1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‪NETFLIX 影集

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
‪衝衝衝

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
‪日行一善，GO！

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
‪衝衝衝

5
00:00:46,963 --> 00:00:50,467
‪行善，GO，日行一善，GO！

6
00:00:51,050 --> 00:00:53,803
‪劇名：寵物計畫

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
‪看來餵鳥器已經裝好了

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
‪可以餵食飢餓的鳥客人啦

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
‪沒錯，這有點像是鳥兒版拉麵車

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
‪只不過沒有拉麵，也沒有車

11
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
‪妳好，小姍！妳好，佛娜！

12
00:01:10,403 --> 00:01:14,407
‪你們好嗎？
‪歡迎來到和諧港寵物救援領養會

13
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
‪今天所有活潑的小狗狗
‪都被人領養了！

14
00:01:17,827 --> 00:01:19,287
‪除了這一隻

15
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
‪你們看牠橫衝直撞的！

16
00:01:25,376 --> 00:01:28,505
‪對，那是小邋遢，牠很親人

17
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
‪而且精力超级旺盛

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
‪真不敢相信沒人領養牠

19
00:01:31,966 --> 00:01:34,344
‪我就願意領養牠，但我媽媽說

20
00:01:34,427 --> 00:01:37,472
‪我的蛇、鬃蜥和貓咪會吃醋

21
00:01:37,555 --> 00:01:40,099
‪對，小邋遢之前被領養過

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
‪但牠一直被送回來

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
‪怎麼會有人不願意繼續養牠？

24
00:01:49,359 --> 00:01:52,028
‪-好吧，這下我懂為什麼了
‪-小邋遢！

25
00:01:52,111 --> 00:01:53,822
‪又亂咬飛盤了，不好意思！

26
00:01:53,905 --> 00:01:54,823
‪我來抓牠吧

27
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
‪孩子們、佛娜，妳們好

28
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
‪領養活動進行得如何了？

29
00:02:08,795 --> 00:02:10,672
‪非常好！只剩一隻狗狗了

30
00:02:10,755 --> 00:02:12,632
‪可愛的小邋遢

31
00:02:12,715 --> 00:02:15,468
‪田中先生，也許你可以帶牠回家？

32
00:02:15,552 --> 00:02:18,012
‪我的確考慮過領養一隻狗

33
00:02:18,096 --> 00:02:21,349
‪牠看起來也很像
‪我小時候養的狗狗荷曼

34
00:02:21,432 --> 00:02:24,185
‪但我的體力可能追不上這個小傢伙了

35
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
‪這只是因為牠今天被關了一整天

36
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
‪牠想出來玩

37
00:02:27,897 --> 00:02:29,983
‪你也很喜歡戶外活動！

38
00:02:30,066 --> 00:02:31,818
‪有試養期哦

39
00:02:31,901 --> 00:02:33,862
‪真的處不來的話
‪你也可以把牠送回來

40
00:02:33,945 --> 00:02:36,447
‪-這樣啊...
‪-你看，牠很喜歡你

41
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
‪牠圍著你轉圈圈

42
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
‪好吧，那就試試看吧！

43
00:02:44,330 --> 00:02:47,417
‪田中先生，謝謝
‪今天真是小邋遢的幸運日

44
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
‪你也很幸運

45
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
‪眼鏡伯，牽繩給你

46
00:02:50,336 --> 00:02:53,047
‪你和小邋遢在一起會非常開心的

47
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
‪但願如此

48
00:03:01,556 --> 00:03:04,559
‪我希望小邋遢這次終於找對主人了

49
00:03:04,642 --> 00:03:06,394
‪我們來散發好運氣吧

50
00:03:06,477 --> 00:03:08,354
‪開心小狗狗！

51
00:03:08,438 --> 00:03:11,774
‪牠到底被領養又被送回來幾次？

52
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
‪27次

53
00:03:15,111 --> 00:03:18,865
‪阿里，我跟你說
‪我現在超級想吃拉麵

54
00:03:18,948 --> 00:03:20,074
‪我也是

55
00:03:20,158 --> 00:03:22,785
‪也許我們該去雪姨的拉麵車

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
‪正合我意

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
‪開心小狗狗！

58
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
‪胖鼠，啟動任務模式

59
00:03:47,477 --> 00:03:50,104
‪衝衝衝

60
00:04:02,200 --> 00:04:03,284
‪好耶！

61
00:04:16,464 --> 00:04:17,799
‪奈雅！

62
00:04:17,882 --> 00:04:19,008
‪阿里！

63
00:04:19,092 --> 00:04:20,385
‪愛麗！

64
00:04:20,468 --> 00:04:21,636
‪賈斯！

65
00:04:22,720 --> 00:04:25,431
‪日行一善，GO！

66
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
‪鑼聲有響，什麼狀況？

67
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
‪小姍說服了田中先生領養一隻狗

68
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
‪我們可能也推波助瀾了一下

69
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
‪但那隻狗有點瘋狂

70
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
‪我就喜歡瘋狂

71
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
‪小邋遢很需要找到一輩子的家

72
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
‪但田中先生可能應付不了這隻狗狗

73
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
‪動物就像拉麵一樣

74
00:04:46,160 --> 00:04:48,621
‪想要製作一碗正好對你胃口的拉麵

75
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
‪你就得添加獨家醬汁

76
00:04:50,415 --> 00:04:52,750
‪我們應該在小邋遢身上淋醬？

77
00:04:52,834 --> 00:04:55,795
‪不是，我的意思是寵物需要訓練

78
00:04:55,878 --> 00:04:57,171
‪有了旁人稍微相助

79
00:04:57,255 --> 00:04:59,924
‪小邋遢可能就會是
‪最適合田中先生的寵物

80
00:05:00,425 --> 00:05:04,012
‪沒錯！我們可以
‪訓練小邋遢成為完美寵物

81
00:05:04,095 --> 00:05:07,181
‪對！我教妳的寵物訓練妙招
‪對胖鼠就很有用吧？

82
00:05:07,265 --> 00:05:11,269
‪當然了，你們看好了，胖鼠，坐下

83
00:05:12,103 --> 00:05:13,229
‪放輕鬆

84
00:05:13,938 --> 00:05:16,816
‪千萬別幫忙啊，胖鼠學得很快

85
00:05:18,234 --> 00:05:21,863
‪好！我們來教小邋遢
‪成為最棒的狗狗吧

86
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
‪-行善...
‪-GO！

87
00:05:33,207 --> 00:05:34,667
‪小邋遢，安靜點

88
00:05:35,543 --> 00:05:36,836
‪小邋遢，不要叫！

89
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
‪那只是陶藝課下課了而已

90
00:05:38,921 --> 00:05:41,007
‪我也得去打掃小土塊了

91
00:05:41,090 --> 00:05:42,967
‪我不在的時候你要乖哦

92
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
‪根據我上的寵物訓練網路研討會

93
00:06:03,696 --> 00:06:07,408
‪每次小邋遢沒朝人叫的時候
‪我們就要給牠吃零食

94
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
‪但我們要怎麼給牠才不會曝光？

95
00:06:10,620 --> 00:06:12,538
‪有了！利用滑梯！

96
00:06:12,622 --> 00:06:14,248
‪零食給我

97
00:06:31,974 --> 00:06:34,227
‪牠不叫了

98
00:06:42,401 --> 00:06:43,903
‪成功了！

99
00:07:01,462 --> 00:07:04,132
‪看來小邋遢已經學會不亂叫了

100
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
‪這隻狗狗
‪終究還是能找到一輩子的家的

101
00:07:06,592 --> 00:07:09,011
‪對，那一招總是...

102
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
‪糟糕！牠在5點鐘方向咬鞋子！

103
00:07:14,475 --> 00:07:16,185
‪小邋遢，不可以！

104
00:07:16,769 --> 00:07:19,230
‪放開鞋子，小邋遢

105
00:07:21,357 --> 00:07:23,359
‪世界突然變黑了

106
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
‪也變臭了

107
00:07:27,363 --> 00:07:29,657
‪小邋遢，我該拿你怎麼辦？

108
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
‪也許你需要去外面走走？

109
00:07:31,159 --> 00:07:32,368
‪田中先生...

110
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
‪樓上廁所一直噴水出來是正常的嗎？

111
00:07:36,164 --> 00:07:38,040
‪小邋遢，乖乖待在這裡！

112
00:07:38,916 --> 00:07:39,959
‪我馬上回來！

113
00:07:45,923 --> 00:07:48,468
‪不能讓眼鏡伯回來的時候
‪撞見這景象！

114
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
‪沒關係，別慌張，我們會搞定的

115
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
‪我們也會教好小邋遢

116
00:07:52,555 --> 00:07:56,767
‪狗狗喜歡咬東西
‪但必須咬對東西才行

117
00:07:57,977 --> 00:07:59,395
‪跳繩可以派上用場

118
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
‪小邋遢會一邊玩花式跳繩
‪一邊咬東西？

119
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
‪不是！我的意思是咬正確的東西

120
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
‪玩得很開心嘛

121
00:08:19,707 --> 00:08:23,002
‪提醒自己，下一次找水電工來修

122
00:08:23,085 --> 00:08:24,921
‪小傢伙在這呀

123
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
‪小邋遢，要不要去走走？

124
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
‪小邋遢，慢一點！

125
00:08:44,732 --> 00:08:46,484
‪別去！小邋遢，快回來！

126
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
‪我去注意小邋遢的情況

127
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
‪眼鏡伯，你沒事吧？

128
00:08:54,408 --> 00:08:56,744
‪我沒事，但小邋遢跑走了

129
00:08:56,827 --> 00:08:57,787
‪我來幫你找到牠

130
00:08:57,870 --> 00:09:00,081
‪我有狗狗零食可以吸引牠的注意

131
00:09:00,164 --> 00:09:02,833
‪-走吧
‪-我們一定要找到牠

132
00:09:02,917 --> 00:09:04,752
‪小姍，但我內心動搖了

133
00:09:04,835 --> 00:09:06,671
‪我可能不適合養小邋遢

134
00:09:08,089 --> 00:09:09,840
‪眼鏡伯，拜託別那麼說

135
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
‪你只是還需要更瞭解牠

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,846
‪我們不能讓田中先生放棄小邋遢

137
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
‪我們不會的，奈雅，最新情況如何？

138
00:09:21,477 --> 00:09:23,729
‪小邋遢把我們的小鳥客人嚇跑了

139
00:09:24,272 --> 00:09:26,607
‪跟我來

140
00:09:27,817 --> 00:09:30,194
‪小邋遢，別跑了！

141
00:09:43,040 --> 00:09:44,709
‪小邋遢，冷靜點

142
00:09:45,084 --> 00:09:47,086
‪該怎麼讓牠冷靜下來？

143
00:09:47,169 --> 00:09:49,755
‪慢著！這就像雪姨所說的

144
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
‪我們必須訓練牠

145
00:09:51,465 --> 00:09:54,510
‪但我們已經在訓練牠了啊

146
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
‪卻一點用也沒有

147
00:09:55,803 --> 00:09:59,265
‪訓練狗狗必須有耐心，不斷嘗試

148
00:10:01,809 --> 00:10:03,394
‪先學最重要的觀念

149
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
‪狗狗會聽從強而有力的命令口氣

150
00:10:07,940 --> 00:10:10,985
‪小邋遢，好好聽我
‪強而有力的命令口氣

151
00:10:11,068 --> 00:10:12,236
‪坐下！

152
00:10:17,116 --> 00:10:18,784
‪想要訓練狗狗

153
00:10:18,868 --> 00:10:20,620
‪得把牠的牽繩縮短

154
00:10:23,080 --> 00:10:24,332
‪頭暈了！

155
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
‪當狗狗暴衝的時候

156
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
‪你就停下腳步，直到狗狗不拖牽繩了

157
00:10:32,214 --> 00:10:33,507
‪如果沒效

158
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
‪就重振旗鼓，再試一遍

159
00:10:35,426 --> 00:10:36,719
‪小邋遢，坐下！

160
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
‪乖狗狗

161
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
‪牠是不是有點懂了？

162
00:11:01,285 --> 00:11:02,703
‪小邋遢！

163
00:11:02,995 --> 00:11:04,080
‪小邋遢！

164
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
‪坐下！

165
00:11:08,334 --> 00:11:10,836
‪這真的是我的小邋遢嗎？

166
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
‪妳看！沒有暴衝，也不亂跑了

167
00:11:13,506 --> 00:11:16,717
‪-怎麼會...
‪-我就說小邋遢是乖狗狗了吧

168
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
‪沒錯，你很乖，小邋遢寶貝

169
00:11:19,595 --> 00:11:21,514
‪真是乖狗狗！

170
00:11:21,847 --> 00:11:24,141
‪跟寶寶講話的語氣出現了
‪他被征服了

171
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
‪田中先生，你的狗狗真乖

172
00:11:30,606 --> 00:11:32,316
‪小邋遢，沒關係

173
00:11:32,400 --> 00:11:35,236
‪訓練很花時間，但我願意接受挑戰

174
00:11:36,153 --> 00:11:37,655
‪沒錯，田中先生

175
00:11:37,738 --> 00:11:39,115
‪花時間訓練超級值得

176
00:11:39,198 --> 00:11:41,951
‪要不要來一碗花生醬牛肉乾拉麵？

177
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
‪還多放了香蕉

178
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
‪不是給你們吃的，這是給小邋遢的！

179
00:11:53,587 --> 00:11:54,964
‪劇名：不太可能的任務

180
00:11:55,089 --> 00:11:57,967
‪這...太漂亮了

181
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
‪妳真的喜歡嗎？

182
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
‪瑪麗亞，妳是很有才華的藝術家！

183
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
‪我們快拿去社區中心吧

184
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
‪美術展還有五分鐘就截止收件了

185
00:12:10,604 --> 00:12:12,773
‪我等不及今晚的美術展了！

186
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
‪最近我學到很多藝術方面的知識

187
00:12:14,942 --> 00:12:19,697
‪你知道立體主義跟冰塊毫無關係嗎？

188
00:12:20,865 --> 00:12:23,033
‪這幅畫叫《幸福》？

189
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
‪看起來像一堆蛋黃流出來

190
00:12:25,327 --> 00:12:27,163
‪這就是藝術的絕妙之處

191
00:12:27,246 --> 00:12:28,873
‪人人的見解都不同

192
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
‪我要去拿美術展要擺放的點心

193
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
‪所以我要先關門一會兒

194
00:12:33,294 --> 00:12:35,171
‪我可以幫你顧啊

195
00:12:35,254 --> 00:12:38,549
‪畢竟我是青少年警衛團的學員

196
00:12:38,632 --> 00:12:41,093
‪好吧，那我就交給你了，羅尼

197
00:12:41,177 --> 00:12:43,846
‪不過你要記住，能力越大...

198
00:12:43,929 --> 00:12:46,807
‪就得拿著一串鑰匙
‪一個手電筒和一個對講機

199
00:12:46,891 --> 00:12:48,601
‪遵命！

200
00:12:48,684 --> 00:12:52,146
‪羅尼J丁克爾值勤中

201
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
‪還有一件事，美術展是6點開始

202
00:12:54,565 --> 00:12:57,693
‪參展作品的截止收件時間是5點

203
00:12:57,776 --> 00:13:00,029
‪知道了！你就放心交給我吧

204
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
‪我看到流出來的蛋黃了

205
00:13:06,368 --> 00:13:10,331
‪好了，奈雅
‪這裡6點前不對外開放，快點離開

206
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
‪但我在幫忙佈置

207
00:13:11,665 --> 00:13:13,209
‪妳也聽到田中先生說的了

208
00:13:13,292 --> 00:13:16,212
‪這裡由我做主，我說不能提早進來

209
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
‪等等！

210
00:13:23,844 --> 00:13:26,096
‪抱歉，妳們晚了38秒

211
00:13:26,972 --> 00:13:28,307
‪妳們錯過收件截止時間了

212
00:13:28,390 --> 00:13:30,601
‪“38秒”？

213
00:13:30,684 --> 00:13:35,105
‪規定就是規定
‪而且現在由我做主，再見啦

214
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
‪真的假的？

215
00:13:37,942 --> 00:13:39,485
‪瑪麗亞，妳還好嗎？

216
00:13:39,568 --> 00:13:43,614
‪我這麼辛苦做的作品，卻沒人會看見

217
00:13:44,448 --> 00:13:45,991
‪瑪麗亞？

218
00:13:46,867 --> 00:13:48,994
‪這個塑像值得被大家看見

219
00:13:49,078 --> 00:13:51,622
‪而瑪麗亞值得
‪我們的善行幫助！走吧！

220
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
‪胖鼠，啟動任務模式

221
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
‪衝衝衝

222
00:14:27,908 --> 00:14:28,868
‪好耶！

223
00:14:42,047 --> 00:14:43,007
‪奈雅！

224
00:14:43,090 --> 00:14:44,216
‪阿里！

225
00:14:44,300 --> 00:14:45,593
‪愛麗！

226
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
‪賈斯！

227
00:14:47,887 --> 00:14:49,972
‪日行一善，GO！

228
00:14:50,055 --> 00:14:52,433
‪鑼聲有響，什麼狀況？

229
00:14:52,516 --> 00:14:54,852
‪我的朋友瑪麗亞是很出色的藝術家

230
00:14:54,935 --> 00:14:58,272
‪可是羅尼從中作梗
‪害她的作品無法參加美術展

231
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
‪對，田中先生讓他顧會場

232
00:15:00,900 --> 00:15:05,821
‪但他只因為瑪麗亞晚到38秒
‪就拒絕收下她的作品

233
00:15:05,905 --> 00:15:09,658
‪羅尼有時候實在太不近人情了

234
00:15:09,742 --> 00:15:13,078
‪行善小隊，你們的善行任務
‪就是不被羅尼發現

235
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
‪偷偷把瑪麗亞的塑像拿到社區中心裡

236
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
‪這可不容易

237
00:15:17,791 --> 00:15:20,878
‪碰上跟規則有關的事情
‪羅尼簡直就是難纏的客人

238
00:15:20,961 --> 00:15:25,466
‪沒錯，但只要端出最對胃口的料理
‪難纏客人也會變常客

239
00:15:25,549 --> 00:15:28,218
‪尤其再招待芥末青豆就更無敵了

240
00:15:30,137 --> 00:15:32,890
‪你的毛都掉在青豆上了啦

241
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
‪這樣我要怎麼給客人吃？

242
00:15:37,937 --> 00:15:42,691
‪好，潛蝶行動正式開始！

243
00:15:42,775 --> 00:15:43,734
‪日行一善

244
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
‪GO！

245
00:15:52,368 --> 00:15:54,703
‪好，我們要怎麼進去？

246
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
‪窗戶沒關，我們繩降到逃生梯

247
00:16:00,876 --> 00:16:03,963
‪把瑪麗亞的塑像放入美術展裡
‪輕鬆又簡單

248
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
‪拉麵繩

249
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
‪等等！

250
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
‪那些是什麼？

251
00:16:15,641 --> 00:16:17,434
‪是雷射警報器

252
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
‪沒想到羅尼這麼高科技

253
00:16:19,728 --> 00:16:23,440
‪那我們要怎麼繞過去
‪把瑪麗亞的傑作放進會場呢？

254
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
‪尤蘭達，走開，快點走開

255
00:16:41,125 --> 00:16:46,088
‪我是維安終結者三千號
‪正在檢查第五區的異常狀況

256
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
‪指揮官呼叫維安終結者
‪你需要支援嗎？

257
00:17:09,778 --> 00:17:12,781
‪支援？你知道我一向單槍匹馬的

258
00:17:12,865 --> 00:17:14,366
‪壞蛋，我來抓你了！

259
00:17:14,450 --> 00:17:16,618
‪你準備被終結吧！

260
00:17:22,416 --> 00:17:24,793
‪逮到了！

261
00:17:34,428 --> 00:17:37,723
‪入侵者已被終結

262
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
‪這一區很安全

263
00:17:52,488 --> 00:17:56,033
‪什麼？那些雷射光線
‪根本沒有接上警報器

264
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
‪那只是普通雷射筆而已

265
00:17:57,951 --> 00:17:59,411
‪真不敢相信我們上當了

266
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
‪我們現在還被關在外面

267
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
‪那現在該怎麼進去？

268
00:18:04,083 --> 00:18:06,585
‪田中先生一開始
‪為什麼要把會場交給羅尼顧？

269
00:18:06,668 --> 00:18:08,378
‪我真希望是田中先生在這裡

270
00:18:09,546 --> 00:18:12,674
‪也許田中先生可以在這裡沒錯

271
00:18:16,428 --> 00:18:18,138
‪滑梯這裡也很安全

272
00:18:18,222 --> 00:18:21,475
‪維安終結者三千號，回報狀況！

273
00:18:22,601 --> 00:18:25,938
‪維安終結者三千號回報狀況

274
00:18:26,021 --> 00:18:27,564
‪每一區都很安全，長官！

275
00:18:27,648 --> 00:18:29,733
‪很好，我剛送去一個包裹

276
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
‪麻煩你幫我把包裹拿進去

277
00:18:31,610 --> 00:18:35,572
‪收到，眼鏡伯
‪我會調遣人員前往空投區

278
00:18:48,377 --> 00:18:50,879
‪長官，包裹在我的照看之下了

279
00:18:50,963 --> 00:18:52,339
‪維安終結者，做得好！

280
00:18:52,422 --> 00:18:54,675
‪你現在好好去休息一下吧

281
00:18:56,176 --> 00:18:58,137
‪-眼鏡伯，可是...
‪-這是命令！

282
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
‪是，遵命！

283
00:19:03,058 --> 00:19:04,351
‪我應該可以

284
00:19:04,434 --> 00:19:07,855
‪稍微打個電動休息一下
‪畢竟這是命令嘛

285
00:19:07,938 --> 00:19:10,607
‪太空警衛隊，第九關

286
00:19:10,691 --> 00:19:12,359
‪保衛月球購物中心！

287
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
‪你被消滅了！地球人，交出徽章！

288
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
‪不公平！我被起司塊絆倒了

289
00:19:30,627 --> 00:19:32,838
‪我們進來了！我去把鑰匙放回去

290
00:19:32,921 --> 00:19:34,298
‪我去找奈雅和阿里

291
00:19:36,508 --> 00:19:39,761
‪好，把塑像降下來

292
00:19:39,845 --> 00:19:42,514
‪我獲得美食街加強攻擊力了！

293
00:19:43,432 --> 00:19:45,851
‪這下我絕對輸不了

294
00:19:46,310 --> 00:19:49,354
‪你被消滅了！地球人，交出徽章！

295
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
‪怎麼又輸了？

296
00:19:50,564 --> 00:19:53,609
‪這個遊戲坑人！太坑人了

297
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
‪手電筒，還在，鑰匙串...

298
00:20:03,452 --> 00:20:05,704
‪鑰匙串呢？

299
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
‪差點弄丟了，不能再玩了

300
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
‪好好盡本分，丁克爾

301
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
‪羅尼要去外面了！

302
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
‪我們需要更多時間！

303
00:20:23,305 --> 00:20:25,515
‪確保外面安全無虞

304
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
‪我有辦法了

305
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
‪正如雪姨所說的

306
00:20:38,862 --> 00:20:42,199
‪“秘訣就是要清楚顧客的喜好”

307
00:20:42,282 --> 00:20:46,245
‪所以只要我們弄清楚羅尼的喜好
‪就可以讓他分心了

308
00:20:46,328 --> 00:20:47,663
‪有了！

309
00:20:47,871 --> 00:20:49,831
‪羅尼在幼稚園時被票選為

310
00:20:49,915 --> 00:20:53,168
‪“最有可能開甜甜圈店
‪結果把甜甜圈都吃光的人”

311
00:20:53,252 --> 00:20:55,921
‪瞭解！所以羅尼是甜甜圈控

312
00:20:56,004 --> 00:20:58,715
‪但我們要去哪裡弄來甜甜圈？

313
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
‪你們要糖粉、糖霜、果醬夾心
‪奶油內餡甜甜圈

314
00:21:02,427 --> 00:21:05,681
‪還是雪姨的好吃到
‪不敢置信之原子熊爪甜甜圈？

315
00:21:13,063 --> 00:21:15,357
‪左側安全，右側安全

316
00:21:15,440 --> 00:21:19,069
‪下面安全，那就只剩下...

317
00:21:23,323 --> 00:21:25,117
‪探查美味的...

318
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
‪我是指可疑的味道

319
00:21:27,536 --> 00:21:28,870
‪好，趁現在！

320
00:21:32,207 --> 00:21:36,253
‪是這樣的，我以前被票選為
‪最有可能開甜甜圈店的人

321
00:21:36,336 --> 00:21:38,255
‪真的嗎？

322
00:21:45,887 --> 00:21:47,139
‪牠怎麼了？

323
00:21:47,222 --> 00:21:50,684
‪沒什麼！你只是剛好
‪吃了牠最愛的口味

324
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
‪彩虹糖粒甜甜圈

325
00:21:54,313 --> 00:21:57,357
‪我該回去巡邏了

326
00:22:04,781 --> 00:22:08,327
‪愛麗！我的塑像在這裡！

327
00:22:08,410 --> 00:22:10,329
‪沒錯，它就該參展

328
00:22:10,412 --> 00:22:14,082
‪我是來看美術展的
‪但我沒想到...怎麼會...

329
00:22:14,166 --> 00:22:17,544
‪瑪麗亞，這真是傑作！

330
00:22:17,627 --> 00:22:21,465
‪謝謝，我很開心大家終於有機會欣賞

331
00:22:21,548 --> 00:22:25,510
‪那玩意兒怎麼跑來這裡了？

332
00:22:25,594 --> 00:22:28,305
‪田中先生，我有事向你稟報

333
00:22:28,388 --> 00:22:31,099
‪瑪麗亞的塑像遲交了38秒

334
00:22:31,183 --> 00:22:32,809
‪而你還收件了？

335
00:22:33,393 --> 00:22:36,021
‪-我...
‪-做得好，羅尼！

336
00:22:36,104 --> 00:22:39,608
‪規則雖重要，但也要通情達理

337
00:22:39,691 --> 00:22:42,611
‪沒錯，我就是這樣的人
‪雖然嚴格，但通情達理

338
00:22:42,694 --> 00:22:44,613
‪這是什麼？

339
00:22:44,696 --> 00:22:48,492
‪我稱之為
‪《恭祝孩子們表現絕佳的松鼠》

340
00:22:48,575 --> 00:22:50,285
‪誰要吃慶功甜甜圈？

341
00:22:50,702 --> 00:22:51,661
‪我！

342
00:22:53,371 --> 00:22:54,331
‪（改編自童書《道場托兒所》）

343
00:22:55,457 --> 00:22:58,168
‪衝衝衝

344
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‪日行一善，GO

345
00:23:05,175 --> 00:23:06,676
‪行善，GO

346
00:23:06,760 --> 00:23:09,304
‪日行一善，GO

347
00:23:09,387 --> 00:23:11,389
‪字幕翻譯：許晨翎