UNE SÉRIE NETFLIX
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go! Team Zenko Go
PROJET SAC-À-PUCES
Mangeoire terminée
et prête à accueillir des clients affamés.
Oui, comme un camion nouilles pour oiseaux.
Mais sans nouilles et sans camion.
Salut, Sam ! Salut, Fauna !
Bienvenue au Salon de l'Adoption des Animaux de Compagnie d'Harmoniville !
Tous nos adorables animaux ont été adoptés !
Enfin, sauf un.
Ouah ! Regardez ce qu'il fait !
C'est Sac-à-puces. Il a un cœur en or.
Et une énergie débordante.
Je ne peux pas croire que personne ne l'ait adopté.
Je le prendrais bien, mais ma mère dit
que mon serpent, mon iguane et mon chat seraient jaloux.
Il a déjà été adopté,
mais les gens le ramènent toujours.
Pourquoi ramènerait-on ce gentil toutou ?
- OK, je comprends pourquoi. - Sac-à-puces !
Encore. Désolée !
Je m'en charge.
Salut, les enfants. Salut, Fauna.
Le Salon s'est bien passé ?
Super ! Il ne reste qu'un chien.
L'adorable Sac-à-puces.
Vous pourriez peut-être le prendre, Monsieur Tanaka ?
J'ai souvent pensé à adopter un chien.
Et il ressemble à celui que j'avais étant petit, Herman.
Mais pas sûr que j'aie assez d'énergie pour ce petit filou.
C'est juste qu'il a été enfermé toute la journée.
Il veut sortir et jouer.
Et vous adorez le plein air !
Il y a une période d'essai.
Si ça ne marche pas, vous pourrez le ramener.
- Eh bien... - Regardez, il vous aime bien.
Il tourne autour de vous.
OK, c'est d'accord.
Merci, Monsieur Tanaka. C'est le jour de chance de Sac-à-puces.
Et le vôtre.
Et voilà, Monsieur Tanaka.
Vous allez bien vous amuser tous les deux.
J'espère bien.
J'espère pour Sac-à-puces que cette fois sera la bonne.
Transmettons des ondes positives.
Toutou heureux !
Combien de fois a-t-il été adopté puis rendu ?
Vingt-sept.
Ari, tu sais quoi ? J'ai une grosse envie de nouilles.
Moi aussi.
On pourrait rendre une petite visite à Tatie Yukie.
C'est ce que j'avais en tête.
Toutou heureux !
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Sam a persuadé Monsieur Tanaka d'adopter un chien.
On a un peu aidé aussi.
Mais le chien est plutôt foufou.
J'aime ce trait de caractère.
Sac-à-puces a besoin d'un foyer définitif,
mais il est peut-être trop agité pour Monsieur Tanaka.
Les animaux sont comme les nouilles.
Pour préparer un bol qui vous convienne,
il faut ajouter votre propre sauce.
On doit mettre de la sauce sur Sac-à-puces ?
Non, je veux dire que les animaux de compagnie doivent être éduqués.
Avec un coup de pouce,
Sac-à-puces pourrait être l'animal parfait pour Monsieur Tanaka.
Mais oui ! Et nous pouvons éduquer Sac-à-puces !
Oui ! Les conseils que je t'ai donnés pour Ponzu ont fonctionné, non ?
Bien sûr. Regardez. Ponzu, assis.
Ne bouge pas.
Ne fais absolument rien. Il apprend vite.
Bien ! Apprenons à Sac-à-puces à être le meilleur des chiens.
- Zenko... - Go !
Sac-à-puces, silence.
Sac-à-puces, arrête.
C'est juste la fin du cours de poterie.
Et je dois aller nettoyer les résidus d'argile.
Sois sage en mon absence.
D'après le webinaire que j'ai suivi sur l'éducation canine,
il faut le récompenser chaque fois qu'il n'aboie pas après quelqu'un.
Mais comment le faire sans être vus ?
Je sais ! Le toboggan !
Je prends les friandises.
Hé, il a arrêté d'aboyer.
Ça marche !
On dirait que Sac-à-puces a pigé qu'il ne fallait pas aboyer.
Il va finalement avoir un véritable foyer.
Oui, cette méthode est toujours...
Non ! Mâchouillage de chaussure à cinq heures !
Sac-à-puces, non !
Lâche cette chaussure.
Il y a beaucoup moins de lumière d'un seul coup.
Et ça ne sent pas bon.
Que vais-je faire de toi, Sac-à-puces ?
Tu veux peut-être sortir.
Monsieur Tanaka...
C'est normal qu'il y ait une fontaine dans les toilettes du haut ?
Reste ici et sois sage, Sac-à-puces !
Je reviens tout de suite !
Il ne faut pas que Monsieur Tanaka voie ça.
OK, pas de panique, on va régler ça.
Et on va s'occuper de Sac-à-puces.
Les chiens adorent mordiller, mais il faut le faire correctement.
Cette corde à sauter sera parfaite.
Il va mâchouiller en sautant à la corde ?
Non ! Il va mordiller un objet adapté.
Il a l'air de bien s'amuser.
Note pour moi-même : la prochaine fois, appeler un plombier.
Salut, mon petit toutou.
Que dirais-tu d'une promenade ?
Sac-à-puces, ralentis !
Non ! Viens ici, Sac-à-puces !
Je m'occupe de Sac-à-puces.
Tout va bien, Monsieur Tanaka ?
Oui. Mais Sac-à-puces s'est enfui.
On va le retrouver.
J'ai des friandises pour attirer son attention.
- Allons-y. - Retrouvons-le.
Mais, Sam, j'ai un doute.
Sac-à-puces n'est peut-être pas pour moi.
Ne dites pas ça, Monsieur Tanaka.
Il faut juste que vous appreniez à le connaître.
On ne peut pas laisser Monsieur Tanaka abandonner Sac-à-puces.
Hors de question. Niah, où en es-tu ?
Sac-à-puces fait peur à nos clients.
Suivez-moi.
Sac-à-puces, non !
Sac-à-puces, doucement.
Comment faire pour le calmer ?
Je sais ! Suivons le conseil de Yuki.
Il faut l'éduquer.
Mais c'est ce qu'on fait depuis tout à l'heure.
Et ça ne marche pas.
Avec les chiens, il faut être patient et persévérer.
Commençons par le début.
Les chiens écoutent les voix fermes et autoritaires.
Sac-à-puces, écoute ma voix ferme et autoritaire.
Assis.
La laisse du chien que vous éduquez
doit être courte.
J'ai la tête qui tourne !
Lorsque le chien tire sur la laisse,
arrêtez-vous jusqu'à ce qu'il arrête de tirer.
Et si ça ne fonctionne pas,
relevez-vous et recommencez.
Sac-à-puces, assis !
Bon chien.
Est-ce qu'il commence à comprendre ?
Sac-à-puces !
Assis !
Est-ce vraiment mon Sac-à-puces ?
Regarde ! Il ne tire pas, ne court pas.
- Comment... - Je vous l'avais dit, c'est un bon chien.
Oui, tu l'es, mon petit Sac-à-pupuces.
Quel bon toutou !
Langage de bébé. Il est fichu.
Vous avez un beau chien, Monsieur Tanaka.
Tout va bien, Sac-à-puces.
Éduquer prend du temps, mais je suis prêt à relever le défi.
C'est exact, Monsieur Tanaka.
Et ça en vaut vraiment la peine.
Partant pour des nouilles au beurre de cacahuète et au bœuf séché ?
Avec supplément banane ?
Pas pour vous. Pour Sac-à-puces !
MISSION IM-PROBABLE
C'est magnifique.
Tu aimes ? Vraiment ?
Maria, tu es une artiste incroyable !
Emmenons-la au Centre Social sans plus attendre.
L'heure limite pour l'exposition artistique est dans cinq minutes.
J'ai hâte que l'expo de ce soir commence !
J'ai tellement appris sur l'art dernièrement.
Tu savais que le cubisme n'a rien à voir avec le cubitus ?
Il s'intitule "Bonheur" ?
On dirait des jaunes d'œufs écrabouillés.
C'est ce qui est génial avec l'art.
Chacun voit quelque chose de différent.
Je vais chercher des choses à grignoter pour l'expo,
je dois fermer quelques instants.
Hé, je peux surveiller.
Je suis élève-officier du Club des Agents de Sécurité Junior.
OK. Je te nomme responsable, Rodney.
Mais n'oublie pas, un grand pouvoir ne va pas sans...
un porte-clés, une lampe torche et un talkie-walkie.
Bien, chef !
Je voulais dire, Rodney J. Dinkle est sur le pont.
Une dernière chose. L'expo ouvre à 18 h
et les œuvres d'art doivent être livrées à 17 h au plus tard.
Compris. Vous pouvez compter sur moi, chef.
Je vois les jaunes d'œufs écrabouillés.
Niah, nous sommes fermés jusqu'à 18 h. Quitte les lieux.
Mais j'aide pour l'installation.
Tu as entendu Monsieur Tanaka.
Je suis responsable et je ne veux personne en avance.
Attendez !
Désolé, vous arrivez trente-huit secondes trop tard.
Vous avez dépassé l'heure limite.
"Trente-huit secondes" ?
Les règles sont les règles et je suis responsable, alors au revoir.
Sérieusement ?
Ça va, Maria ?
J'ai travaillé très dur et personne ne va la voir.
Maria ?
Cette statue mérite d'être vue.
Et Maria mérite notre prochaine Zenko. On y va !
Ponzu, mode mission.
Go, go, go, go!
Ouais !
Niah !
Ari !
Ellie !
Jax !
Team Zenko Go !
Le gong a sonné, qu'est-ce qui a dérapé ?
Mon amie Maria est une incroyable artiste.
Mais à cause de Rodney, elle ne participera pas à l'exposition.
Oui, Monsieur Tanaka l'a nommé responsable.
Et il a refoulé Maria pour trente-huit secondes de retard.
Rodney va parfois vraiment trop loin.
Team, votre bonne action consiste à faire entrer la statue de Maria
dans le Centre Social sans que Rodney le sache.
Ça ne va pas être de la tarte.
En matière de règles, Rodney ne lâche rien.
Oui, mais même le plus difficile des clients cède devant le bon plat.
Surtout si tu ajoutes des petits pois wasabi !
Tu as mis des poils dans les petits pois.
Comment je peux servir ça, maintenant ?
C'est parti pour l'Opération Incursion Papillon !
Team Zenko !
Go !
OK, qu'est-ce qu'on a ?
Fenêtre ouverte. On descend par l'issue de secours
et on place la statue de Maria dans l'expo. Fastoche.
Corde de nouilles.
Attends !
Qu'est-ce que c'est ?
Des fils-pièges laser.
J'ignorais que Rodney était branché high-tech.
Comment les éviter pour installer la statue de Maria ?
Yolanda, du balai, ouste ! Va-t'en !
Ici Sécurinator 3000, vérification d'un problème dans le secteur cinq.
Ici QG pour Sécurinator. Avez-vous besoin de renfort ?
Du renfort ? Vous savez que je bosse toujours en solo.
Je sais ce que tu mijotes, brigand !
Tiens-toi prêt à être sécurinatisé !
Hé ! Je te tiens !
L'intrus a été sécurinatisé.
Le périmètre est sécurisé.
Quoi ? Les lasers n'étaient même pas reliés à une alarme.
Ce sont de simples pointeurs laser.
On s'est fait avoir.
Et maintenant, on est coincés dehors.
Comment est-on censés entrer maintenant ?
Pourquoi a-t-il fallu que Monsieur Tanaka choisisse Rodney ?
Je préfèrerais qu'il soit là.
Peut-être que Monsieur Tanaka peut être là.
Toboggan sécurisé.
Sécurinator 3000, rapport de situation !
Agent de sécurité Rodney J. Dinkle au rapport.
Tous les secteurs sont sécurisés, chef.
Bien. On vient de me livrer un colis.
Pourrais-tu le rentrer dans le bâtiment ?
Bien reçu, Monsieur Tanaka. Manœuvres de sécurité enclenchées.
Colis en visuel, chef.
Beau boulot, Sécurinator.
Prends une pause bien méritée.
- Mais, Monsieur Tanaka... - C'est un ordre !
Chef, oui, chef !
Je pense que je peux faire
une petite pause jeux vidéo, puisque c'est un ordre !
Agents de Sécurité de l'Espace, niveau neuf :
Protège le centre commercial de la lune.
Tu as échoué ! Rends ton badge, terrien !
Pas juste ! J'ai trébuché sur ce morceau de croissant de lune !
On y est ! Je vais remettre les clés.
Et je vais chercher Niah et Ari.
OK, faites descendre la statue.
J'ai eu le bonus restaurant !
Je suis sûr de gagner maintenant !
Tu as échoué ! Rends ton badge, terrien !
Encore !
Ce jeu est une arnaque ! Une véritable arnaque !
Lampe torche, OK. Clés...
Où sont les clés ?
J'ai eu chaud. Plus de jeu maintenant.
Reste concentré, Dinkle.
Rodney se dirige vers l'extérieur !
Il nous faut plus de temps !
Sécurisation de l'extérieur.
J'ai une idée.
Comme l'a dit Yuki,
"Il faut simplement déterminer ce que le client aime."
Si on trouve ce que Rodney aime, on pourra détourner son attention.
Je sais !
En maternelle, Rodney a été élu
"personne la plus à même de vendre des donuts et de manger tout le stock."
Pigé ! Rodney est fan de donuts.
Mais où peut-on en trouver ?
Tu préfères un donut à la crème et à la confiture avec du sucre glace,
ou un Donut-Yuki-incroyable- en-forme-de-pattes-d'ours ?
Rien à gauche, rien à droite.
Rien au sol. Ce qui nous laisse...
Vérification d'une odeur délicieuse...
Je veux dire, d'une odeur suspecte.
OK, maintenant !
Un jour, j'ai été élu personne la plus à même de vendre des donuts.
Vraiment ?
Il a un problème ?
Non. Tu viens seulement de manger son type de donut préféré.
Avec le glaçage arc-en-ciel.
Je ferais mieux de reprendre ma ronde.
Ellie ! Ma statue ! Elle est là !
Oui, à sa place.
Je suis venue voir l'expo, mais je ne pensais pas... Comment...
Maria, c'est un chef-d'œuvre !
Merci. Je suis juste contente que tout le monde puisse la voir.
Hé ! Comment est-elle arrivée jusqu'ici ?
Monsieur Tanaka, je dois vous signaler quelque chose.
La statue de Maria est arrivée 38 secondes trop tard.
Et tu l'as acceptée ?
- En fait, je... - Très bonne décision, Rodney !
Il est important d'avoir des règles, mais être juste l'est tout autant.
Oui, c'est tout moi. Sévère, mais juste.
Qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai intitulée "Écureuil félicitant des enfants ayant fait du bon boulot".
Qui veux des donuts de la victoire ?
Moi !
D'APRÈS LES LIVRES "DOJO DAYCARE"
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Zenko Go!
Team Zenko Go!
Sous-titres : Estelle DUPONT-KENDZIOR