ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Zenko go!
Ομάδα Zenko Go!
"Ο ΠΑΓΚΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΛΑ"
Τρελή ζέστη.
Σύμφωνα με το δελτίο καιρού, είναι η πιο ζεστή μέρα
τους τελευταίους 472 μήνες!
Φεύγουμε τώρα, Έλλη;
Μισό λεπτό. Σχεδόν τελείωσα την πιο κουλ κατασκευή μου!
Τσέκαρέ το. Ένα ωραίο αρκουδίσιο γλυπτό από πάγο.
Πολύ τρομακτικό.
Ό,τι πρέπει.
Είναι τόσο χαριτωμένο και γλυκούλι.
Αυτό και αν είναι κουλ.
Χαριτωμένο και λιωμένο.
Εγώ φταίω μάλλον. Το έκανα πολύ γλυκό το αρκουδάκι.
Κάποιες φορές το ταλέντο μου είναι κατάρα.
Νάγια, 'Ελλη! Εδώ! Στα δεξιά.
Στα αριστερά. Μισό, ξεχνάω ποιο είναι ποιο.
- Λούλα! - Λούλα!
Ζεσταίνεστε; Ιδρώσατε; Διψάτε;
Δροσιστείτε με ένα ποτήρι λεμονάδα της Λούλα! Όλοι τη λατρεύουν!
Βασικά, κανείς δεν την έχει δοκιμάσει. Γιατί κανείς δεν έχει έρθει μέχρι τώρα.
Ήθελα να βοηθήσω τους άλλους με τόση ζέστη.
Μην ανησυχείς. Πάω στοίχημα, θα έρθει πολύς κόσμος σε λίγο.
Σίγουρα. Στο μεταξύ, μπορούμε να έχουμε δύο λεμονάδες. Πακέτο;
Βεβαίως!
- Σε ευχαριστούμε! - Ευχαριστούμε!
Ζεσταίνεστε; Ιδρώσατε; Διψάτε; Δροσιστείτε με ένα ποτήρι λεμονάδα της Λούλα.
Τίποτα δεν είναι καλύτερο. Εκτός αν είσαι περιστέρι.
Γιατί τότε θα προτιμήσεις τα σκουπίδια.
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια!
Άρης!
Έλλη!
Τζαξ!
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Η Λούλα χρειάζεται βοήθεια. Κανείς δεν πήγε στον πάγκο με τις λεμονάδες.
Είναι σε απόμερο σημείο.
Αλλά η λεμονάδα της είναι φανταστική.
Προσπαθεί να βοηθήσει την πόλη με αυτή τη ζέστη.
Άρα, ομάδα, το Zenko σας είναι να διαδώσετε το νέο για τον πάγκο της Λούλα.
Αφού δεν γίνεται να μετακινηθεί χωρίς να το καταλάβει,
θα κατευθύνετε τους πελάτες σε εκείνη,
διαφημίζοντας τον πάγκο της παντού.
Θα φτιάξουμε διαφημιστικά και θα τα βάλουμε παντού.
Διαφημιστικά; Μπα! Θέλουμε κάτι μοντέρνο, υψηλής τεχνολογίας, με τροχούς.
Ή να τους εξιτάρουμε! Να βάλουμε μυστηριώδη βέλη σε όλη την πόλη...
Που θα οδηγήσουν τους ανθρώπους στον πάγκο της. Τέλεια ιδέα!
Όλες οι ιδέες θα έχουν αποτέλεσμα, ποια να ακολουθήσουμε;
Όταν πελάτης δεν μπορεί να διαλέξει ανάμεσα σε γαρίδα, κοτόπουλο ή χοιρινό,
του λέω, γιατί όχι και τα τρία; Σωστά, Πόνζου; Πόνζου!
Άρα και τα τρία. Πάμε να κάνουμε διάσημο τον πάγκο της Λούλα.
Έτοιμοι; Ομάδα Zenko...
- Πάμε! - Πάμε!
- Κοίταξε αυτό. - Θεέ μου, πόσο γλυκούλι!
Τίποτα δεν τραβάει την προσοχή όσο ένα έξυπνο χρωματιστό διαφημιστικό.
Εκτός από ένα γλυκό ζωάκι ίσως. Πότε πήρε η Φόνα γουρούνι;
Κάνει ζέστη.
Το ήξερα ότι τα διαφημιστικά θα...
Μα, είναι τόσο γλυκός.
Καλή ιδέα να χρησιμοποιήσεις αυτά τα ασήμαντα χαρτιά σαν βεντάλιες.
Τέλεια εφαρμογή.
Έτσι θα πάνε όλοι στον πάγκο της Λούλα.
Πώς πας με τα βέλη σου, Ελ; Έλλη;
Μάλλον παρασύρθηκα μια σταλίτσα.
Τέλειο!
Κάνουν τη δουλειά, αλλά θέλουμε πιο πολλά βέλη.
Σιγά τη μεσημεριανή κίνηση.
Εντάξει, γουρουνάκι. Είναι ώρα για το σχέδιο Β.
Κάποια διαφημιστικά θα τα δουν, δεν υπάρχει περίπτωση.
Οι άνθρωποι δεν ξεκολλάνε από το γουρουνάκι. Για μισό.
Οι άνθρωποι δεν παίρνουν τα μάτια τους από το γουρουνάκι.
Κοιτάξτε, αυτό το σύννεφο δεν μοιάζει με μπουρίτο;
Για δείτε αυτό. Μία λεμονάδα ακούγεται τέλεια ιδέα.
Εσύ το είπες. Ακολουθήστε με!
Ναι! Ομάδα, άπειροι πελάτες πάνε προς τη Λούλα.
Και ανυπομονούν για τη λεμονάδα της!
Το λεμονο-αμάξι είναι έτοιμο να ρολάρει!
Σωστά. Ξέχασα να κάνω τρύπες για τα μάτια.
Τώρα, πάμε!
Εντάξει, παιδιά. Μη συνωστίζεστε. Υπάρχει αρκετό για όλους.
Θέλετε λίγη λεμονάδα, για να πάνε κάτω; Κάποιος;
Θέλει πιο πολλά βέλη, για να πάνε πελάτες στον πάγκο.
Μα έχει πολύ κόσμο. Τι κάνεις;
Μόλις τελείωσα το έβδομο τεύχος της Τέχνης της χάρτινης σαΐτας .
Το έχω.
- Πω πω! - Τέλειο!
Ελάτε, πάμε!
- Ναι! - Η Επιχείρηση Βέλος προχωράει!
Άρη, πώς πάει;
Τώρα θα μάθουμε. Με συγχωρείτε, κύριε.
Πίνετε λεμονάδα;
Ποτέ δεν θα έπινα τους φίλους σας, Κύριε Γιγάντιε Λεμονάνθρωπε.
Μας αρέσει να μας πίνουν οι άνθρωποι.
Βασικά, σας διατάζω να με ακολουθήσετε, για να πιείτε την πιο υπέροχη,
δροσιστική λεμονάδα που ήπιατε ποτέ!
Ό,τι πείτε, Κύριε Γιγάντιε Λεμονάνθρωπε.
Τότε, ακολουθήστε με, και μαζί θα νικήσουμε αυτή τη ζέστη!
Φίλε! Τι είναι αυτό το πράγμα;
Ένα πολύ τρομακτικό γιγαντιαίο λεμόνι,
αλλά λέει ότι ξέρει πώς θα νικήσουμε τη ζέστη. Πάμε.
Παιδιά, ακολουθούμε το λεμόνι!
Ακολουθείστε αυτό το λεμόνι!
- Ελάτε! - Ναι!
Φύγετε! Σας έδωσα όλο μου το σάντουιτς.
- Όχι! - Όχι!
Όχι!
Ξουτ, φύγετε από εδώ. Ξουτ!
