ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Go,go,go,go!
Ομάδα Zenko Go!
Go,go,go,go!
Μυστική!
Ομάδα Zenko Go!
"Η ΝΕΡΑΙΔΑ ΤΩΝ ΔΟΝΤΙΩΝ"
Σχεδόν.
Παραλίγο.
Έγινες πολύ καλή στο κυνηγητό.
Θα σε πιάσω, Χένρι.
Σε τσάκωσα!
- Πολύ καλά τα πήγες! - Μπράβο, Λούλα!
Ναι!
Φτάνει τόσο.
Είδα τι έκανες, Τζαξ.
Μπράβο.
Μπορούμε να παίξουμε κάτι άλλο.
Θέλει κάποιος άλλος να παίξει τραμπάλα;
Φαίνεται ότι έχασες ένα δόντι.
Και ακούγεται κιόλας.
Αλήθεια έχασα;
Είναι το πρώτο μου.
Τέλεια.
Αν το βάλεις κάτω από το μαξιλάρι, η Νεράιδα θα σου φέρει λεφτά.
Αυτό είναι τέλειο,
αλλά το χαμένο μου δόντι λείπει.
Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω.
Μάλλον το έχασες ενώ παίζαμε κυνηγητό.
Πρέπει να φύγω,
αλλά ελπίζω να το βρεις, Λούλα.
Αν δεν είναι κάτω από το μαξιλάρι απόψε,
η Νεράιδα δεν θα έρθει.
Είναι απείθεια αυτό; Εννοώ, είναι αλήθεια;
Ξέρεις, άκουσα ότι κάποιες φορές όταν χάνεις ένα δόντι,
η Νεράιδα το βρίσκει για σένα.
Αλήθεια;
Εννοώ, φυσικά και το κάνει αυτό.
Έχει μια ομάδα από ξωτικά, τους Βοηθούς.
Και στο φέρνουν σπίτι σου.
Γιούπι!
Κάτσε, πώς ξέρουν πού μένω;
Έλα καλέ, είναι νεράιδες.
Ξωτικά.
Σωστά.
Βγάζει νόημα.
Λέω να πάω σπίτι και να δω, αν οι Βοηθοί έφεραν το δόντι μου.
Άρα, η Νεράιδα των Δοντιών έχει ξωτικά που βρίσκουν τα χαμένα δόντια.
Ναι, και κάποιες φορές θέλουν λίγη βοήθεια,
όπως, από την Μυστική Ομάδα Zenko Go.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Go,go,go,go!
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η Λούλα έχασε δόντι κοντά σ' αυτό το δέντρο.
Νομίζει ότι η Νεράιδα δεν θα έρθει,
αν δεν είναι κάτω από το μαξιλάρι της.
Πρέπει να τη βοηθήσουμε να το βρει.
Άρα η Μυστική Ομάδα Zenko Go θα κάνει τη Νεράιδα των Δοντιών.
Τους Βοηθούς της Νεράιδας.
Μα το δόντι μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Στο κλαμπ αρχαιολογίας, όταν ψάχνουμε κόκκαλα δεινοσαύρων,
χωρίζουμε την περιοχή σε τετράγωνα που ονομάζουμε πλέγμα.
Άρα, καθένας ψάχνει ανά τετράγωνο μέχρι να το βρούμε;
Χωρίς να μας δουν;
Ναι.
Το έχουμε.
Εντάξει, Μυστική Ομάδα Zenko Go,
έχετε αποστολή να βρείτε το δόντι και να το πάτε στη Λούλα απόψε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ξέρετε τι κάνω όταν δεν προφταίνω να κάνω
τα περίφημα σούπερ νουντλς με δέκα υλικά;
Τι;
Φτιάχνω τα περίφημα σούπερ νουντλς με επτά υλικά.
Κάποιες φορές, με έξι υλικά.
Μιας και το αναφέραμε...
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Βρήκε κανείς κάτι στο τετράγωνό του;
Ναι, βρήκα ένα καπάκι.
Μια χτένα.
Μια πατημένη καραμέλα.
Τουλάχιστον, μαζεύουμε σκουπίδια.
Συνεχίστε να ψάχνετε το δόντι.
Προσοχή.
