‫"مسلسلات NETFLIX"
‫هيّا انطلق هيّا
‫يا فريق زينكو
‫هيّا انطلق هيّا
‫هيّا يا زينكو
‫هيّا يا فريق زينكو!
‫"السن المفقود"
‫أوشكت.
‫أخفقت.
‫تحسّنت كثيرًا في لعبة الملاحقة ‫يا "لولا".
‫سألمسك يا "هنري".
‫لمستك!
‫- أحسنت! ‫- أحسنت يا "لولا"!
‫أجل!
‫دعونا نتوقف.
‫رأيت ما فعلت يا "جاكس".
‫جميل.
‫يمكننا أن نلعب لعبة غيرها.
‫أيرغب أحدكم أن يلعب السيسو؟
‫يبدو أنك فقدت سنّا.
‫وهذا واضح في صوتك كذلك.
‫حقًا؟
‫هذه أول سنّ أفقدها.
‫رائع.
‫إذا وضعتها تحت وسادتك الليلة، ‫ستترك لك جنية الأسنان بعض المال.
‫هذا رائع،
‫لكن السّن التي فقدتها قد ضاعت.
‫لا بد أنها في مكان ما هنا.
‫ربما سقطت أثناء لعبة الملاحقة.
‫يجب أن أنصرف،
‫لكني بكل تأكيد أتمنى أن تجديها ‫يا "لولا".
‫إذا لم تضعيها تحت وسادتك الليلة،
‫لن تظهر جنية الأسنان.
‫أهذه هي السّن؟ ‫أقصد الحقيقة؟
‫كما تعلمين، سمعت أنه أحيانًا ‫عندما يضيع المرء سنّا،
‫تعثر عليه جنيّة الأسنان من أجلك.
‫حقًا؟
‫أقصد أنها بالتأكيد تعثر عليه.
‫لديها فريق، يُدعى ‫"مساعدات جنّية الأسنان".
‫ويأخذنه إلى منزلك.
‫يا للروعة!
‫مهلًا، كيف يعرفن مكان سكني؟
‫أفيقي، إنهنّ جنّيات.
‫مساعدات جنّية
‫صحيح.
‫هذا منطقي.
‫يُستحسن أن أقصد البيت ‫لأرى مساعدات جنّية الأسنان يُحضرن سنّي
‫إذن جنّية الأسنان لديها مساعدات ‫يعثرن على الأسنان المفقودة.
‫أجل، وأحيانًا يحتجن إلى مساعدة،
‫من فريق زينكو مثلًا.
‫"بونزو"، وضع المهمة.
‫هيّا انطلق هيّا
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس"!
‫هيّا يا فريق زينكو!
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟
‫فقدت "لولا" سنّاً في مكان ما ‫قرب هذه الشجرة.
‫وتعتقد أن جنّية الأسنان قد لا تأتي
‫إذا لم تكن السنّ تحت وسادتها.
‫لذا علينا مساعدتها في العثور عليه.
‫ما يعني أن فريق زينكو ‫يوشك أن يلعب دور جنّية الأسنان.
‫مساعدات جنّية الأسنان.
‫لكن سنّ "لولا" قد تكون ‫في أي مكان هنا.
‫في نادي علم الآثار، ‫عندما نبحث عن عظام الديناصورات،
‫نقسّم منطقة البحث إلى مربعات ‫تُسمى شبكة.
‫لذا سيفتّش كلّ واحد منا ‫مربعًا إلى أن نعثر عليها؟
‫دون أن يرانا أحد؟
‫أجل.
‫يمكننا فعلها.
‫حسنٌ، يا فريق زينكو،
‫مهمتكم هي العثور على السنّ ‫وإعادتها إلى "لولا" الليلة.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫أتدري ماذا أفعل حين لا أجد ‫وقتًا كافيًا لإعداد
‫حبال النودل التي أشتهر بها ‫ذات العشرة مكوّنات؟
‫ماذا؟
‫أعدّ حبال النودل الشهيرة ‫ذات السبعة مكوّنات.
‫وأحيانًا أكتفي بستة.
‫وبمناسبة الحديث عن هذا...
‫هيّا يا فريق زينكو!
‫هل عثر أحد على شيء في مربعاتكم؟
‫أجل، عثرت على غطاء زجاجة.
‫مشط.
‫قرص نعناع محطّم لرائحة الفمّ.
‫حسنٌ، أقلّه ننظف القمامة.
‫واصلوا البحث عن سنّ "لولا".
‫أحدهم قادم.
‫يا للهول، عمك "إيان" بارع في...
‫هذا الذي يفعله أيًا كان.
‫هذا يسمى رفع الركبتين أثناء الركض.
‫إنه تمرين أفضل من الركض الاعتيادي.
‫حسبته يحاول ألّا يدوس ‫على العلامات.
‫حسنٌ، لنعد إلى البحث.
‫إلى البحث.
‫بالفعل إلى البحث.
‫سنّها ثقب دولابي.
‫انظري.
‫مؤسف جدًا ما حدث لدولابك،
‫لكن جيد أنك عثرت على السنّ.
‫"يولاندا"!
‫أيها الطائر الجميل، أين أنت؟
‫هذا لطيف جداً "يولاندا".
‫أحب مجموعتك، لكن جنّية الأسنان...
‫مساعدات جنّية الأسنان!
‫بحاجة ماسّة إلى ذلك السنّ.
‫أرجوك؟
‫سأعطيك مقابله قليل من البذور ‫عندما أذهب إلى متجر طعام الحيوانات.
‫كلّا!
‫السنّ! ابتعدت إلى هذا الحد.
‫أنا سأجدها.
‫وجدتها!
‫لا!
‫بسرعة، وضع التسلل.
‫فقدناها مجددًا؟
‫قد تكون في أي مكان من الحديقة.
‫أعتقد أنني عثرت على السنّ.
‫وأنا أراها أيضًا.
‫إنها عالقة في عصبة "إيان".
‫علينا أن نوقفه قبل أن يوقعها ‫خارج الحديقة حين يركض رافعًا ركبتيه.
‫لا بد أن كرة صمغ وسابي ‫واحده ستبقيه في الحديقة.
‫سأعدّ قفازي اللاقط.
‫مهلًا، أنا عالق.
‫لا بد أنها علكة من نوع ممتاز.
‫ولم أصبحت فجأة أشتهي ‫حبال نودل الوسابي من العمة "يوكي"؟
‫أحسنتم يا جنيّات الأسنان.
‫مساعدات جنّية الأسنان.
‫أيًا كنّا، يجب أن نوصل هذه السنّ ‫إلى "لولا".
‫ماذا أفعل سيد "ديناصور"؟
‫إذا لم تعثر مساعدات جنيّة الأسنان ‫على سنّي قريبًا،
‫فلن تأتي جنيّة الأسنان.
‫حسنٌ، يجب أن نعيد إلى "لولا" سنّها
‫دون أن تعرف أننا فعلنا ذلك.
‫وليس لدينا الكثير من الوقت.
‫ماذا لو مددت قفازك اللاقط ‫إلى ارتفاع شاهق
‫وأسقطتها في حضن "لولا" مباشرة؟
‫وهكذا يبدو كأن مساعدات جنيّة الأسنان ‫حلّقن عاليًا وأسقطنه.
‫تروق لي الفكرة!
‫ستبدأ عملية إسقاط السنّ.
‫"نايا"، ساعديني في محاذاته.
‫حسنٌ، مستعدة.
‫إلى اليسار قليلًا.
‫كلا، إلى اليمين.
‫إلى الخلف قليلًا.
‫ممتاز.
‫أنت فوق موقع الإسقاط مباشرة.
‫"لولا"، تعالي وساعدينا في إعداد الطاولة.
‫أجل يا أبي.
‫لا!
‫أمسكت بك أيتها السنّ الصغيرة.
‫الوقت يداهمنا.
‫وماذا تفعل "يوكي" ‫حين يداهمها الوقت؟
‫تتخلى عن بعض مكونات ‫حبال النودل ذات العشرة مكونات.
‫صحيح.
‫نحاول إعادة السنّ إلى "لولا"
‫لتضعه تحت وسادتها.
‫لكن لم لا نضعه تحت الوسادة بأنفسنا؟
‫أجل، لنعد إلى الخلف تمامًا ‫يا جنيّة الأسنان.
‫أولًا، علينا أن نصل إلى هناك.
‫"جاكس"، حان الوقت لاستخدام ‫أطباق السوشي.
‫لا يمكن تسلّق جدار ‫دون وجودها.
‫أنا و"آري" سنكون مراقبيكما.
‫احذرا، إنها "لولا".
‫حلّق يا سيد جنيّة الأسنان.
‫أقصد مساعدات جنيّة الأسنان.
‫"آري"، إذا نظرت إلى الأعلى، ‫سيُفضح أمرهما.
‫كيف يمكننا أن نخرجها من هناك؟
‫لا نستطيع، لكن أباها قد يستطيع.
‫ماذا تقولين الآن؟
‫هيّا بنا!
‫"لولا"، تعالي لتغسلي يديك ‫قبل العشاء.
‫حسنٌ يا أبي.
‫علينا أن نتحرك بسرعة ‫إذا كنا سنضع سنّها تحت وسادتها.
‫سنفعل.
‫"جاكس"، هل أنت بخير؟
‫ها هي قادمة.
‫يجب أن ننطلق، هيّا!
‫عملية إسقاط السنّ أنجزت.
‫وما تبقى منوط بجنيّة الأسنان الحقيقية.
‫فعلاها.
‫أحسنتما!
‫جنيّة الأسنان؟ أهذه أنت؟
‫ربما حلّقت بعيدًا.
‫مهلًا، كيف فُتحت نافذتي؟
‫إلّا إذا...
‫يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
‫فكرة رائعة أنكما تركتما النافذة مفتوحة.
‫أجل.
‫بالتأكيد فعلنا ذلك عن قصد.
‫يا رفاق، خمنوا ماذا حدث؟
‫مساعدات جنيّة الأسنان عثرن على سنّي،
‫ووضعنه فوق وسادتي.
‫حقًا؟
‫- حقًا فعلن ذلك؟ ‫- أجل.
‫ثم وضعته تحت الوسادة ‫وتركت لي جنيّة الأسنان هذا.
‫- رائع! ‫- لطيف!
‫جميل!
‫جنيّة الأسنان مذهلة بالفعل يا "لولا".
‫حتى ولو احتاجت إلى مساعدة أحيانًا.
‫أريد طبق اليوم الخاص من فضلك.
‫"بونزو"، وجبة واحدة من حبال النودل ‫الشهيرة ذات الستة مكونات.
‫حسنٌ، لتكن وجبة من حبال النودل ‫الشهيرة ذات المكوّنين.
‫أوشكت أن أنتهي من تحفتي الفنية.
‫"بالأعلى و بعيدة"
‫ما هي يا "آري"؟
‫أهي كعكة الحكمة؟
‫عصير القوة؟ أم...
‫أنه جهاز صنع البوظة...البوظة،
‫البوظة، البوظة؟
‫كلّا يا "لولا".
‫إنه جهاز عرض ثلاثي الأبعاد.
‫ماذا الآن؟
‫إنه جهاز عرض ثلاثي الأبعاد.
‫يُنتج صورًا ثلاثية الأبعاد تسمى هولوغرام ‫وتبدو حقيقية للغاية.
‫مثل...
‫"بونزو"! ‫هذا سحر!
‫ليس سحرًا يا "لولا"!
‫إنه علم.
‫لكن ها هو الشخص الحقيقي قادم الآن.
‫صور الهولوغرام مسلية.
‫فراشة.
‫طائرة توربو خمسة عشر؟
‫أبي أحضر هدية مثالية لعيد ميلادي.
‫دعنا نطيرها يا شقيقي الصغير...
‫شقيقي الأكبر!
‫ينبغي أن ننتظر الوالد.
‫تعرف ما يقوله دائمًا؟
‫"إذا أسأتم التصرف ‫لن تحصلوا على المزيد من الهدايا."
‫كلّا يا "غابرييل"، المقولة الأخرى.
‫"اقرؤوا التعليمات لتتجنبوا الأضرار."
‫بالضبط شقيقي الأكبر.
‫وجهة نظرك ممتازة يا "لويس".
‫ينبغي أن أقرأها.
‫لكني أقرب إلى تشغيل الطائرة المسيّرة.
‫انظر إليها. أنيقة ‫تصميمها يشبه الصقر.
‫للسرعة القصوى.
‫مخالب متطورة لتثبيتها،
‫وماسح ضوئي للأمان.
‫إذا شعر بأن الطائرة سترتطم ‫في شيء ما،
‫يستطيع أن يجعلها تطير بعيدًا.
‫ثمة مشكلة واحدة شقيقي الأكبر.
‫وما هي شقيقي الأصغر؟
‫إنها تطير بعيدًا.
‫كلّا، طائرتي المسيّرة!
‫لا، سترتطم بتلك البناية.
‫نجت بشق الأنفس.
‫مهلًا، لم لا أستطيع إعادتها؟
‫ماذا حدث يا "لويس"؟
‫طائرة "غابرييل" المسيّرة ‫الجديدة فوق ذلك السطح.
‫من صوت الدوّارات أراهن أنها ‫طائرة توربو خمسة عشر.
‫غاية في الروعة!
‫لا بد أنها عالقة في شيء ما ‫هناك في الأعلى شقيقي الأصغر.
‫غير لطيف على الإطلاق.
‫كان عليك أن تقرأ التعليمات ‫شقيقي الأكبر.
‫أبي سيستاء كثيرًا لأنني أضعت ‫هديته المدهشة.
‫أتراودك الفكرة ذاتها التي تراودني؟
‫"بونزو"، وضع المهمة.
‫هيّا انطلق هيّا
‫أجل!
‫"نايا"!
‫"آري"!
‫"إيلي"!
‫"جاكس"!
‫هيّا يا فريق زينكو!
‫سمعنا نداءك. ماذا لديك؟
‫"غابرييل" بحاجة إلى مساعدة ‫من فريق زينكو.
‫فقد السيطرة على طائرته المسيّرة، ‫ولم يعد قادرًا على التحكم بها.
‫إنها طائرة توربو خمسة عشر.
‫لطالما رغب في الحصول على واحدة.
‫أجل، لكنها تعجّل تشغيلها،
‫لدرجة أنه لم يقرأ التعليمات.
‫وقد ارتطمت وهبطت على ذلك السطح.
‫لهذا عليكم دائمًا بقراءة التعليمات.
‫إنها مثل وصفات الطعام.
‫إذا كنتم تطبخون وفقدتم السيطرة،
‫ستعرفون كيف تصلحونها ‫عبر مراجعة الوصفة.
‫حسنٌ أيها الفريق، ‫مهمتكم هي إنقاذ تلك الطائرة
‫وإعادتها إلى "غابرييل".
‫وأنا سأساعد "بونزو" ‫في قراءته الثقيلة.
‫حسنٌ، لنحضر تلك الطائرة.
‫فريق زينكو...
‫هيّا!
‫لماذا نغادر؟
‫لننتظر الوالد،
‫كي أبلغه الخبر السيئ ‫عندما يصل إلى البيت.
‫ها هي الطائرة المسيّرة.
‫هذه المهمة تكاد تكون سهلة للغاية.
‫"جاكس"، انتظر!
‫ما الذي حدث للتو؟
‫الطائرة مزودة بميزات أمان.
‫إذا شعرت أنها سترتطم بشيء، ‫تطير بعيدًا عنه.
‫وهذا ما جعلها تطير مبتعدة عن "جاكس".
‫إذا كانت كذلك، فكيف ارتطمت هنا؟
‫أخمّن أنها كانت سترتطم بهذه المدخنة،
‫لكنها ارتدت إلى الخلف ‫فارتطمت بهذا الهوائي القديم.
‫هناك.
‫إنها فوق شاحنة "دونا".
‫طاب يومك سيد "كورتيز".
‫مرحبًا سيد "وونغ".
‫كفّي عن القيادة اللصيقة ‫أيتها الجدة "أبلتون".
‫إنها تتوقف.
‫هذه فرصتنا.
‫"إيلي"، افعلي ما عليك فعله.
‫تذكّري أن تتجنبي مقدمة الطائرة.
‫إذا شعرت بك، ستطير بعيدًا.
‫لا تقلقوا.
‫سوف أتسلل خلفها،
‫ثم سأستخدم مظلتي المصنوعة ‫من أعشاب البحر لالتقاطها.
‫"يولاندا"، لماذا؟
‫لأنها تحب الطائرة، هذا هو السبب.
‫أنا سعيد من أجلها، ‫لكن يجب أن نفصل بينهما.
‫لن نلحق بتلك الطائرة أبدًا ‫إذا استمرت "يولاندا" في دفعها بعيدًا.
‫هيّا يا قوم، ضاعفوا السرعة.
‫مهلًا، بدل أن نضاعف سرعتنا،
‫- ماذا لو ضاعفنا الطائرة؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫حان وقت استخدام الهولوغرام.
‫أجل! إنها تلاحق التمويه.
‫مشكلة جديدة يا جماعة.
‫إنها أمام الملأ.
‫محال أن نتمكن من التسلل ‫خلف جميع الناس في وضح النهار.
‫لن ننجح لا من قريب ولا من بعيد.
‫في الواقع تسديدة من بعيد قد تنجح.
‫ليس عليّ سوى أن أقذف هذا ‫المغناطيس الكهربائي مسافة كافية،
‫ثم أشغّله، وأمسك بتلك الطائرة.
‫جميل!
‫من الجيد أن لدينا نابغة في التقنيات ‫لهذا الفريق المتطور.
‫شكرًا "نايا".
‫نبدو فاتنين يا "غليتزي".
‫لنلتقط صورة.
‫هيّا يا "غليتزي".
‫لنشاهد عرض الأزياء.
‫أقرب قليلًا فقط...
‫أمسكت بك!
‫لا.
‫الطائر العاشق عاد.
‫كلّا يا "يولاندا"، كلّا!
‫كنت قريبًا للغاية.
‫قريب للغاية.
‫مرحبًا أيها المعجبون، أنا "رونا دانسمور"، ‫ومعي "غليتزي" الغالي.
‫معكم في بث مباشر ‫من مدينة "هارموني هاربر"
‫لنقول إنكم تستطيعون أن تكونوا ‫أي شيء تريدون.
‫إذا صممتم على ما تريدون، ‫ستبلغون عنان السماء.
‫"غليتزي"! ‫مسكيني "غليتزي".
‫الطائرة المسيّرة خارج السيطرة تمامًا.
‫لقد فقدت السيطرة.
‫هذا هو.
‫إذا فقدتم السيطرة، راجعوا الوصفة.
‫هيّا يا زينكو!
‫أهذا الوقت مناسب للحديث عن الطعام؟
‫الوصفات هي التعليمات.
‫نحتاج إلى كتيّب التعليمات الخاص بالطائرة ‫لنعرف كيف نوقفها.
‫لا تقلق يا عزيزي...
‫ماما ستنقذك.
‫لا أصدّق أنني فقدت طائرتي.
‫أشعر وكأنني حشرة.
‫ها هو كتيّب التعليمات.
‫مرة أخرى، القفاز اللاقط في مهمة إنقاذ.
‫الوالد سيجن جنونه تمامًا.
‫هذا لا يساعدني شقيقي الأصغر.
‫هذا فشل ذريع شقيقي الأصغر.
‫لا تقلق شقيقي الأكبر.
‫أنا هنا من أجلك.
‫تعال.
‫شكرًا شقيقي الأصغر.
‫فرصتك الآن.
‫"شكرًا لشرائكم طائرة توربو خمسة عشر.
‫رجاءً احرصوا على تسجيل منتجكم قبل..."
‫انتقلي إلى الجزء المهم يا "نايا".
‫ها هو.
‫"الطائرة توقف التشغيل تلقائيًا ‫عندما تكون في الداخل."
‫هذا هو.
‫لنعد إلى المركز الاجتماعي.
‫لديّ خطة.
‫هوّن عليك شقيقي الأكبر.
‫أحبك شقيقي الأصغر.
‫حسنًا، نوشك على إنجاز المهمة.
‫حان الوقت لصدمة خفيفة أيتها الطائرة.
‫دورك يا "جاكس".
‫كلّا، لا تفعلي.
‫"إيلي"، الآن.
‫قادمة.
‫ادعوني ملتقطة الكلاب فحسب.
‫من هو الجرو اللطيف؟
‫كلبي المسكين.
‫هل أنت بخير؟
‫استمتعا بوقتكما.
‫إنك تجيد هذا شقيقي الأكبر!
‫اكبس على الزرّين معًا ‫لإسقاط تلك العجينة.
‫الشوكولاتة قادمة إليك شقيقي الأصغر.
‫أصبت الهدف.
‫على شرف مهمتكم،
‫أعددت لكم قليلًا من حبال النودل ‫ذي ثلاث أصابع.
‫استعادا طائرتهما، وكلنا أمل ‫أن يكونا تعلما قراءة التعليمات.
‫لذا فالجميع سعداء.
‫ما عدا المسكينة "يولاندا".
‫لذا دعونا نقلب تكشيرتها رأسًا على عقب.
‫"يستند إلى كتاب (دوجو دايكير)"
‫هيّا انطلق هيّا
‫هيّا يا فريق زينكو
‫هيّا يا زينكو
‫هيّا انطلق يا فريق زينكو!
‫ترجمة "عبد الحكيم صلاح"