Πρέπει να διώξουμε τα περιστέρια από τον πάγκο πριν...
Γίνει αυτό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Κανείς δεν μπορεί να φτάσει στον πάγκο...
και όλοι φεύγουν!
Πρέπει να διώξουμε αυτά τα περιστέρια!
Φύγετε!
Τι κάνουμε τώρα;
Θυμάστε τη συμβουλή της θείας Γιούκι;
Γαρίδα, κοτόπουλο και χοιρινό;
Ναι! Τι κοινό έχουν όλα;
Μισή τιμή τις Τρίτες;
Όχι! Τα νουντλς! Επιστρέφω αμέσως.
Θεία Γιούκι! Περιστέρια, παντού, γύρω από της Λούλα τον... Νουντλς!
Να υποθέσω ότι ο πάγκος της γέμισε από περιστέρια
και θέλετε νουντλς να τα απομακρύνετε;
Ήρθες στο σωστό μέρος. Κανένα πουλί δεν αντιστέκεται στο ράμεν μου.
Ούτε και οι σκίουροι.
Ορίστε, οδήγησε τα περιστέρια μακριά από τον πάγκο.
Περιστέρια, ποιος θέλει να μπουκωθεί;
Γεια σε όλους! Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθατε στον πάγκο μου.
Για αυτό, μαντέψτε τι σας έχω; Τεράστια ποτήρια λεμονάδας για όλους!
Ο πάγκος της Λούλα έχει επιτυχία.
Αυτό το Zenko ήταν σχεδόν το ίδιο απίθανο όσο αυτή η λεμονάδα.
Πόνζου, τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου;
Ναι, αυτό φαντάστηκα.
"ΤΡΙΠΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ"
Προσέξτε. Το πάτωμα είναι λάβα.
Μην ακουμπήσετε το πάτωμα γιατί χάνετε.
Πυρά από νουντλς!
Λάβα και ιπτάμενα νουντλς, καυτός και καυτερός συνδυασμός.
Την πάτησα από νουντλς!
Με πέτυχες. Πάνω στο νουντλ μου.
Είσαι η επόμενη, Έλλη.
Πω πω, είναι καλή.
Θα μπορούσα να το κάνω όλη μέρα ή τουλάχιστον μέχρι την άφιξη της Γιούκι.
Ναι, πού είναι; Είναι 1:37 μ.μ.
Η ώρα αιχμής συνήθως τελειώνει αυτή την ώρα.
Ντόνα, Φόνα και Ρόνα.
Κυρίες μου, θα πάτε στον Ψηλό Λόφο να δείτε τον κομήτη Γουίμπλι;
Όπως κάνουμε πάντα, θα είναι φαντασμαγορικό.
Κάθε τρία χρόνια με τις αγαπημένες μου αδελφές.
Ναι, πολύ συγκινητικό. Πάμε εκεί από τότε που ήμασταν τόσες.
Ντόνα, εγώ πήρα τα σκορδάτα νουντλς.
Αποκλείεται!
Εγώ πάντα παραγγέλνω με σκόρδο.
Απαράδεκτο! Αυτή είναι η αγαπημένη μου μπλούζα.
Η αγαπημένη σου μπλούζα; Αυτή είναι δική μου μπλούζα.
Τη δανείστηκες πριν πέντε χρόνια και δεν την έδωσες πίσω.
Πρώτον, δεν είναι αλήθεια. Και, δεύτερον, μου χρωστάς.
Όταν ήμασταν επτά χρόνων, πήρες το μωβ λαχούρι φαρδύ παντελόνι μου
και έριξες σάλτσα πίτσας πάνω του.
Αυτό, αγαπητή μου, το έκανε η Ντόνα.
Επίσης ψέμα, Ρόνα.
Το αγαπημένο μου παντελόνι που πήρες από τη Φόνα,
αφού εκείνη το πήρε από μένα.
