UNA SERIE DE NETFLIX
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡En acción! ¡La brigada del bien!
"PROYECTO MASCOTA"
Parece que el comedero está listo
para recibir a sus hambrientos clientes.
Sí, es una especie de furgo de fideos para aves.
Solo que sin fideos ni furgo.
¡Hola, Sam! ¡Hola, Fawna!
Hola. Bienvenidos a la Feria de adopción de mascotas de Puerto Armonía.
¡Hoy han adoptado a todos los perritos!
Bueno, salvo a uno.
¡Hala! ¡Míralo, no para quieto!
Ya, se llama Greñas. Tiene un corazón enorme.
Y una energía de locos.
Increíble que no lo hayan adoptado.
Yo lo haría, pero mi madre dice
que mi serpiente, mi iguana y mi gato se pondrían celosos.
Sí, ya habían adoptado antes a Greñas,
pero siempre lo devuelven.
¿Quién querría librarse de él?
- Vale, ya entiendo el motivo. - ¡Greñas!
Otra vez no. ¡Culpa mía!
Yo me ocupo.
Hola, niñas. Hola, Fawna.
¿Cómo ha ido la adopción?
¡Estupenda! Solo queda un perro.
El bonito de Greñas.
¿Se lo lleva usted, Sr. Tanaka?
He pensado en adoptar un perro.
Y se parece al que tenía de niño. Herman.
Pero dudo que pueda seguirle el ritmo a este chiquitín.
Es que ha estado encerrado todo el día.
Quiere salir y jugar.
¡Y usted adora estar en la calle!
Hay un periodo de prueba.
Si no le convence, puede devolverlo.
- Bueno... - Mire, le gusta.
Está correteando a su alrededor.
Está bien, me lo llevo.
Gracias, Sr. Tanaka. Es el día de suerte de Greñas.
Y el suyo.
Ahí tiene, Sr. T.
Greñas y usted se lo van a pasar bomba juntos.
Eso espero.
Espero que esta vez Greñas lo haya conseguido.
Transmitámosle buenas vibraciones.
¡Perrito feliz!
¿Cuántas veces lo han adoptado y devuelto?
Veintisiete.
¿Sabes una cosa, Ari? Me ha entrado antojo de fideos.
A mí también.
Deberíamos ir a la furgo de la tía Yuki.
Eso estaba pensando yo.
Perrito feliz.
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Sam ha convencido a Tanaka para que adopte a un perro.
Y nosotros también un poco.
Pero el perro es un pelín salvaje.
Me gusta lo salvaje.
Greñas necesita un hogar de por vida,
pero tal vez sea demasiado para el Sr. Tanaka.
Los animales son como los fideos.
Para hacer una ración adecuada,
hay que añadir una salsa propia.
¿Le echamos salsa a Greñas?
No, quiero decir que hay que adiestrar a las mascotas.
Con un poquito de ayuda,
Greñas podría ser la mascota perfecta del Sr. Tanaka.
¡Pues claro! Y podemos adiestrar a Greñas para ser la mascota perfecta.
¡Sí! Esos consejos de adiestramiento funcionaron con Ponzu, ¿no?
Desde luego. Observad. Ponzu, siéntate.
De tranqui.
No hagas nada de provecho. Aprende rápido.
¡Muy bien! Vamos a enseñar a Greñas a ser el mejor perro del mundo.
- ¡Zenko...! - ¡En acción!
Greñas, silencio.
Greñas, para.
Son los de clase de cerámica saliendo.
Es decir, que me toca limpiar la arcilla.
Pórtate bien en mi ausencia.
Según el curso de adiestramiento de mascotas que di,
hay que darle a Greñas una chuche cada vez que no ladre a alguien.
Pero ¿cómo lo hacemos sin que nos vean?
¡Ya lo tengo! ¡El tobogán!
Yo llevo las chuches.
Oye, ha dejado de ladrar.
¡Funciona!
Se ve que Greñas le coge el truco a lo de no ladrar.
Al final va a conseguir un hogar de por vida.
Sí, ese método siempre...
¡No! ¡Zapato en boca a las cinco en punto!
¡Greñas, no!
Suelta ese mocasín, Greñas.
De repente, el mundo se oscureció.
Y cogió olor.
¿Qué voy a hacer contigo, Greñas?
Igual necesitas un paseo.
Sr. Tanaka...
¿Debería haber una fuente en el baño de arriba?
Quédate aquí y pórtate bien, Greñas.
Enseguida vuelvo.
No podemos dejar que el Sr. T vea esto.
Que no cunda el pánico. Lo solucionaremos.
Y convenceremos a Greñas.
A los perros les encanta morder, pero tienen que hacerlo adecuadamente.
Esa comba servirá.
¿Greñas va a morder la cuerda mientras salta a la comba?
No. Va a morderla en condiciones.
Alguien está disfrutando.
Nota mental. La próxima vez, llamar a un fontanero.
Ahí está mi coleguita.
¿Te apetece dar una vuelta, Greñas?
¡Greñas, frena!
¡No! ¡Vuelve, Greñas!
Voy a vigilar a Greñas.
¿Está bien, Sr. T?
Sí. Pero Greñas se ha escapado.
Le ayudo a buscarlo.
Tengo comida para perros que servirá de cebo.
- En marcha. - Vamos a encontrarlo.
Pero, Sam, no sé yo...
Greñas tal vez no esté hecho para mí.
No diga eso, Sr. T.
Solo tiene que conocerlo mejor.
No dejaremos que Tanaka tire la toalla con Greñas.
No lo haremos. Niah, ¿novedades?
Greñas está ahuyentando a los clientes.
Seguidme.
¡Greñas, no!
Greñas, tranquilo.
¿Cómo lo tranquilizamos?
¡Esperad! Ya lo dijo Yuki.
Hay que adiestrarlo.
Pero ya lo hemos hecho todo este rato.
Y no funciona.
Con los perros tenemos que ser pacientes y seguir probando.
Lo primero es lo primero.
Los perros atienden a una fuerte voz dominante.
Greñas, escucha mi fuerte voz dominante.
¡Siéntate!
Lleva con una correa corta
al perro que quieres adiestrar.
¡Qué mareo!
Cuando tire de la correa,
párate en seco hasta que deje de tirar.
Y, si no surte efecto,
levántate y vuelve a intentarlo.
¡Greñas, siéntate!
Buen perrito.
¿Lo estará pillando por fin?
¡Greñas!
¡Siéntate!
¿De verdad es mi Greñas?
¡Fíjate! Ni tira ni se pone a correr.
- ¿Cómo...? - Le dije que Greñas era bueno.
Sí que lo eres, Greñitas bonitas.
¡Eres un buen chico!
Le habla como a un bebé. Lo hemos perdido.
Qué perro más bonito, Sr. Tanaka.
Tranquilo, Greñas.
El adiestramiento lleva su tiempo, pero me van los retos.
Diga que sí, Sr. Tanaka.
Merece mucho la pena.
¿Unos fideos de cecina, mantequilla de cacahuete
y extra de plátano?
Para nosotros no, chicos. Para Greñas.
"MISIÓN IMPROBABLE"
Es... Es preciosa.
¿Te gusta? ¿De verdad?
Maria, eres una grandiosa artista.
Vamos a llevárnosla ya al centro comunitario.
El plazo para la exposición es en cinco minutos.
¡Qué ganas de que llegue la noche!
Últimamente he aprendido mucho de arte.
¿Sabías que el cubismo no tiene nada que ver con los cubitos de hielo?
¿Este se titula Felicidad?
A mí me parecen yemas de huevo.
Es lo que mola del arte.
Todos vemos una cosa distinta.
Voy a por algo de picar para la exposición,
así que cierro un momento.
Eh, yo puedo vigilar.
Soy un cadete del Club Júnior de Guardias de Seguridad.
Vale. Te dejo al mando, Rodney.
Pero recuerda, un gran poder conlleva
unas llaves, una linterna y un walkie-talkie.
Sí, señor.
Quiero decir, Rodney J. Dinkle queda a cargo del trabajo.
Una cosa más. La exposición abre a las seis,
y el plazo máximo de entrega de arte es a las cinco.
De acuerdo. Cuente conmigo, señor.
Ya veo las yemas de huevo.
Niah, cerramos hasta las seis. Toca despejar la zona.
Estoy ayudando a montar.
Ya has oído al Sr. Tanaka.
Estoy al mando. Nada de entradas anticipadas.
¡Espera!
Lo siento, 38 segundos tarde.
Fuera de plazo.
¿Treinta y ocho segundos?
Las normas son las normas y estoy al mando. Adiós.
¿En serio?
¿Estás bien, Maria?
Me he esforzado muchísimo, y nadie lo va a ver.
¿Maria?
Esta escultura merece ser vista.
Y Maria se merece nuestra próxima zenko. ¡Vamos!
Ponzu, modo misión.
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Zenko en acción!
Hemos oído el gong. ¿Cuál es la misión?
Mi amiga Maria es una artista alucinante.
Pero, por culpa de Rodney, no puede estar en la exposición.
Sí, el Sr. Tanaka lo ha dejado al mando.
Y ha rechazado a Maria por llegar solo 38 segundos tarde.
¡Hala! Rodney a veces se pasa mucho de la raya.
Brigada, vuestra buena acción será meter la escultura de Maria
en el centro comunitario sin que Rodney se entere.
No va a ser fácil.
En lo que a normas se refiere, Rodney es un cliente difícil.
Sí, pero hasta el más difícil cae rendido ante el plato adecuado.
Sobre todo si le pones guisantes con wasabi gratis.
Has dejado mis guisantes llenos de pelo.
¿Ahora cómo voy a servirlos?
Muy bien, ¡que empiece la Operación Irrupción de Mariposa!
¡Zenko
en acción!
Vale, ¿qué tenemos?
Ventana abierta. Nos metemos por la salida de emergencias
y colocamos la escultura de Maria. Pan comido.
Cuerda de fideos.
¡Espera!
¿Qué es eso?
Sensores láser.
¿Rodney era un experto en tecnología?
¿Cómo los burlamos y metemos la obra maestra de Maria?
Yolanda, fus, fus. Vete.
Aquí Segurinator 3000 comprobando un ruido en el sector cinco.
Mando a Segurinator. ¿Necesita refuerzos?
¿Refuerzos? Sabe que siempre trabajo solo.
¡Te pillaré, delincuente!
¡Prepárate para que "segurine"!
¡Eh! ¡Encontrado!
El intruso ha sido "segurinado".
Perímetro asegurado.
¿Qué? Los láseres no están conectados a una alarma.
Son solo punteros láser.
Increíble, nos la ha colado.
Y ahora nos hemos quedado fuera.
¿Cómo vamos a entrar?
¿Por qué el Sr. Tanaka ha tenido que dejarlo al mando?
Ojalá estuviera él en su lugar.
Quizá el Sr. Tanaka pueda estar aquí.
Tobogán asegurado.
¡Segurinator 3000, informe de situación!
Guardia de seguridad Rodney J. Dinkle informando.
Todos los sectores asegurados.
Bien. Me acaba de llegar una caja.
¿Podrías meterla?
Recibido, Sr. T. Prepararé la zona de aterrizaje.
Ya tengo vigilado el paquete, señor.
Buen trabajo, Segurinator.
Tómate un merecido descanso.
- Pero, Sr. T... - ¡Es una orden!
¡A la orden!
Pues me pondré
a descansar jugando, ya que ha sido una orden.
Guardias de astroseguridad, nivel nueve:
¡Proteger el centro lunar!
¡Un cráter! ¡Entrega tu placa, terrícola!
¡No es justo! ¡Me he tropezado con ese trozo de queso lunar!
¡Hemos entrado! Voy a devolver las llaves.
Yo voy a por Niah y Ari.
Vale, bajad la escultura.
¡Me han dado la mejora de comida!
Ahora sí que no perderé.
¡Un cráter! ¡Entrega tu placa, terrícola!
¡Otra vez no!
Este juego es un timo. Un timo enorme.
Linterna, aquí. Llaves.
¿Y las llaves?
Por los pelos. Se acabó perder el tiempo.
Céntrate en el objetivo, Dinkle.
¡Rodney va a salir!
¡Necesitamos más tiempo!
Vigilando el exterior.
Tengo una idea.
Es como dijo Yuki:
"Hay que averiguar lo que le gusta al cliente".
Si adivinamos lo que le gusta a Rodney, podremos distraerlo.
¡Ya lo tengo!
En parvulitos, eligieron
a Rodney como dueño de tienda que se comería sus propios dónuts.
¡Ya veo! Es decir, que le chiflan los dónuts.
Pero ¿de dónde los sacamos?
¿Glaseados, con mermelada, rellenos de crema
o queréis los dónuts atómicos especialidad de Yuki?
Izquierda, despejado. Derecha, despejado.
Abajo, despejado. Lo que nos deja...
Huelo un delicioso...
Que diga, sospechoso aroma.
¡Venga, ahora!
Hace tiempo me nombraron futuro posible dueño de un local de dónuts.
¿En serio?
¿Qué le pasa?
Nada. Es que te has comido su favorito.
El dónut arcoíris.
Será mejor que vuelva a mi ronda.
¡Ellie! ¡Mi escultura! ¡Está aquí!
Sí, está donde debe estar.
He venido a ver la exposición, pero no esperaba... ¿Cómo...?
¡Maria, es una obra maestra!
Gracias. Me alegro de que todos podáis verla.
¿Eh? ¡Oye! ¿Cómo ha entrado eso aquí?
Sr. Tanaka, he de informarle de algo.
La escultura de Maria llegó 38 segundos tarde.
¿Y la dejaste entrar?
- Es que yo... - Bien hecho, Rodney.
Las normas son importantes, pero también ser justo.
Sí, ese soy yo. Estricto, pero justo.
¿Qué es esto?
Lo llamo Ardilla que da la enhorabuena a unos niños por su buen trabajo.
¿Unos dónuts de la victoria?
¡Yo quiero!
BASADA EN "DOJO DAYCARE"
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Zenko en acción!
¡En acción!
¡La brigada del bien!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos