‪NETFLIX 剧集
‪冲冲冲
‪日行一善 GO！
‪冲冲冲
‪行善 GO 日行一善 GO！
‪剧名：宠物计划
‪看来喂鸟器已经装好了
‪可以喂食饥饿的鸟客人啦
‪没错 这有点像是鸟儿版拉面车
‪只不过没有拉面 也没有车
‪你好 小姗！你好 佛娜！
‪你们好吗？ ‪欢迎来到和谐港宠物救援领养会
‪今天所有活泼的小狗狗 ‪都被人领养了！
‪除了这一只
‪你们看它横冲直撞的！
‪对 那是小邋遢 它很亲人
‪而且精力超级旺盛
‪真不敢相信没人领养它
‪我就愿意领养它 但我妈妈说
‪我的蛇、鬃蜥和猫咪会吃醋
‪对 小邋遢之前被领养过
‪但它一直被退回来
‪怎么会有人不愿意继续养它？
‪-好吧 这下我懂了 ‪-小邋遢！
‪又乱咬飞盘了 不好意思！
‪我来抓它吧
‪孩子们、佛娜 你们好
‪领养活动进行得如何了？
‪非常好！只剩一只狗狗了
‪可爱的小邋遢
‪田中先生 也许你可以带它回家？
‪我的确考虑过领养一只狗
‪它看上去也很像 ‪我小时候养的狗狗荷曼
‪但我的体力可能追不上这个小家伙了
‪这只是因为它今天被关了一整天
‪它想出来玩
‪你也很喜欢户外活动！
‪有试养期哦
‪真的处不来的话 ‪你也可以把它送回来
‪-这样啊... ‪-你看 它很喜欢你
‪它围着你转圈圈
‪好吧 那就试试看吧！
‪田中先生 谢谢 ‪今天真是小邋遢的幸运日
‪你也很幸运
‪眼镜伯 牵绳给你
‪你和小邋遢在一起会非常开心的
‪但愿如此
‪我希望小邋遢这次终于找对主人了
‪我们来散发好运气吧
‪开心小狗狗！
‪它到底被领养又被送回来几次？
‪27次
‪阿里 我跟你说 ‪我现在超级想吃拉面
‪我也是
‪也许我们该去雪姨的拉面车
‪正合我意
‪开心小狗狗！
‪胖鼠 启动任务模式
‪冲冲冲
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响 什么状况？
‪小姗说服了田中先生领养一只狗
‪我们可能也推波助澜了一下
‪但那只狗有点疯狂
‪我就喜欢疯狂
‪小邋遢很需要找到一辈子的家
‪但田中先生可能应付不了这只狗狗
‪动物就像拉面一样
‪想要制作一碗正好对你胃口的拉面
‪你就得添加独家酱汁
‪我们应该在小邋遢身上淋酱？
‪不是 我的意思是宠物需要训练
‪有了旁人稍微相助
‪小邋遢可能就会是 ‪最适合田中先生的宠物
‪没错！我们可以 ‪训练小邋遢成为完美宠物
‪对！我教你的宠物训练妙招 ‪对胖鼠就很有用吧？
‪当然了 你们看好了 胖鼠 坐下
‪放轻松
‪千万别配合啊 胖鼠学得很快
‪好！我们来教小邋遢 ‪成为最棒的狗狗吧
‪-行善... ‪-GO！
‪小邋遢 安静点
‪小邋遢 不要叫！
‪那只是陶艺课下课了而已
‪我也得去打扫小土块了
‪我不在的时候你要乖哦
‪根据我上的宠物训练网络讲座
‪每次小邋遢没朝人叫的时候 ‪我们就要给它吃零食
‪但我们要怎么给它才不会曝光？
‪有了！利用滑梯！
‪零食给我
‪它不叫了
‪成功了！
‪看来小邋遢已经学会不乱叫了
‪这只狗狗总算能找到一辈子的家了
‪对 那一招总是...
‪糟糕！它在5点钟方向咬鞋子！
‪小邋遢 不可以！
‪放开鞋子 小邋遢
‪世界突然变黑了
‪也变臭了
‪小邋遢 我该拿你怎么办？
‪也许你需要去外面走走？
‪田中先生...
‪楼上厕所一直喷水出来是正常的吗？
‪小邋遢 乖乖待在这里！
‪我马上回来！
‪不能让眼镜伯回来的时候 ‪撞见这景象！
‪没关系 别慌张 我们会搞定的
‪我们也会教好小邋遢
‪狗狗喜欢咬东西 ‪但必须咬对东西才行
‪跳绳可以派上用场
‪小邋遢会一边玩花式跳绳 ‪一边咬东西？
‪不是！我的意思是咬正确的东西
‪玩得很开心嘛
‪提醒自己 下一次找水电工来修
‪小家伙在这呀
‪小邋遢 要不要去走走？
‪小邋遢 慢一点！
‪别去！小邋遢 快回来！
‪我去注意小邋遢的情况
‪眼镜伯 你没事吧？
‪我没事 但小邋遢跑走了
‪我来帮你找到它
‪我有狗狗零食可以吸引它的注意
‪-走吧 ‪-我们一定要找到它
‪小姗 但我内心动摇了
‪我可能不适合养小邋遢
‪眼镜伯 拜托别那么说
‪你只是还需要更了解它
‪我们不能让田中先生放弃小邋遢
‪我们不会的 奈雅 最新情况如何？
‪小邋遢把我们的小鸟客人吓跑了
‪跟我来
‪小邋遢 别跑了！
‪小邋遢 冷静点
‪该怎么让它冷静下来？
‪慢着！这就像雪姨所说的
‪我们必须训练它
‪但我们已经在训练它了啊
‪却一点用也没有
‪训练狗狗必须有耐心 不断尝试
‪先说重点
‪狗狗会听从强而有力的命令口气
‪小邋遢 好好听我 ‪强而有力的命令口气
‪坐下！
‪想要训练狗狗
‪得把它的牵绳缩短
‪头晕了！
‪狗狗爆冲的时候
‪你就定住 重复操作到狗狗停止拖拽
‪如果没效
‪就重振旗鼓 再试一遍
‪小邋遢 坐下！
‪乖狗狗
‪它是不是有点懂了？
‪小邋遢！
‪坐下！
‪这真的是我的小邋遢吗？
‪你看！没有爆冲 也不乱跑了
‪-怎么会... ‪-我就说小邋遢是乖狗狗了吧
‪没错 你很乖 小邋遢宝贝
‪真是乖狗狗！
‪哄孩子一样了 他被征服了
‪田中先生 你的狗狗真乖
‪小邋遢 没关系
‪训练很花时间 但我愿意接受挑战
‪没错 田中先生
‪花时间训练超级值得
‪要不要来一碗花生酱牛肉干拉面？
‪还多放了香蕉
‪不是给你们吃的 这是给小邋遢的！
‪剧名：不太可能的任务
‪这...太漂亮了
‪你真的喜欢吗？
‪玛丽亚 你是很有才华的艺术家！
‪我们快拿去小区中心吧
‪美术展还有五分钟就截止收件了
‪我等不及今晚的美术展了！
‪最近我学到很多艺术方面的知识
‪你知道立体主义跟冰块毫无关系吗？
‪这幅画叫《幸福》？
‪看上去像一堆蛋黄流出来
‪这就是艺术的绝妙之处
‪人人的见解都不同
‪我要去拿美术展要摆放的点心
‪所以我要先关门一会儿
‪我可以帮你看管啊
‪毕竟我是青少年警卫团的学员
‪好吧 那我就交给你了 罗尼
‪不过你要记住 能力越大...
‪就得拿着一串钥匙 ‪一个手电筒和一个对讲机
‪遵命！
‪罗尼J丁克尔值勤中
‪还有一件事 美术展是6点开始
‪参展作品的截止收件时间是5点
‪知道了！你就放心交给我吧
‪我看到流出来的蛋黄了
‪好了 奈雅 ‪这里6点前不对外开放 快点离开
‪但我在帮忙布置
‪你也听到田中先生说的了
‪这里由我做主 我说不能提早进来
‪等等！
‪抱歉 你们晚了38秒
‪你们错过收件截止时间了
‪“38秒”？
‪规定就是规定 ‪而且现在由我做主 再见啦
‪真的假的？
‪玛丽亚 你还好吗？
‪我这么辛苦做的作品 却没人会看见
‪玛丽亚？
‪这个塑像值得被大家看见
‪而玛丽亚值得 ‪我们的善行帮助！走吧！
‪胖鼠 启动任务模式
‪冲冲冲
‪好耶！
‪奈雅！
‪阿里！
‪爱丽！
‪贾斯！
‪日行一善 GO！
‪锣声有响 什么状况？
‪我的朋友玛丽亚是很出色的艺术家
‪可是罗尼从中作梗 ‪害她的作品无法参加美术展
‪对 田中先生让他看管会场
‪但他只因为玛丽亚晚到38秒 ‪就拒绝收下她的作品
‪罗尼有时候实在太不近人情了
‪行善小队 你们的善行任务 ‪就是不被罗尼发现
‪偷偷把玛丽亚的塑像拿到小区中心里
‪这可不容易
‪碰上跟规则有关的事情 ‪罗尼简直就是难缠的客人
‪没错 但只要端出最对胃口的料理 ‪难缠客人也会变常客
‪尤其再招待芥末青豆就更无敌了
‪你的毛都掉在青豆上了啦
‪这样我要怎么给客人吃？
‪好 潜蝶行动正式开始！
‪日行一善
‪GO！
‪好 我们要怎么进去？
‪窗户没关 我们绳降到逃生梯
‪把玛丽亚的塑像放入美术展里 ‪轻松又简单
‪拉面绳
‪等等！
‪那些是什么？
‪是激光警报器
‪没想到罗尼这么会玩高科技
‪那我们要怎么绕过去 ‪把玛丽亚的杰作放进会场呢？
‪尤兰达 走开 快点走开
‪我是安保终结者三千号 ‪正在检查第五区的异常状况
‪指挥官呼叫安保终结者 ‪你需要支援吗？
‪支援？你知道我一向单枪匹马的
‪坏蛋 我来抓你了！
‪你准备被终结吧！
‪逮到了！
‪入侵者已被终结
‪这一区很安全
‪什么？那些激光光线 ‪根本没有接上警报器
‪那只是普通激光笔而已
‪真不敢相信我们上当了
‪我们现在还被关在外面
‪那现在该怎么进去？
‪田中先生一开始 ‪为什么要把会场交给罗尼顾？
‪我真希望是田中先生在这里
‪也许田中先生可以在这里没错
‪滑梯这里也很安全
‪安保终结者三千号 回报状况！
‪安保终结者三千号回报状况
‪每一区都很安全 长官！
‪很好 我刚送去一个包裹
‪麻烦你帮我把包裹拿进去
‪收到 眼镜伯 ‪我会调遣人员前往空投区
‪长官 包裹在我的照看之下了
‪安保终结者 做得好！
‪你现在好好去休息一下吧
‪-眼镜伯 可是... ‪-这是命令！
‪是 遵命！
‪我应该可以
‪稍微打个电动休息一下 ‪毕竟这是命令嘛
‪太空警卫队 第九关
‪保卫月球购物中心！
‪你被消灭了！地球人 交出徽章！
‪不公平！我被干酪块绊倒了
‪我们进来了！我去把钥匙放回去
‪我去找奈雅和阿里
‪好 把塑像降下来
‪我获得美食街加强攻击力了！
‪这下我绝对输不了
‪你被消灭了！地球人 交出徽章！
‪怎么又输了？
‪这个游戏坑人！太坑人了
‪手电筒 还在 钥匙串...
‪钥匙串呢？
‪差点弄丢了 不能再玩了
‪好好尽本分 丁克尔
‪罗尼要去外面了！
‪我们需要更多时间！
‪确保外面安全无虞
‪我有办法了
‪正如雪姨所说的
‪“秘诀就是要清楚顾客的喜好”
‪所以只要我们弄清楚罗尼的喜好 ‪就可以让他分心了
‪有了！
‪罗尼在幼儿园时被票选为
‪“最有可能开甜甜圈店 ‪结果把甜甜圈都吃光的人”
‪了解！所以罗尼是甜甜圈控
‪但我们要去哪里弄来甜甜圈？
‪你们要糖粉、糖霜、果酱夹心 ‪奶油内馅甜甜圈
‪还是雪姨的好吃到 ‪不敢置信之原子熊爪甜甜圈？
‪左侧安全 右侧安全
‪下面安全 那就只剩下...
‪探查美味的...
‪我是指可疑的味道
‪好 趁现在！
‪是这样的 我以前被票选为 ‪最有可能开甜甜圈店的人
‪真的吗？
‪它怎么了？
‪没什么！你只是刚好 ‪吃了它最爱的口味
‪彩虹糖粒甜甜圈
‪我该回去巡逻了
‪爱丽！我的塑像在这里！
‪没错 它就该参展
‪我是来看美术展的 ‪但我没想到...怎么会...
‪玛丽亚 这真是杰作！
‪谢谢 我很开心大家终于有机会欣赏
‪那玩意儿怎么跑来这里了？
‪田中先生 我有事向你禀报
‪玛丽亚的塑像迟交了38秒
‪而你还收件了？
‪-我... ‪-做得好 罗尼！
‪规则虽重要 但也要通情达理
‪没错 我就是这样的人 ‪虽然严格 但通情达理
‪这是什么？
‪我称之为 ‪《恭祝孩子们表现绝佳的松鼠》
‪谁要吃庆功甜甜圈？
‪我！
‪（改编自童书《道场托儿所》）
‪冲冲冲
‪日行一善 GO
‪行善 GO
‪日行一善 GO
‪字幕翻译：许晨翎