Αν και οι δυο νομίζετε ότι είμαι τόσο κακή αδελφή,
ίσως να μην έρθω απόψε, για να δω τον κομήτη.
Ούτε και εγώ. Είμαι εκτός.
Το ίδιο και εγώ.
Η κατάσταση χάλασε πιο γρήγορα και από ένα σούσι στον καυτό ήλιο.
Το ξέρω. Θα είναι κρίμα,
αν εγκαταλείψουν την παράδοσή τους.
Ο κομήτης αυτός περνά κάθε τρία χρόνια.
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για την Ομάδα Zenko Go!
Πόνζου, ώρα για δράση.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ναι!
Νάγια.
Άρης.
Έλλη.
Τζαξ.
Ομάδα Zenko Go!
Ακούσαμε το γκονγκ. Τι έχουμε εδώ;
Τριπλό πρόβλημα. Δείτε εδώ.
Δεν θα έρθω απόψε να δούμε τον κομήτη.
- Είμαι εκτός. - Το ίδιο κι εγώ.
Μαλώνω με τις αδελφές μου καμιά φορά. Θα τα βρουν τελικά.
Σίγουρα. Αλλά αν δεν τα βρουν μέχρι απόψε,
δεν θα δουν τον κομήτη παρέα.
Τι; Οι Ντάνσμορ παρακολουθούν τον κομήτη παρέα
στον Ψηλό Λόφο εδώ και χρόνια.
Ποτέ δεν το χάνουν. Δείτε αυτή τη φωτογραφία.
Δεν γίνεται να το χάσουν φέτος.
Οπότε, Ομάδα Zenko Go, η καλή σας πράξη
είναι να τις συμφιλιώσετε μυστικά, ώστε να δουν τον κομήτη.
Άρα, πρέπει να πάμε τις αδελφές στον Ψηλό Λόφο,
χωρίς αυτές να ξέρουν τι σκαρώνουμε;
Ναι, θα το καταλάβουν. Θέλουμε άλλο σημείο.
Στην ταράτσα του Πνευματικού κέντρου κοντά στο σπίτι μου;
Τέλεια. Αλλά πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν θα δουν
η μία την άλλη πριν φτάσουν στην ταράτσα.
Και πρέπει να βρούμε πώς θα τις κρατήσουμε εκεί.
Όταν τα νουντλς είναι πολύ καυτά, μπορείς να περιμένεις
ή να τα φυσήξεις, για να κρυώσουν. Ας τις βοηθήσουμε λίγο.
Παίρνουμε από μία Ντάνσμορ και την πάμε στην ταράτσα; Παίρνω την Ντόνα.
Έχω μια καλή ιδέα για τη Ρόνα.
Τότε εγώ θα πάρω τη Φόνα.
Και εγώ έχω εναλλακτικό σχέδιο. Αλλά θα χρειαστώ είδη τέχνης. Μπορώ;
Ο κομήτης θα εμφανιστεί μετά το ηλιοβασίλεμα.
Πρέπει να τις πάμε στην ταράτσα νωρίτερα.
Θα χρειαστώ τον Πόνζου να με βοηθήσει με τη Ρόνα. Μπορείς;
Λοιπόν, ανέβαλε τον υπνάκο. Θα πας με τον Άρη.
- Ομάδα Zenko Go! - Ομάδα Zenko Go!
Ένα τηλεφώνημά σου θα κάνει τη δουλειά.
Το έχω.
Φόνα, Γιούκι εδώ.
Το μπονζάι μου είναι λίγο μαραμένο.
Παίζει να περάσεις να του ρίξεις μια ματιά;
Μαραμένο μπονζάι; Κακή ενέργεια.
Θα έρθω αμέσως. Θα πάρω την Ντόνα να με φέρει σε...
Κάτσε, ξέχασα, δεν μιλιόμαστε.
Μάλλον θα έρθω εκεί με το μονόκυκλο, αλλά το έχω στο μαγαζί.
Φαίνεται ότι έμεινα μόνη με το καροτσάκι μου.
Πού το έβαλα;
Εδώ είσαι! Κάτσε να θυμηθώ, πού πήγαινα;
Προσπάθησε να κρατήσεις τη Φόνα συγκεντρωμένη. Αποσπάται εύκολα.
Ναι, το ξέρω. Το έχω.
Επιχείρηση Παράδοση ξεκινάει.
Βάζω ένα κουτί στο φορτηγάκι της Ντόνα για το σπίτι της Γιούκι. Πανευκολάκι.
Δεν το είδε.
Δεν μπορεί να μην το δει.
Ω, τι αδέξια που είμαι.
Εδώ λέει "επείγουσα παράδοση", όχι "διαλυμένη παράδοση".
Και είναι για τη Γιούκι. Ωραία, μένει κοντά στη Ρόνα
και μπορώ να σταματήσω από εκεί... Σωστά, δεν μιλιόμαστε.
Πόνζου, όταν περάσει η Ρόνα με τον σκύλο, κάνε σκηνή.
Χοροπήδα, τράβα την προσοχή. Να σε κυνηγήσει προς το Πνευματικό κέντρο.
Όταν το δάγκωσα, κατάλαβα ότι δεν είχε χαλάσει.
Επιχείρηση Δόλωμα Σκίουρος ξεκινάει.
Σπίθα!
Συναγερμός καρπουζιών! Είναι παν...
Μακάρι να ήταν η Φόνα εδώ. Ξέρει να τακτοποιεί τα φρούτα.
Πω πω, πολύ ωραία!
Γεια παιδιά, τελείωσα τον πίνακά μου. Πώς τα πάτε;
Η Φόνα έχει σχεδόν φτάσει στο Πνευματικό κέντρο.
Το ίδιο και η Ρόνα.
Φτάσαμε μόλις τώρα. Πρέπει να καθυστερήσετε.
Ελήφθη. Πόνζου, πρέπει να τους απασχολήσουμε για λίγο.
Πρασινοσυναγερμός.
Πρέπει να το περιποιηθώ.
"Αφήστε μέσα το πακέτο". Εντάξει.
Φίνα. Μπονζάι, σου έρχομαι.
Δεν είχα και ένα καροτσάκι;
- Ναι! - Ναι!
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Εγώ; Εσύ τι κάνεις εδώ;
Για την ακρίβεια, τι κάνετε και οι δύο σας εδώ;
Λερώνεις ακόμη περισσότερο την μπλούζα μου.
Τη δική μου μπλούζα.
Δεν θα μείνω ούτε λεπτό!
Και τι τρέχει με αυτό το πράγμα;
Όχι!
Θα πάρω τις σκάλες.
Μετά από μένα.
Εγώ πρώτη.
Φανταστικό. Αυτό είναι από τον πρώτο μας κομήτη.
Πώς βρέθηκε εδώ;
Ήμασταν τόσο χαριτωμένες;
Ήμασταν πράγματι τόσο μικρές;
Φορούσες τα παπούτσια μου;
Γιατί σου πηγαίνουν πολύ.
Τι λέτε να δούμε παρέα τον κομήτη;
Φανταστική ιδέα.
Συμφωνώ.
Πολύ πιο φαντασμαγορικός και τέλειος από ότι θυμόμουν.
Έχεις τόσο δίκιο, Φόνα.
Δεν έχω λόγια. Όχι, βρήκα κάτι να πω.
Όχι, αυτό ήταν δύο πράγματα.
Φοβερό εναλλακτικό σχέδιο, Έλλη. Ομάδα, άριστος συντονισμός.
Κάποιες φορές αφήνεις τα νουντλς να κρυώσουν
και άλλες πετάς ένα παγάκι μέσα, για να συντομεύεις.
Καλά τα λες, Έλλη.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑ DOJO
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε
Ομάδα Zenko Go!
Zenko Go!
Ομάδα Zenko Go!
Υποτιτλισμός: Τατιάνα Παπαστεφάνου