NETFLIX-SARJA
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
KEIJUTIIMI
Lähes.
Ohi meni.
Olet tosi hyvä hipassa, Lula.
Saan sinut kiinni, Henry.
Sainpas!
- Hyvin pelattu. - Hyvää työtä, Lula!
Niin!
Lopetetaan.
Näin mitä teit, Jax.
Kiva.
Voimme leikkiä muutakin.
Haluaako joku keinumaan?
Maitohampaasi näyttää irronneen.
Siltä tuo myös kuulostaa.
Niinkö?
Se on ensimmäiseni.
Siistiä.
Jos asetat sen tyynysi alle illalla, Hammaskeiju jättää sinulle rahaa.
Mahtavaa,
mutta hampaani on kadoksissa.
Sen on oltava jossain täällä.
Se kai putosi hippasilla.
Minun on mentävä,
mutta toivottavasti löydät sen pian, Lula.
Ellet laita hammasta tyynyn alle iltaan mennessä,
Hammaskeiju ei tule.
Valmastiko? Siis, varmastiko?
Kuulin, että joskus hampaan kadotessa -
Hammaskeiju etsii sen omistajalleen.
Etsiikö?
Siis, totta kai.
Hänellä on Keijutiimi.
Ja he tuovat hampaan kotiisi.
Jee!
Hetkonen, mistä he osaavat kotini?
Hehän ovat keijukaisia.
Keijuja.
Aivan.
Käy järkeen.
Menen kotiin ja katson, jos Hammaskeiju tuo hampaani.
Eli Hammaskeijulla on tiimi kadonneita hampaita varten.
Niin, ja joskus ne kaipaavat apua -
vaikka Team Zenko Go'lta.
Ponzu, tehtävätilaan.
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kongi kaikui. Apu ilmaantui.
Lula menetti hampaansa tämän puun lähellä.
Ja hän uskoo, ettei Hammaskeiju tule,
ellei se ole tyynynsä alla.
Autamme siis hampaan löytämisessä.
Eli Team Zenko Go ryhtyy leikkimään Hammaskeijua.
Keijutiimiä.
Mutta Lulan hammas voi olla missä vain tuolla.
Kun etsimme dinojen luita arkeologikerhossa,
jaamme etsintäalueen neliöiksi ruudukkomalliin.
Eli jokainen tutkii neliön, kunnes löydämme hampaan.
Huomaamattomastiko?
Jep.
Pystymme siihen.
Hyvä on, Team Zenko Go,
tehtävänne on löytää hammas ja viedä sen Lulalle illalla.
Ei paljoa aikaa.
Tiedättekö, mitä teen, kun en ehdi tehdä -
kuuluja kymmenen ainesosan supernuudeleitani?
Mitä?
Teen kuuluja seitsemän ainesosan supernuudeleitani.
Joskus vain kuuden.
Ja tuon saattelemana...
Team Zenko Go!
Löysikö kukaan neliöstään mitään?
Löysin pullonkorkin.
Kamman.
Liiskatun pastillin.
Ainakin zenkoamme roskia.
Etsikää vielä Lulan hammasta.
Joku tulee.
Ian-setäsi se sitten osaa...
Mitä tuo sitten onkaan.
Se on polvinostojuoksua.
Tehokkaampaa kuin normaali juoksu.
Luulin, että hän vältteli railoja.
Jatketaan etsimistä.
Kuitti.
Totisesti.
Hammas puhkaisi renkaani.
Katsokaa.
Sääli rengastasi,
mutta onneksi hammas löytyi.
Yolanda!
Yolanda! Kiva tipu, missä olet?
Onpa söpöä, Yolanda.
Kiva kokoelma, mutta Hammaskeiju...
Keijutiimi!
Keijutiimi tarvitsee tuon hampaan.
Kiltti?
Vaihdan sen linnunsiemeniin, kunhan käyn lemmikkipuodissa.
Ei!
Hammas! Se lensi tuonne.
Hoituu.
Bingo!
Ei!
Äkkiä häivetilaan.
Katosiko se taas?
Se voi olla vaikka missä.
Taisin löytää hampaan.
Minäkin näen sen.
Se on juuttunut Ianin hikipantaan.
Hänet on pysäytettävä ennen kuin hän nostelee polvensa pois puistosta.
Yksi wasabi-liimapallo saanee hänet jäämään.
Panen nappailijani valmiiksi.
Hei, olen jumissa.
Mahtaa olla jotain superpurkkaa.
Ja miksi aloin yhtäkkiä himoita Yuki-tädin wasabi-nuudeleita?
Hienosti tehty, apuhammaskeijut.
Keijutiimi.
Keitä olemmekaan, hammas on saatava Lulalle.
Mitä teen, herra Dinosaurus?
Ellei Keijutiimi löydä hammastani pian,
Hammaskeiju ei tule.
Hammas on palautettava Lulalle ilman,
että hän huomaa meitä.
Eikä meillä ole paljon aikaa.
Entä jos pidentäisit nappailijaasi -
ja pudottaisit hampaan Lulan syliin?
Siten Keijutiimi vaikuttaisi pudottaneen sen lentäessään yli.
Ihana idea!
Operaatio Hammasjättö alkakoon.
Niah, auta tähtäämisessä.
Hyvä on, valmiina.
Vähän vasemmalle.
Ei, oikealle.
Vähän taakse.
Täydellistä.
Olet ihan pudotusalueen yllä.
Lula, auta kattamaan pöytä.
Selvä, isä.
Ei!
Sainpas, hampaiseni.
Aika alkaa loppua.
Mitä Yuki tekee ajan loppuessa?
Sivuuttaa pari raaka-ainetta kymmenen ainesosan supernuudeleissaan.
Aivan.
Yritämme palauttaa hampaan Lulalle,
jotta saamme sen hänen tyynynsä alle.
Mutta miksemme aseta sitä hänen tyynynsä alle itse?
Niin, tehdään käänteiset Hammaskeijut.
Ensiksi pitää päästä ylös.
Jax, aika käyttää sushi-kuppejamme.
Älä ikinä kiipeä ilman niitä.
Ari ja minä jäämme vahtiin.
Varokaa, Lula-vaara.
Lennä, hra Hammaskeiju.
Siis Keijukainen.
Ari, jos hän katsoo ylös, he jäävät kiinni.
Miten saamme heidät pois tuolta?
Me emme saa, mutta ehkä hänen isänsä saa.
Siis mitä?
Tule!
Lula, tule pesemään kätesi ennen illallista.
Hyvä on, isä.
On oltava nopeita, jos haluamme hampaan hänen tyynynsä alle.
Onnistuu.
Jax, oletko kunnossa?
Sieltä hän tulee.
On kiiruhdettava!
Operaatio Hammasjättö onnistunut.
Loppu on oikeasta Hammaskeijusta kiinni.
He onnistuivat.
Hieno homma!
Hammaskeiju? Sinäkö siellä?
Ehkä hän lensi pois.
Miten ikkunani avautui?
Jospa...
Voi luoja. Jukra!
Hyvä idea jättää ikkuna auki.
Niin.
Täysin tarkoituksella.
Arvatkaa mitä.
Keijutiimi löysi hampaani -
ja jätti sen tyynylleni.
Todellako?
- Niinkö? - Kyllä.
Panin hampaan tyynyn alle, ja Hammaskeiju jätti tämän.
- Mahtavaa! - Siistiä!
Hienoa!
Hammaskeiju on tosi ihmeellinen, Lula.
Hänkin kaipaa välillä apua.
Haluaisin päivän erikoisen.
Ponzu, annos kuuluja kuuden ainesosan supernuudeleitani.
Tarkoitan, kahden ainesosan supernuudeleitani.
Mestariteokseni on lähes valmis.
PULU PIHKASSA
Mikä se on, Ari?
Onko se Viisauden vohvelirauta?
Mahdin Smoothie-mikseri? Vai...
Onko se jäätelökone -
jäätelöä varten?
Ei, Lula.
Se on hologrammiprojektori.
Mikä?
Se on hologrammiprojektori.
- Se luo hologrammeiksi kutsuttuja 3 - D-kuvia, jotka näyttävät oikeilta.
Kuten...
Ponzu! Se on taikaa!
Ei taikaa, Lula.
Tiedettä.
Mutta tuolta tulee oikea kurre.
Hologrammit ovat metkoja.
Perhonen.
Dreadhawk Turbo X-15 -lennokki?
Isäni pisti parastaan syntymäpäivänäni.
Kokeillaan sitä, pikkukamu.
Isokamu!
Meidän pitäisi odottaa isää.
Tiedäthän, mitä hän sanoo?
"Pavut nassuun tai kului ruutuaika loppuun."
Ei, Gabriel. Se toinen.
"Lue ohjeet, niin vältät ruhjeet."
Bingo, isokamu.
Puhut asiaa, Luis.
Pitäisi lukea ne.
Mutta olen lentotuulella.
Katso tätä. Sulava, haukkamainen muotoilu.
Nopeuden maksimoimiseksi.
Kehittyneet tarrauskynnet -
ja turvatutka.
Jos lennokki huomaa törmäävänsä johonkin,
se lentää pois.
Yksi ongelma, isokamu.
Mikä, pikkukamu?
Se lentää pois.
Ei, lennokkini!
Ei, se osuu tuohon rakennukseen.
Läheltä piti.
Odotas, miksen saa sitä palaamaan?
Mitä tapahtui, Luis?
Gabrielin upouusi lennokki on katolla.
Roottorien äänestä päätellen se on Dreadhawk Turbo X-15.
Tosi siistiä!
Se lienee jumissa ylhäällä, pikkukuoma.
Tosi mälsää.
Olisi pitänyt lukea ohjeet, isokuoma.
Isä turhautuu, kun kadotin hänen huippulahjansa.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Ponzu, tehtävätilaan?
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kongi kaikui. Apu ilmaantui.
Gabriel tarvitsee Zenkon.
Hän menetti lennokkinsa hallinnan, ja se lentää nyt villisti.
Tuo on Dreadhawk Turbo X-15.
Hän on halunnut sitä kauan.
Niin, mutta hän halusi lennättää sitä niin kiireellä,
ettei lukenut ohjeita.
Ja se rysähti katolle.
Siksi ohjeet tulisi aina lukea.
Ne ovat kuin reseptejä.
Jos kokkaaminen menee pipariksi,
sen saattaa korjata vain katsomalla reseptiä.
Tiimi, zenkonne on pelastaa tuo lennokki -
ja palauttaa se Gabrielille.
Minä autan Ponzua painavan sanan kanssa.
Haetaan se lennokki.
Team Zenko...
Go!
Miksi lähdemme?
Odotamme isää,
jotta voin kertoa hänelle huonot uutiset kotona.
Lennokki on tuolla.
Tämä on turhankin helppo zenko.
Jax, odota!
Mitä juuri tapahtui?
Lennokissa on turvaominaisuus.
Jos se havaitsee törmäyksen, se lentää pois.
Minkä vuoksi se karkasi Jaxilta.
Miten se sitten rysähti tänne?
Luulen sen olleen osumassa tuohon savupiippuun,
mutta ponnahti tuota tv-antennia päin.
Tuolla.
Donnan auton päällä.
Hyvää päivää, rouva Cortez.
Hei, herra Wong.
Irti puskurista, Appletonin mummo.
Hän pysähtyy.
Tämä on tilaisuutemme.
Ellie, hoida hommasi.
Muista, vältä lennokin etupuolta.
Jos se havaitsee sinut, se loittonee.
Älä huoli.
Hiivin sen taakse -
ja nappaan sen merilevävarjollani.
Yolanda, miksi?
Koska se rakastaa lennokkia.
Kiva sille, mutta ne on erotettava toisistaan.
Emme saa lennokkia kiinni, jos Yolanda tökkii sitä pois.
Tulkaahan, tuplatahtia.
Hei, jospa tahtimme tuplaamisen sijasta -
- tuplaisimme lennokin? - Mitä tarkoitat?
On hologrammiaika.
Jes! Se seuraa houkutinta.
Uusi ongelma.
Se on täysin näkyvillä.
Emme voi ikinä olla huomaamattomia päivänvalossa.
Se on kaukaa haettua.
Oikeastaan kaukaa hakeminen voi onnistua.
Tämä elektromagneetti on saatava riittävän lähelle,
käynnistää se ja saan lennokin.
Hienoa!
Onneksi meillä on teknovelho elektroniikka-zenkoon.
Kiitos, Niah.
Näytämme upeilta, Elvis.
Poseeraa.
Tule, Elvis.
Kävellään ylpeinä kuin kollit, tai hurtat.
Vähän lähemmäs...
Sainpas!
Ei.
Hurmurilintu palasi.
Ei, Yolanda!
Olin lähellä.
Niin lähellä.
Hei, Fanit. Tässä Rona Dunsmore ja rakas Elvikseni.
Meillä on suora lähetys Sopusatamasta -
kertoaksemme, että voitte olla, mitä vain haluatte.
Jos paneudutte johonkin, niin vain taivas on rajana.
Elvis! Poloinen Elvikseni.
Lennokki on aivan holtiton.
Se on ihan piparina.
Siinä se.
Kun jokin menee pipareiksi, tarkista resepti.
Zenko Go!
Onko nyt aika puhua ruoasta?
Reseptit ovat ohjeita.
Tarvitsemme lennokin ohjekirjan keksiäksemme, miten pysäytämme sen.
Älä huoli, kulta...
Mami pelastaa sinut.
En voi uskoa, että kadotin lennokkini.
Tunnen itseni tolloksi.
Ohjekirja on tuolla.
Nappailija pelastaa jälleen.
Isä suuttuu kunnolla.
Et auta, pikkukamu.
Tämä on eeppinen munaus, pikkukamu.
Älä huoli, isokamu.
Tuen sinua.
Anna hali.
Kiitos, pikkukamu.
Nyt on tilaisuutesi.
"Kiitos, kun ostit Dreadhawk X-15:n.
Rekisteröi tuotteesi enne kuin..."
Hyppää hyvää kohtaan, Niah.
Tuossa.
"Lennokki sammuu automaattisesti sisätiloissa."
Siinä se.
Palataan monitoimitalolle.
Minulla on suunnitelma.
Noin, isokamu.
Olet rakas, pikkukamu.
Siinä se tulee.
Aika leikkiä törmäilylennokkia.
Sinun vuorosi, Jax.
Et karkaa.
Ellie, nyt.
Tulossa.
Kutsukaa minua koirasieppariksi.
Kuka on hyvä koiruli?
Pikkuiseni.
Oletko kunnossa?
Pitäkää hauskaa.
Osaat tämän, isokamu!
Paina molempia nappeja pudottaaksesi munkin.
Suklainen nautinto tulossa, pikkukamu.
Napakymppi.
Zenkonne kunniaksi -
tein tosi mahtavaa rameniani, kamut.
He saivat lennokkinsa takaisin ja toivottavasti oppivat lukemaan ohjeet.
Eli kaikki ovat tyytyväisiä.
Paitsi Yolanda-rukka.
Käännetään sen mutru sitten hymyksi.
PERUSTUU "DOJO DAYCARE" -KIRJOIHIN
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen