1
00:00:09,134 --> 00:00:10,927
‪NETFLIX シリーズ

2
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,904
‪チームゼンコーゴー！

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,664
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

5
00:00:46,963 --> 00:00:48,798
‪ゼンコーゴー！

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
‪チームゼンコーゴー！

7
00:00:51,384 --> 00:00:54,512
“ワンコにワンモア
チャンス”を

8
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
‪腹ペコの鳥さん用の

9
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
‪餌箱の用意が出来たね

10
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
‪そう 鳥さん用の
‪ラーメン屋台って感じ

11
00:01:05,607 --> 00:01:08,485
‪ラーメンと屋台抜きのね

12
00:01:08,568 --> 00:01:10,320
‪サム　ファウナ

13
00:01:10,403 --> 00:01:11,071
‪元気？

14
00:01:11,529 --> 00:01:14,407
‪ハーモニーハーバー・
‪ペット譲渡会へようこそ

15
00:01:14,491 --> 00:01:17,327
‪カワイイ子犬ちゃん達
‪今日飼われていったわ

16
00:01:17,410 --> 00:01:19,287
‪一匹以外はね

17
00:01:22,832 --> 00:01:25,293
‪ワォー！走り回ってる！

18
00:01:25,376 --> 00:01:28,505
‪スクラッフィーだよ
‪器量がいいんだ

19
00:01:28,588 --> 00:01:29,964
‪エネルギー全開！

20
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
‪まだ残ってるなんて

21
00:01:31,966 --> 00:01:34,344
‪飼ってあげたいけど
‪ママは

22
00:01:34,427 --> 00:01:37,472
‪他のペットが嫉妬するから
‪ダメって言うわ

23
00:01:37,555 --> 00:01:40,100
‪スクラッフィーは飼われても

24
00:01:40,183 --> 00:01:41,851
‪戻されちゃうの

25
00:01:41,935 --> 00:01:43,853
‪この子を手放すなんて

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,985
‪原因分かったよ

27
00:01:51,069 --> 00:01:52,028
‪スクラッフィー

28
00:01:52,112 --> 00:01:53,822
‪まただわ　私のせい

29
00:01:53,905 --> 00:01:55,990
‪捕まえたよ

30
00:02:05,166 --> 00:02:07,252
‪やあ みんな
‪やあ ファウナ

31
00:02:07,335 --> 00:02:08,711
‪譲渡会はどうだった？

32
00:02:08,795 --> 00:02:10,672
‪上出来！ 残りは一匹だけよ

33
00:02:10,755 --> 00:02:12,632
‪カワイイ
‪スクラッフィーよ

34
00:02:12,715 --> 00:02:15,468
‪田中さん
‪彼を飼ってみない？

35
00:02:15,552 --> 00:02:18,263
‪犬を飼いたいと
‪思ってた

36
00:02:18,388 --> 00:02:21,349
‪子供の頃飼ってた子犬
‪ハーマンにそっくりだ

37
00:02:21,432 --> 00:02:24,185
‪でもこの元気に
‪ついていけるかな

38
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
‪一日中閉じこもってて

39
00:02:26,354 --> 00:02:27,814
‪外で遊びたいんだ

40
00:02:27,897 --> 00:02:29,983
‪外は大好きだよね！

41
00:02:30,066 --> 00:02:31,818
‪お試し期間があって

42
00:02:31,901 --> 00:02:33,862
‪都合が悪ければ
‪返してもいいの

43
00:02:33,945 --> 00:02:34,863
‪どうかな

44
00:02:34,946 --> 00:02:36,447
‪もうお気に入りよ

45
00:02:36,531 --> 00:02:38,575
‪あなたの周りを
‪回ってるわ

46
00:02:42,370 --> 00:02:44,247
‪分かった　飼ってあげよう！

47
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
‪田中さん ありがとう

48
00:02:46,082 --> 00:02:47,417
‪スクラッフィー
‪ラッキーね

49
00:02:47,500 --> 00:02:48,751
‪あなたもよ

50
00:02:48,835 --> 00:02:50,253
‪田中さん　どうぞ

51
00:02:50,336 --> 00:02:53,047
‪スクラッフィーと一緒に
‪楽しんでね

52
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
‪楽しみだ

53
00:03:01,556 --> 00:03:04,559
‪今度こそは成功すると
‪いいわね

54
00:03:04,642 --> 00:03:06,728
‪ポジティブオーラを
‪送りましょ

55
00:03:06,811 --> 00:03:08,354
‪ハッピー パピー！

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,774
‪今までに何回 戻されたの？

57
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
‪27回よ

58
00:03:15,111 --> 00:03:18,865
‪アリ　何だか突然ラーメンが
‪食べたくなったわ

59
00:03:18,948 --> 00:03:20,074
‪僕も

60
00:03:20,158 --> 00:03:22,785
‪ユキさんのトラックへ行こう

61
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
‪私もそう思ってたところ

62
00:03:24,621 --> 00:03:26,789
‪ハッピー　パピー！

63
00:03:42,055 --> 00:03:43,973
‪ポンズ！
‪ミッションモード

64
00:03:47,477 --> 00:03:50,104
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

65
00:04:02,992 --> 00:04:03,868
‪行け！

66
00:04:17,090 --> 00:04:17,799
‪ナヤ！

67
00:04:17,882 --> 00:04:19,008
‪アリ！

68
00:04:19,592 --> 00:04:20,385
‪エリー！

69
00:04:20,468 --> 00:04:21,636
‪ジャックス！

70
00:04:22,720 --> 00:04:25,431
‪チームゼンコーゴー！

71
00:04:25,515 --> 00:04:27,600
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