Φίλε, ο θείος σου Ίαν είναι πολύ καλός σε...
ό,τι είναι αυτό.
Λέγεται ψηλό τρέξιμο.
Είναι η καλύτερη άσκηση.
Νόμιζα ότι προσπαθούσε να αποφύγει τις λακκούβες.
Συνεχίζουμε το ψάξιμο.
Αμέσως.
Πιο αμέσως δεν γίνεται.
Το δόντι μού έσκασε το λάστιχο.
Κοιτάξτε.
Κρίμα το λάστιχό σου,
αλλά τέλειο που βρήκαμε το δόντι.
Γιολάντα!
Γιολάντα! Καλό πουλάκι, πού είσαι;
Τι χαριτωμένο, Γιολάντα.
Λατρεύω τη συλλογή σου, αλλά η Νεράιδα των Δοντιών...
Οι Βοηθοί της Νεράιδας!
Οι Βοηθοί χρειάζονται το δόντι.
Σε παρακαλώ;
Θα σου πάρω καναβούρι από το κατάστημα ζώων.
Όχι!
Το δόντι! Πήγε από εκεί.
Το έχω.
Διάνα!
Όχι!
Γρήγορη, αόρατη λειτουργία.
Το χάσαμε πάλι;
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Νομίζω ότι βρήκα το δόντι.
Και εγώ το βλέπω.
Κόλλησε στην κορδέλα του Ίαν.
Πρέπει να τον σταματήσουμε πριν βγει από το πάρκο με τα γόνατα ψηλά.
Μία μπάλα γουασάμπι με κόλλα θα τον κάνει να μείνει.
Θα ετοιμάσω τον Αρπαχτή μου.
Έχω κολλήσει.
Πρέπει να ήταν κάποια σούπερ τσίχλα.
Και γιατί ξαφνικά θέλω να φάω τα νουντλς με γουασάμπι της θείας Γιούκι;
Μπράβο, υπάλληλοι της Νεράιδας.
Βοηθοί της Νεράιδας.
Όπως και να λεγόμαστε, πρέπει να το πάμε στη Λούλα.
Τι θα κάνω, Κύριε Δεινόσαυρε;
Αν οι Βοηθοί της Νεράιδας δεν βρουν σύντομα το δόντι,
η Νεράιδα των Δοντιών δεν θα έρθει.
Εντάξει, πρέπει να της το δώσουμε
χωρίς να μας καταλάβει.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Αν τεντώναμε πολύ ψηλά τον Αρπαχτή σου
και το πετάγαμε στα πόδια της Λούλα;
Θα φαινόταν ότι οι Βοηθοί της Νεράιδας πετούσαν και το έριξαν.
Το λατρεύω!
Αρχίζει η Επιχείρηση Ρίψη Δοντιού.
Βοήθησέ με να το ευθυγραμμίσω.
Εντάξει, έτοιμο.
Λίγο στα αριστερά.
Όχι, δεξιά.
Λίγο πιο πίσω.
Τέλεια.
Ακριβώς πάνω από τη ζώνη ρίψης.
Λούλα, έλα να στρώσουμε το τραπέζι.
Ναι, μπαμπά.
Όχι!
Σε τσάκωσα, δοντάκι.
Μας τελειώνει ο χρόνος.
Τι κάνει η Γιούκι όταν δεν έχει χρόνο;
Δεν βάζει κάποια από τα δέκα υλικά στα σούπερ νουντλς.
Σωστά.
Θέλουμε να δώσουμε το δόντι στη Λούλα,
για να το βάλει κάτω από το μαξιλάρι.
Γιατί δεν το βάζουμε εμείς κάτω από το μαξιλάρι της;
Ναι, ας γίνουμε η ανάποδη Νεράιδα των Δοντιών.
Πρώτα, θα πάμε εκεί πάνω.
Τζαξ, θα χρησιμοποιήσουμε τις βεντούζες-σούσι.
Δεν σκαρφαλώνω τοίχο χωρίς αυτές.
Ο Άρης κι εγώ θα κρατάμε τσίλιες.
Προσοχή, έρχεται η Λούλα.
Πέταξε, Κύριε Νεράιδα των Δοντιών.
Εννοώ, Βοηθέ της Νεράιδας.
