yolanda.
Entonces, cambiémosle la cara.
BASADO EN LOS LIBROS DE "DOJO DAYCARE"
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
Subtítulos: María Belén Bustos