72
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
‪サムが田中さんに犬を
‪飼うのを勧めた

73
00:04:30,520 --> 00:04:32,146
‪僕たちも関わったかも

74
00:04:32,230 --> 00:04:35,108
‪ちょっと野生っぽい
‪犬なんだ

75
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
‪野生っぽいの好きよ

76
00:04:37,860 --> 00:04:40,029
‪スクラッフィーは家族が
‪必要なんだけど

77
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
‪田中さんには
‪手に負えないみたい

78
00:04:43,074 --> 00:04:44,951
‪動物はラーメンと同じ

79
00:04:46,160 --> 00:04:48,621
‪あなたにピッタリの
‪ラーメンにするには

80
00:04:48,705 --> 00:04:50,331
‪独自のスープを
‪作ること

81
00:04:50,415 --> 00:04:52,750
‪スクラッフィーに
‪スープをかけるの？

82
00:04:52,834 --> 00:04:55,795
‪ペットには訓練が
‪必要っだてこと

83
00:04:55,878 --> 00:04:57,171
‪ちょっと手をかければ

84
00:04:57,255 --> 00:04:59,924
‪田中さんのパーフェクト
‪ペットになるわ

85
00:05:00,425 --> 00:05:04,012
‪そうだ スクラッフィーを
‪最高のペットにするんだ

86
00:05:04,095 --> 00:05:07,181
‪私のペットのしつけ
‪ポンズに効いたでしょ

87
00:05:07,265 --> 00:05:11,269
‪もちろんよ　見てて
‪ポンズ　お座り

88
00:05:12,103 --> 00:05:13,855
‪ゴロン

89
00:05:13,938 --> 00:05:16,816
‪手助けしちゃダメよ
‪覚えが早いね

90
00:05:18,234 --> 00:05:21,863
‪さあ！ スクラッフィーを
‪最高の犬にしてあげましょ

91
00:05:21,946 --> 00:05:23,740
‪ゼンコー　ゴー

92
00:05:33,207 --> 00:05:34,667
‪スクラッフィー
‪静かに

93
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
‪スクラッフィー
‪やめろ

94
00:05:36,377 --> 00:05:38,838
‪陶芸教室が終わった
‪だけだよ

95
00:05:38,921 --> 00:05:41,007
‪粘土の塊を
‪掃除しなきゃ

96
00:05:41,090 --> 00:05:42,967
‪私のいない間
‪いい子にしてて

97
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
‪ウェビナーで習った
‪ペットのしつけでは

98
00:06:03,696 --> 00:06:07,408
‪ほえるのをやめる度に
‪ご褒美をあげるの

99
00:06:07,492 --> 00:06:09,952
‪見つからない様に
‪上手くできるかな

100
00:06:10,620 --> 00:06:12,538
‪分かった！ すべり台だ！

101
00:06:12,622 --> 00:06:14,248
‪エサをちょうだい

102
00:06:31,724 --> 00:06:34,227
‪あら 吠えるのやめたわ

103
00:06:42,402 --> 00:06:43,903
‪うまくいった！

104
00:07:01,462 --> 00:07:04,132
‪ほえる課題のコツを
‪覚えたみたいだね

105
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
‪やっと家族に可愛がられるね

106
00:07:06,592 --> 00:07:09,011
‪そうね　このしつけは
‪いつもー

107
00:07:09,095 --> 00:07:11,806
‪やだ～　靴をかじってる

108
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
‪スクラッフィー
‪だめだ！

109
00:07:16,769 --> 00:07:19,230
‪スリッポンを離して

110
00:07:21,357 --> 00:07:23,359
‪突然目の前が
‪真っ暗だ

111
00:07:23,443 --> 00:07:26,112
‪それに クサい

112
00:07:27,363 --> 00:07:29,657
‪スクラッフィー
‪困ったもんだよ

113
00:07:29,740 --> 00:07:31,075
‪散歩へ行く？

114
00:07:31,159 --> 00:07:32,368
‪田中さん

115
00:07:32,452 --> 00:07:35,204
‪二階のお手洗いに
‪噴水がついてるの？

116
00:07:35,288 --> 00:07:38,040
‪スクラッフィ
‪いい子して待ってろ！

117
00:07:38,833 --> 00:07:39,959
‪すぐもどるよ！

118
00:07:45,923 --> 00:07:48,468
‪彼にこんな場面
‪見せられない！

119
00:07:48,551 --> 00:07:50,803
‪落ち着いて
‪どうにかするわ

120
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
‪スクラッフィもね

121
00:07:52,555 --> 00:07:56,767
‪犬は噛むのが好きだから
‪手ごろな物を…

122
00:07:56,851 --> 00:07:59,395
‪そうだ　あのなわ跳びが
‪いいわ

123
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
‪なわ飛びをしながら
‪スクラッフィが噛むの？

124
00:08:05,568 --> 00:08:07,987
‪いいえ　噛める物をあげるの

125
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
‪気に入ったようだね

126
00:08:19,707 --> 00:08:23,002
‪忘れずに　次は水道屋を
‪呼ぶ事にしよう

127
00:08:23,085 --> 00:08:24,921
‪僕の友達だ

128
00:08:25,004 --> 00:08:26,964
‪スクラッフィ
‪散歩へ行こうか？

129
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
‪スクラッフィ
‪待ってくれ！

130
00:08:44,732 --> 00:08:46,484
‪ダメだよ！戻ってこい！

131
00:08:48,569 --> 00:08:50,112
‪スクラッフィを追うわ

132
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
‪どうかしたの？

133
00:08:54,408 --> 00:08:56,744
‪スクラッフィが
‪逃げちゃった

134
00:08:56,827 --> 00:08:57,787
‪探してあげる

135
00:08:57,870 --> 00:09:01,123
‪エサで気を引くから
‪行きましょ

136
00:09:01,207 --> 00:09:02,833
‪絶対に見つけよう

137
00:09:02,917 --> 00:09:04,752
‪でもサム　スクラッフィは

138
00:09:04,835 --> 00:09:06,671
‪僕には合ってない気がする

139
00:09:08,089 --> 00:09:09,840
‪そんなこと言わないで

140
00:09:09,924 --> 00:09:11,634
‪彼の事
‪分かってあげて

141
00:09:13,219 --> 00:09:15,846
‪田中さんがスクラッフィを
‪手放さないように

142
00:09:15,930 --> 00:09:18,558
‪そうはさせない
‪ナヤ　近況は？

143
00:09:21,477 --> 00:09:23,729
‪鳥が恐がって
‪逃げちゃう

144
00:09:24,272 --> 00:09:26,607
‪えっ！　ついてきて

145
00:09:27,817 --> 00:09:30,194
‪スクラッフィ　ダメ！

146
00:09:43,040 --> 00:09:44,709
‪スクラッフィ
‪止まれ！

147
00:09:45,084 --> 00:09:47,128
‪どうしたら落ち着くかしら？

148
00:09:47,211 --> 00:09:49,755
‪ユキさんが言ってたでしょ

149
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
‪訓練をしなきゃ

150
00:09:51,465 --> 00:09:54,510
‪でも 今までずうっと
‪頑張ってるけど

151
00:09:54,594 --> 00:09:55,720
‪全然効果ない

152
00:09:55,803 --> 00:09:59,265
‪犬のしつけは
‪根気よく繰り返すこと

153
00:10:01,809 --> 00:10:03,394
‪まず 始めに

154
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
‪犬は命令調の声に
‪従うの

155
00:10:07,940 --> 00:10:10,985
‪スクラッフィ　私の
‪命令調の声に従って

156
00:10:11,068 --> 00:10:12,236
‪おすわり！

157
00:10:17,116 --> 00:10:19,827
‪訓練中の犬は
‪短いひもで扱うこと

158
00:10:23,080 --> 00:10:24,332
‪目が回る！

159
00:10:24,415 --> 00:10:25,916
‪犬に引っ張られたら

160
00:10:26,000 --> 00:10:28,628
‪やめるまで
‪止まって待つ

161
00:10:32,214 --> 00:10:33,507
‪失敗したら

162
00:10:33,591 --> 00:10:35,343
‪立ち上がって やり直す

163
00:10:35,426 --> 00:10:37,011
‪スクラッフィ
‪おすわり！

164
00:10:53,569 --> 00:10:55,404
‪いい子だ！

165
00:10:56,739 --> 00:10:58,658
‪だんだん分かって
‪きたのかな？

166
00:11:01,285 --> 00:11:02,703
‪スクラッフィ！

167
00:11:02,787 --> 00:11:03,871
‪スクラッフィだ！

168
00:11:05,748 --> 00:11:07,208
‪おすわり！

169
00:11:08,626 --> 00:11:10,836
‪僕のスクラッフィ？

170
00:11:10,920 --> 00:11:14,215
‪見て！引っ張ったり
‪走ったりしない どうして…

171
00:11:14,298 --> 00:11:16,717
‪スクラッフィはいい子でしょ

172
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
‪いい子だよ
‪スクラッフィ～ラフィ

173
00:11:19,595 --> 00:11:21,514
‪本当にいいワンちゃんだ！

174
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
‪もうメロメロだね

175
00:11:25,101 --> 00:11:27,395
‪田中さん
‪ステキなワンちゃんね

176
00:11:30,022 --> 00:11:32,316
‪いいんだよ
‪スクラッフィ

177
00:11:32,400 --> 00:11:36,070
‪しつけは時間がかかる
‪気長に付き合おうね

178
00:11:36,153 --> 00:11:37,655
‪そうね 田中さん

179
00:11:37,738 --> 00:11:39,115
‪とっても価値があるわ

180
00:11:39,198 --> 00:11:41,951
‪さてと　ピーナッツバターと
‪ジャーキーラーメンはどう？

181
00:11:42,034 --> 00:11:44,161
‪バナナもおまけに
‪どう？

182
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
‪あなたたちのじゃなくて
‪スクラッフィのよ！

183
00:11:53,754 --> 00:11:55,339
“ムリかも大作戦”

184
00:11:55,339 --> 00:11:56,882
“ムリかも大作戦”
まあ…　とっても
ステキね

185
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
まあ…　とっても
ステキね

186
00:11:58,050 --> 00:11:59,593
‪気に入った？　本当？

187
00:11:59,677 --> 00:12:02,388
‪マリア あなたは素晴らしい
‪アーティストよ

188
00:12:02,847 --> 00:12:05,433
‪コミュニティーセンターへ
‪すぐ持っていきましょ

189
00:12:05,516 --> 00:12:07,852
‪締め切り時間まで
‪あと５分よ

190
00:12:10,146 --> 00:12:12,773
‪今夜の展覧会
‪待ち遠しいわ！

191
00:12:12,857 --> 00:12:14,859
‪最近 絵画の事たくさん
‪学んだわ

192
00:12:14,942 --> 00:12:19,697
‪キュービズムが氷のキューブ
‪と無関係だって知ってた？

193
00:12:20,865 --> 00:12:23,033
‪これ「幸せ」っていう題？

194
00:12:23,117 --> 00:12:25,244
‪ヌルヌルの
‪半熟卵にしか見えないな

195
00:12:25,327 --> 00:12:27,163
‪それが絵画の
‪素晴らしいとこ

196
00:12:27,246 --> 00:12:28,873
‪見る人によって
‪見え方が違うの

197
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
‪展覧会用にスナックの
‪買い出しに行くから

198
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
‪ちょっと会館を閉めるね

199
00:12:33,294 --> 00:12:35,171
‪僕が監視するよ

200
00:12:35,254 --> 00:12:38,549
‪僕は子供警備クラブの
‪研修生だ

201
00:12:38,632 --> 00:12:41,093
‪分かった ロドニー
‪君に任せるよ

202
00:12:41,177 --> 00:12:43,846
‪忘れないで
‪仕事の権限は…

203
00:12:43,929 --> 00:12:46,807
‪カギと懐中電灯 そして
‪トランシーバーだよ

204
00:12:46,891 --> 00:12:48,601
‪イエッサー！

205
00:12:48,684 --> 00:12:52,146
‪ロドニー・J・ディンクル
‪に任せてください

206
00:12:52,229 --> 00:12:54,482
‪もう一つ
‪開会は６時

207
00:12:54,565 --> 00:12:57,693
‪絵画の締め切りは
‪５時だ

208
00:12:57,777 --> 00:13:00,029
‪了解　私にお任せください

209
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
‪あら～ ヌルヌル卵
‪見えるわ

210
00:13:06,368 --> 00:13:10,331
‪ナヤ　６時まで閉館だ
‪退場してくれ

211
00:13:10,414 --> 00:13:11,582
‪準備中よ

212
00:13:11,665 --> 00:13:13,209
‪田中さんから

213
00:13:13,292 --> 00:13:16,212
‪僕が責任者だって
‪聞いただろ　退場！

214
00:13:19,173 --> 00:13:20,424
‪待って！

215
00:13:23,844 --> 00:13:26,096
‪君ら 38分遅れだ

216
00:13:26,972 --> 00:13:28,307
‪締め切りに遅れたよ

217
00:13:28,390 --> 00:13:30,601
‪“38秒遅れ”？

218
00:13:30,684 --> 00:13:35,105
‪決まりは決まり
‪僕が責任者だ サイナラ～

219
00:13:35,898 --> 00:13:37,149
‪ウソでしょ？

220
00:13:37,942 --> 00:13:39,485
‪マリア　大丈夫？

221
00:13:39,568 --> 00:13:43,614
‪すごく頑張って作ったのに
‪誰にも見られないなんて

222
00:13:44,448 --> 00:13:45,991
‪マリア…

223
00:13:46,867 --> 00:13:48,994
‪この工作は展覧会に
‪出す価値あるわ

224
00:13:49,078 --> 00:13:51,622
‪マリアにゼンコ⸺が
‪必要ね　行きましょ！

225
00:14:07,263 --> 00:14:09,181
‪ポンズ！
‪ミッションモード

226
00:14:12,935 --> 00:14:15,271
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

227
00:14:27,908 --> 00:14:28,868
‪行け！

228
00:14:42,047 --> 00:14:43,007
‪ナヤ！

229
00:14:43,090 --> 00:14:44,216
‪アリ！

230
00:14:44,300 --> 00:14:45,593
‪エリー！

231
00:14:45,676 --> 00:14:46,844
‪ジャックス！

232
00:14:47,887 --> 00:14:49,972
‪チームゼンコーゴー！

233
00:14:50,055 --> 00:14:52,433
‪ゴングルが鳴ったよ
‪何があったの？

234
00:14:52,516 --> 00:14:54,852
‪私の友達マリアは
‪素晴らしいアーティストよ

235
00:14:54,935 --> 00:14:58,272
‪ロドニーのせいで
‪展覧会に出られないの

236
00:14:58,355 --> 00:15:00,816
‪田中さんが彼に
‪監視を任せたの

237
00:15:00,900 --> 00:15:05,821
‪38分遅れたと　マリアを
‪追い払った

238
00:15:05,905 --> 00:15:09,658
‪ロドニーはちょっと
‪行き過ぎる時があるね

239
00:15:09,742 --> 00:15:13,078
‪チーム　今度の‪善行(ぜんこう)‪は
‪マリアの作品を

240
00:15:13,162 --> 00:15:16,081
‪ロドニーが気づかない様
‪センターに運ぶこと

241
00:15:16,165 --> 00:15:17,708
‪手ごわいな

242
00:15:17,791 --> 00:15:20,878
‪ロドニーは規則に
‪厳しいから難しい客だ

243
00:15:20,961 --> 00:15:25,466
‪でも難しいお客でも
‪お気に入りの料理で口説ける

244
00:15:25,549 --> 00:15:28,218
‪特にワサビ豆を
‪おまけに足せばね！

245
00:15:30,137 --> 00:15:32,890
‪お豆が毛だらけだわ

246
00:15:32,973 --> 00:15:35,017
‪お客さんに出せないわ

247
00:15:37,937 --> 00:15:42,691
‪みんないい　ムリかも作戦
‪実行よ ！

248
00:15:42,775 --> 00:15:43,734
‪チームゼンコー！

249
00:15:43,817 --> 00:15:45,235
‪ゴー！

250
00:15:52,368 --> 00:15:54,703
‪さてと　状況は？

251
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
‪窓が開いてる
‪非常ドアから忍び込んで

252
00:16:00,876 --> 00:16:03,963
‪マリアの作品を入れる
‪簡単よ

253
00:16:04,046 --> 00:16:05,172
‪ラーメンロープ

254
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
‪待って！

255
00:16:14,223 --> 00:16:15,307
‪あれ何？

256
00:16:15,391 --> 00:16:17,434
‪レーザー・
‪トリップワイヤーだ

257
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
‪ロドニーがハイテクだとは
‪知らなかった

258
00:16:19,728 --> 00:16:23,440
‪仕掛けを越えて作品を
‪入れるにはどうする？

259
00:16:26,694 --> 00:16:29,238
‪ヨランダ　シッシッ
‪行って

260
00:16:41,125 --> 00:16:45,838
‪ケイビネーター3000
‪第５地域で異変チェック

261
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
‪こちらケイビネーター3000
‪救護は必要か？

262
00:17:09,778 --> 00:17:12,781
‪救護？
‪僕は一人オオカミさ

263
00:17:12,865 --> 00:17:14,366
‪見つけたぞ

264
00:17:14,450 --> 00:17:16,618
‪ケイビネートの
‪用意をしろ

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,793
‪あっ　見つけた！

266
00:17:34,428 --> 00:17:37,723
‪侵入者をケイビネートした

267
00:17:43,145 --> 00:17:45,314
‪周辺の安全は確認済み

268
00:17:52,488 --> 00:17:56,033
‪あれ？ 警報に繋がってない
‪いんちきレーザーよ

269
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
‪ただのレーザーポインターよ

270
00:17:57,951 --> 00:17:59,411
‪まんまとだまされちゃった

271
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
‪閉め出しを食らった

272
00:18:01,955 --> 00:18:03,999
‪中に入る方法はないかな？

273
00:18:04,083 --> 00:18:06,585
‪なぜ田中さんは
‪ロドニーに任せたのかしら？

274
00:18:06,668 --> 00:18:08,378
‪彼がいてくれればいいのに

275
00:18:09,546 --> 00:18:12,674
‪もしや 田中さんを
‪ここに‪呼べるかも

276
00:18:15,427 --> 00:18:18,138
‪すべり台も安全

277
00:18:18,222 --> 00:18:21,475
‪ケイビネーター3000
‪状況報告を！

278
00:18:22,601 --> 00:18:25,938
‪警備員ロドニー・J・
‪ディンクル報告します

279
00:18:26,021 --> 00:18:27,564
‪全て確認済みです！

280
00:18:27,648 --> 00:18:29,733
‪よし 箱を配達させたから

281
00:18:29,817 --> 00:18:31,527
‪中に運んでくれ

282
00:18:31,610 --> 00:18:35,572
‪了解　置き場の警備処置も
‪行ないます

283
00:18:48,377 --> 00:18:50,879
‪箱を監視しています
‪サー

284
00:18:50,963 --> 00:18:52,339
‪ご苦労 ケイビネーター!

285
00:18:52,422 --> 00:18:54,675
‪では もう休憩を
‪取っていいぞ

286
00:18:56,176 --> 00:18:57,219
‪でも タナ…

287
00:18:57,302 --> 00:18:58,137
‪命令だ！

288
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
‪イエッサー！

289
00:19:03,058 --> 00:19:04,351
‪じゃあ“命令”だから

290
00:19:04,434 --> 00:19:07,855
‪ちょっとゲームブレイクでも
‪しようかな

291
00:19:07,938 --> 00:19:10,607
‪宇宙警備隊　レベル９：

292
00:19:10,691 --> 00:19:12,359
‪月のモールを守れ！

293
00:19:21,076 --> 00:19:23,203
‪くぼんだぞ！
‪バッジを返せ　地球人！

294
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
‪不公平だ！　ムーンチーズで
‪転んじゃった！

295
00:19:30,586 --> 00:19:32,838
‪入った！カギを返すよ

296
00:19:32,921 --> 00:19:34,298
‪ナヤとアリを呼ぶわ

297
00:19:36,508 --> 00:19:39,761
‪作品を下ろして

298
00:19:39,845 --> 00:19:42,514
‪フードコートの
‪パワーアップだ！

299
00:19:43,432 --> 00:19:45,851
‪これで勝ちは決まりだ

300
00:19:46,310 --> 00:19:49,354
‪くぼんだぞ！
‪バッジを返せ　地球人！

301
00:19:49,438 --> 00:19:50,480
‪またか！

302
00:19:50,564 --> 00:19:53,609
‪このゲームはインチキだ
‪超インチキ！

303
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
‪懐中電灯　確認
‪カギ

304
00:20:03,452 --> 00:20:05,704
‪カギはどこ？

305
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
‪ヤバかった
‪真面目にしなきゃ

306
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
‪ディンクル目標から
‪目を離すな

307
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
‪ロドニーが外へ出て行く！

308
00:20:19,801 --> 00:20:21,803
‪もうちょっと時間がいる

309
00:20:23,305 --> 00:20:25,515
‪外部を確認

310
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
‪考えがある

311
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
‪ユキさんが言ってた

312
00:20:38,862 --> 00:20:42,199
‪“難しいお客でも
‪お気に入り料理で口説ける”

313
00:20:42,282 --> 00:20:46,245
‪と言うことはロドニーの
‪お気に入りを見つける

314
00:20:46,328 --> 00:20:48,163
‪分かった！

315
00:20:48,247 --> 00:20:49,831
‪幼稚園で彼は

316
00:20:49,915 --> 00:20:53,168
‪“将来ドーナッツ店を
‪開きそうな人物”と言われた

317
00:20:53,252 --> 00:20:55,921
‪分かった！ロドニーは
‪ドーナッツが好きなのね

318
00:20:56,004 --> 00:20:58,715
‪どこで手に入れる？

319
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
‪粉砂糖 グレーズ
‪ゼリーやクリーム入り

320
00:21:02,427 --> 00:21:05,681
‪それともユキさん特製の
‪ベアクロウがいい？

321
00:21:13,063 --> 00:21:15,190
‪左側　確認
‪右側　確認

322
00:21:15,274 --> 00:21:18,902
‪下側　確認
‪後は…

323
00:21:23,323 --> 00:21:25,117
‪何か いい匂い～

324
00:21:25,200 --> 00:21:27,452
‪いや あやしい香りがする

325
00:21:27,536 --> 00:21:28,870
‪さあ　今よ！

326
00:21:32,207 --> 00:21:35,127
‪“ドーナッツ店の
‪オーナーになりそうな人”に

327
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
‪推薦された事がある

328
00:21:36,336 --> 00:21:38,255
‪あら そうなの？

329
00:21:45,345 --> 00:21:47,139
‪彼どうしたの？

330
00:21:47,222 --> 00:21:50,684
‪気にしないで！お気に入りを
‪食べられちゃったから

331
00:21:50,767 --> 00:21:52,144
‪虹色スプリンクル

332
00:21:54,313 --> 00:21:56,940
‪警備に戻らなきゃ

333
00:22:04,781 --> 00:22:08,327
‪エリー　私の作品
‪ここにあるわ！

334
00:22:08,410 --> 00:22:10,329
‪ホント 出展できてる

335
00:22:10,412 --> 00:22:14,082
‪見に来ただけなのに
‪まさか私の作品が…

336
00:22:14,166 --> 00:22:17,544
‪マリア
‪これは傑作だよ！

337
00:22:17,627 --> 00:22:21,465
‪ありがとう　みんなに
‪見てもらえてうれしいわ

338
00:22:23,091 --> 00:22:25,510
‪それ　どうしてここに？

339
00:22:25,594 --> 00:22:28,305
‪田中さん　報告があります

340
00:22:28,388 --> 00:22:31,099
‪マリアの作品は
‪38分遅れでした

341
00:22:31,183 --> 00:22:32,809
‪それでも入れて
‪あげたんだね

342
00:22:33,393 --> 00:22:34,478
‪いや　あの～

343
00:22:34,561 --> 00:22:36,021
‪ロドニー　よくやった！

344
00:22:36,104 --> 00:22:39,608
‪規則も大事だけど
‪公平さも大切だよ

345
00:22:39,691 --> 00:22:42,611
‪“タフで公平”
‪それが僕さ

346
00:22:42,694 --> 00:22:44,613
‪これ　何？

347
00:22:44,696 --> 00:22:48,492
‪リスがみんなに“よくやった”
‪と言ってるの

348
00:22:48,575 --> 00:22:50,285
‪勝利ドーナッツを
‪食べたい人？

349
00:22:50,369 --> 00:22:51,328
‪私！

350
00:22:53,372 --> 00:22:54,873
‪“DOJO DAYCARE”の本を
‪基にしたお話

351
00:22:54,956 --> 00:22:58,168
‪ゴー ゴー ゴー ゴー！

352
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
‪チームゼンコーゴー！

353
00:23:05,133 --> 00:23:06,676
‪ゼンコーゴー！

354
00:23:06,760 --> 00:23:08,887
‪チームゼンコーゴー！

355
00:23:09,388 --> 00:23:11,306
‪日本語字幕　所 美保子