Άρη, αν κοιτάξει πάνω, τους τσάκωσε.
Πώς θα την πάρουμε από εκεί;
Δεν μπορούμε εμείς, ίσως μπορεί ο μπαμπάς της.
Πώς το 'πες αυτό τώρα;
Έλα!
Λούλα, έλα να πλύνεις τα χέρια σου πριν φάμε.
Εντάξει, μπαμπά.
Πρέπει να βάλουμε γρήγορα το δόντι κάτω από το μαξιλάρι.
Έγινε.
Τζαξ, είσαι καλά;
Έρχεται.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Επιχείρηση Ρίψη Δοντιού ολοκληρώθηκε.
Τα υπόλοιπα τα αναλαμβάνει η κανονική Νεράιδα.
Τα κατάφεραν.
Μπράβο!
Νεράιδα των Δοντιών; Εσύ είσαι;
Ίσως να πέταξε μακριά.
Γιατί είναι ανοιχτό το παράθυρό μου;
Εκτός εάν...
Ω, Θεέ μου. Παναγίτσα μου!
Τέλεια ιδέα το ανοιχτό παράθυρο.
Ναι.
Το έκανα τελείως επίτηδες.
Παιδιά, μαντέψτε τι έγινε;
Οι Βοηθοί της Νεράιδας βρήκαν το δόντι μου,
και το άφησαν πάνω στο μαξιλάρι μου.
Αλήθεια;
- Το έκαναν; - Ναι.
Μετά, το έβαλα κάτω από το μαξιλάρι, και η Νεράιδα μου άφησε αυτό.
- Τέλειο! - Απίθανο!
Καλό!
Η Νεράιδα των Δοντιών είναι φοβερή, Λούλα.
Ακόμη και αν θέλει λίγη βοήθεια πού και πού.
Θέλω το σημερινό σπέσιαλ, παρακαλώ.
Πόνζου, μία παραγγελία για τα περίφημα σούπερ νουντλς με τα έξι υλικά.
Μάλλον τα περίφημα σούπερ νουντλς με τα δύο υλικά.
Το αριστούργημά μου είναι σχεδόν έτοιμο.
"ΜΕΓΆΛΕ, ΧΆΣΑΜΕ ΤΟ ΝΤΡΌΟΥΝ"
Τι είναι, Άρη;
Είναι η Μηχανή που φτιάχνει σοφές βάφλες;
Η Μηχανή που φτιάχνει χυμούς για δύναμη;
Ή είναι μια παγωτομηχανή για να φτιάχνει...
Παγωτό;
Όχι, Λούλα.
Είναι ολογραφικός προβολέας.
Τι πράγμα;
Ολογραφικός προβολέας.
- Δημιουργεί 3 - D εικόνες, τα ολογράμματα, που μοιάζουν τελείως αληθινά.
Όπως...
Ο Πόνζου! Είναι σκέτη μαγεία.
Όχι μαγεία, Λούλα.
Επιστήμη.
Αλλά να και ο αληθινός.
Τα ολογράμματα έχουν πλάκα.
Μια πεταλούδα.
Το ντρόουν Αετός Τούρμπο Χ-15;
Ο μπαμπάς το τερμάτισε για τα γενέθλιά μου.
Ας το βγάλουμε μια βόλτα, μικρέ.
Μεγάλε!
Να περιμένουμε τον μπαμπά.
Ξέρεις τι λέει πάντα;
"Να τρως τα μπιζέλια σου, αλλιώς δεν έχει τηλεόραση".
Όχι, Γκάμπριελ, το άλλο.
"Να διαβάζεις τις οδηγίες, για να αποφεύγεις τις καταστροφές".
Σωστά, μεγάλε.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Λουίς.
Θα τις διαβάσω.
Αλλά θέλω πιο πολύ να το πετάξω ψηλά τώρα.
Δες το. Κομψό, σε σχήμα γερακιού.
Για μέγιστη ταχύτητα.
Νύχια τελευταίας τεχνολογίας για να αρπάζει πράγματα
και ανιχνευτής ασφαλείας.
Αν το ντρόουν νιώσει ότι θα προσκρούσει σε κάτι,
αμέσως πετάει ψηλά.
Μόνο ένα πρόβλημα, μεγάλε.
Τι πρόβλημα, μικρέ;
Πετάει ήδη μακριά.
Όχι, το ντρόουν μου!
Όχι, θα χτυπήσει σε αυτό το κτίριο.
Παρά τρίχα.
Περίμενε λίγο, γιατί δεν έρχεται πίσω;
Τι έγινε, Λουίς;
Το ολοκαίνουργιο ντρόουν του Γκάμπριελ είναι πάνω στην ταράτσα.
Από τον ήχο των στροφείων, στοιχηματίζω ότι είναι ο Αετός Τούρμπο Χ-15.
Πολύ ωραίο!
Μάλλον έχει φρακάρει εκεί πάνω, μικρέ.
Πολύ κακό αυτό.
Έπρεπε να διαβάσεις τις οδηγίες, μεγάλε.
Ο μπαμπάς θα στενοχωρηθεί πολύ που έχασα το απίστευτο δώρο του.
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;
Πόνζου, ώρα για δράση.
Go,go,go,go!
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Μυστική Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Ο Γκάμπριελ χρειάζεται zenko.
Έχασε τον έλεγχο του ντρόουν του, και τώρα έχει στραβώσει το πράγμα.
Αυτό είναι ένα ντρόουν Αετός Τούρμπο Χ-15.
Πάντα ήθελε να το αποκτήσει.
Αλλά βιαζόταν τόσο να το δοκιμάσει,
που δεν διάβασε τις οδηγίες.
Και κόλλησε πάνω στη στέγη.
Για αυτό πάντα διαβάζεις τις οδηγίες.
Είναι σαν τις συνταγές.
Αν μαγειρεύεις και πάνε όλα στραβά,
θα ξέρεις πώς να το φτιάξεις κοιτάζοντας τη συνταγή.
Εντάξει, ομάδα, το zenko σας είναι να ξεκολλήσετε το ντρόουν
και να το δώσετε στον Γκάμπριελ.
Και εγώ θα βοηθήσω τον Πόνζου με το διάβασμά του.
Ωραία, πάμε να πάρουμε το ντρόουν.
Μυστική Ομάδα Zenko...
Go!
Γιατί φεύγουμε;
Πάμε να περιμένουμε τον μπαμπά,
για να του πω τα άσχημα νέα όταν έρθει σπίτι.
Να το ντρόουν.
Αυτό το zenko παραείναι εύκολο.
Τζαξ, περίμενε!
Τι έγινε μόλις;
Το ντρόουν έχει ένα σύστημα ασφαλείας.
Αν ανιχνεύσει εμπόδιο, πετάει μακριά.
Για αυτό ξέφυγε από τον Τζαξ.
Μα τότε, πώς έπεσε εδώ;
Μάλλον παραλίγο να χτυπήσει αυτήν την καμινάδα,
αλλά αναπήδησε πίσω στην παλιά κεραία τηλεόρασης.
Εκεί.
Είναι στο φορτηγάκι της Ντόνα.
Καλημέρα, κυρία Κορτέζ.
Γεια σας, κύριε Γουόνγκ.
Σταμάτα να μου κολλάς, Γιαγιά Άπλτον.
Σταματάει.
Να η ευκαιρία μας.
Έλλη, κάνε τα μαγικά σου.
Θυμήσου, όχι μπροστά στο ντρόουν.
Αν σε ανιχνεύσει, θα φύγει.
Μην ανησυχείς.
Θα πάω κρυφά από πίσω,
και θα το μαζέψω με το αλεξίπτωτό μου.
Γιολάντα, γιατί;
Γιατί αγαπάει το ντρόουν, γι' αυτό.
Χαίρομαι για αυτήν, αλλά θα τους τα χαλάσουμε.
Δεν θα πιάσουμε το ντρόουν, αν η Γιολάντα το διώχνει μακριά.
Ελάτε, παιδιά, πιο γρήγορα.
Μήπως, αντί να τρέχουμε πιο γρήγορα,
- να αντιγράψουμε το ντρόουν; - Δηλαδή;
Ώρα για ολογράμματα.
Ναι! Ακολουθεί το αντίγραφο.
Νέο πρόβλημα, παιδιά.
Πιάστηκε στα ανοιχτά.
Δεν παίζει να μη μας δει κανείς μέρα μεσημέρι.
Ούτε κατά διάνοια.
Ίσως η διάνοια να βρει τη λύση.
Χρειάζεται μόνο να πλησιάσει αρκετά ο μαγνήτης,
να τον ανοίξω, και μπαμ, έχουμε το ντρόουν.
Καλό!
Ευτυχώς έχουμε το παιδί θαύμα για το zenko υψηλής τεχνολογίας.
Ευχαριστώ, Νάγια.
Είμαστε τόσο λαμπεροί, Σπίθα.
Πάρε μία πόζα.
Έλα, Σπίθα.
Ας κάνουμε την πασαρέλα σκυλίσια υπόθεση.
Λίγο πιο κοντά...
Σε τσάκωσα!
Όχι.
Το πιτσουνάκι γύρισε.
Όχι, Γιολάντα, όχι!
Ήμουν τόσο κοντά.
Τόσο κοντά.
Γεια σας, φίλοι, είμαι η Ρόνα Ντάνσμορ, και ο γλυκούλης μου ο Σπίθας.
Σας μιλάμε ζωντανά από το Άρμονι Χάρμπορ
για να σας πούμε ότι μπορείτε να γίνετε όποιος εσείς θέλετε.
Αν βάλετε το μυαλό σας σ' αυτό, δεν υπάρχει όριο.
Σπίθα! Ο καημένος μου ο Σπίθας.
Το ντρόουν είναι εκτός ελέγχου.
Έχει τρελαθεί τελείως.
Αυτό είναι.
Όταν τα πράγματα ξεφεύγουν, ελέγξτε τη συνταγή.
Zenko Go!
Είναι ώρα να μιλάμε για φαγητό;
Οι συνταγές είναι οι οδηγίες.
Θέλουμε τις οδηγίες, για να δούμε πώς θα το πιάσουμε.
Μην ανησυχείς, αγαπούλα...
η μανούλα θα σε σώσει.
Δεν το πιστεύω ότι έχασα το ντρόουν μου.
Νιώθω τόσο χαζός.
Να οι οδηγίες.
Για άλλη μία φορά, ο Αρπαχτής θα σώσει τη μέρα.
Ο μπαμπάς θα φρικάρει τελείως.
Δεν βοηθάς, μικρέ.
Έκανα μεγάλη πατάτα, μικρέ.
Μην ανησυχείς, μεγάλε.
Εγώ είμαι εδώ για σένα.
Έλα μου.
Ευχαριστώ, μικρέ.
Τώρα είναι ευκαιρία.
"Ευχαριστούμε για την αγορά του Αετού Τούρμπο X-15.
Παρακαλούμε, καταχωρήστε το προϊόν σας πριν..."
Πήγαινε στο ζουμί, Νάγια.
Να εδώ.
"Το ντρόουν σβήνει αυτόματα σε εσωτερικό χώρο".
Αυτό είναι.
Πάμε στο Πνευματικό κέντρο.
Έχω ένα σχέδιο.
Έλα τώρα, μεγάλε.
Σε αγαπώ, μικρέ.
Εντάξει, έρχεται.
Ας παίξουμε συγκρουόμενα με το ντρόουν.
Σειρά σου, Τζαξ.
Όχι, δεν πρόκειται.
Έλλη, τώρα.
Έρχεται.
Να με λέτε σωτήρα σκύλων.
Ποιος είναι καλό σκυλάκι;
Το μωράκι μου.
Είσαι καλά;
Καλά να περάσετε.
Το έχεις, μεγάλε!
Πάτα και τα δύο κουμπιά, για να ρίξεις το ντόνατ.
Σοκολατένια απόλαυση έρχεται, μικρέ.
Διάνα.
Προς τιμήν του zenko σας,
σας έφτιαξα λίγα πεντανόστιμα ράμεν, αδέρφια.
Βρήκαν το ντρόουν τους και μάλλον έμαθαν να διαβάζουν τις οδηγίες.
Έτσι, είναι όλοι χαρούμενοι.
Εκτός από τη Γιολάντα.
Ας την κάνουμε να χαρεί λίγο τότε.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ DOJO.
Go,go,go,go!
Ομάδα Zenko Go
Μυστική!
Ομάδα Zenko Go!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου